TASSIMO TAS5542, TASSIMO TAS5543 - Kaffeemaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TASSIMO TAS5542, TASSIMO TAS5543 BOSCH

• Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nichtgewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterkuchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gaste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.
• Betreiben und schlieben Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an.
• Benutzen Sie Ihr TASSIMO Gerät nur, wenn Netzkabel und Gerät keine Beschädigungen aufweisen.
• Verwenden Sie das Gerät nur in Innerraumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe.
• Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen Sinneswahrnehmungs- oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen, das Gerät nicht bedieten halten, außer sie werden beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs des Geräts durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder vom Gerät fernhalten.
• Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät speiten.
• Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den Netzstecker.
• Reparaturen an Ihrm Gerät, wie z. B. eine beschädigte Zuleitung auswechseln, darüber Sie nur durch unseren Kundendienst ausführten setzen, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Tauchen Sie das Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser.

Verbrühungsgefahr!

• Ihr TASSIMO Gerät bereitet Heißgetrände zu, gehen Sie davon vorsichtig mit den zubereiteten Heißgeträngen um.
• Versuchen Sie nie, das Bruhsystem während des Bruhvorgangs zu öffnen.
  Warten Sie, bis die Zustands LED (3c) aufgehört hat zu blinken, bevor Sie das Bruhsystem öffnen.

! Wichtig:

-itte lessen Sie die Gebrauchsanleitung und die beiliegenden Informationsmaterialien sorgfaltig durch und handeln danach.
-Bewahren Sie die Unterlagen auf.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser TASSIMO Gerät entschieden haben. Mit TASSIMO konnen Sie jederzeit Ihr Lieblingssheiβgetränk genießen. Verführerischer Latte Macchiato, cremiger Cappuccino, aromatischer Kaffee, kräftiger Espresso, Tee und eine Kakao-Spezialität konnen Sie sich jetzt mit nur einem Knopfdruck zubereiten.

Ihr TASSIMO Gerät Funktioniert ausschließlich mit speziell entwickelten Kapseln, den sogenannten TASSIMO T DISCs. Wenn Sie eine T DISC in das Gerät einlagen, liest die TASSIMO Maschine automatisch den, auf die T DISC Folie aufgedruckten, Strichcode. Diese enthalt genaue Angaben bzgl. der erforderlichen Getränkemenge sowie Brühdauer und Temperatur des gewählten Geträns. T DISCs sind perfect auf das TASSIMO Brühsystem abgestimmt und bieten so Tasse für Tasse den perfecten Genuss.itte verwenden Sie nur die für die TASSIMO Maschine speziell entwickelten T DISCs, um eine maschinenfreundliche Benutzung zu garantieren.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 2

Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick 3

Ihr TASSIMO Gerät in Betriebnehmen ....4

BRITA MAXTRA Wasserfiltersystem......6

Bedien- und Anzeigeelemente. 8

Tassengröse 9

Zubereitung von Geträken 10

Pflege und tägliche Reinigung 12

Entkalken 14

Entsorgung 17

Probleme selbst beheben 17

Garantie. 183

TASSIMO Infoline 188

Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick

Bitte klappen Sie vor dem Weiterlesen die dazugehörende Bildseite am Anfang des Heftes nach links aus.

1 Ein/Aus Schalter
2 Start/Stopp Taste

a Getränkeeinstellungstaste +
b Getränkeeinstellungstaste -

3 Anzeigeelemente

a + LED
b-LED
c Zustands LED
d Wassertank füllen
e Entkalien notwendig
f BRITA Kartuschenwechselanzeige

4 Bruhsystem

aGrifflasche
b T DISC Träger
c T DISC Stanzvorrichtung
d Getränkeauslauf
e T DISC Lesefenster

5 Abnehmbarer Wassertank

a Schwimmer
b Befüllungsmarkierung für Entkalkungslösung
c Filterkartuschenhalter
d Filterkartusche BRITA MAXTRA

6 Aufbewährungsfach

a Service T DISC
b Kurzanleitung Reinigen/Entkalken

7 Tassenpodest

a Auffangbehälter
b Höhenverstellung mit Tropfgitter

Hinweis:

Wir empfehlen, die Service T DISC und die Kurzanleitung immer im darauf vorgesehenen Fach (6) auf der Geräterückseite aufzubewahren.

Ihr TASSIMO Gerät in Betriebnehmen

Schlieben Sie den Netzstecker an das Stromnetz an.
- Nehmen Sie den Wassertank ab, reinigen Sie Wassertank und Filterkartuschenhalter (5c) gründlich unter fließendem Wasser und füssen Sie frisches, kaltes Wasser bis zur Markierung max ein.
- Setzen Sie den Wassertank schrag ein und schwenkenihn zum Gerät, bis er hörbar einrastet.
Entnehmen Sie die Service T DISC (6a) aus dem Fach (6) auf der Rückseite des Geräts.
Schalten Sie Ihr TASSIMO Gerät mit Hilfe des Ein/Aus Schalters (1) ein. Die Anzeigeelemente leuchten kurz auf.
▶ Nehmen Sie ein geeignetes Gefäß (mindestens 200 ml) und stellen Sie diese auf das Tassenpodest (7).

1. Öffnen Sie das Brühsystem, indem Sie die Grifflasche (4a) anheben und das Brühsystem nach oben führen.
2. Legen Sie die Service T DISC (6a) mit dem Strichcode nach unten auf den T DISC Träger (4b).itte beachten Sie, dass die Lasche der T DISC in der Aussparung vorne mittig positioniert ist.

1. Schlieben Sie das Brühsystem, indem Sie es nach unten führen.
2. Drücken Sie die Grifflasche (4a) zum Gerät, bis diese hörbar einrastet.
3. Starten Sie den Reinigungsvorgang, indem Sie die Start/Stopp Taste (2) drücken.
4. Im Anschluss an den Reinigungsvorgang entleeren Sie das Gefäß und stellen diese sowie darüber unter den Getränkeauslauf.

! Wichtig:

Bitte führen Sie die Schritte 5 und 6 vier Mal durch, um sicher zu stellen, dass das Gerät gereinigt und für die weiteren SchritteVBorbereitet ist.

1. Anschließlich öffnen Sie das Bruhsystem, entnehmer die Service T DISC und bewahren these im Fach (6) für Service T DISC und Kurzanleitung auf der Geräterückseite auf.
2. Nehmen Sie jetzt das im Lieferumfang enthaltene BRITA MAXTRA Wasser-filtersystem in Betrieb. Folgen Sie dazu der Anleitung auf den folgenden Seiten.

BRITA MAXTRA Wasserfiltersystem

1.

2.

4.

Für TASSIMO Geräte)dürfen nur BRITA MAXTRA Wasserfilterkartuschen benutzt werden.

BRITA MAXTRA Filterkartuschen (5d)** konnen Sie über den Fachhändler oder direkt vom Bosch-Kundendienst beziehen (für Kontaktdaten siehe Seite 186).

Wird das Gerät mit einer neuen Filterkartusche (5d) benutzt, gehen Sie wie folgt vor:

Vorbereiten und Einlagen der BRITA MAXTRA Filterkartusche

1. Entfernen Sie die Schutzfolie der Filterkartusche (5d).
2. Tauchen Sie die Filterkartusche (5d) in kaltes Leitungswasser ein und schütteln Sie diese leicht, um die Luftblasen zu entfernen (etwa 5 Sek.).
3. Nehmen Sie den Filterkartuschenhalter (5c) aus dem Wassertank Heraus und setzen Sie die Filterkartusche (5d) in die dazu vorgesehene Kammer des Filterkartuschenhalters (5c) ein, bis sie hörbar einrastet.
4. Halten Sie den Filterkartuschenhalter (5c) unter den Wasserhahn, fullen Sieihn mit frischem, kaltem Wasser und{lassen Sie das Wasser durch die Filterkartusche (5d) laufen. Wiederholen Sie diesen Vorgang drei Mal.

1. Setzen Sie den Filterkartuschenhalter (5c) mit der Filterkartische (5d) jetzt wieder in den leeren Wassertank ein und füllen Sie den Tank bis zur Markierung max mit frischem Wasser.

! Wichtig:

Vor dem Entkalken Filterkartuschenhalter (5c) mit Filterkartusche (5d) unbedingt Herausnahmen.

Aktivieren der BRITA Kartuschenwechselanzeige

Um eine optimale Filterleistung und maximalen Kalkschutz zu gewährleisten, wechseln Sie die BRITA MAXTRA Filterkartusche (5d) im Abstand von 8 Wochen.

Auf der Geräteoberseite ist eine BRITA Kartuschenwechselanzeige (3f) integriert, die Sie an den fälligen Filterkartuschenwechsel erinnert. Mit Hilfe von Balken wird Ohnen angezeigt, wann die Filterkartusche (5d) gewechselt werden muss.

Zum Aktivieren der BRITA Kartuschenwechselanzeige (3f) drücken Sie den StartKnopf und haltenihn so lange gedrückt, bis alle vier Balken kurz in der Anzeigeerscheinen und zweimal blinken.

Der blinkende Punkt in der unteren rechten Ecke zeigt an, dass die Kartuschen- wechselanzeige (3f) in Betrieb ist. Alle vier Balken sollenn sightbar sein.

Ab diesen Zeitpunkt verschwindet alle zwei Wochen ein Balken. Sind nach acht Wochen alle Balken verschwunden und blinkt der Pfeil, wechseln Sieitte die Filterkartusche (5d).

Filterkartusche (5d) zum Entnahmen einfach an der Lasche Herausziehen. Zum Vorbereiten einer neuen Filterkartusche (5d) verfahren Sieitte gemäß der Anweisung im Abschnitt „Vorbereiten und Einlagen der BRITA MAXTRA Filterkartusche" und setzen Sie die BRITA Kartuschenwechselanzeige (3f) zurück, indem Sie den Start-Knopf gedrück halten.

Hinweis:

Ihr TASSIMO Gerat ist jetzt betriebsbereit.

H Hinweis:

Kaufen Sie bereits eine neue Filterkartusche (5d), wenn nur noch ein Balken angezeigt wird. BRITA MAXTRA Filterkartuschen (5d) konnen Sie über den Fachhandler oder direkt vom Bosch-Kundendienst beziehen (für Kontaktdaten siehe Seite 186).

Bedien- und Anzeigeelemente

(siehe Übersichtsbild am Anfang der Anleitung)

Ein/Aus Schalter (1)

Der Ein/Aus Schalter ist der Hauptschalter des Geräts. Sie können Ihr TASSIMO Gerät damit in Betriebnehmen oder komplett ausschalten.

Hinweis:

Sie sollen den Ihr TASSIMO Gerät aus Energiespar-Gründen nach jedem Gebrauch komplett ausschalten.

Start/Stopp Taste (2)

Die Start/Stopp Taste startet bzw. unterbricht den Bruh-, Reinigungs- und Entkalkungsvorgang.

Getränkeeinstellungstaste + (2a) und Getränkeeinstellungstaste - (2b)

Die Getränkeeinstellungstasten dien der individuellen Getränkezubereitung. Sie konnen damit die Getränkemenge variieren:

2a Gröbere Getränkemenge

für milderen Geschmack

2b Kleinere Getränkemenge

für intensiveren Geschmack

+LED (3a) und -LED (3b)

These LEDs leuchten auf, wenn die T DISC erkannt wurde. Die + oder - LED leuchten entsprechend einzeln auf, wenn eine größere oder keinere Getränkemenge gewählt wurde und blinken während des Brühvorgangs.

Zustands LED (3c)

Die Zustandsanzeige stellt vier Gerätezustände dar:

Dauerhaft gelbes Leuchten: Gerät im Bereitschaftsmodus
- Gelbes Blinken: Gerät ist im Zubereitungs-/Reinigungs-/ Entkalkungsmodus
- Dauerhaft rotes Leuchten: Fehlermodus (z.B. Barcode wurde nicht erkannt)
Gedimtes, gelbes Leuchten: Energiesparmodus

Verbrühungsgefahr!

Warten Sie, bis die Zustands LED aufgehört hat zu blinken, bevor Sie das Brühsystem öffnen.

Wassertank füllen (3d)

Die Anzeige leuchtet auf, wenn der abnehmbare Wassertank wieder mit Wasser aufgefüllt werden muss oder der Tank nicht eingesetzt ist.

Entkalken notwendig (3e)

Die Anzeige leuchtet bzw. blinkt auf, wenn Ihr TASSIMO Gerät entkalkt werden muss.

Hinweis:

Bitte entkalien Sie Ihr TASSIMO Gerät ausschließlich gemäß der Anleitung im Kapitel „Entkalken" auf Seite 14.

BRITA Kartuschenwechselanzeige (3f)

Die Anzeige erinnert an den Wechsel der BRITA MAXTRA Filterkartusche (5d).

Tassengröße

Das Tassenpodest Ihres TASSIMO Gerats ermodlich Ihnen die Verwendung verschiedener Tassengroßen, um diese an ihre Getränkewahl anzupassen.

Die Höhe des Tassenpodests lassst sich verstellen. Schieben Sie dazu die angebrachte Lasche (7b) von links nach rechts bis diese hörbar einrastet.

Entnahmen Sie das Tassenpodest, um besonderss hohe Gefäße verwenden zu können. Heben Sie dazu das Tassenpodest vorne an und kippen esleitung nach halten.

1 Hinweise:

Um die bestmögliche Getränkequalität zu gewährleisten undunnötg es Spritzen zu vermeiden, verwenden Sieitte immer die hochstmögliche Tassenpodesteinstellung.
Um ein Überlaufen zu vermeiden, sollenn Sie für jeder Getränkeart die passende Tassengröbe auswahlen. Die empfohlene Tassengröbe ist auf der original T DISC Umverpackung angegeben.

Zubereitung von Geträken

! Wichtig:

Füllen Sie tätiglich ausschließlich frisches, kaltes Wasser (kein Mineralwasser mit Kohlensäure oder chemisch entkalktes Wasser) in den Wassertank.

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass Ihr TASSIMO Gerät vor der ersten Getränkezubereitung gemäß Kapitel „Ihr TASSIMO Gerät in Betriebnehmen" auf Seite 4 betriebsbereit ist.

Um Ihr Lieblingsgetränk zuzubereiten, gehen Sieitte folgendermaßen vor:

Schalten Sie Ihr TASSIMO Gerät mit Hilfe des Ein/Aus Schalters (1) ein.
Je nach Getränkeart stellen Sie zuerst eine passende Tasse auf das Tassenpodbest (7). Dieses konnen Sie entsprechend der Tassengröbe in der Höhe anpassen oder für große Tassen/ Gläser komplett Herausnahmen.
Verwenden Sie immer die hochstmögliche Tassenpodesteinstellung.

1. Öffnen Sie das Brühsystem, indem Sie die Grifflasche (4a) anheben und das Brühsystem nach oben führen.

2. Wahlen Sie eine Getränke T DISC und legen Sie diese mit der bedruckten Folie nach unter in den T DISC Träger (4b) ein.itte beachten Sie, dass die Lasche der T DISC in der Aussparung vorne mittig positioniert ist.

3. Schließen Sie das Bruhsystem, indem Sie es nach unten führen und dann die Grifflasche (4a) zum Gerät drücken.

4. Wenn die T DISC erkannt wurde, leuchten die + / - LEDs auf.

Das Gerät ist bereits Ihr Getränk zu brühen.

1. Um Ihr Getränk in der Grundeinstellung, die durch den T DISC Strichcode definiert wird, zu bruhen, fahren Sie direkt mit Schritt 5 fort.

2. Sie haben zusammen die Möglichkeit, die Getränkemenge mit Hilfe der Getränkeeinstellungstasten individuell anzupassen:

Getränkeeinstellungstaste + (2a): Gröbere Getränkemenge für milderen Geschmack

Getränkeeinstellungstaste - (2b): Kleinere Getränkemenge für intensiveren Geschmack

• Falls Sie die Getränkemenge angepasst haben, leuchtet die + oder - LED bis der Brühprozess startet.
• Durch Drucken der Start/Stopp Taste (2) starten Sie den Bruhvorgang.

Verbrühungsgefahr!

• Versuchen Sie nie, das Bruhsystem während des Bruhvorgangs zu öffnen.
  -itte beachten Sie,dass die zubereiten Getränke sehr heiSind.

Während der Brühung blinken die Zustands LED (3c) sowie die + oder - LED (wenn vorher ausgewählt).
Falls Sie eine größere Getränkemenge wünschen, ist es möglich, unmittelbar nach der Brühung, durch Drucken und Halten der Start/Stopp Taste (2) oder der Getränkeeinstellungstaste + (2a) weiter nachzufordern.

1. Nach dem Ende der Brühung hört die Zustands LED (3c) auf zu blinken. Ihr Getränk ist fertig. Sie können es nun entnahmen oder ein weiteres Getränk zubereiten.

Hinweis:

Nach dem Start des Bruhvorgangs kann es zu kurzen Bruhpausen kommt. Diese stehen in Verbindung mit der optimalen Entfaltung des Geschmacks.

Sollten Sie keine weiteren Getränke zubereiten, schaltet Ihr Gerät automatisch in den Stromsparmodus.

Um den Stromverbrauch noch weiter zu kenken, empfehlen wir Ihnen, Ihr TASSIMO Gerät nach jedem Gebrauch mit dem Ein/Aus Schalter (1) auszuschalten.

T DISC Bezugsquellen

Ihr TASSIMO Gerat Funktioniert ausschließlich mit speziell entwickelten Kapseln, den sogenannten TASSIMOT DISCs.

These konnen Sie im ausgewählten Fachhandel und online auf www.tassimo.com beziehen.

T DISC Aufbewahrung

T DISCs können bedenkenlos sowohl in ihrer Verpackung, als auch in anderen Behältern ihrer Wahl aufbewahrt werden. Entscheidend ist eine kühle und trockene Lagerung. Es ist nicht erforderlich, T DISCs im Kühlschrank zu deponieren. Bewahren Sie ihre T DISCs nicht in der Gefriertruhe auf. Solange die Umverpackung nicht geöffnet wurde, dürfen T DISCs bis zum Mindesthaltbarkeitsdatum verwendet werden. Dieses ist auf der Folienverpackung der T DISCs aufgedrucht.

Nachdem die Umverpackung geöffnet wurde, sollen den Sie die T DISCs innerhalb von 6 Wochen verwenden.

Pflege und tägliche Reinigung

Stromschlaggefahr!

Vor der Reinigung Gerät ausschalten und Netzsteckerziehen.
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
- Benutzen Sie keinen Dampfreiniger.

Reinigen Sie Ihr TASSIMO Gerät regelmäßig, um die Qualität der Getränke sicherzustellen. Wenn Sie Ihr Gerät längerere Zeit nicht benutzt haben, sollen den Sie immer einige Reinigungsvorgänge mit der Service T DISC vornehmen, um die gewohnte Getränkequalität zu gewährleisten (siehe Kapitel „Ihr TASSIMO Gerät in Betriebnehmen").

Verwenden Sie niemals Essig oder sonstige Mittel auf Essigbasis, scheuernde Reinigungsmittel oder chemisch entkalktes Wasser.

2.

1. Säubern Sie regelmäßig das Brühsystem, besonders das T DISC Lesefenster (4e) sowie den Bereich des Verschlusses mit einem weichen, feuchten Tuch, damit der Strichcode der T DISC zuverlüssig gelesen werden kann.
2. Das Geräte-Gehäuse konnen Sie mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
3. Den Wassertank (5) und Filter-kartuschenhalter (5c) nur mit Wasser ausspulen und nicht in den Geschirrspuler geben.

1. Alle Teile des Tassenpodes (7) lessen sich einfach im Geschirrspul erinigen.

2. Entnehmen Sieitte den T DISC Trager (4b) und die Stanzvorrichtung (4c). Entnehmen Sie auch den Getränkeauslauf (4d), indem Sie diesen nach offen drucken. Reinigen Sie diese Teile regelmäßig, ansonsten kann der Getränkeauslauf verstopfen und zu verminderter Getränkemenge oder Flüssigkeitsaustritt führen.

Alle Teile sind fur den Geschirrspulergeeignet.
- Wenn Sie nacheinander verschiedene Getränke zubereiten, können Sie die Stanzvorrichtung zwischen durch Schnell und einfach per Hand unter fließendem Wasser reinigen.

! Wichtig:

Die Stanzvorrichtung und der Getränkeauslauf können unmittelbar nach dem Bruhvorgang sehr heißt sein.
- Wir empfehlen Ihnen, die Service T DISC nach Gebrauch wieder ins Aufbewährungsfach (6) auf der Geräteückseite zurückzulegen.
- Setzen Sie den Getränkeauslauf (4d) nach der Reinigung wieder ein.

1 Hinweis:

Wir empfehlen Ihnen besonders bei milch- oder kakaohaltigen Getränken eine Häufigere Reinigung des Bruhsystems unter Verwendung der Service T DISC, wie im Kapitel „Ihr TASSIMO Gerät in Betriebnehmen" beschrieben.

Entkalken

! Wichtig:

• Bei sehr hartem Wasser, vermehrter Dampfentwicklung oder abweichender Getränkemengeitte das Gerät vorzeitig entkalken!
  Das mitgelieferte BRITA MAXTRA Filtersystem verringt den Kalkanteil im Wasser deutlich, ersetzt aber nicht die notwendigen, regelmäßigen Entkalkungsvorgänge.
• Flüssigkeiten nicht trinken.
• Verwenden Sie niemals Essig oder sonstige Mittel auf Essigbasis.
• Vor Betrieb des Entkalkungsprogramms Filterkartuschenhalter (5c) mit Filterkartusche (5d) unbedingt entnahmen.
• Unterbrechen Sie keinesfalls das Entkalkungsprogramm.

Ihr TASSIMO Gerät muss regelmäßig entkält werden, da bei der Erhitzung von Wasser Kalk entsteht, welcher sich in dem Gerät ansammeln kann. Dies wird Ihnen mit der „Entkalken notwendig“-LED (3e) angezeigt. Leuchtet diese auf, sollen den Sie Ihr Gerät unverzüglich entkalken, da es ansonsten Schadennehmen oder die Getränkequalität sich verschlechtern kann.

Die Anzeige fängt an zu blinken, wenn Sie nach weiteren 20 T DISCs die Entkalkung nicht vorgenommen haben.

Geeignete Entkalkungsmittel konnen Sie über www.tassimo.com, den Bosch Kundendienst (Articlel-Nr. 310967, Kontakt siehe Seite 186) oder den Fachhandel beziehen.

Entkalkungsprogramm durchführten

1. Nehmen Sie den Wassertank Ihres TASSIMO Geräts ab und entnehmer Sie den Filterkartuschenhalter (5c) mit Filterkartusche (5d).

2. Entnehmen Sie die Service T DISC aus dem Fach (6) auf der Rückseite des Geräts.

! Wichtig:

Das Entkalkungsprogramm pauert etwa 20 Minuten.

1. Füllen Sie den Wassertank bis zur Entkalkungsmarkierung (0,51) und geben Sie Entkalkungsmittel gemäß den Herstellerangaben hinzu.

Hinweis:

Bei hartem Wasseritte die Dosierung des Entkalkungsmittels erhöhen.

1. Setzen Sie den Wassertank schrag ein und schwenkenihn zum Gerät, bis er hörbar einrastet.

2. Stellen Sieitte binein passendesGefa mit mindestens 500 ml Fassungsvermogen unter den Getränkeauslauf.

3. Offnen Sie das Bruhsystem, indem Sie die Grifflasche (4a) anheben und das Bruhsystem nach oben führen. Legen Sie die Service T DISC mit dem Strichcode nach unter auf den T DISC Träger (4b).itte beachten Sie,dass die Lasche der T DISC in der Aussparung vorne mittig positioniert ist.

Schließen Sie das Bruhsystem, indem Sie es nach unten führen und dann die Grifflasche (4a) zum Gerät drucken, bis sie hörbar einrastet.

1. Starten Sie das Entkalkungsprogramm, indem Sie die Start/Stopp Taste (2) mindestens 5 Sekunden gedrück halten.

2. Lassen Sie die Start/Stopp Taste nach 5 Sekunden los; das Gerät startet den Entkalkungsvorgang automatisch. Dies wird durch Blinken der Zustands LED und der „Entkalken notwendig“ LED angezeigt.

1 Hinweis:

Die Entkalkungsfüssigkeit wird mit mehreren Pausen durch das Gerät gespumpt und lauft in das Gefäß bis der Wassertank fast leer ist. Ein bisschen Restwasser bleibt immer im Tank.

1. Wenn die Zustands LED und die Entkalken notwendig"LED aufhoren zu blinken, ist der Entkalkungsvorgang beendet. Entleeren Sie das Gefäß und stellen theseis wieder zurück unter den Getränkeauslauf.

Spulen Sie den Wassertank grundlich aus und fullenihn bis zur Markierung max mit frischem Wasser.
- Setzen Sie anschließend den Wassertank wieder in Ihr TASSIMO Gerät ein.
9. Öffnen und schreiben Sie das Bruh-system (die Service T DISC bleibt im T DISC Träger).

1. Drucken Sie die Start/Stopp Taste (2) kurz, um den Reinigungsvorgang durchzufahren.
2. Im Anschluss an den Reinigungsvorgang entleeren Sie das Gefäß und stellen diese sowie darüber unter den Getränkeauslauf.

! Wichtig:

Bitte führen Sie die Schritte 10 und 11 vier Mal durch.

Ihr TASSIMO Gerat wurde erfolgreich entkalkt und gereinigt.

1. Öffnen Sie nun das Bruhsystem, entnehmer die Service T DISC und bewahren these im Fach (6) für Service T DISC und Kurzanleitung auf der Geräterückseite auf.

1. Setzen Sie den Filterkartuschenhalter (5c) mit der Filterkartische (5d) jetzt wieder in den leeren Wassertank ein und füllen Sie den Tank bis zur Markierung max mit frischem Wasser.

1 Hinweis:

Ihr TASSIMO Gerat ist wieder betriebsbereit.

Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswegeitte beim Fachhändler informieren.

Änderungen vorbehalten.

! Wichtig:

• Bosch ist nur Hersteller des TASSIMO Geräts. Deshalb kann Bosch keine Liefergarantie für die TASSIMO T DISCs übernehmen.
  -itte wenden Sie sich wegen des Bezugs der Getränke T DISCs online an www.tassimo.com

Probleme selbst beheben

In der folgenden Tabelle finden Sie Lösungen für Probleme oder Störungen, die in Zusammenhang mit der Benutzung Ihres TASSIMO Geräts auftreten und die Sie einfach selbst beheben konnen. Sollten Sie keine adäquate Lösung für Ihr spezielles Problem finden,kontaktieren Sieitte unseren Kundendienst.

Problem	Ursache/Vorgabe	Abhilfe
Das Gerät faktioniert nicht, es leuchtet keines der Anzeigeelemente auf.	Das Gerät hat eventuell keine Stromversorgung.	Kontrollieren Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung ange-schlossen ist.
Die Maschine brüht, es kommt noch kein Getränk.	Der Wassertank ist nicht richtig aufgesetzt.	Bitte kontrollieren Sie, ob der Wassertank richtig aufgesetzt ist.
	Der Wassertank wurde während der Brühung abgenommen oder im System befindet sich Luft.	Starten Sie einen Spül durchgang mit der Service T DISC.
	Der Schwimmer im Wass- sertank ist verklemmt.	Wassertank reinigen und Schwimmer gangbar machen.
Es kommt weniger Ge-tränk als gewöhnlich aus dem Gerät.	Nicht genug Wasser im Wassertank.	Füllen Sie den Tank nach der Getränkezubereitung auf und drücken Sie die Start/Stop Taste. Ihr Getränk wird anschließend fertig gebruht.
	Das Gerät muss entkält werden.	Entkalken Sie das Gerät gemäß Kapitel „Entkalken".
Das Gerät dampf stärker als gewöhnlich.	Das Gerät muss entkält werden.	Entkalken Sie das Gerät gemäß Kapitel „Entkalken".
Das Gerät erkennt die eingelegte T DISC nicht und bleibt im Standby Modus oder die Zustands LED ☐ leuchtet rot.	Keine T DISC eingelegt.	Überprüfen Sie, ob eine T DISC eingelegt wurde.
	Der Strichcode wird nicht erkannt.	Reinigen Sie das T DISC Lesefenster und drücken Sie den Strichcode mit dem Daumen nach unten.
		Verwenden Sie eine neue T DISC.
		Lässt sich das Problem nicht beheben,kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.
	Das Brühsystem ist nicht richtig verschlossen.	Reinigen Sie das Brühsystem gründlich,vor allem im Bereich des Verschlusses.
Die Crema hat sich verschlichtert.	Der Getränkeauslauf ist verklebt oder verschmutzt.	Den Getränkeauslauf aus dem Brühsystem enthalten und die Stanzvorrichtung abziehen. Alles gründlich reinigen,zusammen-bauen und wieder einsetzen.
		Reinigen Sie das Brühsystem mit Hilfe der Service T DISC.
	Das Gerät ist verkalkt.	Entkalken Sie das Gerät gemäß Kapitel „Entkalken".
Das Brühsystem{lösst sich nicht verriegeln.	Die T DISC Stanzvor-richtung oder der T DISC Träger ist nicht richtig eingesetzt.	Bitte die T DISC Stanzvorrichtung oder den T DISC Träger richtig einsetzen.
	Die T DISC ist nicht richtig eingelegt.	Legen Sie die T DISCitte noch-mals ein und beachten Sie die Aussparung.
	Das Brühsystem ist nicht richtig verschlossen.	Drücken Sie die Grifflasche zum Gerät, bis sie hörbar einrastet.
		Reinigen Sie das Brühsystem gründlich, vor allem im Bereich des Verschlusses.
Aus dem Brühsystem tropft Wasser.	Die T DISC ist beschädigt oder undicht.	Stoppen Sie den Brühvorgang, warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist, entfern den Sie die T DISC und reinigen Sie das Brühsystem.
	Die Stanzvorrichtung ist nicht richtig eingesetzt.	Bitte setzen Sie die Stanzvorrichtung richtig ein.
Auf der Fläche unter dem Tassenpodest sammelt sich Wasser.	Es handelt sich um Kondensationswasser.	Kondensation kann entstehen und ist kein Fehler. Wischen Sie das Wasser mit einem Tuch ab.
Die Service T DISC ist beschädigt oder verloren worden.	Die Service T DISC wird für Reinigungs- und Entkalkungsvorgänge benötigt.	Im Aufbewährungsfach für die Service T DISC auf der Gerä-tücke nachsehen.
		Die Service T DISC kann über den Bosch Kundendienst (Artikel-Nr. 624088, Kontakt siehe S. 186) bezogen werden.
„Wassertank füllen" leuchtet, obwohl sich genug Wasser im Tank befindet.	Der Schwimmer im Was-sertank ist verklemmt.	Wassertank reinigen und Schwimmer gangbar machen.
„Entkalken notwendig" leuchtet, obwohl entkalk-tes Wasser verwendet wurde.	Auch entkalktes Wasser enthalt geringe Mengen an Kalk.	Entkalken Sie das Gerät gemäß Kapitel „Entkalken".
Kartuschenwechsel-anzeige Funktioniert nicht mehr.	Verfahren Sieitte gemäß den Anweisungen auf Seite 7.	Funktioniert die Kartuschen-wechselanzeige trotzdem nicht,kontaktieren Sieitte die TASSIMO Infoline.

Weitere Kundendienstinformationen finden Sie online unter www.tassimo.com

Safety instructions

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Fyll vanntanken (3d)

Gültig in der Bundesrepublik Deutschland

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, setzen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für这点 Gerat leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsehrer beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsehrer handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelost durch geringfugige Abweichungen von der Soll Beschaffenhheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unherblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfredmen Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsüblicheutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ernährigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstegelegen den Kundendienstelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungssort konnen nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz gefeliefert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für dasGPCr.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Freqenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, sowie wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese konnen Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verflügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany

Gültig in Österreich und in der Schweiz

Für体系建设，in dem das Gerät gkauft wurde. Sie konen die Garantiebedingungen jederzeit über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gkauft haben oder direkt bei unserer Landesvertruetung anfordern.

Darüber hinaus sind diese auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

04/2010

en Guarantee

BSH Hausgeräte Service GmbH

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Numberg

Online Auftragsstatus, Pickup

Service für Kaffeevollautomaten

und vielse weiterere Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice*

(Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichenbar)

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteilbestellung*

(365 Tagen rund um die Uhr erreichenbar)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

AT Osterreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline fur Espresso-Geräte:

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

CH Schweiz, Suisse, Swizzera, Switzer

BSH Hausgeräte AG

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:[e-mail]

Service:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Kūntpoc

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.dk

ES Espana, Spain

BSH Electrodomesticos Espana S. A.

Tel.: [phone]*

Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in ihrer Höhe kontaktieren Sieitte TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 01802-876 876

(Pro Anruf 0,06 € aus dem Festnetz / Mobilfunk max. 0,42€/Min. in D)

Post: TASSIMO Verbraucherservice, Postfach 10 78 40, D-28078 Bremen

TASSIMO Infoline

Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in ihrer Höhe kontaktieren Sieitte TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 0821-10 10 10 (Pro Anruf 0,10€ aus dem Festnetz in AT.

Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen konnen abweichende Gebühren anfallen.)

Post: Kraft Foods Österreich, Jacobsgasse 3, 1140 Wien, Stichwort: TASSIMO

TASSIMO careline

Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in ihrer Höhe kontaktieren Sieitte TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85 (gebührenfrei aus dem Festnetz in CH. Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen können abweichende Gebühren anfallen.) (Appel bereits depuis un téléphone fixe Suisse) (Numero Gratis to chiamando da rete fissa in Svizzera)

Post: Kraft Foods Schweiz AG, Lindbergh-Allee 1, CH 8152 Glattpark, Stichwort: TASSIMO

Courrier: Kraft Foods Schweiz AG, Lindbergh-Allee 1, CH 8152 Glattpark, Mot-clé: TASSIMO

Indirizzo postale: Kraft Foods Schweiz AG, Lindbergh-Allee 1, CH 8152 Glattpark,

Parola chiave: TASSIMO