PDP-120 - Hammer MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDP-120 MSW

BEDIENUNGSCANLEITUNG

User manual | Instrukacja obshugi | Návod k použiti | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones

POST DRIVER

MSW-PDP-120

INHALT | CONTENT | TRESC | OBSAH | CONTENU | CONTENO | CONTENIDO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsch	3
English	10
Polski	17
Česky	24
Français	31
Italiano	38
Espanol	45

PRODUCTNAME HANDRAMME PRODUCT NAME POST DRIVER NAZWA PRODUKTU KAFAR SPAINOWY NAZEV VYROBUKI RUÇNI BERANDLO NOM DU PRODUT ENFONCE -PIEUX MANUEL NOME DEL PRODUCTO BATTIPALO MANUAL NOME DEL PRODUCTO CLAVADORA DE POSTES
MODELL PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL VYROBUKI MODELE MODELO MODELO	MSW-POP-120
HERSTELLER MANUFACTURER PRODUCENT VYROBCE FABRICANT PRODUITORE FABRICANTE	EXPONO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
ANSCHRITT DES HERSTELLERS MANUFACTURER ADDRESS ADRES PRODUCENTA ADRESA VYROBCE ADRESSE DU FABRICANT INDIRIZZO DEL PRODUITORE DIRECCION DEL FABRICANTE	UL. NOWY KISIELIN INNOWACYJNA 7, 68 002 ZIEONA GORA I POLAND, EU

Parameter Werte
Produktname HANDRAMMT
Modell MSW-PDP-120
Motortyp	1 Zylinder, 4-Takt-Benziner, luftgokuhlt
Sprit	Bleibriefs Benzinn, min. 92 Oktane
Tankvolumen [L] 0,58
Hubraum des Schmier Systems [L]	0,08
Typ des Motorräfs	API SE oderHigher SAE 10W30 (-15° + 40°C) oder 5W30 (unter -15°C)
Motorhubraum [cm3] 37,7
Maximaler Drehmengem (Nm)	1,3/5500 U/min
Kraftstoffverbrauch [V/h]	30,566
Schlagfrequenz [Schiag/min]	900-1300
Aufprallenergie [J] 25-50
Anlasser Starterzug
Maximale Motordrehzahl [obr./min.]	7900
Maximale Motorleistung [kW]	1 / 6500 U/min
Schalldruckpegel LPA [lb(A)]	94,6
Schalldieistungspegel LWA [lb(A)]	105,6
Abnimmungen [Breite x Tiefe x Höhe mm]	250x325x825
Gewicht [kg]	21,75
Zündenkonzotyp	CMRSH
Maximaler Pahlfindurchmesser [mm]	120

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

These Anleitung ist als Höhe für eine sichere und zuverläufige Nutzung gedacht. Das Projekt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung moderner Technologien und Komponenten sowie unter Währung der höchsten Qualitätstandards entwarten und angefertet.

VOR INBETRIEBNAHME MULLS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlassigen Betriebe des Gerats muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angehafften Vorgaben gezeigt werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezialization sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzuzehnern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschits und der Gerauchswidierung wurde das Gerat so entwickeln und produziert, dass das infolge der Gerauschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erfüllt die geflogenen Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanwendung beachten.

Recyclingprodukt.

ACHTUNG!WARNUNG oder HINWEIS, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Wamzeichen).

Geschschutz benutzten.

Kapital- und Geschäftsschutz benutzten.

ACHTUNG!Wamung vor starrkem Larm!

Fußschutz benutzten.

Schutzkredlung benutzten.

ACHTUNG!Wamung vor geflogen Stoffen!

ACHTUNG!Wamung vor brandfördernsten Stoffen!

ACHTUNG!Helle Flache. Verbrennungsgefahr!

HINWEISI In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbildere vorthandere, die vom tatsächlichen Aushausen des Produktabweichern konnen. Die originale Anwendung ist die deutsche sprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2.NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Si alle Sicherheitsnirweide und alle Anreisesungen durch. Die Nichtochaetung der Warenungen und Anreisesungen kann zu schwenen Veretzungen bis hin zum Tod führen. Die Begriffe, Gerirt oder Prokt in den Warenungen und Beschreibung des Handbuches bestehen sich auf BENZIN PFAHLRIMANE.

