DED6603 - Vysávač DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mokrý/suchý vysávač s vodným filtrom
Model	DED6603
Menovitý výkon motora	1600 W
Sieťové napätie	230 V, ~50 Hz
Objem nádoby	30 l
Maximálny podtlak	19 kPa
Prietok vzduchu	200 m³/h
Trieda ochrany	I
Stupeň krytia	IPX4
Hmotnosť	13,8 kg
Príkon (zásuvka)	300 W - 2000 W
Filter	HEPA filter, penový filter
Regulácia sacieho výkonu	Áno, plynulá
Funkcia fúkania	Áno
Synchronizácia s elektrickým náradím	Áno
Obsah balenia	Stavebný vysávač, HEPA filter, penový filter, látkové vrecká (2x), elastická hadica, teleskopická trubica, plochá kefa, štrbinová hubica, okrúhla kefa, redukcia, nástavec, kolesá
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - DED6603 DEDRA

Prečo sa vysávač nespúšťa?

Možné príčiny: Sieťový kábel je nesprávne pripojený alebo poškodený. Skontrolujte zástrčku a kábel. Tiež chýbajúce sieťové napätie alebo chybný vypínač môžu byť príčinou. Skontrolujte poistku a v prípade potreby dajte prístroj do opravy.

Ako používam vodný filter?

Pre suché práce s jemným prachom: Naplňte vodou po značku v spodnej nádobe, zatvorte kryt a nainštalujte látkové vrecko. Vodný filter zvlhčuje jemné častice, ktoré sa potom usádzajú na dne.

Môžem vysávač použiť na vysávanie vody?

Áno, vysávač je vhodný na mokré použitie. Na to je potrebné nainštalovať penový filter namiesto HEPA filtra. Dbajte na to, aby hladina vody nebola príliš vysoká – vysávač sa automaticky zastaví pri maximálnej úrovni.

Ako čistím HEPA filter?

HEPA filter je možné počas prevádzky čistiť opakovaným stlačením tlačidla čističa filtra (foto J.1). Na dôkladné vyčistenie vyberte filter a jemne ho očistite pod tečúcou vodou. Nechajte ho úplne vyschnúť, kým ho znova vložíte.

Čo znamená režim synchronizácie?

V režime synchronizácie (poloha prepínača II) sa vysávač automaticky spustí, keď sa zapne pripojené elektrické náradie, a po vypnutí beží ešte približne 5 sekúnd. Je to ideálne na práce ako brúsenie alebo pílenie, pri ktorých neustále vzniká prach.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Súčasťou balenia sú: stavebný vysávač, HEPA filter, penový filter, dve látkové vrecká (pre hornú a spodnú nádobu), elastická hadica, teleskopická trubica, plochá kefa, štrbinová hubica, okrúhla kefa, redukcia, nástavec pre elektrické náradie a kolesá.

Ako vymením látkové vrecko?

Otvorte hornú časť vysávača stlačením príslušného tlačidla. Odstráňte staré vrecko, rozložte nové vrecko a upevnite ho na hrdle. Dbajte na to, aby vrecko správne sedelo a záhyby látky boli vyhladené.

Môžem vysávač používať na zdraviu škodlivý prach?

Nie, vysávač nie je vhodný na zdraviu škodlivé, jedovaté, horľavé alebo výbušné látky. Nepoužívajte ho na horúci popol, uhlie ani v blízkosti ľahko zápalných kvapalín.

Ako nastavím sací výkon?

Sací výkon môžete plynulo nastaviť otočným regulátorom (foto A.5). Otáčajte regulátorom doprava pre väčší výkon a doľava pre menší, v závislosti od druhu odstraňovanej nečistoty.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely si môžete objednať v servise Dedra-Exim. Kontaktné údaje nájdete na prvej strane návodu na obsluhu. Čísla náhradných dielov pre látkové vrecká, HEPA filter a penový filter sú: DED66031, DED66032, DED66033, DED66034.

NÁVOD NA OBSLUHU DED6603 DEDRA

Užívatel'ská príručka so záručným listom

LT

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie pripadne širenie častí, pripadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozomenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užilvateľská prílručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

LT

1. Obrázky a nákresy
2. Podrobné bezpečnostné predpisy
3. Opis zariadenia
4. Zamýšl'ané použitie zariadenia
5. Obmedzenie používania
6. Technické parametre
7. Príprava na prácu/používanie
8. Pripojenie k el. sieti
9. Zapínanie a používanie zariadenia
10. Priebežné obslužné činnosti
11. Náhradné diely a príslušenstvo
12. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
13. Diely zariadenia
14. Informácie pre používatel'ov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení
15. Zoznam dielov na schematickom nákrese
16. Záručný list

Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle Dedra-Exim Sp. z o.o. Všeobecné bezpečnostné podmienky sú pripojené k príručke ako osobitná brožúra.

POZOR Počas používania zariadenia odporůčame, aby ste vždy dodržiavali základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli prípadnému výbuchu, požiaru, zásahu el. prúdom alebo inému mechanickému zraneniu.

Predtým, než začnete zariadenie používať, dôkladne sa oboznámte s obsahom používatel'skej príručky. Používatel'skú príručku a Bezpečnostné pokyny zachovajte, pre prípadnů potrebu v budúčnosti. Presne a dôkladne dodržiavajte odporúčania a pokyny, ktoré sú uvedené v Užívatel'skej príručke, predížite tým životnosť vášho zariadenia

POZOR Počas práce bezpodmienečne dodržiavajte pokyny a odporúčania uvedené v príručke bezpečnosti práce.

Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj používatel'skú príručku, príručku bezpečnosti práce ako. Spoločnosť Dedra-Exim nezodpovedá za úrazy a nehody, ktoré vznikli následkom

nedodržiavania pokynov bezpečnosti práce. Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s uživatelškou príručkou. Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viest k úrazu, k zásahu el. prúdom, k požiaru a/alebo iným vážnym úrazom.

Toto zariadenie mõžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohľadom, alebo ak boll predtým príslušne poučené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Deti sa so zariadením nesmú hrat’. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit’, ani vykonávat’ jeho údržbu.

Výstrahy a varovania týkajúce sa používania vysávača:

• Zariadenie k el. sieti pripájajte iba počas vykonávania práce.
- Dávajte pozor, aby sa počas vykonávania práce nepoškodil napájací kábel vysávača, napr. prechodom, zmliaždením, vytrhnutím, prerezaním ap.
- Všetky prvky, ktoré zodpovedajů za bezpečnost, sa musia udržiavať v dobrom technickom stave a byť vždy úplne funkčné. V prípade, ak sa poškodia, musia sa okamžite opravit', alebo vymenit' na nové.
- Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka. Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky t'ahaním napájacieho kábla.
• Vysávač, ktorý je pripravený na používanie, nenechávajte bez dozoru.
• Zariadenie chráňte pred det'mi, ani vypnuté zariadenie nie je nikdy hračka.
- Zariadenie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla (ako napr. ústredné vykurovanie, krb ap.), čím predídete prípadnej deformácii plastových prvkov, dielov.
- Počas používania zariadenia, nezapchávajte prieduchy. V opačnom prípade sa výkon pohlcovania prachu zníži a zároveň vzniká riziko spálenia motora.
- V žiadnom prípade sa nesmú nasávať neuhasené, tlejúce predmety, v opačnom prípade sa môže zariadenie poškodit' alebo úplne zničit'.
- Vysávač počas používania pravidelne kontrolujte, či chumáče vlasov alebo iné nečistoty nezapchali vstupné otvory (vrátane trubice a hadice). V opačnom prípade sa môže poškodit motor zariadenia.
- Pri používaní funkcie fúkania, prúdom vzduchu v žiadnom prípade nemierte na zdroj otvoreného ohňa.
- Zariadenie nie je prispôsobené na vysávanie zdraviu škodlivých prachov a špiny.
- Do zásuvky, ktorá je umiestnená vo veku vysávača, môžete pripojit zariadenie s minimálnym príkonom 300 W a s maximálnym príkonom 2000 W. V prípade, ak pripojite zariadenie s vyšším výkonom, vysávač sa môže poškodit.
- Pri používaní vysávača dochádza k hromadeniu elektrostatického náboja, čo môže pri kontakte používateľa viest' k elektrostatickému výboju.

3. Opis zariadenia

Obr. A: 1. Koliesko; 2. Dolný vstupný otvor; 3. Výstupné otvory; 4. Výstupný otvor/dúchanie; 5. Kollesko nastavenia sily dúchania; 6. Rukovát; 7. Vrchná komora s vreckom; 8. Svorky zabezpečujúce plást; 9. El. zásuvka; 10. Polohový zapínac; 11. Vrchný vstupný otvor;

4. Zamýšl'ané použitie zariadenia

Vysávač s vodný filtrom model DED6603 je určený na vysávanie tak nasucho ako aj namokro. Je určený na očistovanie ľubovoľných povrchov v úžitkových miestnostiach (garáže, dielne, pivnice ap.). Vdaka použitiu vodného filtra je možné vysávať aj malé nečistoty, také ako prach a sutiny vznikajúce napr. pri brúsení sadrových omietok. Nastaviteľná sila satia umožňuje nastavit' optimálne parametre vysávača, podľa typu vykonávanej práce a odstraňovaných nečistôt.

Zariadenie je určené na odstraňovanie malého množstva vody. Vysávač sa nemôže používať ako čerpadlo.

Vysávač má dodatočne funkciu dúchania.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych w prácach, pričom musia byť dodržané podmienky používania a pripustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v používatel'skej príručke.

5. Obmedzenie používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených prevádzkových podmienkach“. Neautorizované zásahy a zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, ako aj nedodržiavanie pokynov uvedených v Návode na používanie, sa považujú za protiprávne a znamenajú okamžitů stratu Záruky.

Nepoužívajte na upratovanie (vysávanie) nebezpečných a zdraviu škodlivých látok, horúceho popola alebo uhlia, toxických látok, fahkohorľavých látok alebo iných nebezpečných materiálov. Nepoužívajte v blízkosti fahkohorľavých plynov, kvapalín alebo výparov, ani v blízkosti prchavých látok, ktoré s atmosférickým vzduchom vytvárajú výbušné zmesi.

PRÍPUSTNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY Neustála práca S1
Používajte v uzatvorených miestnostiach.
6. Technické parametre

Model	DED6603
Elektromotor	jednofázový
Napätia a frekvencia el. zdroja	230 V, ~50 Hz
Menovitý príkon motora	1600 W
Objem nádoby	30 l
Trieda ochrany	l
Minimálne/maximálne zaťaženie zásuvky	300 W / 2000 W
Maximálny podtlak	19 kPa
Trieda ochrany pred priamym prístupom	IPX4
Prietok vzduchu [m3/h]	200
Hmotnosť	13,8 kg

7. Príprava na prácu/používanie

POZOR Všetky činnosti vykonávajte iba ked' je zástrčka zariadenia vytiahnutá z el. zásuvky.

Priemyselný vysávač DED6603 má 4 nezávislé systémy práce. Systém na vysávanie sadrového prachu s vodným filtrom a vrchným pripojením hadice (obr. B.I), systém na vysávanie nasucho (obr. B.II) alebo namokro s pripojením hadice spredu plášťa (obr. B.III), ako aj dodatočne systém důchania vzduchu (obr. B.IV).

Prvé spustenie a príprava na používanie

1. Vysávač vyberte z balenia, zložte veko a vrchnú nádobu (obr. F.1), a z nádoby vysávača vyberte obsah.
2. Skontrolujte, či boli dodané všetky diely zariadenia podľa pripojeného zoznamu dielov (zoznam je v užívateľskej príručke).
3. Namontuje kolieska do otvorov, ktoré sú zospodu zariadenia (obr. A.1).

Príprava vysávača na vysávanie sadry:

1. Dodaný vysávač by mal mat' správne namontované vrecko. Ked' je potrebné upevnit' alebo vymenit' vrecko, otvorte vrchnú komoru stlačením tlačidla (obr.
   E.1), a následne vložte menšie vrecko na hrdlo (obr. E.2). Vrecko dôkladne rozložte a vyrovnajte pokrčené miesta.
2. Dôkladne zatvorte veko s vreckom.
3. Odopnite svorky zabezpečujúce plášť vysávača a otvorte vrchnú časť plášťa (obr. F.1). Do nádoby na vodu vlejte vodu, až po hladinu zaznačenú v dolnej časti nádoby (water level) (obr. F.2).
4. Skontrolujte, či je vo vrchnej časti plášťa správne namontovaný HEPA filter, a ak je to potrebné, filter namontujte (obr. G.1).
5. Na nádobu vysávača vložte veko a zatvorte ho pomocou svoriek.
6. Pripojenou záslepkou zaslepte dolný vstupný otvor (obr. G.2).
7. Do vstupného otvoru hornej nádoby upevnite flexibilnú hadicu.

Príprava vysávača na vysávanie nasucho:

1. Odopnite svorky zabezpečujúce plást vysávača a otvorte vrchnú časť plásta (obr. F.1), a následne vložte väčšie vrecko na hrdlo
   (obr. H.1). Vrecko dôkladne rozložte a vyrovnajte pokrčené miesta.
2. Skontrolujte, či je vo vrchnej časti plášťa správne namontovaný HEPA filter, a ak je to potrebné, filter namontujte (obr. G.1).
3. Na nádobu vysávača vložte veko a zatvorte ho pomocou svoriek.
4. Pripojenou záslepkou zaslepte vrchný vstupný otvor (obr. H.2).
5. Do vstupného otvoru vysávača v dolnej nádobe vložte pružnú hadicu.

Príprava vysávača na vysávanie vody:

1. Odopnite svorky zabezpečujúce plášť vysávača a otvorte vrchnú časť plášťa (obr. F.1), a následne odpojte vrecko.

2. Z vrchnej časti plášťa odpojte HEPA filter (obr. G.1), a na jeho mieste namontujte špongiový filter.

3. Na nádobu vysávača vložte veko a zatvorte ho pomocou svoriek.

4. Pripojenou záslepkou zaslepte vrchný vstupný otvor (obr. H.2).
5. Do vstupného otvoru vysávača v dolnej nádobe vložte pružnú hadicu.
6. Ked' skončíte prácu, otvorte plášť, vylejte vodu a vnútro umyte.

Príprava vysávača na dúchanie:

1. Hadicu s teleskopickou trubicou pripojte k vrchnému výstupnému otvoru (obr. A.4) vo vrchnej časti vysávača (obr. B.IV).

8. PRIPOJENIE K EL. NAPÄTIU

Napájací systém zariadenia musí byť vykonaný podľa podstatných požiadaviek týkajúcich sa elektroinštalácí, a musí spĺňat’ bezpečnostné požiadavky. Parametre minimálneho prierezu napájacieho vodiča, ako aj minimálnu hodnotu ističa, sú podľa výkonu zariadenia uvedené v tabulke. Montáž môže vykonať iba kvalifikovaný a oprávnený technik. Ak používate predlžovacie šnúry skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší ako minimálny požadovaný priemer (pozri tabulka). Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutia. Nepoužívajte poškodené predlžovačky.

Periodicky kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za napájací kábel.

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
1400÷2300	1,5	16

9. Zapínanie a používanie zariadenia

Princip fungovania

Vysávač s vodný filtrom filtruje v dvoch etapách. V prvej fáze, vo vrchnej nádobe nečistoty zachytáva textilné vrecko, ktoré zadržuje váčšie kusy a čiastočky. Následne nečistoty, ktoré textilné vrecko vo vrchnej nádobe nezachytilo, prechádzajú do vodného filtra, v ktorom čiastočky sadrového prachu vstrebávajú vlhkost' a následne sa usadzujú na dne dolnej nádoby. Vzhřadom na vlhkost' a teplo, ktoré vznikajú pri vysávaní, vo vnútri vysávača sa môžu objavit' baktérie a plesne. Preto bezpodmienečne odporúčame, aby ste vysávač vždy po každom použití vyčistili a následne vysušili.

Zariadenie je vhodné na používanie nasucho alebo namokro. Pri vysávaní mokrých nečistót nezabúdajte, že zariadenie je vybavené bezpečnostným ventilom, ktorý chrání pred nasatím vody do motora. Ked množstvo vody v nádobe dosiahne maximálnu úroveň, zariadenie sa automaticky vypne. Vďaka použitiu vodného filtra môžete vysávač pri vysávaní nasucho používať na odstraňovanie prachu a sutín, ktoré vznikajů počas stavebných a rekonštrukčný prác, napr. pri brúsení stien, podláh ap. Vysávač má dodatočne tlačidlo oklepávadla HEPA filtra (obr. J.1). Ked chcete počas práce očistiť HEPA filter, niekol’kokrát stlačte tlačidlo oklepávadla, aby sa HEPA filter oklepal a očistil.

Vysávač má tri typy nadstavcov: plochý podlahový nadstavec, určený na upratovanie väčších povrchov (podláh, kobercov); okrúhlu kefu a štrbinový nadstavec, určený na odstraňovanie špiny z řažko dostupných miest. Vysávač má okrem toho flexibilnů hadicu, na ktorů sa dajů zasunůť rôzne nadstavce, vďaka čomu môžete k vysávaču prípojit prakticky ľubovolné elektronáradie (brůsky na sadrové povrchy, brůsky na betón, stolné a ručný píly ap.). Spôsob demontáže nadstavca hadice je predstavený na obr. I.

Postup výmeny koncovky/nadstavca:

1. Plochým, úzkym náradím (napr. skrutkovačom) stlačte blokádu označenú symbolom 1. Energicky zložte koncovku/nadstavec z krúžku s blokádou (2).

2. Vložte na elektronáradie koncovku/nadstavec tak, aby sa otvory v koncovke/nadstavci prekrývali s blokádou na krúžku (3).

3. Dotlačte nástavec, až kým blokády nezapadnú (počuť charakteristické kliknutie). Uistite sa, či je koncovka/nadstavec právne namontovaný, a blokády v oboch otvoroch sú zatvorené (4).

Na obrázku je predstavený ovládací panel vysávača (obr. A). Z el. zásuvky (obr. 1d) môžete napájat' elektronáradie alebo iný spotrebič s minimálnym príkonom 300 W a s maximálnym príkonom 2000 W. Pozor: v prípade pripojenia spotrebiča s vyšším výkonom sa vysávač môže poškodiť. Ovládacie koliesko (obr. 1d) je určené na nastavovanie výkonu vysávača (sily satia/dúchania). Vďaka tomu môžete výkon vysávača nastavít podľa veľkosti a typu vysávaných nečistôt. Zapínač (obr. A.10) umožňuje používať vysávač v synchronizovanom režime s elektronáradím, ktoré je napájané z el. zásuvky vysávača, alebo v nesynchronizovanom (nezávislom) režime.

Pripojenie dodatočného elektrického zariadenia k vysávaču.

Vysávač DED6603 má dodatočnú el. zásuvku, ku ktorej sa dá pripojiť elektronáradie alebo iný spotrebič. Zásuvka sa nachádza na prednom paneli vysávača, je zabezpečená plastovým krytom. Z el. zásuvky vysávača môže byť napájané elektronáradie alebo iný spotrebič s minimálnym príkonom 300 W a s maximálnym príkonom 2000 W. Vysávač, z ktorého sa napája nejaký spotrebič, môže sa používať iba v synchronizovanom režime. Ked chcete vysávač spustít v synchronizovanom režime, zaplnač vysávača prepnite na polohu II a pripojte externé zariadenie. V synchronizovanom režime sa vysávač nespustí dovtedy, kým sa nespustí pripojené náradie. Vysávač sa zapne automaticky po cca 5 sekundách od spustenia náradia. Po vypnutí náradia, vysávač bude spustený ešte približne 5 sekúnd, potom sa vypne. Funkcia synchronizácie je užitočná predovšetkým pri vykonávaní takých prác, pri których je potrebné neustále odstraňovať odpad (napr. pri brúsení stien, vrtaní, rezaní, hobľovaní ap.).

POZOR Ďalej opísané prípravné činnosti vykonávajte iba ked' je zariadenie odpojené od el. napätia, tzn. ked' je zástrčka napájacieho kábla zariadenia vytiahnutá z el. zásuvky.

Pri práci nasucho:

Čistenie dolnej nádoby

Dolná nádoba sa musí pravidelne a často čistiť, aby nedošlo k poškodeniu vysávača. Ked chcete vyčistiť vnútro vysávača, najprv z hrdla zložte vrecko. Následne nad košom, alebo nad iným kontajnerom na dopad, odstráňte z hornej časti vreca plastovú tesniacu lištu. Špinu zachytenú vo vreci vysypte do nádoby na odpad, vrece dôkladne vyprášte, založte plastovú tesniacu lištu. Z nádoby vyhodte zachytenú špinu a nečistoty.

Čistenie po práci s použitím vodného filtra

Postup čistenia vrchnej nádoby:

1. Odpojte od vrchnej nádoby flexibilnú hadicu.
2. Zložte hornú nádobu s vreckom.
3. Vyberte vrecko, vysuňte dolnú zabezpečujúcu lištu (svorku) a dôkladne vyčistite vrecko.
4. Odpojte zabezpečujúce svorky a odpojte hornú časť plášťa.
5. Zdemontujte sifón.
6. Vyberte filter HEPA a dôkladne ho vyčistite.
7. Z nádoby vylejte vodu odstráňte nečistoty z dna nádoby.
8. Nádobu, sifón s filtrujúcim modulom a fléxibilnú hadicú dôkladne umyte a vysušte.

Pri práci namokro:

Očistenie a vysušenie nádob je veľmi dôležité, pretože vzhľadom na prítomnosť vlhkosti a tepla, baktérie a plesne sa môžu veľmi rýchlo rozvíjať. Uchovávanie vysávača

Vyčistený, dôkladne vysušený vysávač uchovávajte v originálnom balení, na suchom mieste, mimo dosahu detí a nepovolanych osób.

11.Náhradné diely a príslušenstvo

Ked'chete kúpit' náhradné diely alebo príslušenstvo, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky. Pri objednávaní náhradných dielov vždy uvedte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na schematickom nákrese zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijat' reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálného servisu DEDRA – EXIM. Prípojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako pozáručná oprava. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívateľ).

K vysávaču si môžete kúpít':

12.Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

Problém	Príčina	Riešenie
Zariadenie sa nezapína	Napájací kábel je zle pripojený, alebo je poškodený.	Zástrčku zastrčte hlbšie do el. zásuvky, skontrolujte napájací kábel
	V el. zásuvke nie je el. napätie	Skontrolujte napätie v zásuvke, skontrolujte, či sa neaktivoval istič
	Poškodený zapínač	Zariadenie odovzdajte do servisu na opravu
Motor sa prehrieva Sila satia je nižšia	Upchané vetracie otwory. Upchatá flexibilná hadica alebo nadstavec	Očistite vetracie otwory. Odstráňte upchatie
	Upchatý kryt filtra	Skontrolujte filter, vyčistite ho
	Preplnená nádoba	Casto vyprázdňujte zásobníky zo špiny
Motor tľažko štartuje/hýbe	Zadreté ložiská. Znečistený motor ventilátora	Zariadenie odovzdajte do servisu na opravu

13. Diely zariadenia, záverečné poznámky

Diely a časti: 1. Vysávač; 2. HEPA filter; 3. Špongiový filter; 4. Látkové vrecko (vrchné); 5. Látkové vrecko (spodné); 6. Flexibilná hadica; 7. Kovová teleskopická trubica; 8. Plochá kefa; 9. Štrbinový nadstavec; 10. Okrúhla kefa; 11. Redukcia výstupného priemeru; 12. Koncovka na pripojenie hadice brúsky; 13. Kolieska

1. INFORMÁCIE PRE UŽÍVATELOV K LIKVIDÁCII ELEKTRICKÝCH ALEBO ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovat' spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajů miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obrátte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

15. Zoznam dielov na schematickom nákrese (obr. C a D).

1	Kryt	36	Kryt zásobníka
2	Skrutka	37	Pružina veka
3	Plastová trubica	38	Svorka veka
4	Držiak trubice	39	Príllačná došlička
5	Kryt plaváka	40	Tesnenie
6	Plavák	41	Doska s elektronikou
7	Skrutka	42	Horný kryt motora
8	HEPA filter	43	Priechodka
9	Podstavec filtra	44	Tesnenie
10	Bezpečnostný ventil	45	Nádoba na vrecko
11	Tesnenie uzáveru nádoby	46	Tesnenie nádoby
12	Veko nádoby	47	Tesnenie držiaka vrecka
13	Vrchné tesnenie motora	48	Plastový držiak
14	Elektromotor	49	Prepravný držiak
15	Dolné tesnenie motora	50	Napájací kábel
16	Stredný plášť	51	Malá kefa
17	Klapka výstupného otvoru	52	Štrbinový nadstavec
18	Zásuvka výstupného otvoru	53	Teleskopická trubica
19	Pružina klapky výstupného otvoru	54	Papierové vrecko
20	Os pružiny držiaka	55	Flexibilná hadica
21	Predný kryt	56	Používateľská príručka
22	Zásuvka 230 V	57	Plochý nadstavec
23	Tesnenie oklepávadla	58	Záslepka kolesa
24	Klapka oklepávadla	59	Veľké jazdné koleso
25	Veko vzduchového kanála	60	Tesnenie
26	Zapínač	61	Skrutka
27	Regulátor otáčok	62	Os zadná
28	Držiak	63	Malé jazdné koleso
29	Horný kryt	64	Podstavec nádoby
30	Spojka	65	Nádoba
31	Vstupný prieduch	66	Vstupný prieduch
32	Prepínač	67	Kryt vstupného prieduchu
33	Tlačidlo oklepávadla	68	Západka nádoby
34	Pružina	69	Podstavec západky
35	Kryt	70	Upevnenie západky

SK Záručný list na

Katalógové č.:

Číslo šarže:

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručitel' - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pofsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeluje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručiteľa.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda wykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručitel'a. V prípade, ak Ručitel' uzná, že Výrobok sa nedá opravit', Ručitel' si vyhradzuje právo vymení' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II.Záručná lehota:

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Vysávač	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Vrecká, filtre	Na tieto prvky sa záruka nevzt'ahuje.

1. Przedstawienie Užívatel' je povinný predstavit vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporučame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatelskej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívatel' je povinný dodržiavat' pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

Záruka platí iba na území Polskej republiky a členských štátov EÚ.

IV.Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

1. Nedodržania podmienok určených v užívateľskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia
2. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívatelškou príručkou;
3. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;
4. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;
5. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

Užívatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

1. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;
2. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

V.Reklamačná procedúra:

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.
3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko.
   Užívateľ môže podat’ reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky“).

Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štátě sa nenachádza záručný servis, odporůčame reklamovaný výrobok doručít na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko.

1. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

1. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívatel'om.
2. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručiť v originálnom obale).
3. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vztáhovala záruka, nemohol Výrobok používať.
4. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

Turinys