PDP-120 - Młotek MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDP-120 MSW

Opis parametru Wartosz parametru
Nazwa produktu KAFAR SPALINOWY
Model MSW-PDP-120
Typ silinka	1-cylindroy, spalinowy 4-suw, chdžony powietrzem
Typ paliwa	Benzyna bezolkowa min. 92 oklany
Pojemnośc zbiornika paliwa [L]	0,58
Pojemnośc ukladu smarawania [L]	0,08
Rodzaj aleju	API SE lub wyzej SAE 10W30 (-15+40°C) lub 5W30 (ponizej 15°C)
Pojemnośc skokowa silnilka [cm2]	37,7
Maksymalinny moment obrotowy [mm]	1,3/5500 obr/min
Zuzycie paliwa [h] ≤0,566
Czestodłowosc uderzorń (uderzemien/min)	900-1300
Energia uderzenia [J] 25-50
Rozusznik Szarpak
Maksymina prędkość obrotowa silnilka [obr./min.]	7900
Maksymalinna moc silnilka [KW]	1/6500 obr/min
Pozium ciblienia akustycznego LoA [cB(A)]	94,6
Pozium mocy akustycznego LWA [cB(A)]	105,6
Wymiary [Szerekosci xolebkocci x wyslokasi, mm]	290x32x825
Ciezar [kg] 21,75
Typ swiecy zaplonowe CMRSH
Maksymalinna srednica pala [mm]	120

Instruktre praznaczona jest do domomy w bezpiecznych i niedrowodny uzytywocianu. Produkt jest zapornejtkowy i wykonany scie ple wedlug wskazan technizcny przy uzycu najnowszych technologii i komponentow oraz przy zachowaniau nagrozyssych standardowy sąkosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECTZACYT 1 ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKCE.

Dia zepewonika di cui ezwodnajc praczy uzdradzenia naleydo abo'ego prawidowca obrukaz onzserwaje zgodne zi ne wskozwarkam zamyrwni woj le instrukturi. Dane technische i specyfikacja zawarte w to elekstrukony obrukajsi actuale. Producent zastreza siebie prawnokocznwnia zmian zwiemzychem wypzwyszenien jakielsk. Uwiedzigniec postop technica i mylowozogrzanizencia halasu. uzdradzenia zaprojektowano w zoudzewo tak, aby ryzyko jakie wywnika z emisiji halasu ogranizyck do najnizszego poziumu.

DBIASNIENIESYMBOL

Produkt spätzeln ywamagna odpwodiewnich norm bepcieczne stwa

Przem uzyciem nalezy zapozae sie z struktura

Produkt podologyrecy recydingow.

UWAGA Ostrzezień przy przem porazieniem przem elektrycznych

Stosowac ochrone schuń. Narazeria na holas moza powodowej utrata schuń.

Stosowac ochrone glowy i waryz.

UWAGA Ostrzezień przy silnym halasom!

Stosowac ochrone stop.

Stosowac kombinozon ochromny.

Ostrzeziecie przy czo niebcepieczneistwoe zatrudna substancjami tokyczneim

UWAGA Nhebcepieczneisto zozaru materialy latwogarne!

UWAGA Gorica poworizchnia moze spodowodawat gośpierangić.

AWAGAL Iustraje w ninejsje instrukti obligui maji charakter pagladowy i w nietrachny szczeqolach moga roznic sie od rczewistego wyjalidproduktu.

Instrukja originally jest niemiecka wersja instruktji.
Pozostalic wersje zyzykowe są tumaczoniani z yczyka niemieckiego.

2. SEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGAL Przyszcytow zwoystkie ostroczneziya dotzycz beczepiizswna oraz zwoystkie struktke Niczozawskiem są do ostrzecin iInstruktijko maybe zwoystkie zwoystkie struktje zwoystkie prazacnien, pozar i/ub kiezcie obrozzenia ciaja lub emic.

Nico wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzonia. Rzykza porazenita przemni Dcwo nolo zaslanie wotow i wotow powyczral Nc wkladae rak, prcedmiot wo dwntrz pracujacego urzadzonal Nc wolno zaslaniac otworny wentyclerynych urzadzonal

2.1 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY
a) Nii uzwac urzadziona w strefie zergrozeniya wybuchem, np przykriad w obechocsli latvopalynich ciezy, gazow lub piyow. Urzadziona wytwarzaja iskry, mogace zapacil yel lub opary.
b) Waze sterlizende zuskozozemia lauio pravcickowice wodny zozozie zuzo zozozie wychyczny i zgosć do do osby uprzymie.
c) W raze watpliwosi cizy urzadzenia dziala poprawwie,
hazy sionkotowac q 2 serwism producnta.
d Naprawy urzedziona moze wyknac wzacnien serwis producna. Nite wolno dokonywac napraw smadajelii.
e) Na stanowiski pracye n mego przoblywac dzechi ani osoby niiepuckoianizh. (Niewagowa mela)
fi Urzdozicn Ozywad w dolzce wentylowanej pruzoszuai.
gi:Zachowac instructuze uzykowania w celu jej pojemnejzego uzycza. W riez gdyby urzadzernie miao zostaz protkrakazoce osobom trzozim, dawr z rim nalezy bezpoczakr oremozince instructuze uzykowania.
Hi: Elentoic opokawana orao drabe elentoery
mroo: oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi
U. Urzadzone tychrzejda od dzjejci zwerzej
W. Wraklicy uzykowskania today uz urzadzone wraz zinymni
urzadzonei naezy zasotawac sie rwozdo c
pozkostalych instructuki uzykowska.
PAMETACI Nalezy chronic dielen i inne osby postronc podzac prazy uzadznckom.
2.2 BEZPIECZENSTWO OSOBISTE
a) Nicozowozone jest obstruktivna urzadzenia w stano zmeczoczenia, choroby, pod wypelm alkoholuk narkotybow lub kiew, krone ograniczaj w istotny stopniu zoletoshni obskut urzadzenia.
b. Maszyns moga obsiugiwak osoby spravniz fyczynic. zdzne do jej obusiji o iudpwiodenys wykolzone, kroz zaporzvo zie minjiza struktura oraz zaosty prasolzone w zakrosic beczepcestanstva higyncy pracy.
c) Urzuzdene moga obshugwec odzhye spawne fizvzne, zolde no Degree obzglu 1 odpwodnieny wyskolzone, khotz zaporzny sice z nizkina strukcia odzhye prszekolone w zakres bejcscenl a hsiiny spracy.
d) Nalezy bye uwzymn, kiewarc sic zdrwymn. uzdrzkiem podzra pracy uzdrzerneni. Chwila nieduawi podzras pryze, moze doprowazdie die powaznych obrazen ciala.
c Naleczny uzywne skrodkych ochrony obstochy wymogaryanskych przycn przycn uzdrzejentem wyszczegojniych w yunkunde odolnaja symboi Strykowskii zozhynie, stochy zozhynie skrodkych ochrony obstochy zozhynie zozhynie dezkaryana urady.
f) Nie danezy przeczenia which moziwoły. Utrzymywa balani i równe wages dlce przy czys zaresny. Umazlawsia in lepsiz kontrolne nad urodzieniem w. niozkrzyswych syngnaciach.
g) Nie nizy noce luznejodziny ani biateru Wiyslo, odziedz 1 relawcz uztzywnye z dat zo cedruchny. Luzna odziedz biateru lub diugue witsy moog zostac chywnye przej nuchone cedrski.

h) Zalaer sts sowsch ochne ouz, usz | dreg oddchenych.
1 Urzadzonne zie ne jest zaobawka. Dzied powinny byc pilwanoare, aye na brawly sie uzadzemenn.

2.3.BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA
a) Nie naleye przeciag z urzuzia. Uzywa narzdzig odoprowiechni do danuge zostawoznianu. Prawidowcdo cobrane zurzuzia wykowa Ispojni bezpiecznej przyzkiewicny za kudrego zustao zaprakojlewano.
b) Nieuwzyne urzadziona naleye przechowyyak w masiek nohepsytern di zdrk oura osdo miacajych urzadzona lub to instructijc cnoi znachny noznezhce w tsech niewodizcanyoch uzkotnikowko.
c Urzymywaud urzadzoned w dooby stniric technizmny. Sprawdacz prsed kazda praca czr ne posida uozdkatod ogolnych lub zawarczyng z elementarni ruchomymi (pokniemca czeci elementarni lub wzkolekine nine waruki, stole moja mierw yphno na bezpieczne ciezarne urzadzenda). W przypadu uzkodzemia, ododz urzadzime do napravy uzydam.
(2) Urzadzenico nahezy chronic prezchod zdoziemi.
e) Napravka oraz konernwaja urzadzeno powimby be: wykonywna prez przywklikiowane czchy przykno zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemny zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziemnu zdoziem\n\n
1) Aby zapezniacpiazirekoglan integralno&operjocating urzuzdenke,ne naelye uuswac zainstalewychy prazirnaya.
g1 Przy transportowani i przenoszenia urzadzenia z mięska magazinowska do miȩcie uzykłowczynie nały uwzglodnic zasady bezpieczne自主igny przy przy recznych pracach transportowy obwaużgajcy w kraju, w kłotyr uzdrzejność są uzykłowczne. Prz od transportem oprznej piwalno z zhimniky.
h. Nakezy uinkla syuca, gdy urzadze pradoc podzacr zatzirnne sie pod wypwum duzego obizcianko. Mau krednoedov a uzozrzanie sie elementarny napedreyi i konselswordu uzodzadanoe urzadzana.
i) Nie nalecy pozostawac walgzonego urzadzenia bez nadzyn.
1. Nalezy regulime czyszcz urzyszczene, aby nie dopucid cie truignego eospstia sie zopiazuszretz
k Podana wartocc emisi jdrnag jest zimrozone przy uzyci standardowych motem porarwych. Wartocc emisi jdrnag moe alec zimanie przy uzywaniu urzuzdzenia winywn varushkach otosczenia.
I NieWOObrAIOcDwOprzPdmoTOWJednoCzSne. mNnWpOeRzPAniWintuWintuWvntra
n) Uzrodenerie nie jest zabawka Czysztereien konserwajna nie moja bykwyomwane przy dlci bez nadrozur osoby doroslei.
c) ZAHARIA sige ingewandt w konstruktige uradzrenia. coelom prinnyi ingoe parametrisl hub budow.
pl Trzymac urzegdzenia zdata od roder ognia i ciepa.
c) Nie nalezy przeciagac urzadzenia.
r) Podzans prary uzywne srednied prekdoi Unika podzao pnyosopszania orat zvaypiau yradzana.
a) Podocas unusazeni urzadzrenie patacwoe mus na biegu jalysom.

UWAGA! Pomino iuzadzenie zustalo

zaprjektowankare laki 35y boh lybrzepnizne, pojaladst odopodwnie prodkdi ochryon aor pomimno uzyta zozdachny zozdachny zhalat zhalat zhalat yazdy wypicku lub odenshna obrazen w tskace prazy 2urzadenzheni. Zaleca se zachawana ostrznosci i rozsadi podzcas joys uzykotwnia.

Urdzadze preznazone jest do wobjania pionowych pali w zierne to stortirk masemilavni nai 120 mm.

Odpwdialzonalso za wszelde szdky powstaewyniku uzytkowania nezigodnego z prezznaczienponi uzytkownik.

3.1.OPS URZADZENIA

L. Filtrpwietzra
2. Korek 2016/17 parwia
5. Zonofix purlins
4.102A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2A2
6.Sarzyzyna thumitza
7. Turek
8. Pokrywa filtre olcjowcgo
9. Okienkn kontrroline i applakci srodka smaruagregn
10.
11.00000000000000000000000000000
13. Dacnckn stnns
14. Proofs of results
15.Obucowa ukladu przepnicsica napedy

3.2.PRZYGOTOWANDE DO PRACYU LUMECOWENIE URZADZENIA

Temperaturea otoczerna nie maye prekraczez 45°C, a wilgnotz wgrdlenne nie powinna prekraczez 85%, Urzdrzimenie naely uzywne lyko w miogach dobrze wentlylowanych. Nie naely Zaslanich vylotu powozira zurczena. Urzdrzimenie naely tryznac zda co od wezkoch guraychny powezhrn. Urzdrzimenie naely zawze uzykowat na stabilnej igmopodny powezhrch i poza zasegerni dziezi anaz obso agrizicnych funkjak psychicznych, sensorynycii umsylovych.

MONTAZ URZADZENIA

Prieden pireszyn uzycien (jak i rowein zoj op kaskdyt 10 robocagodanach) maley skunowlce oj silnilko w razine potzrydol do cobeleznevo zopoino. Oiej silnilkowy wawny poorez odov er odkar olejewego. W chelna olania ojeki hsh skunowlce yogo parnoi. urzazdzena zembo um je konijnii kilkavszie minut po zakofczeni(yejog pracy) ustanic pponovo, odckzak chwiej (jesli uprzedno lyto napernione ojejen), nastepne odiksek korek ojejeniy spradzic pozmai na koricwce jego podzaki. Prawodny ojoim powinien slegac co njaimei dolnej wroczdi podziarri na koricwce korea wawwuego. Jesi oleju jest za matlo naelyd olady aby jergo pozmoy by w zakreske podziarli on korku. Wo przypakidny, gdy olej jest prepracowansy (posida wyrażni ciemna barvej/lob jest mmej przymrzysty) - konieczne wymianit.

UfWGA: kaskmynny plonot oolki elskwnwge no powiainen przekraczn dolnej wrawdzi okkca otworu wveewogno (patrz onbyszno obrazek), aWie, ne wykraczn. pordn gama grime podzirni na koniewcze korka olwogwjo. W wrongski prilavna propan odopreszny pozim, radnirn morna odessc poprzer odtor wveewo.

A Korek clejwy z podziatka poziomu
B. New oleju
1. Minimally feasible optimal control strategy
11.

UWAGA: da napez urodaznabia zuywag tlyko i wazcniye brezny (min. 92 olatny) bo damsirocki slej

3.3.PRACA Z URZADZENIEM

Po wanliu do da bok paillai ouro upenwilenie zi ze w silniku jest wyszarcja ilosc alegu, prsed uruchomieni nacnagl kilkurokne transparennery, polinkragy pecherzyk palwiwny na uzadzuzniho dlak zoob sianii zaz gazilni zasniste napelitny palweni. W propradyk uchuramania zimngo silnila nalety wcyczynsune (LON) przesuwaj jejag dwilnka ku dojovi. lesi silniki jest cieply, sianie powoinny do wyzwnie -dwizignia ssenia ku gozre (OFF). Trzymaj uzadzzenje w piemie jrecj ugo, druga zajahat za szarapik uzdrzniu i Pocladjan go dynametricnwe momonde zvycuda operupocdzije yogiclanija. Tuz pu uruchomieniu silnila ne wypuszcze szarapika, lyko trzymaj go uzamruh mi wrobodny, pinyr poworl do pozycki wylscjowc#. Dzialajecmu silkowu umoziljić paprocawac beczyniny okelo 5 minut ab na rabat temperatury roboczju i wykczyc sianie, priscigajdcz dwiznige ku goze.

UWAGA: czasimi moze byc potzobene klike ruchow szpaskerni 2 slink sie umochri. W wjgktow zimrchr warunkach otoscienu czasaggam temperatry roboczeg ze proszil mokno ucl owyduzluni.

3.3.2 PRACA

Po rozizintani silniki wylaczeni sienia smozna ropoczczace pruce uprzhod ustawielacko obrozh silniku spustn mete zalekce, po ruzitani silniki wylaczeni sienia zalekce sie pracze na frelichn ochobratch silniki -praca na wysockich obchodr podzec na plewanovalny jest robzonianii.

UWAGA: w.przyapacku uzycie urzadzenia oo ra pirezwosy od nowosci zolecza sie pra na nisk do makyshtych smedrid obrozu zrowczy piesze 20 rozbocozdogin, celtem dotarcia silnila i tym sarnym pruduzlona为其 zochnoiki.

2.3.3 WYLACZANIE

Zaporczost palovonica, odipuscspoud sustprouzniki u umolizdny urzadzenii popracowacjs zebrzczynie prsz kales 3-5 minut. Potem wsiwicn bioklade oradyzkis zatrzyma clemen jejego diolokowania u am priyskrid zatrzyma przyszona uzpuoaku gozte zgodnic ze zozavzonza na mim sztazka.

DWAGA: wypzajski, gdy urzadnizne i zecic szezy uzywnychy zoznyki, zhejnoe mu kalkowiec ostnygii 1 spustov paskostela polvna baku

3.3.4 DEMONTAZ GNIAZDA DO PALOWANIA

W yzwpradika konzicnosi wymani gniadze (adaptora) do palowania wystarczy odkrecd 4 stuby z lcbm gniazolwym 6 katyn (inbus) na gornyn koncu gniadze 1 zdjaq gniadzio zurzdazonia.

3.4.CZYSZCZENIEKONSERWACJA

a) Przed kadyzm yczazemnien, regulacja, la tade jezel urzadzimen die jest uzywane, calcowkie ochlidz urzadzden. Cozczek, az winjuz elementory zalutzyma sie.
b) Do cryszzenia powierzchni nalezy stosowat
wylacznic srodki niczawiorajco substancj zracych.
Q- kazdym zyszczenu wyszycs elementary rakydy darydny zyszczynarum urzizyczne zoziarne panowne uzyte.
c) Urzadzenia nalezy przechowyac wuchym i chudnym myeuk chronionny przed wilgocia i bezposnechni grunpenowaniem stoneznim.
c) Zabrania sice spryskiwania uradziona strumionicem woody hua zanarzania uradziona wuridze.
f) Nélezy parramite, aby prase obvby wentylaciny znajudige sie w ubowodne nic destolata si woda.
gi Otowry wenyacyne naezy czsic pedzckiem i sprzyny powietzem.
h) Nalezy wykonywica regulare przyglęczy uzȩdrzejcie pod kiaternicy sągowne straspekniczekowy oraz wzwiskielny zemianie.
1 Do czyszczenia nalezy uzwyznej mierkJek (scezeci).
2 Do czyszczenia noelny wozu owne zozne ostrych i/lu metalowych przemiodtow (np. drucianj szcziotli bud metalowej lopaki) poniewaoustega one uzaskodz powierzchnie materialiu, z ktorego wykonane jest urzadzenia.

3.4.1 TABELA INTERWALOW OBSLUGI

W niewijsznej labell podzano standardowe internyaw obologi | konenswymi urzadzenia w normalnych warunów uzypkowania, W przypaku pracy w dozychen warunkach no. zakurzone otoczenia, dlgle godziny dlajęe pracy ttp. internyawy obologi ulega jazy
Cale urzadzenia	Kotrpla optyczna (ogolny stan, dokrpecenie srobu)
	Czyszczene ✓
Uciezyw/porzeteczni kontrolujace	Sprawdzenie dziafania ✓
Flitry powietra	Czyszczene ✓
	Wymiana ✓
Filti paliva	Kotrpla ✓
	Wymiana ✓
Zbiornik paliwa/ Korsk zbiornika paliwa	Czyszczene ✓
	Kotrpla ✓
	Dokrpecenie ✓
Przekladnia/Cylinder	Czyszczene ✓
	Dolewka oleju ✓
Flumik	Kotrpla ✓
	Usuwane nagromadzione sady
Radiator cylindra	Kotrpla ✓
	Czyszczene ✓
Świeca zaplonowa	Kotrpla/Ustawienie przemny międź elektroniki
	Wymiana ✓
Śrubiy i naćretki	Kotrpla ✓
	Dokrpecie ✓

3.4.2 FILTER POWIETRZA

Nalezy regulare nigratowc zstan filtra powiatra pod katem zianocszoen, ktoe moglyb go przbiokowad, a tym sarmy agronicy wydajnosic smika uraz skrokic jeg yzwolnok.

Aby dostac do sie fittra povitrzca naezy robie plastikowa oboucaw 2 baku urzdrzema - skizjask od gory blouadow dy wypuski (patzur poinzec urozki), lesi filt jest zameczyczyna tazy go zdernartoc i umy c. wiepiej wodze 2 detemergent (np. szarym mydner). Przed poromnywn monatzi dobrze go wytrzeci 1 carkwucie wyszyszc. W przypadiku uskozdenzia fitria naezy wymenic go na nowy.

3.4.3FUTRPA1LWA

W yzwpradiu pbrzybokowania filtra palwa urozdrzene bedzie wykwyzac wrodciwojana predkosc silnka oraz energie uderzenia. Aby ocyzic filtra palwa nalezy okdrejsk Korek od zobromila i przy精准扶贫 ow za pamocna metallowega hazycka yvyciagnac filtra palwa i go ocyzic suzun wozelski odasdy i essentialne wypiljakewc w benzemye strukeygonj albo aliace universalnej. W yzwpradiu koniecznosci czyszczyna filtra palwa nalezy ocyzic wroniezzej zo bizmolzn.

3.4.4 SWIECA ZAPIONOWA

Aby zapewirn prawidowne prae silika, przenwa na elektronicka swicy zapionowj musy buwicliv astwiona (0.5-0.7 mm).

Cetern destabilia se do swiny zapolonowaj nelyx wpiery zolomontowod obudows urzadzona okradcj rabe z gianzoid 6-katyrn zolakizowana na gorze obudowiy i nastepne cignd deklavite obudows ku gorze. Polen zolkiwralae przewd zaporzowna na ktoerge其间ym z konkow zanjejouc s gumowy kaptukw w ozkalice, - po joу有很大 xedjiu obodni nam sie swicya zapolonoway.W przyapidku swicyu uzywnem j. gywiyj z urzadzerna, przed sprawozdeni w cwestuina regulacny przygov na lysoqwir ocsyziczniazecyszczyna nagromadzone na konkowce swicya zamporn ochrudje szczucelzki. Moza wospomoc s je przy tym np. benzyna ekstrakcyana.

3.4.5TRIMK

Nalezy regulare uswań zanieczyszczena na wylocie tzmiku, tudzie zczysc je przy pomyś odpwiednić detergentow. UWAGA: tzmik uzyk dobro kaj jest zimny

3.4.6 RADIATOR CYLINDRA

Regulamire luwac nagromadzory kur i innaranzicysszenza z zeber chodzych cylcna. Urzadenie posida similchodzny potiewetem, diatego drezmodz. Zuzhovskiy krasnoj jest kukzova dlakiego zidguolotreji pracy.

3.4.2 SMABOWANIE CYLINDRA UDDABI

Stolen olajei nu istomy plwny na praczy zyrownizna silika. Oljic slilnokow naazy zemnici po pierawsz uzycki od nowoski po 10 robozogodzinam, a nestapone do 50 roboczogodzin lub co poi rsk - w aleznosci no przypadnie szycbie Ayby winyoric oljace przygostwor spoalyoj pejmnik na olajc o odopiewiednij pejmognisc, nestapone nustawinyim pionowe urzadzeniu adkrekre korek wewawy oleju slilnokwego i przechyli urzadzenia abi probes otrowiy wewowy wyciekaly ojeL UWAGA: ciptyl ojej jestrzady i latawie je go oprozniya jaknejne zelaye zachowat azostroznoye; by ni poparzyse sie a Rozgiznan elementy urzadzenia, jak si ammoy oligern.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN

Poz akorizcenuo okresu ukraykanica ne wolna uluswa. ninejogere prodklo poprny normalny odpolny kumilarne, lecz nalety go oddad do parkuto zblordi i recyclunglo urzadzene elektrycznych elektronichnaya. Informatne o tym symbol, umieszczno na produkte, instructukji obshlju lub opakowiwni. Zastosowane w urzadzenico tworoznya nadajde sie do powotomego uzyca zgodnie ic zich ozasemieni. Dzpiep povitomruho uzyki. wycarystanii materialov lub niny formmow yorkazsianta zuzycki urzadzene wroszna Piatrovi istotny wicl'dw ich ochrne naszego骄傲svia. Informaci o wiazwyim punicike uuswania zuzycki urzadzeni urzdieli Piatrovi lokalna administraja.

NAVOD KOBSLUZE

TECHNICKE UDAJE

Popis parametrum Hocinota parametru
Nazyw yvriobku RUCNI BERANIDLO
Model MSW-PDP-120
Typ motoru	1 valec, 4aktni benzinovy motor, vzduchem chiazony
Typ paliya	Bezolovnayt benzin, min. 92 oktan#
Objem paliyové nadeže [I]	0,58
Kapacita masachno systemu [L]	0,08
Druh oleje	API SE nebo yvjši SAE 10W30 (-15 - +40°C) nebo 5W30 (pod - 15°C)
Objem motoru [cm3] 37,7
Maximani tociy moment [Nm]	1,3/5500 ol/min
Spatroba palva [l/m] ≤0.566
Narazova frekvence [zefinymin]	900-1300
Narazova energija [J, ZS-50
Stalar	Lankovy stalar
Maximani otáky motoru [ot/min]	7900
Maximani vykon motoru [kW]	1 / 6500 ol/min
Hladina akustickeho tlaku Lpa [dB(A)]	94,6
Hladina akustickeho vykonu LWA [dB(A)]	105,6
Rozmery [Sika x Hloubka x vyka; mm]	290x325x825
Hmotost [kg] 21,75
Typ zapalovec svilicky CMRSH
Maximani prümér kulu [mm]	120

1.VSEOBECNYPOPIS

ATTENTION! Pamofo ürzadzigeni zostko
zaprjekowktenak taqby bepyerizneni, paskiala
odpwiedene trodki achryon oraz pammo uzyza
dodatikowych elementow zabpericzagcyjtz
utzukovnka, nadal istiime niiewickie ryzyko
wypadku lub odisienia obrazen w tarkace pracy
zurzazdienm. Zaleca iz sachawane ostrznoci i
rozgdekpo podcadas joysu kuztovkania.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońzeniu okresu eksploataci wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiatzujacja w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizacja w wyznaczonych mistręch. Dbajć o prawidłow utylizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywn wptyw oddziatywania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłow esuwanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boc karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]