Lassen Sie das Gerat nicht nach werden. Gefahr eines elektronischen Schlagt Luftbaughe und Luftausgangene nicht abdeckten! Legen Sie keine Hunde oder Gegenstande in das laufende Gerat Die Ventilationsolfungen duren nicht verdecket worden!

DE

DE

2.1.SICHERHEITAMARBEITSPLATZ

a) Bernszen Sie das Gesicht nicht in explotosgesfeldtenden Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbares Flüssigkeiten, Genen oder Staub. Geräte können unter Umwandlung entfallend werden, die Staub, welche Staub oder Dlamme erzeugten können.
b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gedarf sofort ausgeschiedt und die einen autoclinierten Person gemindert werden.
c) Wenn Sie nicht sich sind, oh das Gerte ordnungsmal feltioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.
d) Reparatenen führen nur vom Service des Herstellers durchgeführten werden. Führten sie keine Reparaten auf eigene Faust durch!
e) Halten Sie Kinder und Unbefugte fcm; Unachssamkeit
Kana zum Verlust der Kontrolle über das Gewirt führte t. weder zu sein Das gewirt in einem geselteten Pichereich.
[1] Bezwaken Sie die Gebrauchsantonierung für den werteten Gebrauch auf. Sollte das Gesetz an Dritte wetteriggegeben werden, muss die Gebrauchsantonierung mit ausgeschiedt werden.
h) Verpackungsletemeine und keine Montogelte aufschnittal der Rechte von Kindern erfassenden. 9. Umsatz: € 12.300.
1. P. Finkiewicz, Die Gewinn von Kreditrisiken und Banken.
2. Im Laufe der Nutzung des Werkezugs einschließlich anderer Werkezuge所说 man sich nach obgren Betriebsanweisungen halten.
HINWEIS Kinder und Unbeliege mitten bei der Arbeit mit dieser Gesetters gehalten.
2.2.PERSONLICHE SICHERIHTT
a) Es ist nicht gestanzt, das Gerät im Zustand der Emendung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol. Drogen oder Medikarmen zu betriernen, wenn das die Erstlichkeit des Geräts zu beziehen, einschließlich.
b) Die Maschine darf nur durch entspruchend geschulte, zur Bedeutung geelgtene und physisch gesundere Persamen leidert werden, die die vorlegende Anleitung gelesen haben und die Arbeitshutanzforderungen kennen.
1) Das Gesamt darf nur um kipferlich geigere. Personen bedient werden, die zu them Benutzungen fahig und entsprechend geschlossen sind und die eine Bedeutungsausleitung gehalten und versamten haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschaften am Arbeitsplatz geschlossen wurden.
[1]Seiten Sie aufmikan, und verwiesen Sie ihre gesunden Menschenverstand beim Betrieb des Geräten. Ein Moment der Aufmikankeit während der Arbeit um zu gewinnen Verleihungen jährlich.
e) Benarzen sie eine personelle Schutzansatzung, die den in Punkt 1 der Symbolentzuzugrenmen vorgegebem Maßnahmen entspricht. Die Vermanskung entsteilt als nicht anderschönftiger Schutzansatzung vertragsst das Verlustrechnung.
t) Cherschotzen Sie ihre Fälligkeiten nicht. Sonstige Sie für einen sicheren Stunst während der Arbeit. Däg's违法行为 eine hinausgesetzte Kontrolle ihrer das Gert im Fuß unverwarteter Situationen.
g) Tragen Sie kürze keine Kürzung über Staunck. Hallen Si Haare, Kürzung und Handelsbrüche von gewichtbigen Teilern faren. Lose Kürzung, Schrauben oder langle Haare konzern durch sich gewährte Teile erfasst werden.

2.3.SICHERE ANWENDUNG DES GERATS

b) Es wird eingeführte, Augen-, Otuern- und Aksenschutz zu verwärend.
1) Das Gerit ist kein Spielzeug. Kinder sollen in der Nahe des Gerits unter Aufsichts stehen, um Unfälle zu vermeiden.
a) Überhizin. Sie das Gert. nicht. Verwearden. Sie nur geprottete Wertezeuge für die jeweilige Anwendung. Richtig ausgeübbelte Gertine und der sojorische Ungang mit denen fahren zu weiteren Forderungen.
b) Nicht verderende Wertausage und außerhalb der Reichwerte von Kindern sowie von Personen aufzubewaltenen, welche wurde das Gericht noch die Anleitung kungen. In den Handel übernehmer wertmacher Gesellschaften, siehe auch zum 19.000
c) Halter Sie das Gerat stets in einem wrodfreiten Zusand. Prüfen Sie vor jeder Verbrennbereine, am dem Gerat und seinen beweglichen Teilten Schäden vorgehen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb des Maschinen beitrachtigenden konven). Im Rahmen eines Schärdens muss das Gerat vor Gebraucht in Reparatur gegeben werden.
d) Halle's Ges der Gewinnabhal der Reichsreite von Kindern
e) Reparatur und Wartung von Centen dürfen nur von qualifizierten Fachpersonnel und mit Originalerstanden durchgehoben werden. Nur so wird die Sicherheit sichere der Vorzeit geschäfteitet.
f) Um die Funktionsfaktigkeit des Gerätes zu gewährten, direkten, die wertskennig montierten Abzugskosten oder Schwerbocken nicht fertig werden.
3) Beachen Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungspont und Handelbungs des Grundsatz für Gesundheit und Arbeitsstehung des Landes, in dem das Gedarf verwendert wird. Vor dem Transport den Spirit aus dem Tork erderter.
h) Veneriendie Sire Stitionen, in denen das Geriat bei launenden Pemich unter schwerr Laay stoppt. Dies kana zu Oberhitung und darat zu einer Beschichtigung des Geraies fahrt.
1) Leasing Si des cires Gerit saufreend des Betriebs nort unbezochsichtigt.
3) Das Grün must regelnig, gering werden, damit sich nicht dauerlich Schutz festzern.
(2) Der angegebene Vibrationenmissionswerte wurden mit Standardmesseboden ermittelt. Er kann sich jährlich, wenn das Gewirt unter allen Umgangsbedingungen verwässert wird.
T Bearheiten Si nio zwei Elemente gleichzicht.
m) Lufroinas und Lufoslass dritten nicht verrechnend werden.
n. 洪Gentz 是小提琵琶、Reinigung 和 Werning，dirifn nicht von Kinderliche Aufsicht durch eine wertmalige Stimmung。
i) Esist unrrss, in den Aufhaes Grotz einzuarrnirr.
um some Parameter der Konsumtion zu arde (i) Gerade von Fruer und Warenrechten fernen.
ii) Challengend Sies das Gerät nicht.
r) Wahlend Aufreitung des mertliche Geschwindtiglen hemzren. Ein platziheres Beschleitungen nach Verzügen verurden.
s) Während des Hohenrems mas das Gezir im Leitlauf arbeiten.

ACHTUNGObwHedasCeritaiHinBlichKutSchierlentenvorden wird und aber Schutzmechaternsowise zustaziiher Schizidelemetere verflg, beschtet bei der Bedeutung eine gerinne Unfalloder Verletzungsgese. Es wird empfehlten, bei derNutzung Vorsicht und Verwalt sichen zu lausen.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gedarf ist zum Einschlagen von seerkrechten Pflichten in den Boden vorgesehen (mit einem maximalen Pflichtdurchnecesser von 120 mm).

For allie Schaden bei nicht sachgemäß Verwendung haftet allein der Betreler.

3.1.GERATEBESCHREIRUNG

1.Luftficter

1. Kontrahenten und Schmiermittelzugang 10. G.

2. Tunkverschluss

3. Kraftstoffank
4. Dnseikipnerhalter
5. Gasang
6. Dampfungieider
7. Schaltdaimplex
8. Umitcrdeckl
9. Gnff
10. Harniergerlause
11. PlaHInest
12. Supp#cal
13. Einstellshalter
14. Antieestrangghe

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:

Verwerden Sie das Gerät nicht bei Umgebuchtemperaturen über 45^ und einen relativen Laufzeitigkeit über 85% Das Gerät darf nur in gar hohenheiten Rümmen verwerdet werden. Die Lufflüsse/Öfflüngen des Geräts darfen nicht verdeckt sein, Halten Sie das Gerät von herßen Oberflächen fum. Verwerden Sie das Gerät auf einer stabeler, leuerfreien Oberflächen und außerhalb der Rechtswerte von Kindern und Personen mit eingeschlossen gestehen, sensotschön und exekutiven Funktionen.

AUFRAUDES GERATES

Vor dem ersten Gebrauch (und auch alle 10 Bestellobstunden) das Motoriol prüften und gegebenenfalls auf einen sicherten Stand bringten. Gliefer sie das Motoriol durch das Loch aus der Olschraube. Um Oi nachzuflüssen oder den Stand zu überprüften, stellen sie das Gerät sukneckre auf (sklät oder mindestens um Dürziger Klimas nach (em Herbie), sondern eine Stoffe, sie es vortur mit Oi gefällt war), schreiben sie zum Olschraube ab und überprüften sie die Niveau am Ende ihrer Skola.

Der richtigte Fälluland soll mindestens der anderen Rand der Skala an der Spitze des Einflusspots erreichen. Wenn das Öl nicht amschriet, Öl nochwillere, damit der Stand innerhalb des Herrechts am Sopfeln liegt. Falls das Öl aufzubragsst zu (es hat eine deutlich dunkle Farbe undasturter

is weniger transparently - wiechen Sie an Eigentücht aus ACHTUNG: Der maximale Monstroland salde die Untertichte des Ende der Einführung nicht umbrechten (siehe Ableitung ante) und damit die Obergrenze der Einführung zu den Dioxidne auch umbrechten. Bei Überlauf kann der Überschuss durch die Einführung abzüglich werden.

A, Oilschraube mit Fullstandsbastufung
B. Ölflüng
C. Minimale Motonolstand
II. Maximaler Motomolstand

ACHTUNG: Um den Gertz anzureiben, verwender. Sie nur Benzin (min. 82 Oktane) ohne Dilemmung!

3.3.AREBIT WITH DEM GRAT 3.3.1 INBETT.BENAHIME

Nachdom Die Kraftstoff in den lank gegossen und sichgewestt haben, dass sich genigend OI im Motor beinfel'd, drucken sie vom der Stanten mehrmalis auf die transparente halbbicroformige Kraftstoffabmal am Gorat (reben dem Saughebel), bis der Vergauer mit Kraftstoff gefällt ist. Wenn Sie einen kalten Motor starten, schaffen Sie den Saughebel um (ON), indem sie den Heibel nach umlen bewegen. Wenn der Motor warm ist, solte der Saughebel ausgeschaltet. Seit - Saughebel nach osten (OFF). Halten Sie das Gerat mit einer Hand senkrecht, fassen Sie den Starterkopf mit der anderen und zieren Sie Iyn dynamisch, während sie beim Herausziehen Wunderstand sporen. Lessen Sie den Frarer unmittelbar nach der Stamen des Motors nicht los, sondern halten sie Iyn fest, damit er frei und rebungsls in die Ausgangsposition zurechenkieren. Lassen Sie den laufenden Motor ca. 5 Minuten im Leiterlauf laufen, um Iin auf Betriebstemperatur zu bringen, und schaffen Sie den Choke aus, indem sie den Heibel nach oben ziehen.

ACHTUNG: Manchinal kann es eine Hube bzw. Huboewegungen daum, bei der Motor startet. Bei extrem kalten Umgebungsbedingungen kann es länger daum, bis der Motor die Betriebstemperature erreicht.

OFF

3.3.2 BETRIEB

Nach dem Aufwärmen des Motors und dem Ausschatten des Saugehbels können sie mit der Arbeit beginnend, indem sie die Motordrehzahl mit dem Abzug am Griff in Abhängigkeit von der gewichteten Aufpraktik stehen. Es wird empfehlten, bei mittlerer Motordrehzahl zu arbeiten

• Arbeiten mit hoher Drehzahl ohne Rauchen ist verboten. ACHTUNG: Wenn Sie das Görtz zum ersten Mai seit ihrer neunheit verworben, wird es empfehlten, in den ersten 20 Betriebsstunden mit niedergier bis maximal Durchschnittsgeschwindigkeit zu arbeiten, um den Motor einzulaufern und damit seine Lebensraum zu verlangen.

