Bolero DressCode Dry 8200C B - Trockner CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero DressCode Dry 8200C B CECOTEC

Sicherheitshinweise 36

1. Vor dem Gebrauch 159
2. Montage 160
3. Vorbereitung der Kleidungsstücke 162
4. Bedienung 164
5. Reinigung und Wartung 171
6. Problembehebung 173
   B. Technische Spezifikationen 174
7. Recycling von Elektro-
   und Elektronikgeräten 175
8. Garantie und Kundendienst 176
9. Copyright 175

INDICE

Symbol Art Bedeutung
	WARNUNG	Gefahr von schwerenVerletzungen oder Tod
	GEFÄHRLICHERELEKTRISCHERSPANNUNG	Gefährliche Spannung
	FEUER	Warnung; Brandgefahr /brennbare Stoffe
	WARNUNG	Gefahr von Verletzungenoder Sachschäden
	WICHTIG / HINWEIS	Informationen überdas ordnungsgemäßesFunktionieren des Systems
	Lesen Sie die Anweisungen
	Heiße Oberfläche

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Verwendung und Wartung des Geräts. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts zu lesen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen oder zum Nachschlagen für neue Benutzer auf.

• Jeder Wäschetrockner wurde vor seiner Markteinführung einer Qualitätskontrolle unterzogen, um seine Gebrauchstauglichkeit zu gewährleisten.
• Die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung decken nicht alle möglichen Risiken ab. Bei der Installation, der Wartung und dem Betrieb des Wäschetrockners ist mit Vorsicht und Sorgfalt vorzugehen.
• Beachten Sie stets die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise und Warnungen.
• Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieser Wäschetrockner ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.
• Stellen Sie diesen Wäschetrockner nicht im Freien auf.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für Kleidungsstücke, die als Wäschetrocknergeeignet gekennzeichnet sind.
• Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Transport entstehen.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht durch Bodenbeläge verdeckt werden.
• Die Installation und Reparatur des Geräts darf nur von Cecotec oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.
• Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht werden.
  ⚠️ WARNING: Sprühen oder gießen Sie niemals Wasser in das Innere des Wäschetrockners, um ihn zu reinigen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Lassen Sie mindestens 3 cm Platz zwischen den Seiten und der Rückwand des Geräts und über dem Gerät, wenn es unter einer Arbeitsplatte steht.
• Wenn eine Montage/Demontage der Anlage unter einer

Arbeitsplatte erforderlich ist, muss dies von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.

• Überprüfen Sie das Produkt vor der Installation auf sichtbare Schäden. Installieren oder betreiben Sie niemals ein beschädigtes Produkt.
• Lassen Sie keine Tiere in die Nähe des Wäschetrockners.
• Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen: Feuerzeuge, Streichhölzer usw.
• Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Flügeltür auf der gegenüberliegenden Seite der Wäschetrocknertür so aufgestellt werden, dass die Wäschetrocknertür nicht vollständig geöffnet werden kann.

⚠️ WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.

• Bevor Sie sich für die Installation des Wäschetrockners an einen autorisierten Kundendienst wenden, vergewissern Sie sich anhand der Angaben in der Gebrauchsanweisung, dass die Elektroinstallation und der Wasseranschluss vorhanden sind. Ist dies nicht der Fall, können Sie einen qualifizierten Elektriker und Installateur beauftragen, die notwendigen Anpassungen vorzunehmen.
• Die Vorbereitung des Aufstellungsortes des Wäschetrockners liegt in der Verantwortung des Kunden, ebenso wie die Elektro- und Abwasserinstallation. Überprüfen Sie den Wäschetrockner vor der Installation auf eventuelle Schäden. Wenn es beschädigt ist, darf es nicht installiert werden. Beschädigte Produkte können Ihre Gesundheit gefährden.

• Stellen Sie den Wäschetrockner auf eine glatte und stabile Oberfläche.

• Betreiben Sie den Wäschetrockner in einer staubfreien Umgebung mit guter Belüftung.

• Der Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Boden darf nicht durch Gegenstände wie Teppiche, Holz oder Vorleger verringert werden.
• Blockieren Sie nicht die Ventilationsgitter am Boden des Wäschetrockners.
• Wenn der Wäschetrockner installiert ist, müssen die Anschlüsse intakt bleiben. Achten Sie beim Aufstellen des Wäschetrockners darauf, dass die Rückwand nicht auf einem Gegenstand (Wasserhahn, Steckdose usw.) aufliegt.
• Die Betriebstemperatur des Wäschetrockners reicht von +5 °C bis +35 °C. Bei Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs kann der Betrieb beeinträchtigt und das Produkt beschädigt werden.
• Wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C liegt, kann der Wäschetrockner durch Einfrieren beschädigt werden.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt transportieren, da es sehr schwer ist. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.
• Installieren Sie das Produkt immer an einer Wand.
• Die Rückseite des Geräts muss an einer Wand angebracht werden.
• Wenn das Produkt auf einer stabilen Oberfläche steht, überprüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob es vollständig stabil ist. Wenn er nicht stabil genug ist, verstellen Sie die Beine, bis er fest ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang jedes Mal, wenn das Produkt bewegt wird.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf das Stromkabel.
• Stellen Sie keine heißen und schweren Gegenstände auf den Wäschetrockner.

• Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche, verwenden Sie keine alten Schläuche wieder.

• Benutzen Sie die Tür des Wäschetrockners nicht falsch, stellen Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht.

• Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen, während der Wäschetrockner in Betrieb ist, da die Gefahr von Verbrennungen besteht. Lassen Sie die Tür nicht offenstehen, dies könnte zu Unfällen führen.
• Die Tür des Wäschetrockners kann erst geöffnet werden, wenn das Wäschetrocknungsprogramm beendet ist.
• Erzwingen Sie die Steuerung nicht.
• Der Wäschetrockner darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn Teile fehlen oder kaputt sind oder wenn Schutzvorrichtungen oder Verkleidungen entfernt wurden.
• Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise, die Sie vor der Gefahr von Personen- und Sachschäden schützen sollen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantie.
• Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen.
• Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt werden. Es sollte auch nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig durch irgendeine Art von Antrieb ein- und ausgeschaltet wird.

• Verwenden Sie immer eine zugelassene Steckdose, die für eine Stromstärke von mehr als 10 A ausgelegt ist.

• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Ziehen Sie immer den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht mit nassen Händen oder nassen Füßen.
• Schließen Sie den Wäschetrockner an eine geerdete, abgesicherte Steckdose an. Die Erdung muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Cecotec haftet nicht für Schäden oder Verluste, die durch die Verwendung des Wäschetrockners ohne die nach den örtlichen Vorschriften vorgeschriebene Erdung entstehen.
• Die Spannung und die zulässige Absicherung sind auf dem Typenschild angegeben. (Das Typenschild finden Sie unter Allgemeine Informationen).
• Die auf dem Typenschild angegebenen Spannungs- und Frequenzwerte müssen mit den Werten in Ihrer Wohnung übereinstimmen.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Wäschetrockners, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird, sowie bei Installations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten. Andernfalls kann der Wäschetrockner beschädigt werden.
• Die Steckdose muss auch nach der Installation jederzeit zugänglich sein.
• Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, nach Beendigung des Programms den Netzstecker zu ziehen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Netzkabel/ein beschädigter Netzstecker kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn sie beschädigt ist, muss sie ersetzt werden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist. Wenn der Wäschetrockner nicht in Betrieb ist, ist es ratsam, den Netzstecker zu ziehen, nicht am Netzkabel zu ziehen. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen.

Kindersicherheit

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts.
• Kinder könnten in dem Gerät eingeklemmt werden, was zum Tod führen könnte.
• Lassen Sie Kinder das Gerät nicht berühren, wenn es in Betrieb ist. Die Oberfläche wird heiß und kann die Haut beschädigen.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Wenn Wasch- oder Reinigungsmittel verschluckt werden oder mit Haut oder Augen in Berührung kommen, kann es zu Vergiftungen und Reizungen kommen.

• Bewahren Sie Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Elektrische Produkte sind für Kinder gefährlich.

• Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn es in Betrieb ist.
• Um zu verhindern, dass Kinder den Trocknungsvorgang unterbrechen, können Sie die Kindersicherung aktivieren, die jede Änderung des laufenden Programms verhindert.
• Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder in dem Produkt zu sitzen oder zu klettern.

Sicherheit des Produkts

Aufgrund der Brandgefahr solltendiefolgenden Kleidungsstücke NIEMALS in den Wäschetrockner gegeben werden:

• Geben Sie keine ungewaschenen Kleidungsstücke in den Wäschetrockner.
• Kleidungsstücke, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Paraffin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner verschmutzt wurden, sollten vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit heißem Wasser und einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.
• Reinigungstücher und -matten, die Rückstände von brennbaren Reinigungsmitteln, Aceton, Gasen, Benzin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsen, Wachsentfernern, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung oder Chemikalien enthalten.
• Kleidungsstücke mit Spuren von Haarspray, Nagellackentferner und ähnlichen Substanzen.
• Kleidungsstücke, die zur Reinigung mit Industriechemikalien verwendet wurden (wie bei der chemischen Reinigung).
• Kleidungsstücke, die Teile oder Zubehör aus Schaumstoff, Schwamm, Gummi oder gummiähnlichem Material

enthalten, wie z. B. Latexschaumschwämme, Duschhauben, wasserdichte Stoffe, maßgeschneiderte Kleidung und Schaumstoffkissen.

- Kleidungsstücke mit Polstern oder beschädigten Teilen (Kissen oder Jacken). Aus diesen Kleidungsstücken herausragender Schaum könnte während des Trocknungsvorgangs einen Brand verursachen.

- Die Verwendung des Wäschetrockners in Umgebungen, die Mehl oder Kohlenstaub enthalten, kann eine Explosion verursachen.

- Nasse Wäsche darf erst nach dem Trocknen im Wäschetrockner getrocknet werden, d.h. es darf kein Wasser auf die elektrischen Teile tropfen und den Wäschetrockner beschädigen, was eine potentielle Gefahr darstellt.

- Wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist, dürfen keine brennbaren Sprays in der Nähe des Wäschetrockners verwendet werden. Wenn ein Gasleck auftritt, dürfen Sie den Stecker oder den Schalter des Geräts nicht ein- oder ausstecken.

- Bewahren Sie keine Zigaretten, Feuerzeuge, Trockeneis oder andere entflammbare und/oder explosive Materialien im Inneren des Wäschetrockners auf.

WARNING: Unterwäsche mit Metallverstärkungen sollte nicht in den Wäschetrockner gegeben werden. Der Wäschetrockner kann beschädigt werden, wenn sich die Metallverstärkungen während des Wäschetrockners lösen oder verloren gehen.

FEUER: R290

- Es besteht Brand- und Beschädigungsgefahr! Dieses Produkt enthält das umweltfreundliche, aber entflammbare R290-Kältemittelgas. Halten Sie offene Flammen und Feuerquellen von dem Produkt fern.

- Das Kältemittel muss fachgerecht entsorgt werden, da es zu Augenverletzungen oder Entzündungen führen kann. Stellen Sie sicher, dass die Schläuche des Kältemittelkreislaufs vor der ordnungsgemäßen Entsorgung nicht beschädigt sind. Entsorgen Sie das Gerät nur bei einer zugelassenen Abfallentsorgungsstelle. Setzen Sie das Gerät nicht offenem Feuer aus.

Richtige Benutzung

ACHTUNG: Schalten Sie den Wäschetrockner niemals vor dem Ende des Trocknungszyklus aus, es sei denn. Sie nehmen alle Teile schnell heraus und breiten sie aus, um die Wärme abzuführen.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass keine Tiere in den Wäschetrockner gelangen. Prüfen Sie das Innere des Wäschetrockners vor der Benutzung.

ACHTUNG: Eine Überhitzung der Wäsche im Wäschetrockner kann auftreten, wenn Sie das Programm abbrechen oder wenn es während des Betriebs des Wäschetrockners zu einem Stromausfall kommt. Diese Hitzekonzentration kann zu Verbrennungen führen. Aktivieren Sie daher das Belüftungsprogramm, um den Wäschetrockner abzukühlen, oder nehmen Sie die Wäsche schnell aus dem Wäschetrockner und hängen Sie sie auf, um die Hitze abzuführen.

- Verwenden Sie den Wäschetrockner nur für den Hausgebrauch und zum Trocknen von Textilien, die als trocknergeeignet gekennzeichnet sind. Jede andere als die vorgesehene Verwendung sind untersagt.

- Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.

- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt und sollte auf einer glatten und stabilen Oberfläche aufgestellt werden.

• Stützen Sie sich nicht auf die Tür des Wäschetrockners und setzen Sie sich nicht darauf. Der Wäschetrockner könnte umkippen.
• Um eine Temperatur aufrechtzuerhalten, die die Wäsche nicht beschädigt (z. B., um zu verhindern, dass die Wäsche verbrennt), wird nach dem Trocknungsvorgang ein Kühlvorgang eingeleitet. Das Programm endet nach dem Programm. Nehmen Sie die Wäsche immer sofort nach Programmende heraus.

ACHTUNG: Verwenden Sie den Wäschetrockner niemals ohne Flusensieb oder mit einem beschädigten Flusensieb

• Die Flusensiebe sollten nach jedem Gebrauch gereinigt werden, wie unter Reinigung des Flusensiebs beschrieben.
• Die Flusensiebe müssen nach jeder Reinigung mit Wasser getrocknet werden. Nasse Filter können während des Trocknungsprozesses eine Fehlfunktion verursachen.
• Im Bereich des Wäschetrockners dürfen sich keine Flusen ansammeln (gilt nicht für Geräte zur Außenlüftung des Gebäudes).

WICHTIG: Der Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Fußboden darf nicht durch Gegenstände wie Teppiche, Holz oder Verkleidungen verringert werden, da sonst eine ausreichende Luftzufuhr zum Gerät nicht gewährleistet werden kann.

• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht in Räumen auf, in denen die Gefahr des Einfrierens besteht. Gefriertemperaturen beeinträchtigen die Leistung des Wäschetrockners. Kondenswasser, das in der Pumpe und im Schlauch gefriert, kann Schäden verursachen.
  ACHTUNG: Eine Waschmaschine kann nicht über einem Wäschetrockner installiert werden. Beachten Sie die

folgenden Warnhinweise, wenn Sie den Wäschetrockner auf eine Waschmaschine stellen.

ACHTUNG: Der Wäschetrockner kann nur in Waschmaschinen mit gleichem oder höherem Fassungsvermögen eingesetzt werden.

• Um den Wäschetrockner über einer Waschmaschine zu verwenden, muss ein Befestigungselement zwischen den beiden Produkten angebracht werden. (NICHT IM BEGRIFF) Das Befestigungsteil muss von einem autorisierten Dienstleister vorgenommen werden.
• Stellen Sie die Produkte auf einen festen, tragfähigen Boden.

1. Teile und Komponenten

Abbildung 1

1. Bedlenfeld
2. Kondenswassertank
3. Flusensieb
4. Beladungstür
5. Abdeckung des Kondensators
6. Kondensator
7. Verstellbare Füße

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Anschlüsse den Installationsanweisungen entsprechen.
• Entfernen Sie die Styroporschutzteile und das sonstige Verpackungsmaterial aus der Trommel.
• Bevor Sie den Wäschetrockner zum ersten Mal benutzen, sollten Sie einige feuchte Tücher in die Trommel legen und einen Trocknungszyklus von 30 Minuten einstellen. Auf diese Weise werden Staub und Schmutz aus dem Inneren des Wäschetrockners entfernt.

Vollständiger Inhalt

• Wäschetrockner
• Abflussschlauch
• Diese Bedienungsanleitung

DEUTSCHDEUTSCH

3. MONTAGE

• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf das Stromkabel.
• Die Elektroinstallation dieses Geräts muss von einem professionellen Elektriker oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Wenn der Wäschetrockner transportiert werden muss, transportieren Sie ihn senkrecht.
• Entfernen Sie alle Verpackungen, bevor Sie den Wäschetrockner in Betrieb nehmen.
• Öffnen Sie den Beutel mit dem Zubehör und überprüfen Sie, ob es fehlt.

Achtung:

Dieser Wäschetrockner ist nicht als Einbaugerät geeignet.

Erdung

- Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Im Falle eines Fehlers oder eines Stromstoßes bietet die Erdung einen Mindestschutz, um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern. Der Stecker am Netzkabel des Waschetrockners muss mit der geordeten Steckdose kompatibel sein. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose eingesteckt werden (in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen).

- Einige örtliche Vorschriften verlangen einen separaten Erdungsanschluss. In diesem Fall müssen ein Erdungskabel, Klemmen und Schrauben separat erworben werden.

Anschluss des Ablaufschlauchs

Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Wasserauslass an. Auf diese Weise ist es nicht erforderlich, den Kondenswassertank manuell zu entleeren.

Auswechseln des Ablaufschlauchs

Ziehen Sie den Ablaufschlauch in Pfeilrichtung ab. Schließen Sie dann beide Enden an, eines an den Wäschetrockner und das andere an den Wasserzulauf. Wenn dies schwierig ist, können Sie eine Zange verwenden. Abb. 2

Entfernung der Transportschutzverpackung

Achtung:

Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Wäschetrockners alle Sicherheitsverpackungen von der Trommel. Abb. 3

1. Öffnen Sie die Beladungstür.
2. Entfernen Sie die Klebestreifen, die sich oben auf der Innenseite der Trommel befinden.
3. Entfernen Sie die beiden Styroporschutzteile vom Wäschetrockner.

Nivellierungstest

Wenn der Wäschetrockner nicht richtig nivelliert ist, kann es zu Vibrationen kommen.
1. Um zu prüfen, ob der Wäschetrockner stabil steht, halten Sie ihn an eine Ecke oder Wand und drücken Sie ihn leicht dagegen.
2. Wenn Sie bemerken, dass sich das Gerät bewegt, Ist es nicht waagerecht und Sie müssen die Füße erneut einstellen. Dies geschieht durch die verstellbare Schraube, wie in Abbildung 4 dargestellt.

Legende Abbildung 4

1. Verstellbare Schraube

2. Stellen Sie keine Gegenstände auf, die den Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Fußboden verringern, wie z. B. Teppiche oder Vorleger, da sie einen Wärmestau begünstigen und die Funktion des Geräts beeinträchtigen können.

ACHTUNG: Die Temperatur der vom Wäschetrockner abgegebenen Heißluft kann bis zu 60°C erreichen. Stellen Sie ihn daher nicht auf Böden auf, die nicht gegen hohe Temperaturen resistent sind.

Stromanschluss

Die Elektroinstallation dieses Geräts muss von einem professionellen Elektriker oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

⚠️ Warnung: Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

- Der Hersteller lehnt jede Haftung bei Nichteinhaltung dieser Sicherheitsmaßnahme ab.

- Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Wäschetrockners, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

- Sollte es aus irgendeinem Grund erforderlich sein, den Stecker auszutauschen, gehen Sie wie unten beschrieben vor. Die Drähte des Netzkabels sind wie folgt farblich gekennzeichnet:

Grün / Gelb = Erdung

Blau = neutral

Braun = in Phase

Das grüne und das gelbe Kabel müssen an die Klemme angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben oder Symbol für Erde oder mit der gleichen Farbe gekennzeichnet ist.

⚠ Warning:

- Der Anschluss eines ausgefransten oder beschädigten Netzkabels an eine Steckdose stellt ein ernsthaftes Gesundheits- und Sicherheitsrisiko dar. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Vergewissern Sie sich, dass das Kabel ordnungsgemäß entsorgt wird.

DEUTSCHDEUTSCH

• Dauerhafter Anschluss. Bei einem Festanschluss muss ein Fehlerstromschutzschalter installiert werden.
• Der Schalter darf auf keinen Fall das gelbe und grüne Erdungskabel unterbrechen.

4. VORBEREITUNG DER KLEIDUNGSSTÜCKE

Praktische Tipps zum Wäschetrocknen

Es wird empfohlen, besonders empfindliche Stoffe wie Gardinen, Wolle, Seide. Kleidungsstücke mit Metallbesatz, Nylonstrümpfe, sperrige Materialien wie Anoraks, Decken, Federbetten, Schlafsäcke, daunengefüllte Steppdecken und alle Artikel aus Schaumgummi oder ähnlichen Materialien nicht im Trockner zu trocknen.

• Schließen Sie Bett- und Kissenbezüge, damit sich kleinere Kleidungsstücke nicht darin verfangen.
• Schließen Sie Reißverschlüsse, befestigen Sie Bügel und Haken, schließen Sie Knöpte an Hemden, knoten oder binden Sie Stoffgürtel und Schürzenbänder usw. Um ein gleichmäßiges Trocknen zu erreichen, sortieren Sie die Kleidungsstücke nach der Art des Stoffes und dem gewünschten Trocknungsgrad.
• Trocknen Sie die Kleidung nicht zu lange, das verhindert Knitterbildung und spart Energie.
• Es wird empfohlen, dunkle Kleidung von heller oder fusselanfälliger Kleidung wie Handtüchern zu trennen.
• Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen gut.
• Weniger pflegebedürftige Kleidungsstücke, wie z. B. Hemden, sollten vor dem Trocknen kurz geschleudert werden.
• Gewirkte Stoffe, wie z. B. Unterwäsche oder Dessous, können während des Trocknungsvorgangs leicht einlaufen. Trocknen Sie diese Art von Kleidungsstücken nicht zu sehr. Beim Kauf von Kleidungsstücken aus dieser Art von Stoff ist zu beachten, dass sie beim Trocknen im Wäschetrockner einlaufen können.
• Gestärkte Kleidungsstücke können auch in den Wäschetrockner gegeben werden. Um den gewünschten Stärkungseffekt zu erzielen, wählen Sie das Programm «Wool (Wolle)». Um Stärkerückstände zu entfernen, wischen Sie die Innenseite der Trommel nach dem Trocknungszyklus mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie gründlich.
• Um das Auftreten von statischer Elektrizität am Ende des Trocknungszyklus zu vermeiden, verwenden Sie beim Waschen der Wäsche einen geeigneten Weichspüler oder ein spezielles Produkt für Wäschetrockner.
• Nehmen Sie die Wäsche nach Beendigung des Trockengangs aus dem Waschetrockner.
• Wenn die Wäsche nach dem Trocknen noch feucht ist, können Sie die Trockenzeit anpassen oder einen Nach Trocken Zyklus von mindestens 30 Minuten Dauer einstellen. Dies ist vor allem bei Kleidungsstücken mit mehreren Lagen notwendig, wie z. B. Herndkragen, Taschen, usw.

• Entfernen Sie alle Metallgegenstände aus den Taschen (z. B. Haarnadeln oder -spangen, Sicherheitsnadeln, Broschen usw.).

• Schließen Sie Reißverschlüsse und Bettbezüge, binden Sie Kordeln oder Bänder an Schürzen usw., um zu verhindern, dass sich die Kleidungsstücke verheddern oder verhaken.

• Drehen Sie doppellagige Kleidungsstücke, wie z. B. gestepte Anoraks, vor dem Trocknen im Wöschetrockner auf links, um Schäden zu vermeiden. Auf diese Weise können sie besser trocknen.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen, z. B. Feuerzeuge und Streichhölzer.

Beachten Sie die Trocknungshinweise auf den Etiketten der Kleidungsstücke.

Geignet für den Wäschetrackner
Trocknen bei normaler Temperatur
Trocknen bei niedriger Temperatur (empfindlich)
Nicht für den Wäschetrackner geeignet

Maximale Beladungsmenge

Versuchen Sie, die empfohlene maximale Beladungsmenge zu nutzen, um Energie zu sparen.

Praktische Tipps:

• Baumwolle und Leinen: Füllen Sie die Trommel bis zum Maximum, aber überladen Sie sie nicht.
• Synthetische Stoffe: Füllen Sie die Trommel nur halb voll.
• Empfindliche Stoffe und Wolle: Füllen Sie die Trommel weniger als halb voll.

WARNING:

Dieses Gerät darf nicht über externe Schaltgeräte, wie z. B. Transformatoren, mit Strom versorgt werden oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der durch einen öffentlichen Stromnetzdiensständig ein- und ausgeschaltet wird.

Empfohlene maximale Füllmengen für jedes Programm

Wäsche	Trockenladungsgewicht (g)	Wäsche	Trockenladungsgewicht (g)
Bademäntel	1600 g	Kleider	265 g
Halstücher	130 g	Unterwäsche für Frauen	130 g
Bettdeckenbezüge	930 g	Arbeitskleidung	800 g
Bettlaken	665 g	Hemden	265 g
Kopfkissenbezüge	266 g	Pyjamas	130 g

DEUTSCHDEUTSCH

Stofflschdecken 330 g Blusen 865 g
Handtücher 265 g Unterwäsche für	Manner	130 g
Küchentücher 130 g

5. BEDIENUNG

Bedienfeld

Abbildung 5

1. Programmwahlschalter
2. Trocknungszeit Taste
3. Taste für die Kindersicherung
4. Trocknungsgrad Taste
5. Anti-Knitter-Taste
6. Akustisches Warnsignal Taste
7. Verzögertes Start Taste
8. Start/Pause Taste
9. Anzeigen: Kondensationstank voll / Reinigung des Flusensiebs

Tägliche Verwendung

Befüllung des Wäschetrockners

1. Öffnen Sie die Beladungstür.
2. Trennen Sie die Wasche, entfalten Sie sie und geben Sie sie in den Trockner.
3. Schließen Sie die Ladetür
4. Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen der Tür und dem Filter hängen bleibt.

Trocknungsprogramm

Abb. 6

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um das gewünschte Programm auszuwählen.
2. Die Anzeige des gewählten Programms leuchtet auf.
3. Das Programm wird abgebrochen, wenn 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird.

Achtung:

• Cotton (Baumwolle), bezieht sich auf das Standardprogramm für Baumwolle. Dieses Programm eignet sich zum Trocknen von normaler, nasser Baumwollwäsche und ist aus Sicht des Energieverbrauchs das effizienteste Programm für diesen Zweck.
  Einige dicke Kleidungsstücke (Jeans, Badetücher usw.) sind aufgrund der Eigenschaften des Gewebes schwieriger zu trocknen. Wenn die Wäsche am Ende des Programms noch nass ist, empfiehlt es sich, die Trockenzeit anzupassen, bis sie vollständig trocken ist.

Luftfeuchtigkeitssensor

• Je nach Gewebeart der Wäsche können Sie verschiedene Programme wählen.
  Der Wäschetrockner ist mit einem Feuchtigkeitssensor ausgestattet, der den verbleibenden Feuchtigkeitsgehalt der Ladung erkennt und somit die Trockenzeit automatisch anpasst.
• Dieses Trocknungssystem Ist für Baumwolle, Seide synthetische und antibakterielle Stoffe geeignet.

Trocknungszeiteinstellung

1. Sie können die tatsächliche Trockenzeit des Programms nach Ihren Bedürfnissen einstellen.
2. Um ein laufendes Trockenprogramm zu ändern, brechen Sie es zunächst ab, indem Sie den Programmwahlschalter auf die Position «OFF» ○ stellen.
3. Drehen Sie den Wahlschalter nach Beendigung des Trocknungsprogramms auf die Position «OFF» ○, um den Wäschetrockner auszuschalten, bevor Sie die Wäsche entnehmen.

Zusätzliche Programmfunktionen

- Je nach gewähltem Programm sind einige zusätzliche Funktionen verfügbar.

- Diese Funktionen müssen nach der Auswahl des gewünschten Trockenprogramms und vor dem Drücken der Start/Pause-Taste ▶◇ ausgewählt werden.

Zum Beispiel kann das Programm «Bulky Item (Sperriges Wäsche)» mit dem Signalton und der Knitterschutzfunktion kombiniert werden. Wenn Sie die Funktionstasten drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf. Wenn Sie sie erneut drücken, schalten sich die Anzeigen aus.

Akustisches Signal ein-/ausschalten

HINWEISE:

• Wenn Sie den Waschetrockner zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ist das akustische Signal werkseitig voreingestellt.

• Sie müssen es manuell deaktivieren.

• Das akustische Signal kann während des Trocknungszyklus ein- oder ausgeschaltet werden.

• Um das akustische Signal zu aktivieren, halten Sie die Tasten Knitterschutz und Startverzögerung gedruckt.
• Die Anzeige leuchtet auf.
• Wenn das akustische Signal aktiviert ist, gibt der Waschetrockner in den folgenden Fällen einen Piepton ab:
• Beim Offnen der Ladetur während eines Trocknungszyklus.
• Wenn der Kondenswassertank voll ist.
• Nach Beendigung des Programms und des Kühlzyklus.

DEUTSCHDEUTSCH

HINWEIS: Wenn Sie den Signalton deaktivieren möchten, drücken Sie die oben genannten Tasten erneut.

Auswahl des Trocknungsgrades

- Bevor Sie das Programm starten, können Sie den Trocknungsgrad einstellen.

• Es gibt drei Tracknungsstufen oder -grade: ( Intensiv Hoch Norma).
• Diese Option ist nur für die folgenden Trocknungsprogramme verfügbar: Standard, Cotton (Baumwolle), Synthetics (Synthetik), Bulky Item (Sperriges Wäsche) und Towel (Handtuch).

Auswahl der Anti-Knitter-Funktion

Die Anti-Knitter-Funktion wird automatisch am Ende des Trockenprogramms aktiviert. Sie können jedoch die Dauer dieser Funktion erhöhen, wenn das Programm pausiert oder im Standby-Modus ist.

Aktivierung des verzögerten Starts

• Mit dieser Funktion kann der Start des Programms um maximal 24 Stunden verschoben werden.
• Diese Funktion müssen nach der Auswahl des gewünschten Trockenprogramms und vor dem Drücken der Start/Pause-Taste ausgewählt werden.
• Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, erhöht sich der Zeltwert um 1 Stunde bis zu einem Maximum von 24 Stunden. Der Ablauf ist in Abbildung 7 dargestellt.
  HINWEIS: Die Zeitsequenz ist in Abbildung 7 dargestellt und kann sowohl vor als auch nach der Auswahl einer Programmfunktion (Signalton, Knitterschutz) gewählt werden.
• Der Countdown beginnt, wenn Sie die Start/Pause-Taste erbenen und die Anzeige aufleuchtet.
  Die verbleibende Zykluszeit wird auf dem Display angezeigt. HINWEIS: Die verbleibende Zeit andert sich von Stunde zu Stunde.

Display

Das Display zeigt die folgenden Informationen an:

• Die Dauer des gewählten Trockenprogramms (in Stunden und Minuten). Sie wird automatisch nach der für die jeweilige Gewebeart zulässigen Höchstbelastung und dem gewünschten Trocknungsgrad berechnet.
• Wenn das Programm startet, wird die verbleibende Trockenzelt auf dem Display angezeigt und andert sich alle 1 Minute.

Verzögerter Start

• Auf dem Display wird die eingestellte verzögerte Startzeit des Programms angezeigt.
• Der Countdown wechselt von Stunde zu Stunde.
• Der verzögerte Start wird aktiviert, wenn Sie die Start/Pause-Taste drücken.
• Wenn Sie das gewählte Programm überprüfen möchten, drücken Sie erneut die Taste für

den verzögerten Start ☑. Es wird die Dauer des zuvor gewählten Trockenprogramms angezeigt.

Falsche Auswahl

HINWEIS: Nicht alle Tasten und die damit verbundenen Funktionen sind in allen Programmen verfügbar.

• Wenn Sie eine Option wählen, die mit dem gewählten Programm nicht kompatibel ist erscheint auf dem Display des Bedienfelds die Meldung «ErS» (Fehler).
• Wenn Sie das falsche Programm gewählt haben und versuchen, ein anderes Programm zu wählen, während der Trocknungszyklus läuft, erscheint auf dem Display des Bedienfelds die Anzeige «ErS» (Fehler).

Start/Stop-Taste

- Nachdem Sie das Programm und die Trockenfunktionen gewählt haben, drücken Sie diese Taste durch den Trockner zu starten.

- Wenn die Laketür des Wäschetrockners geöffnet wird, während das Programm läuft, müssen Sie zuerst die Tür schließen und dann erneut diese Taste Brücken, damit das Programm an der Stelle fortgesetzt wird, an der es unterbrochen wurde. In diesem Fall blinkt die Anzeige auf der Start/Pause Taste ▶, um Sie daran zu erinnem, die Taste erneut zu drücken.

Anzeigen

Die Anzeigen entsprechen den folgenden Funktionen:

1. Trocknen 📄, Diese Anzeige zeigt an, dass sich der Wäschetrockner in der Trockenphase befindet.
2. Abkühlung Diese Anzeige zeigt an, dass sich der Wäschetrockner in der Abkühlphase befindet. Am Ende des Trocknungszyklus wird für zwei Minuten eine automatische Abkühlphase aktiviert um die Wärme der Wäsche abzuführen.
3. Ende des Programms ↗. Diese Anzeige leuchtet am Ende der Kühlphase auf.
4. Anti Knitter 2. Diese Anzeige leuchtet, wenn die Knitterschutzfunktion aktiviert ist.
5. Flusensieb, Diese Anzeige leuchtet nach jedem Trocknungszyklus auf, um Sie daran zu erinnern, das Flusensieb zu reinigen.
6. Kindersicherung 🚙️. Diese Anzeige zeigt an, dass die Bedienelemente des Wäschetrockners gesperrt sind.
7. Akustisches Warnsignal ^1 . Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das akustische Warnsignal aktiviert ist.
8. Verzögerter Start. Diese Anzeige leuchtet, wenn die verzögerte Startfunktion ausgewählt ist.
9. Art des Trocknens 📋. Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Trockenprogramm entsprechend der Schleuderdrehzahl des Wäschetrockners gewählt wird.
10. Kondenswassertank voll. Diese Anzeige leuchtet nach jedem Trocknungszyklus auf,

DEUTSCHDEUTSCH

um Sie daran zu erinnern, den Behälter zu entleeren, und auch, wenn der Behälter mit Kondenswasser gefüllt ist.

Hinweis: Entleeren Sie den Kondenswassertank nach jedem Trocknungszyklus, damit der Warnton beim nächsten Start des Trockners nicht ertont.

Programmende

• Alle Trockenprogramme enden mit einer Abkühlphase, die 10 Minuten dauert. Wird die Waschen nach Beendigung des Trockenprogramms nicht entnommen, wird automatisch die Knitterschutzfunktion aktiviert (Dauer: maximal 30 Minuten).
• Wenn die Wäsche nach Ablauf der Knitterschutzphase immer noch nicht entnommen wurde, schaltet sich der Wäschetrockner automatisch ab.
  Der Wäschetrockner gibt ein akustisches Signal ab (wenn die Funktion aktiviert Ist) und auf dem Display erscheint «END». Schalten Sie den Wäschetrockner aus, indem Sie den Programmwahlschalter auf die Position «OFF» drehen. Alle Anzeigen werden ausgeschaltet.

Kindersicherungsfunktion

• Halten Sie bei eingeschaltetem Trockner die Tasten Trockenzeit und Trockengrad einige Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren.
• Wenn diese Funktion aktiviert ist, sind alle Bedienelemente auf dem Bedienfeld gesperrt, mit Ausnahme der Option «OFF».

• Wenn Sie die Kindersicherung deaktivieren möchten, halten Sie die Tasten Trockenzeit und Trockengrad erneut einige Sekunden lang gedrückt.

• Die Funktion wird in den folgenden Fällen automatisch deaktiviert:

• Wenn Sie die Ladetür während eines Trocknungszyklus öffnen.
• Wenn Sie die Abdeckung des Kondensators während eines Trocknungszyklus öffnen.
  . Wenn der Kondenswassertank voll ist.

HINWEIS: Sie können die Kindersicherungsfunktion wieder aktivieren, wenn Sie den Wäschetrockner neu starten.

Programm unterbrechen

Wenn es notwendig ist, den Trocknungszyklus zu unterbrechen, bevor er beendet ist, empfehlen wir Ihnen, zuerst einen Abkühlungszyklus einzustellen, indem Sie das Programm «Refresh (Auffrischen)». Refresh ≈ wählen, und diesen beenden zu lassen, bevor Sie die Wäsche aus dem Waschetrockner nehmen. Dadurch wird die Wärme abgeleitet und ein Wärmestau in der Trommel verhindert.

• Drehen Sie dazu zunächst den Programmwahlschalter auf die Position «OFF» ○, um den laufenden Zyklus zu stoppen.
• Drehen Sie ihn dann auf die Option «Refresh (Auffrischen)» Refresh ≈ und drücken Sie dann die Start/Pause-Taste.

Änderung des Programms

• Um ein laufendes Trockenprogramm zu ändern, brechen Sie es zunächst ab, indem Sie den Programmwahlschalter auf die Position «OFF» ○ stellen.
  Wählen Sie das neue Programm und drücken Sie die Start/Pause Taste

Achtung:

In den folgenden Fallen schaltet der Wäschetrockner in den Standby-Modus: Nach 10 Minuten inaktivität schaltet das Gerät in den Standby-Modus und das Display zeigt die Anzeige «→ an.

- Nach 10 Minuten Inaktivität schaltet das Gerät in den Standby-Modus und das Display zeigt die Anzeige «END» an.

Trocknungsprogramme

Programm	Höchstbelastung (kg)	Beschreibung
Standard Standard	8 kg	Zum Trocknen von Alltagswäsche und Mischgeweben. Um verschiedene Trocknungsgrade zu wählen.
Cotton (Baumwolle) Cotton	8 kg	Zum Trocknen von Baumwolle und ähnlicher Wäsche. Um verschiedene Trocknungsgrade zu wählen.
Synthetics (Synthetic) Synthetic	4 kg	Zum Trocknen von synthetischen und ähnlichen Stoffen. Um verschiedene Trocknungsgrade zu wählen.
Bulky Item (Sperriges Wasche) Bulky Item	2 kg	Zum Trocknen von sperrigen Wäschestücken wie Bettlaken oder Bettüberwürfe. Um verschiedene Trocknungsgrade zu wählen.
Towel (Handtücher) Towel	4 kg	Zum Trocknen von Handtüchern und ähnlichen Gegenständen. Um verschiedene Trocknungsgrade zu wählen.
Wool (Wolle) Wool	1 kg	Zum Trocknen von Strickpullovern oder anderen handgestrickten Kleidungsstücken.

DEUTSCHDEUTSCH

Duvet (Bettdecke) 3,5 kg [IMAGE] Duvet	Zum Trocknen von mit	Federn gefülltenKleidungsstücken wie Mänteln. Kissenoder Bettdecken.
Baby Care (Babywäsche) Baby Care [IMAGE]	3 kg Zum Trocknen von	Babykleidung.
Warm Air (Warme Luft) – Warm Air [IMAGE]	Zum Trocknen empfindlicher Stoffewie Selde usw. Der Wäschetrocknerarbeitet nach der programmierten Zeit,unabhängig von der Trockenstufe.
Refresh (Aulfrischen) – Esermittiglicht es Ihnen,Refresh ≈	die Wäsche zukühlen oder zu lüften und unangenehmeGerüche durch die Abgabe von Frischluftzu beseitigen. Der Wäschetrocknerarbeitet nach der programmierten Zeit,unabhängig vom Trocknungsgrad.
Time (Trocknungszeit) – Time [IMAGE]	Zum Trocknen von dicken odermehrlagigen Stoffen, insbesonderePlüsch. Der Wäschetrockner arbeitetnach der programmierten Zeit,unabhängig vom Trocknungsgrad. ZumTrocknen von Einzelstücken oder kleinenWäscheladungen.
Underwear (Unterwäsche) Underwear [IMAGE]	2 kg Zum Trocknen von Unterwäsche.
Denim (Jeans) 4 kg Zum TDenim [IMAGE]	Trocknen von Denim.
Shirts (Hemden) Shirts [IMAGE]	2 kg Zum Trocknen von Hemden.
Sportswear (Sportbekleidung) Sportswear [IMAGE]	2 kg Zum Trocknen von Sportkleidung.

Hinweis: Für das Trocknen von Bademänteln und Handtüchern sollte die maximale Beladung 6 kg nicht überschreiten.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

• Bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, müssen Sie den Wäschetrockner vom Stromnetz trennen.
• Reinigen Sie den Wäschetrockner nicht, indem Sie ihn direkt mit Wasser besprünen oder bespritzen. Reinigen Sie den Wäschetrockner nicht mit Benzol, Lösungsmittel, Alkohol oder Aceton. Andernfalls kann sich die Oberfläche verfären, verformen oder beschädigt werden, und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands. Bevor Sie das Innere des Wäschetrockners reinigen, ziehen Sie unbedingt den Netzstecker.
• Während des Trocknungszyklus kann sich Feuchtigkeit auf dem Bedienfeld oder der Einfülltür ansammeln.

Reinigung des Bedienfelds

• Wischen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Sprühen Sie keine Reinigungslösungen direkt auf das Bedienfeld.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Vorbehandlungsprodukte wie Vorwaschsprays oder Fleckenentferner, da diese die Oberfläche des Bedienfelds beschädigen können.
• Wenden Sie solche Produkte in einem sicheren Abstand zum Trockner an und wischen Sie überschüssige Sprühnebel sofort ab.

Reinigung der Edelstahltrommel

• Verwenden Sie zur Reinigung der Trommel ein feuchtes Tuch mit einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel, das für Edelstahloberflächen geeignet ist. Abb. 8
• Entfernen Sie die Produktreste und trocknen Sie die Trommel mit einem sauberen Tuch.

Reinigung der Einfülltür

Reinigen Sie regelmäßig die Innenseite der Tür, um Flusen zu entfernen. Eine gründliche Reinigung gewährleistet die einwandfreie Funktion des Wäschetrockners.

Reinigung der Oberfläche des Wäschetrockners

Das Gehäuse des Wäschetrockners hat eine glänzende Oberfläche. Wischen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie den Kontakt mit scharten Gegenständen, da diese die Oberfläche zerkratzen oder beschädigen können.

Legen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände oder Waschmittelprodukte auf den Wäschetrockner. Bewahren Sie sie in einem separaten Schrank oder einer Aufbewahrungsbox auf.

Warnung: Verwenden Sie den Wäschetrockner nicht ohne den Filter.

DEUTSCHDEUTSCH

Reinigung des Flusensiebs. Abb. 9

• Öffnen Sie die Beladungstür
• Nehmen Sie den Filter aus seinem Fach, indem Sie ihn nach oben ziehen und öffnen.
• Reinigen Sie den Filter und entfernen Sie eventuelle Flusen oder Fasern von Hand oder mit einem weichen Tuch.
• Schließen Sie den Filter und setzen Sie ihn wieder in sein Fach ein.
• Nach längerem Gebrauch des Trockners kann sich auf der Oberfläche des Filters eine Flusenschicht bilden, die den Filter verstopft. Waschen Sie das Flusensieb mit lauwarmem Wasser aus, um alle Partikel zu entfernen, die sich auf der Oberfläche angesammelt haben. Trocknen Sie das Flusensieb gründlich, bevor Sie es wieder einbauen.
• Das Flusensieb sollte häufig gereinigt werden.

Warnung: Reinigen Sie das Flusensieb und die Innenseite der Einfülltür nach jedem Trocknungszyklus.

Entleerung des Kondenswassertanks

Während der Wäschetrockner läuft, sammelt sich Kondenswasser im Tank. Es wird empfohlen, den Kondenswassertank nach jedem Trockungszyklus zu entleeren. Wenn der Kondenswassertank voll ist, wird das laufende Trockenprogramm automatisch unterbrochen. Die ermittelte Anzeige leuchtet auf und der Trockner gibt ein akustisches Signal ab. Um das Programm fortzusetzen, müssen Sie zuerst den Kondenswassertank entleeren.

1. Entfernen Sie den Kondenswassertank. Abb. 10

2. Leeren Sie das angesammelte Kondenswasser über das Spülbecken aus. Abb. 11

3. Setzen Sie den Tank wieder ein.

4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.

Reinigung des Feuchtigkeitssensors

Mit diesem Gerät können Sie während des Trockengangs den Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche feststellen. Je nach Restfeuchtigkeit passt der Wäschetrockner die Dauer des Trockenprogramms an. Nach längerem Gebrauch können sich Kalkrückstände auf dem Feuchtigkeitssensor ablagern, die regelmäßig entfernt werden müssen. Öffnen Sie die Einfülltür und reinigen Sie den Feuchtigkeitssensor des Wäschetrockners wie in Abbildung 12 dargestellt.

Reinigung des Kondensators

Der Kondensator ist eine der wichtigsten Komponenten des Wäschetrockners, um eine optimale Trocknung der Wäsche zu gewährleisten, und erfordert daher besondere Aufmerksamkeit. Es wird empfohlen, den Kondensator drei- bis viermal im Jahr zu reinigen.

1. Öffnen Sie die Abdeckung oder das Schutzblech an der Unterseite des Trockners, um Zugang zum Kondensator zu erhalten. Abb. 13

2. Drehen Sie die drei Riegel zum Entriegeln und Nehmen Sie den Kondensator heraus. Abb. 14

3. Reinigen Sie den Kondensator, indem Sie ihn unter den Wasserhahn halten, um alle Flusen im Inneren zu entfernen. Abb. 15

4. Setzen Sie den Kondensator wieder ein und folgen Sie dabei den Installationsanweisungen.

7. PROBLEMBEHEBUNG

• Einige Probleme sind auf mangelnde regelmäßige Wartung oder Vernachlässigung zurückzuführen und können leicht behoben werden, ohne dass ein Techniker gerufen werden muss. Bevor Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden, lesen Sie bitte die in der folgenden Tabelle beschriebenen Probleme und Lösungen.
• Wenn der Wäschetrockner eingeschaltet ist, kann die Anzeige auf der Start/Pause-Taste ◇ ◇ binken, um anzuzelgen, dass das Gerät nicht funktioniert. Wenn das Problem behoben ist, drücken Sie erneut die Start/Pause-Taste ◇ ◇, um das Programm neu zu starten. Wenn das Problem nach all diesen Prüfungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Problem	Mögliche Ursache	Lösungen
Der Wäschetrockner funktioniert nicht.	Der Stecker ist nicht richtig angeschlossen. Die Tür ist geöffnet.Vergewissern Sie sich, dass Sie die Start/Pause-Taste▶II gedrückt haben.	Schließen Sie den Stecker an die Netzstecklose an. Schließen Sie die Ladctür.Drücken Sie erneut die Start/Pause-Taste▶II.
Die Wäsche trocknet nicht richtig.	Das ausgewählte Programm ist nicht das richtige. Der Filter ist blockiertDie Wäscheladung ist nicht ausreichend.Es haben sich Ablagerungen auf dem Feuchtigkeitssensor gebildet.	Wählen Sie beim nächsten Start des Waschetrockners ein anderes Trocknungsprogramm (siehe Abschnitt „Trocknungsprogramme“).Reinigen Sie das Flusensieb.Beachten Sie die empfohlene maximale Beladungsmenge.Reinigen Sie die Oberfläche des Feuchtigkeitssensors.
Das Licht im Inneren der Trommel leuchtet nicht auf (je nach Modell).	Die Glühbirne ist durchgebrannt.	Ersetzen Sie die Glübirne.

DEUTSCHDEUTSCH

Der Trocknungszyklus wird kurz nach dem Start des Programms unterbrochen oder abgebrüchen. Auf dem Display erscheint «END».	Es wurde nicht genigend Wäsche eingelegt oder die Wäsche ist zu trocken für das gewählte Programm.	Erhöhen Sie den Trocknungsgrad (z. B. von intensiv auf hoch).
Der Trocknungszyklus dauert zu lange.	Der Trockner ist mit Wäsche überladen.	Überladen Sie den Wäschetrockner nicht.

Hinweis: Wenn Sie das Problem nicht Identifizieren oder lösen können, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec. Wenn Sie dies tun, wird der technische Kundendienst. Sie bitten, das Modell, die Seriennummer und das Kaufdatum des Produkts anzugeben, da diese Informationen die Identifizierung des Problems erleichtern.

Sollte ein professioneller Techniker mit der Behebung des Fehlers beauftragt werden, unabhängig davon, ob es sich um einen der oben genannten Fehler oder um einen Fehler handelt, der durch unsachgemäße Verwendung oder Installation verursacht wurde, gehen die Kosten für den Service zu Lasten des Benutzers, auch wenn das Produkt unter Garantie steht.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 02159

Produkt: Bolero DressCode Dry 8200C B

Referenz: 02139
Name: Bolero DressCode Dry 8200C B
Nennspannung 220~240 V
Nennfrequenz 50 Hz
Beladungsmenge (Max.) 8 kg
Höchstleistung 2500W

Leistung (Ein-Zustand) (W)	0,36
Leistung (Aus-Zustand) (W)	0,36
Energieverbrouch bei voller Beladung (kWh)	4,73
Programmdauer bei voller Beladung (Min)	150
Grad der Wasserdichtigkeit	IPX4
Abmessungen (B x T x H) (mm)	595 X 630 X 850

WICHTIG: Die angegebenen Werte wurden in einer Laborumgebung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt. Die angegebenen Werte wurden in einer Laborumgebung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt.

WARNING:

(Diese Angaben sind vorbehaltlich geänderter Vorschriften).

1. Kälternittel: Brandgefahr/Vergiftungsgefahr/Gefahr der Beschädigung von Eigentum und Ausrüstung. Das Gerät enthält Kältemittel, das zwar umweltfreundlich, aber breunbar ist R290. Wenn es nicht ordnungsgemäß entsorgt wird, kann es zu Bränden oder Vergiftungen führen. Entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß und beschädigen Sie nicht die Leinungen des Kühlkaeislaufs.

Art des Kältemittels: R290
- Gasmenge: 150 g
- ODP (Ozonabbaupotenzial) : 0
GWP (globales Erwärmungspotenzial) : 3
1. Es besteht Explosions- und Brandgefahr. Nehmen Sie Feuerzeuge und Streichnölzer aus den Taschen.
2. Stellen Sie den Wäschetrockner nicht in der Nähe von offenem Feuer und Zündquellen auf.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten

DEUTSCH

Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder Ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

11. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Innalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genchmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbretet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

8. SPECIFICHE TECNICHE

8. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 02159

Product: Bolero DressCode Dry B200C B

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING