LIFE SD36 - Nähmaschine MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE SD36 MEDION

Digitale Nähmaschine

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung......5

1.1. Zeichenerklärung ....5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch....5

3. Konformitätserklärung 5

4. Sicherheitshinweise....5

4.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände....5
4.2. Netzkabel und Netzanschluss 6
4.3. Grundsätzliche Hinweise....6
4.4. Niemals selbst reparieren....6
4.5. Sicher mit dem Gerät umgehen 6
4.6. Reinigung und Aufbewahrung....7

5. Lieferumfang....7

6. Geräteübersicht......8

7. Elektrische Anschlüsse ....13

7.1. Steuern der Nähgeschwindigkeit....13
7.2. Ansetzen und Entfernen des Anschiebetisches....14
7.3. Das Zubehör 14

8. Vorbereitende Arbeiten....15

8.1. Einsetzen einer Garnrolle....15
8.2. Aufspulen der Unterfadenspule ....15
8.3. Entnehmen der Spule 16
8.4. Einlegen der Spule 17
8.5. Einfädeln des Oberfadens 18
8.6. Darstellung der Oberfadenführung 19
8.7. Einfädelautomatik für die Nadel 20
8.8. Heraufholen des Unterfadens....21

9. Einstellungen 22

9.1. Einstellung der Fadenspannung 22
9.2. Regulierung der Oberfadenspannung 22
9.3. Überprüfen der Fadenspannungen 23
9.4. Einstellung der Nadelendposition....24

10. Nähen....25

10.1. Allgemeines 25
10.2. Auswahl der richtigen Nadel 25
10.3. Heben und Absenken des Nähfußes 25
10.4. Rückwärtsnähen/Musterabschluss 26
10.5. Stoff aus der Nähmaschine nehmen....26
10.6. Wechseln der Nährichtung....26
10.7. Durchtrennen des Fadens 26
10.8. Programmwahl 27
10.9. Stichbreiteneinstellung 27
10.10. Stichlängeneinstellung....27
10.11. Sticharten einstellen 27
10.12. Zierstiche....32
10.13. Bildmusterstiche....32
10.14. Buchstabenmuster 32
10.15. Knopflöcher 33
10.16. Knöpfe und Ösen annähen 34
10.17. Reißverschlüsse einnähen 35
10.18. Kräuseln....36
10.19. Aufnähen von Applikationen....36
10.20. Nähen mit einer Zwillingsnadel ....36
10.21. Nähen mit dem Freiarm....37

11. Wartung, Pflege und Reinigung...... 38

11.1. Auswechseln der Nadel....38
11.2. Entfernen und Einsetzen des Nähfußes....39
11.3. Entfernen und Einsetzen des Nähfußhalters 39
11.4. Pflege der Nähmaschine 39
12. Störungen....41
12.1. Hilfreiche Meldungen....42
13. Stoff-, Garn- und Nadeltabelle 43
13.1. Nützliche Nähtipps 43
14. Die Programmwahl 44
14.1. Stichprogramme....44
14.2. Buchstabenprogramme....45
15. Entsorgung 46
16. Technische Daten 47
17. Konformitätserklärung 47
18. Serviceinformationen......47
19. Impressum 49

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits-

hinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

Gefahr!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

Warnung!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

Vorsicht!

Warnung vor möglichen mittelschweren und oder leichten Verletzungen!

Hinweis!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Tipp

Nähtipps zur Erleichterung der Arbeit

Symbol der Schutzklasse II

Symbol für Geprüfte Sicherheit

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung:

Die Nähmaschine kann zum Zusammennähen und Verzieren der Nähte von leichtem bis schwerem Nähgut verwendet werden.

Das Nähgut kann aus textilen Fasern, zusammengesetzten Materialien oder leichtem Leder bestehen.

- Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

3. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

4. Sicherheitshinweise

4.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

■ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!

■ Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern.

4.2. Netzkabel und Netzanschluss

■ Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V \~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

■ Wenn Sie den Stecker ziehen, fassen Sie immer den Stecker selbst an und ziehen Sie nicht am Kabel.

■ Wickeln Sie das Kabel während des Betriebs ganz ab.

■ Netzkabel und Verlängerungskabel müssen so verlegt werden, dass niemand darüber stolpern kann.

■ Das Kabel darf keine heißen Flächen berühren.

■ Wenn Sie die Nähmaschine verlassen, ziehen Sie den Netzstecker und verhindern Sie so Unfälle durch versehentliches Einschalten.

■ Schalten Sie für folgende Tätigkeiten die Nähmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab: Einfädeln, Nadelwechsel, Nähfuß einstellen, Reinigungs- und Wartungsarbeiten sowie am Ende der Nährarbeiten und bei Arbeitsunterbrechung.

4.3. Grundsätzliche Hinweise

■ Die Nähmaschine darf nicht nass werden – es besteht Stromschlaggefahr!

■ Lassen Sie die eingeschaltete Nähmaschine niemals unbeaufsichtigt.
■ Benutzen Sie die Nähmaschine nicht im Freien.
Benutzen Sie die Nähmaschine nicht in feuchtem Zustand oder in feuchter Umgebung.
■ Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Fußanlasser Typ ES01FC in Betrieb genommen werden.

4.4. Niemals selbst reparieren

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

■ Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren!
■ Wenden Sie sich im Störungsfall oder wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist an das Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
■ Ziehen Sie bei Beschädigung des Geräts oder der Anschlussleitung sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
■ Das Gerät darf bei sichtbarer Beschädigung der Nähmaschine oder der Anschlussleitung nicht verwendet werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

4.5. Sicher mit dem Gerät umgehen

■ Stellen Sie die Nähmaschine auf eine ebene, feste Arbeitsfläche.
■ Während des Betriebs müssen die Luftöffnungen frei bleiben: Lassen Sie keine Gegenstände (z. B. Staub, Fadenreste usw.) in die Öffnungen eindringen.
■ Halten Sie den Fußanlasser frei von Fusseln, Staub und Stoffabfällen.
■ Stellen Sie niemals etwas auf den Fußanlasser.

■ Verwenden Sie nur die mitgelieferten Z behörteile.
■ Verwenden Sie zum Ölen nur spezielle Nähmaschinenöle. Benutzen Sie keine anderen Flüssigkeiten.
Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung der beweglichen Teile der Maschine, insbesonders der Nadel. Es besteht Verletzungsgefahr auch dann, wenn die Maschine nicht am Stromnetz ist!
■ Achten Sie beim Nähen darauf, dass Sie nicht mit den Fingern unter die Nadelhalteschraube kommen.
■ Benutzen Sie keine verbogenen oder stumpfen Nadeln.
■ Halten Sie den Stoff beim Nähen nicht fest und ziehen Sie nicht am Stoff. Die Nadeln können brechen.
■ Stellen Sie die Nadel am Schluss der Näharbeit immer in die höchste Position.
■ Schalten Sie beim Verlassen der Maschine, vor Wartungsarbeiten immer die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

4.6. Reinigung und Aufbewahrung

■ Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.
■ Zur Aufbewahrung decken Sie die Nähmaschine immer mit der beiliegenden Abdeckhaube ab, um die Maschine vor Staub zu schützen.

5. Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!

■ Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern.

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Nähmaschine
• Anschiebetisch
• Netzkabel
• Kurzanleitung

- Fußanlasser (Typ ES01FC)

- Zubehör in der Zubehörbox (Inhaltsübersicht auf der folgenden Seite)

6. Geräteübersicht

1 23 7 18 17 16 15 00 1 25 35 8 9 10 11 121

Abb. 1 – Vorderansicht

1. Aufspulfadenführung
2. Oberfadenführung
3. Fadenführung
4. Nadelendposition/Rückwärtstaste
5. Garnrollenhalter
6. Spulenspindel
7. Spulenanschlag mit Fadenabschneider
8. Display

9. Start/Stop-Automatik

10. Oberfadenspannungsregler

11. Nähgeschwindigkeitsregler
12. Anschiebetisch
13. Spulenkassettenabdeckung
14. Freiarm
15. Knopflochautomatik-Hebel
16. Fadenabschneider
17. Frontklappe
18. Fadenheber

19 26 20 25 24 21 23 22

Abb. 2 - Rückansicht

1. Tragemulde
2. Nähfußhebel
3. Stofftransporteurabsenkhebel

4. Steckergehäuse für Netzkabel

5. Steckergehäuse für Fußanlasser

6. Lüftungsschlitze
7. Hauptschalter (Motor und Licht)
8. Handrad

27 28 29 30 31 32 33 34 38 37 363

Abb. 3 - Nähmechanik

1. Einfädelautomatik-Hebel
2. Einfädelmechanik
3. Nadelhalterungfadenführung
4. Nadelhalteschraube
5. Nähfußauslösehebel

6. Nähfußhalter

7. Nähfußhalteschraube

8. Nähfuß
9. Stichplatte
10. Entriegelung der Spulenkastenabdeckung
11. Stofftransporteur
12. Nadel

394 41 AJHO 88 2.5 A 3.5 52 42 43 44 51 45 50 ▼ ▲ - + + 46 47 49 48

Abb. 4 - Display und Bedienfeld

1. Nähfußindikator
2. Nadelendpositionsindikator
3. Zwillingsnadelindikator
4. Standard-Stichlängenindikator
5. Stichlängenanzeige
6. Stichbreitenanzeige

7. Standard-Stichbreitenindikator

8. Stichlängenauswahltasten

9. Stichbreitenauswahltasten
10. Zwillingsnadel-Modus-Wahltaste
11. Buchstaben-Modus-Wahltaste
12. Programmwahltasten
13. Buchstaben-Modus-Indikator
14. Programmanzeige

53 545 575 59 60 616 63

Abb. 5 – Übersicht des Zubehörs

1. Nadelsortiment

3 Standardnadeln (eine bereits vormontiert)

1 Zwillingsnadel

1. Schraubendreher (klein)

2. Trennmesser mit Reinigungspinsel

3. Spezialschraubendreher für Stichplatte

4. Zusatzgarnrollenhalter

folgende Teile ohne Abbildung:

- Standardfuß (Indikator J) (Geradstich/Zickzackstich) (bereits montiert)

- Abdeckhaube

1. 3 Spulen (eine bereits vormontiert)

59.2 Filzgleiter

1. Reißverschluss-Nähfuß (Indikator I)

2. Knopfannähfuß (Indikator O)

3. Blindstichfuß (Indikator H)

4. Knopfloch-Nähfuß (Indikator A)

7. Elektrische Anschlüsse

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Durch Verwendung von nicht geeignetem Zubehör kann es zu Schäden am Gerät kommen.

■ Verwenden Sie nur den mitgelieferten Fußanlasser Typ ES01FC.

Hauptschalter Anschluss Netzkabel Netzsteckdose Anschluss Fußanlasser Netzkabel Fußanlasser Anschlusskabel Fußanlasser

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Durch unbeabsichtigtes Bedienen des Fußschalters besteht Verletzungsgefahr.

■ Schalten Sie nach der Arbeit oder vor Wartungsarbeiten immer die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

▶ Verbinden Sie den Fußanlasser mit dem Anschluss für den Fußanlasser an der Nähmaschine.
Stecken Sie den Kupplungsstecker des mitgelieferten Netzkabels in das Steckergehäuse an der Maschine und dann den Netzstecker in die Steckdose.
▶ Schalten Sie die Nähmaschine mit dem Hauptschalter (25) ein. Der Stromschalter schaltet sowohl die Nähmaschine als auch das Nählicht ein.

7.1. Steuern der Nähgeschwindigkeit

7.1.1. Normalbetrieb mit Fußanlasser

Die Nähgeschwindigkeit wird über den Fußanlasser gesteuert. Die Nähgeschwindigkeit kann dadurch verändert werden, dass man mehr oder weniger Druck auf den Fußanlasser ausübt.

7.1.2. Manueller Betrieb ohne Fußanlasser

Die Nähgeschwindigkeit kann auch manuell über den Geschwindigkeitsregler (5) gesteuert werden.

Entfernen Sie den Fußanlasser, um die manuelle Steuerung zu aktivieren.

Drücken Sie die START/STOP-Taste (10) an der Nähmaschine, um den Nähvorgang zu starten bzw. zu stoppen.

Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler während des Nähvorgangs nach rechts um die Geschwindigkeit zu erhöhen oder nach links um die Geschwindigkeit zu reduzieren.

7.2. Ansetzen und Entfernen des Anschiebetisches

Die Maschine wird mit einem angesetzen Arbeitstisch geliefert.

Der Anschiebetisch wird entfernt, indem Sie ihn vorsichtig nach links wegschieben.
Zum Ansetzen des Anschiebetisches setzen Sie den Anschiebetisch vorsichtig an die Maschine an und schieben ihn nach rechts bis er hörbar einrastet.

7.3. Das Zubehör

Das Zubehör finden Sie in einem Plastikbeutel hinter dem Anschiebe tisch.

8. Vorbereitende Arbeiten

8.1. Einsetzen einer Garnrolle

TIPP

Bei den meisten Garnrollen gibt es eine Kerbe, die der Garnfixierung nach dem Gebrauch dient. Damit ein gleichmäßiger und störungsfreier Garnlauf gewährleistet ist, achten Sie darauf, dass diese Kerbe in Richtung Unterseite zeigt.

Ziehen Sie die Garnrollenhalter (7) nach oben aus der Maschine, bis diese hörbar einrasten.
▶ Stecken Sie den Filzgleiter auf den Garnrollenhalter.
▶ Setzen Sie die Garnrolle auf den Garnrollenhalter.

8.2.AufspulenderUnterfadenspule

Die Unterfadenspulen lassen sich schnell und einfach mit der Nähmaschine aufspulen.

Dazu führen Sie den Faden von der Garnrolle durch die Aufspulfadenführung hin zur Spule.

Die genaue Vorgehensweise für das Aufspulen entnehmen Sie bitte den folgenden Punkten:

▶ Stecken Sie den zusätzlichen Garnrollenhalter in die entsprechende Öffnung.
▶ Führen Sie den Faden von der Garnrolle, wie in der Abbildung ersichtlich, durch die Aufspulfadenführung.

Fädeln Sie das Garnende, wie abgebildet, durch das Loch der Spule und wickeln Sie den Faden mit der Hand einige Umdrehungen auf die Spule. Stecken Sie die Spule auf die Spulenspindel, wobei das Fadenende oben auf der Spule liegt.

Schwenken Sie die Spulenspindel nach rechts gegen den Spulenanschlag bis sie hörbar einrastet.

i

Nachdem die Spulenspindel auf der rechten Seite eingerastet ist, wechselt die LED-Anzeige von der Programmnummer zum Symbol . Gleichzeitig wird auch der Nähmechanismus abgeschaltet, so dass sich die Nadel während des Aufspulens nicht mitbewegt.

▶ Halten Sie das Fadenende fest und betätigen Sie den Fußanlasser. Sobald die Spule ein wenig aufgespult ist, lassen Sie das Fadenende los. Spulen Sie auf, bis sich die Spulenspindel nicht mehr weiter dreht.

▶ Schwenken Sie die Spulenspindel nach links und entfernen Sie die Spule.

i

Die LED-Anzeige wechselt vom Symbol wieder zurück zur Programmnummernanzeige und der Nähmechanismus wird wieder aktiviert.

▶ Schneiden Sie die überstehenden Fäden ab.

8.3. Entnehmen der Spule

▶ Stellen Sie die Nadel durch Drehen des Handrades sowie den Nähfußhebel in die oberste Position.

Öffnen Sie die Spulenkassette indem Sie den Entriegelungsschieber nach rechts drücken.

▶ Nehmen Sie die Spulenkassettenabdeckung ab.

Heben Sie nun vorsichtig die Spule aus der Spulenkassette

▶ Halten Sie die Spule zwischen Daumen und Zeigefinger und lassen Sie ca. 15 cm des Fadens heraushängen.
Legen Sie die Spule vorsichtig in die Spulenkassette, so dass der Faden unten von der Spule gewickelt wird und sich die Spule gegen den Uhrzeigersinn dreht, wenn Sie am Faden ziehen.

▶ Führen Sie nun den Faden von rechts nach links in die Spannfeder ein (Schlitz A)
▶ Halten Sie die Spule sanft mit dem Finger fest und führen Sie den Faden, wie auf der Nadelplatte gekennzeichnet, durch den Schlitz links neben der Spulenkassette.

Schneiden Sie den Faden mit dem integrierten Fadenschneider am Ende des Schlitzes ab.

▶ Schließen Sie die Spulenkassettenabdeckung wieder, indem Sie die Abdeckung zuerst auf der linken Seite einsetzen und dann festdrücken, bis sie hörbar einrastet.

8.5.EinfädelndesOberfadens

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, da eine falsche Reihenfolge oder Fadenführung zu Fadenrissen, Stichauslassungen und Zusammenziehen des Stoffes führen kann.

Bringen Sie vor dem Einfädeln die Nadel durch Drehen des Handrades in die oberste Stellung.

▶ Bringen Sie den Nähfußhebel ebenfalls in die obere Position, dies löst die Fadenspannung und ermöglicht das problemlose Einfädeln des Oberfadens.

▶ Setzen Sie eine Garnrolle auf einen der Garnrollenhalter.

▶ Führen Sie nun den Faden unter der Klemmfeder der Oberfadenführung durch.

▶ Lassen Sie danach den Faden durch den Schlitz zum Oberfadenspannungsreglers laufen.

Anders als bei den meisten Nähmaschinen sind die Spannungsscheiben der Oberfadenspannung nicht direkt sichtbar, achten Sie daher sehr genau darauf, dass der Faden zwischen den Spannungsscheiben liegt und nicht an einer anderen Stelle durch die Maschine läuft.

▶ Führen Sie den Faden unter dem Oberfadenspannungsregler hindurch nach oben, dabei wird die innere Führungsfeder automatisch hinaufgeschoben.

TIPP

Eine Oberfadenspannung von 3 - 4 ist für die meisten Anwendungen ideal.

Fädel Sie dann den Faden von rechts nach links in den Haken des Fadenhebers ein.

Drehen Sie ggf. am Handrad, um den Fadenheber bis oben anzuheben.

▶ Führen Sie den Faden nun wieder nach unten in Richtung Nadel, dabei wird er durch die Fadenführung der Nadelhalterung gelegt.

8.6. Darstellung der Oberfadenführung

Zur besseren Übersicht finden Sie an dieser Stelle noch eine schematische Darstellung des Fadenlaufes des Oberfadens.

Die Ziffern geben die Reihenfolge der Schritte beim Einfädelvorgang an. Die Ziffern finden Sie ebenfalls auf dem Gehäuse der Nähmaschine.

8.7. Einfädelautomatik für die Nadel

Die Nähmaschine verfügt über eine Einfädelautomatik, die Ihnen das Einfädeln des Oberfadens erleichtert.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Die Einfädelautomatik kann nur zum Einfädeln einer normalen Nadel genutzt werden.

■ Eine Zwillingsnadel kann muss manuell eingefädelt werden.

A

Drehen Sie ggf. am Handrad, um die Nadel in die obere Position zu bringen. Legen Sie den Faden um die Fadenführung A.

Ziehen Sie den Hebel des Einfädlers vorsichtig soweit wie möglich nach unten.

Drehen Sie den Hebel des Einfädlers im Uhrzeigersinn nach hinten.

Der Fadenfanghaken B wird automatisch ins Nadelöhr eingeführt. Legen Sie den Faden unter den Fadenfanghaken B.

▶ Führen Sie den Hebel des Einfädlers vorsichtig wieder in die Ausgangsposition zurück. Der Fadenfanghaken A zieht den Oberfaden durch das Nadelöhr und bildet hinter der Nadel eine Schlaufe.

Schieben Sie den Hebel des Einfädlers wieder nach oben und ziehen Sie die Schlaufe vollständig mit der Hand durch das Nadelöhr, um den Oberfaden komplett einzufädeln.

8.8. Heraufholen des Unterfadens

Stellen Sie den Nähfuß nach oben. Drehen Sie das Handrad mit der rechten Hand zu sich, bis die Nadel sich in der obersten Position befindet.
▶ Halten Sie den Oberfaden locker mit der linken Hand und drehen Sie das Handrad mit der rechten Hand zu Ihnen hin, bis sich die Nadel nach unten und wieder nach oben bewegt hat.

Dann stoppen Sie das Handrad, sobald die Nadel auf ihrer höchsten Position ist.

Ziehen Sie den Oberfaden leicht nach oben, so dass der Unterfaden eine Schlinge bildet.

Ziehen Sie ca. 15 cm der beiden Fäden unter dem Nähfuß nach hinten heraus.

9.1. Einstellung der Fadenspannung

Wenn der Faden beim Nähen reißt, ist die Fadenspannung zu hoch.

Wenn sich beim Nähen kleine Schlaufen bilden, ist die Fadenspannung zu niedrig.

In beiden Fällen muss die Fadenspannung eingestellt werden.

Dabei müssen Oberfaden- und Unterfadenspannung im richtigen Verhältnis zueinander stehen.

9.2. Regulierung der Oberfadenspannung

Die Spannung wird von den Scheiben, durch die der Faden geführt wird, erzeugt. Der Druck auf diese Scheiben wird durch den Oberfadenspannungsregler reguliert.

Je höher die Zahl, desto fester die Spannung.

Eine Oberfadenspannung von 3 - 4 ist für die meisten Näharbeiten geeignet.

Die Oberfadenspannung wird erst durch das Herablassen des Nähfußes aktiviert.

Es gibt mehrere Gründe, weshalb Sie die Spannung regulieren müssen. So muß z. B. die Spannung für verschiedene Stoffe auch verschieden stark sein.

Die benötigte Spannung hängt von der Festigkeit und Dicke des Stoffes ab, wieviele Lagen Stoff genäht werden sollen und welche Stichart Sie wählen.

Bitte achten Sie darauf, dass die Spannung von Ober- und Unterfaden gleichmäßig ist, da es sonst zu einem Zusammenziehen des Stoffes kommen kann.

Wir empfehlen Ihnen, vor jeder Nährarbeit auf einem Stoffrest eine Probe-naht zu machen.

9.3. Überprüfen der Fadenspannungen

9.3.1. Richtige Naht

Die richtige Einstellung von Ober- und Unterfadenspannung ist gewählt, wenn sich die Verschlingungen der Fäden in der Mitte des Stoffes befinden.

Der Stoff bleibt glatt und bildet keine Falten.

Unterseite Oberseite

9.3.2. Unsaubere Nähte

Oberfaden ist zu fest und zieht den Unterfaden nach oben. Der Unterfaden erscheint auf der oberen Stofflage.

Lösung:

Oberfadenspannung durch Drehen des Oberfadenspannungsreglers auf eine niedrige Nummer herabsetzen.

graph TD
    A["Unterseite"] --> B["Faden-spannung zu fest"]
    C["Oberseite"] --> D["Faden-spannung zu locker"]
    B --> E["Fadenspannung verringer"]
    D --> F["Fadenspannung erhöhen"]

Oberfaden ist zu locker. Der Unterfaden zieht den Oberfaden nach unten. Der Oberfaden erscheint auf der Unterseite der Stofflage.

Lösung:

Oberfadenspannung durch Drehen des Oberfadenspannungsreglers auf eine höhere Nummer verstärken.

9.4. Einstellung der Nadelendposition

Die Nähmaschine verfügt über eine Nadelpositionssautomatik, welche die Nadel immer in die oberste oder unterste Stellung bringt, wenn der Nähvorgang abgeschlossen ist.

Sie können einstellen, ob die Nadel in die oberste oder die unterste Position gebracht werden soll.

Zu Beginn jeder Nährarbeit ist die Nadelpositionsautomatik auf die oberste Position eingestellt, dies ist für die meisten Arbeiten sinnvoll.

Wenn Sie die Endposition der Nadel verändern möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie einmal die Multifunktionsstaste ^1 , um die Positionierung für die unterste Position einzustellen.

Die Nadel wird in die unterste Position gebracht.

▶ Durch nochmaliges Drücken der Nadelpositionierungstaste wird die Nadel wieder in die oberste Position gebracht.

Das Display zeigt Ihnen die jeweilige Position der Nadel.

TIPP

Bei Näharbeiten, die ein häufiges Wechseln der Nährichtung erfordern ist es sinnvoll die Nadelpositionierung auf die unterste Position einzustellen, dann lässt sich der Stoff leichter drehen.

10. Nähen

10.1. Allgemeines

• Schalten Sie den Hauptschalter ein.
- Stellen Sie die Nadel beim Wechsel der Sticharten immer in die höchste Position. Schieben Sie den Stoff weit genug unter den Nähfuß. Lassen Sie Ober- und Unterfaden etwa 10 cm nach hinten überstehen.
- Den Nähfußhebel herablassen. Während Sie den Faden mit Ihrer linken Hand festhalten, drehen Sie das Handrad zu sich und bringen die Nadel auf jene Stelle des Stoffes, wo Sie zu nähen beginnen wollen.
- Betätigen Sie den Fußanlasser - je mehr der Fußanlasser durchgetreten wird, umso schneller läuft die Maschine. Führen Sie den Stoff beim Nähen sanft mit der Hand. Nähen Sie einige Rückwärtsstiche durch Bedienen der Rückwärtstaste, um die ersten Nahtstiche zu fixieren.

TIPP

Wenn Sie sich unsicher sind, ob zum Beispiel die Fadenspannung oder Stichart stimmen, probieren Sie die Einstellungen an einem Stoffmuster aus.

Der Stoff läuft automatisch unter dem Nähfuß durch: er darf nicht mit den Händen aufgehalten oder gezogen, sondern nur leicht geführt werden, damit die Naht die von Ihnen gewünschte Richtung erhält.

10.2. Auswahl der richtigen Nadel

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Die Benutzung einer defekten Nadel kann zu Schäden am Nähgut führen.

■ Wechseln Sie defekte Nadeln umgehend aus.

Die Nummer, welche die Stärke der Nadel anzeigt, ist auf dem Schaft angebracht.

Je höher die Nummer, desto stärker die Nadel.

Stärkere Nadeln werden für dickere und kompaktere Stoffe verwendet (siehe auch „13. Stoff-, Garn- und Nadeltabelle“ auf Seite 43)

10.3. Heben und Absenken des Nähfußes

▶ Durch Heben oder Absenken des Nähfußhebels geht der Nähfuß entsprechend nach oben oder unten.

Um dicke Stoffe nähen zu können, kann der Nähfuß für zusätzlichen Spielraum etwas angehoben werden.

10.4.Rückwärtsnähen/Musterabschluss

Benutzen Sie das Rückwärtsnähen zum Verstärken am Anfang und Ende einer Naht.

10.4.1. Rückwärtsnähen bei Gerad- und Zickzackstichen

Drücken Sie die Multifunktionsstaste und halten Sie sie gedrückt.

▶ Betätigen Sie den Fußanlasser.

▶ Wenn Sie wieder auf Vorwärtsstich umschalten wollen, lassen Sie die Multifunktionsstaste Ⓞ einfach los.

10.4.2. Musterabschluss bei Zierstichen

Drücken Sie die Taste Multifunktionsstaste ^1 .

Die Maschine macht automatisch vier kleine Stiche, um das Muster abzuschließen.

▶ Die Position dieser Anheftstiche ist immer genau dort, wo die Naht endet.

10.5. Stoff aus der Nähmaschine nehmen

Beenden Sie Ihre Näharbeiten immer so, dass die Nadel in der höchsten Position ist. Um den Stoff zu entfernen, heben Sie den Nähfuß und ziehen Sie den Stoff von sich weg nach hinten.

10.6. Wechseln der Nährichtung

Wenn Sie an den Ecken des Nähguts die Nährichtung ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor:

- Stoppen Sie die Maschine und drehen Sie das Handrad soweit zu sich, bis die Nadel im Stoff steckt.

▶ Heben Sie den Nähfuß.

Drehen Sie den Stoff um die Nadel, um die Richtung, wie gewünscht, zu ändern.

Senken Sie den Nähfuß wieder und fahren Sie mit dem Nähen fort.

Sie können auch die Nadelpositionierung für die unterste Position einstellen, gehen Sie dazu wie im Kapitel „9.4. Einstellung der Nadelendposition“ auf Seite 24 beschrieben vor.

10.7. Durchtrennen des Fadens

Durchtrennen Sie den Faden mit dem Fadenabschneider hinten an der Nähmaschine oder mit einer Schere. Lassen Sie ca. 15 cm des Fadens hinter dem Nadelöhr heraushängen.

Bei dieser Nähmaschine stehen Ihnen verschiedene Nutz- und Zierstiche zur Auswahl. Mit den Programmwahltasten können Sie einfach das gewünschte Stichmuster einstellen.

Versichern Sie sich immer vor einem Stichwechsel, dass die Nadel sich in der obersten Position befindet.
▶ Stellen Sie mit den Tasten, "und" den gewünschten Stich ein.
Wenn Sie die Programmwahltasten für ca. 5 Sekunden gedrückt halten, laufen die Programmnummern in Zehner-Schritten durch. Beim Erreichen des gewünschten Programmbereichs lassen Sie die Tasten einfach los.

Eine Übersicht aller Sticharten finden Sie auf dem Bedienfeld der Nähmaschine oder im Kapitel „14. Die Programmwahl“ auf Seite 44.

10.9. Stichbreiteneinstellung

Mit der Stichbreiteneinstellung können Sie die Breite des von Ihnen eingestellten Stichmusters wählen.

Drücken Sie die Taste „-“, um die Stichbreite zu verringern oder die Taste „+“, um die Stichbreite zu vergrößern.

Die Standard-Stichbreite wird im Display mit dem Symbol 📋 gekenn-zeichnet. Wird die Standard-Stichbreite verändert, erlischt das Oval um das Stichbreitensymbol .

Ertönt beim Einstellen der Stichbreite ein Warnton (mehrmaliger Piepton), so haben Sie entweder die Mindest- oder die Maximalstichbreite erreicht.

10.10. Stichlängeneinstellung

Mit der Stichlängeneinstellung können Sie die Länge des von Ihnen eingestellten Stichmusters wählen.

Drücken Sie die Taste „-“, um die Stichlänge zu verringern oder die Taste „+“, um die Stichlänge zu vergrößern.

Die Standard-Stichlänge wird im Display mit dem Symbol ⚠ gekennzeichnet. Wird die Standard-Stichlänge verändert, erlischt das Oval um das Stichlängensymbol .!

Ertönt beim Einstellen der Stichlänge ein Warnton (mehrmaliger Piepton), so haben Sie entweder die Mindest- oder die Maximalstichlänge erreicht.

10.11. Sticharten einstellen

Die Sticharten werden an den Programmwahltasten eingestellt. Achten Sie immer darauf, dass sich die Nadel in der höchsten Position befindet, bevor Sie einen Stichartwechsel vornehmen.

Machen Sie vor jeder Anwendung eines Stichprogrammes eine Nähprobe auf einem Stoffmuster.

Eine Übersicht aller Stichmuster finden Sie in der Programmtabelle im Kapitel „14. Die Programmwahl“ auf Seite 44.

Je nach Programmwahl ist ein entsprechender Nähfuß zu verwenden, zum Einsetzen und Entfernen des Nähfußes, lesen Sie bitte „11.2. Entfernen und Einsetzen des Nähfußes“ auf Seite 39.

Nähfuß- indikator AJZHO 88 Stichnummer Stichauswahl

Stichbreite Stichbreiten- auswahl - +

Stichlänge 25 Stichlängen- auswahl

10.11.1. Geradstich

Zum allgemeinen Nähgebrauch und zum Absteppen geeignet.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Programm: 0

Stichlänge: 0,5 bis 4,5

Stichbreite: 0,5 bis 6,5

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Der falsche Drehpunkt kann bei der Benutzung einer Zwillingsnadel zur Beschädigung führen.

■ Stellen Sie die Nadel in diesem Fall im Drehpunkt hoch ein.

10.11.2.Zickzackstich

Der Zickzackstich ist einer der meistgebrauchtesten Stiche. Er erlaubt viele Anwendungsmöglichkeiten wie z. B. Einsäumen, Applikationen und Monogramme aufnähen.

Bevor Sie den Zickzackstich nutzen, nähen Sie zur Nahtverstärkung einige Geradstiche.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Programm: 3

Stichlänge: 0,2 bis 3

Stichbreite: 0,5 bis 7

TIPPS FÜR ZICKZACKSTICHE

Um bessere Zickzackstiche zu erhalten, muss die Oberfadenspannung lockerer sein als beim Nähen von Geradstichen.

Der Oberfaden sollte auf der Unterseite des Stoffes leicht sichtbar sein.

10.11.3. Satinstich

Der sogenannte Satinstich, ein sehr enger Zickzackstich, eignet sich besonders für Applikationen, Monogramme und verschiedene Zierstiche.

Da diverse Programme für den Satinstich genutzt werden können, entnehmen Sie alle möglichen Programme der Programmtabelle im Kapitel „14. Die Programmwahl“ auf Seite 44.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Stichlänge: 0,5 bis 1,5

Stichbreite: 0,7 bis 6

TIPP

Immer wenn Sie diesen Stich benutzen, sollten Sie beachten, dass die Oberfadenspannung leicht gelockert wird. Je breiter der Stich sein soll, desto lockerer sollte die Oberfadenspannung sein. Beim Nähen von sehr dünnen oder weichen Stoffen sollten Sie ein dünnes Papier unter den Stoff legen und mitnähen. So verhindern Sie das Auslassen von Stichen und Zusammenziehen des Stoffes.

10.11.4. Blindstich

Zum sogenannten Blindsäumen.

Nähfuß:......Blindstichfuß

Nähfußindikator: H

Programm: 4 oder 7

Stichlänge: 0,8 bis 3

Stichbreite:....2 bis 7

Verwenden Sie eine Nähgarnfarbe, die genau zum Stoff passt.

Bei sehr leichten oder transparenten Stoffen verwenden Sie einen transparenten Nylonfaden.

▶ Falten Sie den Stoff wie in der Abbildung gezeigt zusammen.
Stellen Sie den Nähfuß über die Stellschraube B so ein, das die geraden Stiche auf dem Saum genäht werden und die Spitzen der Zickzackstiche jeweils nur in die obere Falte des Stoffes stechen. Nähen Sie auf der Falte, wie in der Abbildung gezeigt.
▶ Nehmen Sie nun den Stoff aus der Maschine und streichen Sie ihn glatt. Der ausgefaltete Stoff zeigt nun einen Blindsaumstich.

TIPP

Das Nähen von Blindsäumen erfordert einige Übung und sollte vor der Näharbeit an Stoffresten geübt werden.

Unterseite Oberseite

10.11.5. Muschelsaum

Der Muschelsaum ist ein gespiegelter Blindstich zum dekorativen Säumen. Besonders geeignet für schräggeschnittene Stoffe.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Programm: 8

Stichlänge: 1 bis 3

Stichbreite:....1 bis 7

Die Nadel sollte in die Stoffkante rechts so stechen, dass die Stiche am äußeren Rand des Saumes verschlingen.

10.11.6. Elastikstich

Dieser Stich eignet sich besonders zum Nähen von Risen (Zusammennähen zweier Stoffteile).

Der Elastikstich kann auch zum Verstärken elastischer Stoffe und zum Aufnähen von Stoffteilen verwendet werden. Auch zum Aufnähen von Elastiken (z. B. Gummibänder) geeignet.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Programm: 1 und 6

Stichlänge: 0,2 bis 2,1

Stichbreite: 3 bis 7

TIPP

Verwenden Sie einen synthetischen Faden. Dadurch wird die Naht fast unsichtbar.

10.11.7. Aufnähen von Gummibändern

Legen Sie das Gummiband an der gewünschten Stelle auf.
Das Gummiband mit dem Elastikstich aufnähen, wobei das Gummiband vor und hinter dem Nähfuß mit den Händen gespannt wird. Je stärker die Spannung desto dichter wird die Kräuselung.

10.11.8. Federstich

Mit dem Federstich können zwei Stoffteile stumpf zusammengenäht werden.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Programm: 9

Stichlänge: 1 bis 3

Stichbreite:....3 bis 6

Legen Sie die zwei Stoffkanten unter den Nähfuß. Achten Sie darauf, dass beide Kanten beisammen bleiben und die Nadel links und rechts gleichmäßig in den Stoff sticht.

10.11.9. Rautenstich oder Smokstich

Der Rautenstich ist vielseitig verwendbar und dekorativ, z. B. zum Aufnähen von Spitzen oder Gummibändern oder zum Nähen auf Stretch und anderem Elastikmaterial.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Programm: 10 oder 32

Stichlänge: 1,5 bis 3

Stichbreite:....3 bis 6

Für die Rautenarbeiten bitte beachten:

• Kräuseln Sie das Nähgut gleichmäßig an.
  Unterlegen Sie die Kräusel mit einem schmalen Stoffstreifen und übernähen Sie sie mit dem Rautenstich.
  Nähen Sie die Rautenarbeit fertig, bevor Sie das so verzierte Teil in das ganze Kleidungsstück einsetzen.
  ▶ Bei sehr leichten Stoffen kann dieselbe Wirkung erreicht werden, in dem auf der Spule ein elastischer Faden aufgespult wird.

10.11.10. Overlock-Überwendlingsstich

Dieser Stich ist besonders geeignet, Jersey und Jogging-Anzüge zu nähen und zu flicken. Dieser Stich ist genauso dekorativ wie auch nützlich. Er besteht aus glatten Seitenlinien mit Querverbindungen und ist absolut elastisch.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Programm: 11, 12 oder 14

Stichlänge: 1,5 bis 3

Stichbreite: 3 bis 7

Legen Sie den Rand des Stoffes so unter den Nähfuß, dass die Nadel mit dem rechten Ausschlag Geradstiche näht und gerade noch den Rand des Stoffes berührt und so mit dem linken Ausschlag ein Zickzackstich genäht wird.

10.11.11. Langett enstiche

Langettenstiche sind Stichmuster mit dekorativer aber auch nützlicher Anwendung.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Programm: 45 bis 59

Stichlänge: 0,3 bis 1,5

Stichbreite: 3 bis 7

Die Bogennaht (Programm 54 oder 55) zum Beispiel, ist ideal zum Nähen dekorativer Muster von Tischtüchern, Servietten, Kragen, Manschetten usw.

Zierstiche sind Stichmuster mit dekorativer Anwendung ähnlich den Langettenstichen.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Programm: 35 bis 90

Stichlänge: 0,3 bis 4

Stichbreite:0,5 bis 7

10.13. Bildmusterstiche

Bildmusterstiche eignen sich zum Gestalten von Kinderkleidung oder als Ziernähte auf Sets, Schürzen usw.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Programm: 74 bis 89

Stichlänge: 1,7 bis 2,5

Stichbreite: 6,5

Bei den Zier- und Bildmusterstichen sollten Sie auf einem Stück Stoff verschiedene Stichweiten ausprobieren, um ein optimales Ergebnis zu erziehen.

10.14.Buchstabenmuster

Eine Übersicht aller Buchstabenstiche finden Sie in der Programmtabelle im Kapitel „14.2. Buchstabenprogramme“ auf Seite 45.

10.14.1. Buchstaben auswählen

▶ Durch Drücken der Tasta schalten Sie den Buchstabenmodus ein, im Display erscheint das Symbol A
Wählen Sie nun mit den Tasten „▲“ oder „▼“, das gewünschte Programm bzw. den gewünschten Buchstaben aus.
Drücken und halten Sie die Tasten „▲“ oder „▼“, um einen schnellen Programmdurchlauf zu starten. Im Schnellsuchlauf wechseln die Programme in Zehnerschritten.
Beginnen Sie langsam zu nähen, die Maschine stoppt automatisch nach jedem abgeschlossenen Buchstaben.

10.14.2. Einstellen des Abstandes zwischen den Buchstaben

▶ Den Abstand zwischen den Buchstaben können Sie über die Stichlänge beeinflussen.
Drücken Sie die Taste „-“, um die Stichlänge zu verringern oder die Taste „+“, um die Stichlänge zu vergrößern.

10.15. Knopfl öcher

Die Nähmaschine verfügt über fünf vollautomatische Knopflochprogramme, die ein Knopfloch in einem Zug nähen.

TIPP

Um die passende Stichlänge, -breite und -weite zu finden, ist es empfehlenswert ein Muster-Knopfloch auf einem Stoffrest zu nähen.

Nähfuß: Knopfloch-Nähfuß

Nähfußindikator:....A

Programm: 92 bis 99

Stichlänge: 0,4 oder 1,2

Stichbreite: 4

Legen Sie zuerst den Knopf in den Knopfhalter des Knopflochfußes.
Tauschen Sie den montierten Nähfuß gegen den Knopflochfuß aus. Achten Sie darauf, das der Oberfaden durch den Knopflochfuß geführt wird.
- Zeichnen Sie die Stelle an, an der das Knopfloch genäht werden soll und setzen Sie dort den Knopflochfuß an.

Wenn Sie sehr feinen Stoff oder Synthetik nähen, vermindern Sie den Druck des Nähfußes und legen Sie ein Stück Papier auf den Stoff, um eine Fadenverwicklung zu verhindern.

10.15.1. Vorgehensweise

Stellen Sie den Knopflochfuß auf die gewünscht und markierte Stelle Ihre Nähguts und lassen sie den Nähfußhebel herab.
Ziehen Sie den Hebel C der Knopflochautomatik vorsichtig nach unten. Achten Sie darauf, dass der Hebel innerhalb der Begrenzungszapfen A und B des Knopflochfußes steht.
Wählen Sie ein Knopflochmuster und stellen Sie die gewünschte Stichlänge und -breite ein.
Beginnen Sie langsam zu nähen, die Nähmaschine erstellt nun das komplette Knopfloch in einem Nähschritt.
Der Hebel der Knopflochautomatik sorgt für das Einhalten der gewünschten Länge des Knopflochs und für den Wechsel der Nährichtung.
- Halten Sie den Fußanlasser solange gedrückt, bis die Nähmaschine von selbst aufhört zu nähen.
▶ Stellen Sie den Nähfußhebel in die höchste Position und entnehmen Sie das Nähgut.
Trennen Sie nun mit dem mitgelieferten Trennmesser das Knopfloch auf.

TIPP

Um ein Durchtrennen des oberen Riegels zu vermeiden, empfiehlt es sich, eine Stecknadel vor den Riegel zu stecken.

Knopfl öcher mit Garnverstärkung

Bei Knopflöchern, die höheren Belastungen ausgesetzt sind, ist es sinnvoll, das Knopfloch mit einem Faden (Häkel-, Beilauf- oder Knopflochgarn) zu verstärken.

TIPP

Verwenden Sie für Knopflöcher mit Beilaufgarn nur die Knopflochprogramme mit geraden Enden.

▶ Schneiden Sie ein der Größe des Knopflochs angepasstes Stück Beilaufgarn ab und legen Sie dieses um den Knopflochfuß.
Haken Sie das Garn in den Dorn am hinteren Ende des Nähfußes ein und führen Sie das Garn dann nach vorn und verknoten es am vorderen Dorn.
Nähen Sie das Knopfloch wie gewohnt. Achten Sie dabei nur darauf, dass die Stiche das Beilaufgarn komplett umschließen.
Wenn das Knopflochprogramm beendet ist, nehmen Sie die Arbeit aus der Nähmaschine und schneiden Sie die überstehenden Ende des Beilaufgarns dicht an der Näharbeit ab.

TIPP

Die Verwendung von Beilaufgarnen erfordert einige Übung, erstellen Sie auf einem Übungstuch einige Knopflöcher, um die Vorgehenweise zu erlernen.

10.16. Knöpfe und Ösen annähen

Mit dem transparent-blauen Nähfuß lassen sich Knöpfe, Haken und Ösen mühelos annähen.

Wählen Sie das Knopflochprogramm und stellen Sie die Stichbreite so ein, dass sie dem Abstand der Löcher entspricht.
- Senken Sie den Stofftransporteur mit dem Hebel auf der Rückseite der Maschine ab.

Nähfuß: Knopf-Annähfuß

Nähfußindikator:......O

Programm: 91

Stichlänge: 0

Stichbreite: 2 bis 7

Lassen Sie den Nähfuß herab und legen Sie dabei den Knopf so zwischen Stoff und Nähfuß, dass der Zickzackstich in die Löcher des Knopfes trifft, wie auf der Abbildung zu sehen.
Kontrollieren Sie die richtige Lage des Knopfes durch Drehen des Handrades von Hand. Die Nadel muss exakt in die Löcher des Knopfes stechen, um eine Beschädigung der Nadel zu vermeiden. Falls nötig, ändern Sie die Breite des Zickzackstiches.
Nähen Sie mit niedriger Geschwindigkeit 6 bis 7 Stiche pro Loch.

Bei Knöpfen mit vier Löchern wird der Stoff mit dem Knopf verschoben: dann werden auch in die anderen Löcher 6 bis 7 Stiche genäht. Nach dem Entfernen des Stoffes bringen Sie den großzügig abgeschnittenen Oberfaden auf die Unterseite des Stoffes und verknüpfen ihn dort mit dem Unterfaden.

10.16.1. Knöpfe mit Stiel annähen

Bei schweren Materialen wird oft ein Knopfstiel benötigt.

Legen Sie eine Nadel oder bei einem stärkeren Stiel ein Zündholz auf den Knopf und verfahren Sie dann genau wie beim normalen Knopf annähen.
▶ Nehmen Sie das Nähgut nach ca. 10 Stichen aus der Maschine.
Ziehen Sie die Nadel oder das Zündholz aus dem Nähgut.
▶ Lassen Sie den Oberfaden etwas länger und schneiden Sie den Oberfaden ab.
Fädeln Sie den Oberfaden durch den Knopf und wickeln ihn einige Male um den entstandenen Stiel, danach führen Sie ihn auf die Stoffunterseite und verknüpfen ihn mit dem Unterfaden.

10.17. Reißverschlüsse einnähen

Je nachdem, welche Seite des Reißverschlussbandes Sie nähen, muss der Nähfuß immer auf dem Stoff aufliegen.

Aus diesem Grund wird der Nähfuß entweder auf der linken oder rechten Seite befestigt, nicht in der Mitte wie alle anderen Nähfüße.

Nähfuß:......Reißverschluss-Nähfuß

Nähfußindikator:....I

Programm:....1

Stichlänge: 1,5 bis 3

Stichbreite: 0,5 bis 6,5

▶ Stellen Sie den Nähfuß und die Nadel in die höchste Position, um den Nähfuß auszuwechseln.
Heften Sie den Reißverschluss auf den Stoff und legen Sie das Werkstück unter den Fuß in Position.
Um die rechte Seite des Reißverschlusses anzunähen, fixieren Sie den Reißverschluss-Nähfuß so, dass die Nadel auf der linken Seite näht.
Nähen Sie auf der rechten Seite des Reißverschlusses, wobei die Naht so nahe wie möglich an die Zähne herangeführt werden soll.
Nähen Sie den Reißverschluss etwas 0,5 Zentimeter unterhalb der Zähne mit einem Steg fest.
Um die linke Seite des Reißverschlusses anzunähen, wechseln Sie die Fußposition am Nähfußhalter.
Nähen Sie in der gleichen Weise wie auf der rechten Seite des Reißverschlusses.

Bevor der Fuß den Schieber auf dem Reißverschlussband erreicht, heben Sie den Fuß nach oben und öffnen Sie den Reißverschluss, wobei die Nadel im Material bleibt.

10.17.1. Kordeln einnähen

Mit dem Reißverschluss-Nähfuß könne Sie auch leicht Kordeln einnähen, wie in der Abbildung zusehen.

Schlagen Sie den Stoff einmal um, so dass ein Kordelzugtunnel entsteht und nähen Sie dann an der Kordel entlang wobei der Reißverschluss-Nähfuß hinter der Kordel liegen muss.

Nadel

Lockern Sie die Oberfadenspannung (siehe Seite 22) so, dass der Unterfaden lose auf der Rückseite des Stoffes liegt und vom Oberfaden umschlungen wird.

Nähen Sie eine oder mehrere Stichreihen. Schneiden Sie die Fäden nicht direkt an der Stoffkante ab, sondern lassen Sie die Fäden an den Enden ca. 10 Zentimeter überstehen.
▶ Verknoten Sie nun am Anfang jeder Reihe den Ober- und Unterfaden.
▶ Halten Sie den Stoff auf der Seite mit den Knoten fest und halten Sie auf der anderen Seite einen oder mehrere Unterfäden gleichzeitig straff. Schieben Sie den Stoff nun auf dem Unterfaden zusammen. Ist der Stoff auf die gewünschte Breite gekräuselt, verknoten Sie nun die Ober- und Unterfäden der zweiten Seite.
▶ Verteilen Sie die Kräuselung gleichmäßig.
Nähen Sie die Kräuselung mit einer oder mehreren geraden Nähte fest.

10.19. Aufnähen von Applikationen

Die Applikationen können auf Tischtüchern, Hemden, Vorhängen und Kinderkleidern verwendet werden.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Programm: 3

Stichlänge: 0,2 bis 3

Stichbreite: 0,5 bis 7

▶ Heften Sie die Applikation auf den Stoff.

Nähen Sie mit dichtem Zickzackstich entlang der Kante des aufgehefteten Motivs. Bei feinen Stoffen empfehlen wir die Benutzung eines Stickrahmens.

Bei Ecken und Rundungen der Applikation den Stoff erst drehen, wenn die Nadel an der Außenseite des Applikation steckt.

▶ Entfernen Sie abschließend den Heftfaden.

10.20. Nähen mit einer Zwillingsnadel

Die Zwillingsnadel ist im gutsortierten Fachhandel erhältlich. Achten Sie beim Kauf darauf, dass der Abstand zwischen den beiden Nadeln 4 mm nicht überschreiten soll.

Mit der Zwillingsnadel lassen sich wunderschöne zweifarbige Muster erzeugen, wenn Sie zum Nähen verschiedenfarbige Garne benutzen.

Nähfuß: Standardfuß

Nähfußindikator: J

Programm: 1

Stichlänge: 1 bis 4

Stichbreite: 0,5 bis 3

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Durch Benutzung eines falschen Nähprogrammes kann die Zwillingsnadel sich verbiegen oder brechen.

■ Nutzen Sie die Zwillingsnadel nur in dem hier angegebenen Programm.

▶ Setzen Sie die Zwillingsnadel auf die gleiche Weise ein, wie eine Einfachnadel (siehe Seite 38).
▶ Stecken Sie den zweiten Garnrollenhalter in die Aussparung auf der Rückseite der Nähmaschine.
▶ Geben Sie zwei gleichvolle Garnrollen auf die Garnrollenhalter.
Fädeln Sie beide Fäden durch die Fadenhalterung, wie bei einem Einzelfaden, ein.
▶ Führen Sie beide Fäden in die interne Fadenführung.

▶ Bei den Nadelöhren fädeln Sie einen Faden rechts und einen links ein.

Wählen Sie mit der Taste® den Zwillingsnadelmodus aus, im Display erscheint das Symbol

Beschädigungsgefahr!

Beim Nähen einer Ecke mit der Zwillingsnadel kann sich diese verbiegen oder brechen.

■ Heben Sie die Nadel immer aus dem Stoff heraus.

10.21. Nähen mit dem Freiarm

Der Freiarm ermöglicht es Ihnen, röhrenförmige Stücke leichter zu nähen, z. B. für das Nähen von Ärmeln und Hosenbeinen ist diese Funktion sehr hilfreich.

Ihre Nähmaschine kann leicht zu einer Freiarm-Maschine gemacht werden, indem Sie den Anschiebetisch von der Nähmaschine entfernen.

Bei folgenden Näharbeiten ist der Freiarm besonders hilfreich:

• Ausbessern von Ellbogen und Knien in Kleidungsstücken.
• Ärmel nähen, besonders bei kleineren Kleidungsstücken
• Applikationen, Stickereien oder Säumen von Kanten, Manschetten oder Hosenbeinen.
• Nähen von elastischen Taillenbündchen an Röcken oder Hosen.

11. Wartung, Pfl ege und Reinigung

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Durch unbeabsichtigtes Bedienen des Fußschalters besteht Verletzungsgefahr.

■ Schalten Sie nach der Arbeit oder vor Wartungsarbeiten immer die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

11.1. Auswechseln der Nadel

Drehen Sie das Handrad zu sich, bis die Nadel auf der höchsten Position steht.
Lösen Sie die Nadelhalteschraube durch Drehen zu Ihnen hin.
▶ Entfernen Sie die Nadel von der Nadelhalterung.
▶ Setzen Sie die neue Nadel mit der flachen Seite nach hinten ein. Schieben Sie die Nadel bis zum Anschlag nach oben.
Ziehen Sie die Nadelhalteschraube wieder fest.

Nadelstange Anziehen Lösen Nadelhalteschraube flache Seite nach hinten

Nadeln sind im Fachhandel erhältlich.

Informationen zu Typenbezeichnung und Stärke entnehmen Sie bitte dem Kapitel „13. Stoff-, Garn- und Nadeltabelle“ auf Seite 43.

11.2. Entfernen und Einsetzen des Nähfußes

11.2.1. Entfernen

Drehen Sie das Handrad zu sich, bis die Nadel ihre höchste Position erreicht hat.
Heben Sie den Nähfuß durch Hinaufdrücken des Nähfuß-Hebels.
▶ Durch Drücken des Nähfußauslösehebels, hinter dem Nähfußhalter, fällt der Nähfuß herab.

11.2.2. Einsetzen

Legen Sie den Nähfuß so auf, dass der Stift am Fuß direkt unter der Nut des Fußhalters zum Liegen kommt. Senken Sie den Nähfußhebel.
Drücken Sie nun noch den Nähfußauslösehebel nach oben. Der Nähfuß rastet nun automatisch ein.

11.3. Entfernen und Einsetzen des Nähfußhalters

Der Nähfußhalter braucht nicht entfernt zu werden, es sei denn, Sie wollen entweder Stopfen, Sticken oder sich Raum zur Reinigung des Stofftransporteurs verschaffen.

11.3.1. Entfernen

▶ Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Position durch Drehen des Handrades zu sich hin und stellen Sie den Nähfußhebel nach oben.
Entfernen Sie den Fuß vom Nähfußhalter und lösen Sie die Nähfußhalterschraube mit dem beigefügten Schraubendreher.

11.3.2. Einsetzen

▶ Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Position durch Drehen des Handrades zu sich hin und stellen Sie den Nähfußhebel nach oben.
Wenn Sie nun den Nähfußhalter einsetzen, drücken Sie ihn so weit wie möglich nach oben und ziehen Sie die Nähfußhalterschraube mit dem beigefügten Schraubendreher fest.

11.4. Pflege der Nähmaschine

Die Nähmaschine ist ein feinmechanisches Erzeugnis und braucht regelmäßig Pflege, um stets einwandfrei zu funktionieren.

Für diese Pflege können Sie selbst sorgen.

Pflege heißt vor allem: Reinigen und Ölen.

i

Verwenden Sie zum Ölen nur spezielle Nähmaschinenöle bester Qualität, da andere Öle nicht geeignet sind.

Beachten Sie, dass sich nach dem Ölen Rückstände im Gerät befinden können. Nähen Sie zur Beseitigung dieser Rückstände einige Stiche auf einem Musterstoffstück oder einem Stoffrest. So vermeiden Sie eine Verschmutzung Ihres Nähguts.

11.4.1. Reinigen des Gehäuses und des Fußanlassers

Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose.

Für die Reinigung des Gehäuses und des Fußanlassers verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

11.4.2. Reinigen und Ölen des Transporteurs und des Spulengehäuses

Es ist notwendig, die Stofftransporteurzähne immer sauber zu halten, um ein einwandfreies Nähen zu gewährleisten.

Entfernen Sie die Nadel und den Nähfuß (siehe Seite 38 f.).
- Öffnen Sie die Schrauben der Stichplatte, um diese von der Maschine zu entfernen.

30 55 mm

Heben Sie die Spule aus der Spulenkassette.
▶ Entfernen Sie den Greiferbahning.

Entfernen Sie mit dem Pinsel Staub und Fadenreste von den Stofftransporteurzähnen, der Spulenkassette und dem Greiferbahnring.

- Ölen Sie die mit den Pfeilen markierten Stellen jeweils mit einem Tropfen Nähmaschinenöl.

- Setzen Sie den Greiferbahnring wieder in die Spulenkassette ein. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass Fixierlippe B an der Endposition des Greiferrings A anliegt. - Setzen Sie die Stichplatte wieder ein.

TIPP

Je nach Gebrauchshäufigkeit soll dieser Teil der Maschine öfter geölt werden.

12. Störungen

Wenn Störungen auftreten, lesen Sie bitte in dieser Bedienungsanleitung nach, ob Sie alle Anweisungen richtig beachtet haben.

Erst wenn keine der genannten Lösungen zum Erfolg führt wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

Störung Ursache Seite
Die Maschine läuft nicht frei	Die Maschine muss geölt werden Seite 40
	Staub und Fäden befinden sich in der Greiferbahn	Seite 40
	Reste befinden sich an den Zähnen des Stoff-transporteurs	Seite 40
Der Oberfaden reißt	Der Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt Seite 18
	Fadenspannung ist zu stark Seite 22
	Nadel ist verbogen oder stumpf Seite 25
	Die Garnstärke ist für die Nadel nicht passend Seite 43
	Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt Seite 38
	Der Stoff wurde am Nahtende nach hinten nicht durchgezogen	Seite 26
	Stichplatte, Spule oder Nähfuß ist beschädigt
Der Unterfaden reißt	Der Unterfaden verwickelt sich aufgrund unsachgemäß aufgespulter Spule	Seite 15
	Der Unterfaden ist nicht unter der Spannungs-feder in der Spulenkapsel	Seite 17
Die Nadel bricht	Die Nadel ist falsch eingesetzt worden Seite 38
	Die Nadel ist verbogen Seite 25
	Die Nadel ist zu fein Seite 43
	Während des Nähens wird am Stoff gezogen Seite 25
	Ein Knoten im Faden Seite 18
	Der Oberfaden ist falsch eingefädelt worden Seite 18
Die Maschine lässt Stiche aus	Die Nadel ist falsch eingesetzt worden Seite 38
	Der Oberfaden ist falsch eingefädelt worden Seite 18
	Die Nadel und/oder der Faden passt sich dem Stoff nicht an	Seite 43
	Der Stoff ist zu schwer oder zu hart	Seite 43
	Während des Nähens wird am Stoff gezogen.	Seite 25
Zusammenziehen oder Kräuseln der Naht	Die Oberfadenspannung ist zu stark	Seite 22
	Die Maschine ist falsch eingefädelt worden	Seite 18
	Die Nadel ist für den Stoff zu groß	Seite 43
Der Faden macht Schlingen	Die Fadenspannung ist nicht reguliert Seite 22
	Der Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt und/oder der Unterfaden ist nicht richtig aufgespult	Seite 17
	Die Garnstärke ist für den Stoff nicht geeignet Seite 43
Der Stoff läuft unregelmäßig durch	Die Stichlänge steht auf „0“ Seite 27
	Fadenreste sind in der Greiferbahn Seite 40
Die Maschine läuft nicht	Die Nähmaschine ist nicht richtig angeschlossen oder die Steckdose ist ohne Strom	Seite 13
	Fadenreste in der Greiferbahn Seite 40

12.1. Hilfreiche Meldungen

12.1.1. Akustische Signale

akustisches Signal Hinweisgrund
1 x Piepen	normaler Betrieb
2 x Piepen	ungültige Operation
3 x Piepen	ungültige Maschineneinstellung
4 x Piepen	die Maschine ist verklemmt

12.1.2. Nützliche Displayanzeigen

Displayanzeige	Grund Lösung
	Die Spulenspindel ist noch in der Position für das Aufspulen.	Drücken Sie die Spulenspindel nach links.
	Der Knopflochhebel ist nicht abgesenkt oder angehoben.	Ziehen Sie den Knopflochhebel nach unten Schieben Sie den Knopflochhebel nach oben.
	Die Maschine wurde gestoppt weil Faden-oder Stoffreste die Mechanik versperren.	Schalten Sie die Maschine aus und beseitigen Sie die Faden- oder Stoffreste.

13. Stoff -, Garn- und Nadeltabelle

Generell werden feine Garne und Nadel für das Nähen von dünnen Stoffen verwendet, stärkere Garne und Nadeln werden für schwere Stoffe verwendet. Testen Sie immer Garn- und Nadelstärke auf einem Stoffrest jenes Stoffes, den Sie nähen wollen. Benutzen Sie dasselbe Garn für Nadel und Spule. Wenn Sie auf feinem Stoff oder Synthetik Stretch-Nähte nähen, verwenden Sie Nadeln mit blauem Schaft (im Fachhandel erhältlich). Diese verhindern das Auslassen von Stichen.

Stoffart Garn Nadel				ESITEN
sehr leichte Stoffe	Chiffon, Georgette, feine Spitze, Organza, Netz, Tüll	50Synthetik, Seide	65
leichte Stoffe	Batist, Voile, Nylon, Satin, leichtes Leinen	80Baumwolle	65Seide, Crêpe de Chine; Crêj
		50Seide, Synthetik
	Jersey, Badebekleidung, Trikot	60Synthetik
	Wildleder	80Baumwolle	75(Leder- oderJeansnadel)
mittlere Stoffe	Flanell, Velour, Samt, Musselin, Popeline, Leinen, Wolle, Filz, Frottee, Gabardine	60 - 80Baumwolle, Seide	75 - 90
	Strickware, Stretch, Trikot	60Synthetik	90
	Leder, Vinyl, Wildleder	80Baumwolle	90(Leder- oderJeansnadel)
schwere Stoffe	Jeansstoff, Mantelstoff	50Baumwolle	100Jersey
		50Synthetik
	Wolle, Tweed	50Seide
sehr schwere Stoffe	Leinwand, Segeltuch, Polsterstoffe	80 - 100Baumwolle	100

13.1. Nützliche Nähtipps

13.1.1. Nähen von dünnen und leichten Stoffen

Bei leichten und dünnen Stoffen kann es zu Auswellungen kommen, da diese Stoffe nicht immer gleichmäßig vom Transporteur erfasst werden.

Legen Sie beim Nähen dieser Stoffarten ein Stickvlies (in Fachhandel erhältlich) oder ein Stück Seidenpapier unter das Nähgut, damit verhindern Sie einen unregelmäßigen Transport.

13.1.2. Nähen von elastischen Stoffen

Elastische Stoffe lassen sich leichter verarbeiten, wenn Sie die Stoffteile zuvor mit Reih- oder Heftgarn zusammennähen und dann ohne das Material zu dehnen mit kleinen Stichen zusammennähen.

Guter Ergebnisse lassen sich ebenfalls erzielen, wenn Sie mit speziellen Garnen für Strickwaren und elastischen Stichen nähen.

14. Die Programmwahl

14.1. Stichprogramme

Alle Stichmuster, die mit einem Stern gekennzeichnet sind, können nicht mit einer Zwillingsnadel genäht werden. In der unten stehenden Tabelle sehen Sie alle Stichmuster und die jeweilige Programmnummer.

Programm-Nummer	00 01	02 03 04	05 06 07	08 09
Stichbild			[KZTD]				[BCG2]
Programm-Nummer	10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Stichbild
Programm-Nummer	20 21 22 23 24 25 26 27 28 29*
Stichbild								[5ZY2]
Programm-Nummer	30	31	32	33*	34	35*	36*	37*	38*	39*
Stichbild										[HWBH]
Programm-Nummer	40	41*	42	43	44	45	46	47	48*	49*
Stichbild								[24HT]		[XZTB]
Programm-Nummer	50*	51 52	53*	54 55 56 57 58 59
Stichbild		[7KZZ]	[YSGD]		[XD6S]					[2G7Y]
Programm-Nummer	60 61 62*		63*	64*	65 66 67	68 69
Stichbild			[K3BT]
Programm-Nummer	70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
Stichbild

Programm-Nummer	80 81*	82 83 84	85 86*	87*	88*	89*
Stichbild		[306D]					[HWXT]	[TATT]
Programm-Nummer	90*	91*	92*	93*	94*	95*	96*	97*	98*	99*
Stichbild							[DSZ57]		[DBD4]

14.2.Buchstabenprogramme

In der untenstehenden Tabelle sehen Sie alle Buchstaben und die jeweilige Programmnummer.

Programm-Nummer	00 01	02 03 04	05 06 07	08 09
Stichbild	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Programm-Nummer	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19
Stichbild	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
Programm-Nummer	20	21	22 23	24 25 26	27	28 29
Stichbild	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T
Programm-Nummer	30	31	32 33	34 35 36	37	38 39
Stichbild	U	V	W	X	Y	Z	a	b	c	d
Programm-Nummer	40 41	42	43 44 45	46 47 48	49
Stichbild	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n
Programm-Nummer	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59
Stichbild	o	p	q	r	s	t	u	v	w	x
Programm-Nummer	60	61	62 63	64 65 66	67 68 69
Stichbild	y	z	@	!	?	&		'	"	,
Programm-Nummer	70	71	72	73	74	75	76	77	78	79
Stichbild	.	-	.	/	:	;	Ä	Å	Æ	à

Programm-Nummer	80 81*	82 83 84	85 86*	87*	88*	89*
Stichbild	ä	å	è	é	ê	ë	Ç	œ	ç
Programm-Nummer	90 91*	92*	93*	94*	95*	96*	97*	98*	99*
Stichbild	Ñ	ñ	Ö	∅	ò	ö	ø	Ü	ù	ü

15. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihre Nähmaschine befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoff-Kreislauf zurückgeführt werden.

GERÄT (nur für Deutschland)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.

Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte).

Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. weitere Annahme- stellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten.

Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.

GERÄT (für alle anderen deutschsprachigen Länder)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt und negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

16. Technische Daten

Nähmaschine
Nennspannung: 100 ~240 V, 50/60 Hz - 0,4 A
Nennleistung: 36 W
Fußanlasser
Typ: ES01FC
Nennspannung: DC 15V, max 3mA
Schutzklasse: II

17. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

18. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kunden-service. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben.
  Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.

- Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.

- Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Deutschland
Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	1 0201 22099-111
	Haushalt & Heimelektronik
	1 0201 22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
	1 0201 22099-333
Serviceadresse
MEDION AG45092 EssenDeutschland
Österreich
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	1 01 9287661
Serviceadresse
MEDION Service CenterFranz-Fritsch-Str. 114600 WelsÖsterreich
Schweiz
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 1	0848 - 33 33 32
Serviceadresse
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSchweiz
Belgien & Luxemburg
Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien)
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 1	02 - 200 61 98
	Rufnummer (Luxemburg)
	1 34-20 808 664
Serviceadresse
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenDie Niederlande

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.

Aus Gründen der Nachhaltigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingungen, Sie finden unsere Garantiebedingungen ebenfalls in unserem Serviceportal.

Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

19. Impressum

Copyright 2024

Stand: 28. Mai 2024

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

Sommaire

10.11.1. Rechte steek

10.11.5. Geschulptezoom

10.11.6. Elastischesteek

16. Technische gegevens

Naaimachine
Nominale spanning:	100 ~240 V, 50/60 Hz - 0,4 A
Nominaal vermogen:	36 W
Voetpedaal
Type:	ES01FC
Nominale spanning:	DC 15V, max 3mA
Veiligheidsklasse:	II
www.tux.comID 1111284183

17. Verklaring van overeenstemming

10.11.10. Overlock stitch