3.3.3 AUSSCHALTEN

Stoppen Sie die Pflichtungsprozeder, lassen Sie den Gasheilung los und lassen Sie die Maschine 3-5 Minutes im Leiterlauf laufen. Dritten sie die Stroppsternverlegung, um die Stippensysteme zu beziehren, die das leistende entscheidem dem darauf markierten Pffläch nach offen.

ACHTUNG: Wenn das Gerat in nachster Zeit nicht benutz wird, lessen sie es vollständig akühlen und lessen sie den restlichen Kraftstoff aus dem Tank ab.

3.3.4 DEMONTAGE DES PFAHLNESTES

Wenn die Steckdose (Adapser) zum Pfählen ausgelaucht werden muss, lösen Sie einfach die 4 Inneneichskantsfrauhren (Inbus) am oberen Ende des Pfahlinstes und externen sie das Pfälinnest aus dem Gerät.

3.4.REINIGUNG UND WARTUNG

a) Kühn Sie das Gerät vor jeder Reinigung, Einschließung, jeder Austausch zu Zubehör und auch bei Nichtegrbauach des Geräts vollständig ab.
b) Verwenden sie zur Reinigung der Oberfläche.
auschülich Mittel ohne atzende Inhaltsstoffe
2. Verbindlichkeiten, Staats- und direkter Sonstensatzung, geschlossen.
c) Es ist verboten, das Gerat mit einem Wasserstrahl zu
besprhenoderinWasserzua tauchen.
e) ES cair Kn Wsser Ucer de Bieutungstorhnnng am Gebause ins Inneres des Gcrt s gelangien.
f. Die Befolungsstoffungen sind mit Pinsel und Druckluze zu genieten.
gl In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schaden solte das Gerat regelmäßiger Überprüfung werden.
H) Benutzien Sie keinlich Lappen zur Reinigung.
I) Zum Reinigen darfen man keine scharten und oder Metallegendarstände (z.B. Draublste oder Metallschopbeton benutzien, weil disso die Oberflächte des Materialis, aus dem das Gerät hergestellt ist, besichdarien können.

3.4.2 TABELLE DER SERVICEINTERVALLE

Diese Tabelle gezelt die standardmaßigen Betriebs- und Wartungsintervale für das Gerät unter normalem Einsatzbedingungen. Bei Arbeitsen unter einschwen den Bedingungen, z. B., in staatiger Umgebung, langem Dauerbetrieb u., werden die Wartungsintervale verkurz.
	Vor dem Betrieb	Nach dem Betrieb oder tätiglich	Nach dem Hinzulängen von Öl	Jede Wochte	Jeden Monat	Im Falle von Vertrieb	Falls erdientlich
Das gemeinsige Gerät	Optische Inspektion (Allgemeinalstand, Anziehen der Schrauben)	√	√
	Reingung v
Steuergriff/-schalter Funktionprüfung √ v
Luftfelter	Reingung v √
	Austausch					√
Kraftstofffelter	Inspektion				√
	Austausch					√
Kraftstofftank? Kraftstofflackeil	Reingung v √
	Inspektion	√ √
	Anzlichen						√
Getriebe/Zylinder	Reingung				√
	Hinzufugen von Öl						√
Schalldampfer	Inspektion				√
	Entfernmen von ange-sammettem Ruß					√
Zylinderkühlersper	Inspektion				√
	Reingung						√
Zündkerze	Inspektion / Einstellung des Abstands zwischen den Elektroden				√
	Austausch						√
Schnuben und Mutterm	Inspektion	√ √
	Anzlichen						√

DE DE

3.4.2 LUFFFILTER

Der Zustand des Luftfilters sollen regelmäß auf Verunreinigungen überprüft werden, die他们在超停段 konnten, wodurch Motorleistung und Lebensdauer vermiggert werden. Um an den Luftfilter zu zugeglien, entfernern Sie das Kunststoffgeschäue an der Seite des Gerats, im Endem sie die beiden Laschenaben am Gebhauszusammendrücken (siehe Bilder unter). Wenn der Filter verschmutt ist, zeilugen sie Ein und waschen sie Ein in warmen Wasser mit einem Reinigungsmittel (z.B. grauer Seite), Wischen sie es vor dem Zusammenbau gut ab und trockeln sie ist vollständig ab. Wenn der Filter beschädigt ist, ersetzen sie ein durch einen neuen.

3.4.3 KRAFTSTOFFILTER

Wen ein Krafftstorffer blockiert ist, zeit das Gerat eine verringerte Motordreizahl und Schlagerienergie. Um Reinigen des Krafftstorffers schrouben Sie den Deckel vomTank ab und zieren den Krafftstorffer mit einem Rehen aus einer Ölförigung und reingen im. Wenn sie den Krafftstorffers reingen mumsen, reingen Si. auch den Tank.

3.4.4 ZUNDKERZE

Um einen einwandfinchen Motorbetrieb zu gewährleisteten, die zu der Zonderzeitspall nicht eingestellt sein (63-50 mm).

Um zur Zündkerze zu gelagen, erhaltene Sie zuerst das Gehäuse der Geräte, indem sie die Innereschukanbrauchere aber an dem Gehäuse losen und dann das Gehäuse bereits nach aboveziehen. Sicher den Sie davon als Zündkabel. An einem triner Trunden befindel sich eine I-formige Gummikappe. Nach dem Entfern werden die Zündkerze freigelegt. Im Fall einer gebrachten Kerze, d.h. aus der Vorrichtung herausgenommen, reingen Sie zu erstent den arn der Spitze der Karze agesammetten Schmutz mit einer Drahbirasse, bevor Sie den Bruch überprüften und möglichwesere einstehen. Sie konnen beispielewe Extrakionsbenzin verwenden.

3.4.5 SCHALLDAMPFER

Entfernen Sie regelmäß den Schmutz am Ein- und Auslass des Schalldampfers oder reinigen Sie hin mit geeigneten Reinigungsmitteln.

ACKTUNGI Reinigen Sie den Schalldampfer nur, wenn er kalt ist.

3.4.6 ZYLINDERRADIATOR

Entfern Sie regelmäß angesammeten Staub und andere Verwungsrechte von den Kuhlrippen des Zylinders. Das Gerät verfügt: über einen litgufekühnlichen Motor, die ist die Durchschnittigkeit der Zylärmerruppen entscheidiert für den störungsfreien Langzolbetrieb.

3.4.7 SCHMIERUNG DES SCHLAGZYLINDERS

Schmierck Sioe den Schlagzylarynch nach 50 Betraststudien (Pfahlen). Schrauben Sioe caz du Schiemertlmpfrefender Gesellschaft (S-60/2004) und der Betriebe. Überprüften Sioe regelmäß das Vorstandsvorsorge in Flüssigkeit durch das Fenster.

3.4.8 MOTOROL

Der Zustand des Öl hat einen erheblichen Einfluss auf den Betrieb und die Lebensdauer des Motors. Das Motör must nach dem ersten Gebraucht gewöhnst werden, von neu nach 10 Betriebstunden, dann alle 50 Betriebsstunden oder alle sichs Monate, je nach dem, was zu ertritt ein. Um das Öl zu whelse, bereiten Sie einen speziellen Olleihalter mit einem geogneten Fassungssvermögen vor, schrauben Sie dann den Motör-Einfoldeckel als vertual positierierten Gerät ab und kippen Sir das Gerät so, dass das gesamte Öl durch die Einfolffnung austritt.

ACHTUNG: Warmos OI ist dumer und leichter abzuslassen.
Achten Sie jedoch darauf, dass sie sich nicht an denheiten Teilen des Gerats und am OI selbst verbrennen.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERATE

Dieles Produkt darf nicht uber den normalen Hausmull entsorgten,geben Sie das Gerat bei entsorchenbem Samml- und Recyclinghofen fur Elektro- und Elektronikatergaber ab. Überprüften Sie das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerattes verwendenteten Kunststoffe konnen entsprechend ihrer Kennzeichnung recycliert werden. Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Betrag zum Schutz Unnerer Umwelt. Wenden sie an die ortlichen Behörden, um informationen über ihre lokte Recyclinganlagen zu erhalten.

USERMANUAL

TECHNICAL DATA

Termin „urzadzeinie" „hub„produkt w ostrazenich w oopsie instrukturi adnosi sie der KAFAR SPALNOWI.

3.4.6 ACEITE DE MOTOR

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich -rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltvertragliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu