TASSIMO TAS5542, TASSIMO TAS5543 - Kaffemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TASSIMO TAS5542, TASSIMO TAS5543 BOSCH

Sikkerhedsanvisninger

Risiko for elektrisk stød!

• Denne maskine er beregnet til forarbejdning af mængder, der normalt bruges i private husholdninger, aller der bruges i husholdningslignende, seks-kommercérielle sammenhæng. Anvendelse, der minder om privat brug omfatter fx brug i køkkener til medarbejdere i butikker, på kontorer, i landbruget og i øvrige erfversvirksomheder, somt at maskinen benyttes af gæster på pensioner, små hoteller og lignende.
• Maskinen på kun anvedes og tilsluttes i henhold til ophysningerne på typeskiltet.
  TASSIMO-maskinen违法犯罪
• TASSIMO-maskinen på kun anvendes, hvis netledningen og maskinen/DDKE er beskadigede.
• Maskinen på kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade.
• Sørg for, at personer (herunder børn) med begrænset fysisk sanseevne eller ándelige evner eller manglende erfaring og viden ikke betjener apparatet, undtaget de er under opsyn uller har modtaget instruktioner i brugen af maskinen fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Sorg for, at bo: n: k: k: i n: heden af maskinen.
• Hold børn under opsyn for at forbindre, at de leger med maskinen.
• Træk netstikket ud ved fejlfunktion.
• Reparationer på din maskine, f.eks. udskiftning af en beskadiget netledning,鬆 kun ske gennem vores kundeservice for at undgå tilskadekomst.
  Nedsenk aldrig apparatet aller netted- ningen i vand.

Risiko for skoldning!

TASSIMO-maskinen brygger varme drikke, handter derfor de tilberedte varme drikke forsigtigt.
- Forsog aldrig at abne bryggesystemet under brygningen.
- Vent, indtil tilstands-LED'en (3c) er holdt op med at blinke, indu n du abner bryggesystemet.

I Vigtigt:

• Laes brugervejledningen og de medfølgende informationsmaterialer grundigt og overhold dem.
• Opbevar vejledningerne og informationsmaterialialet.

Risiko for elektrisk stød!

• Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilslutes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reserved nr. 616581).

Tak, fordu valgte vores TASSIMOmaskine.Med TASSIMO kan du tilenhver tid nyde din varme yndlingsdrik.Nu kan du lave dig en kop forforende latte macchiato, cremet cappuccino, aromatisk kaffe, sterk espresso, te og en varm chokolade med et tryk pa en knap.

Din TASSIMO-maskine fungerer udelukkende med specielt designede kapsler, sakaldte TASSIMO T DISCs. När du isætter en T DISC i holderen, læser TASSIMO-maskinen automatisk stregkoden, som er patrykt T DISC-folien. Denne indeholder nøjagtige oplysninger vedrørende den fornødne drikmængde samt bryggetid og temperatur for den valgte drik. T DISCs er perfekt tilpasset til TASSIMO-bryggesystemet og byder säledes på perfekt nydelse kop after kop. Anvend udelukkende T DISCs, som er specielt udviklet til TASSIMO-maskinen.

Indhold

Sikkerhedsanvisninger 128

Kort oversigt over

Tilberedning af drikke. 136

Sádan afhælper du selv problemer...... 143

Reklamationsret 185

TASSIMO support. 187

Kort oversigt over din TASSIMO-maskine

Fold den tilhorende billedside i starten af folderen ud mod venstre inden du laeser videre.

1 Taend/Sluk-knap
2 Start/Stop-tast

a Indstillingstast til drikkevarer +
b Indstillingstast til drikkevarer -

3 Displayelementer

a + LED
b-LED
c Tilstands-LED
d Pafyld vandbeholder
e Afkalkning nodvendig
f BRITA-patronudskifningsindikator

4 Bryggesystem

a Abne/lukkegreb
b T DISC-holder
c T DISC-stanseordning
d Udlobstuden til drikke
e T DISC-laesevindue

5 Aftagelig vandbeholder

a Flyder
b Pafyldningsmarkering for afkalkningsoplo@sning
c Filterpatronholder
d Filterpatron BRITA MAXTRA

6 Opbevaringsrum

a Service T DISC
b Kort vegledning tilrensning/afkalkning

7 Kopholder

Vi anbefaler, at Service T DISC'en og den korte brugsvejledning atid opbevares i dertil beregnede rum (6) på bagsiden af maskinen.

Ibrugtagning af din TASSIMO-maskine

Tilslut netstikket til lysnettet.
- Tag vandbeholderen af,rens vandbeholderen og filterpatronholderen (5c) grundigt under rindende vend og pafyld rent, koldt vend indtil markeringen max.

Saat vandbeholderen skrát ind og drej den mod maskinen, indtil du hörer, at den gär i hak.
- Tag Service T DISC'en (6a) ud af rummet (6) på bagsiden af maskinen.
Tænd for din TASSIMO-maskine med Taend/Sluk-knappen (1). Displayelementer lyser kort.
Tag en egnet beholder (min. 200 ml) og sæt den på kopholderen (7).

1. Abn bryggesystemet ved at lofte grebet (4a) og fore bryggesystemet opad.
2. Placer Service T DISC'en med streg-koden nedad på T DISC-holderen (4b). Sørg for, at T DISC'ens flig er placer et udsparingen foran i midten.
3. Luk bryggesystemet ved at flytte det nedad.
4. Tryk grebet (4a) hen til maskinen, indtil man hører, at den gär i hak.
5. Start renssingen ved at trykke pa Start/Stop-tasten (2).
6. Efter rengringen skal beholderen tommes og sættes tilbage under udløbstuden til drikke.

Vigtigt:

Udfor venligst trin 5 og 6 fire gange for at sikre, at maskinen er renset grundigt og er gjort klar til de naste trin.

1. Åbn derefter bryggesystemet og tag Service T DISC'en ud og opbevar den i rummet (6) til Service T DISC'en og den korte vejledning på bagsiden af maskinen.
2. Tag nu det BRITA MAXTRA vandfilter-system i brug, som er inkluderet i leveringen. Følg fertil vejledningen på defterfolgende sider.

BRITA MAXTRA vandfiltersystem

1.

Der mä kun anwendes BRITA MAXTRA vandfilterpatroner til TASSIMO-maskiner.

Du kan kobe BRITA MAXTRApatroner (5d) i specialforretninger ell direkte hos Bosch-kundeservice (fortkontatoplysninger, se side 186).

Gör ffolgende, hvis maskinen anvendes med en ny filterpatron (5d):

2.

Klargøring og isætning af BRITA MAXTRA-filterpatron

1. Fjern filterpatronens beskyttelsesfilm (5d).
2. Dyp filterpatronen (5d) i koldt postevand og ryst den let for at fjerne luftbolerne (i ca. 5 sek).
3. Tag filterpatronholderen (5c) ud af vandbeholderen og sæt filterpatronen (5d) i det dertil beregnede kammer på filterpatronholderen (5c), indtil du hører, at den går i hak.
4. Hold filterpatronholderen (5c) under vandhanen og fyld den med rent, koldt postevand og lad vendet Ibe gennem filterpatronen (5d).

Gentag dette tre gange.

4.

1. Sæt filterpatronholderen (5c) med filterpatronen (5d) nu ind i den tomme vandbeholder igen og pafyld vandbeholderem med rent vand op til markeringen max.

I Vigtigt:

• Inden afkalkning er det tvingende nødvendigt, at filterpatronholderen (5c) og filterpatronen (5d) tages ud.

Aktiver

BRITA-patronudskiftningsindikatoren

For at sikre en optimal filterydelse og maksimal kalkbeskytse sle kal BRITA MAXTRA-filterpatronen (5d) skiftes hver 8. uge.

På maskinens overside er der integrerenet BRITA-patronudskiftningsindikator (3f), som minded dig om, at filterpatronen skal udskiftes. Statusbjælker angiver, hvornár filterpatronen (5d) skal udskiftes.

For at aktivere BRITA-patronudskifningsindikatoren (3f) skal du trykke på Startknappen og holde den trykket ned, indtil alle fire bjælker vises kort på displayet og blinker to gange.

Den blinkende prik i nederste højre hjørne angiver, at patronudskifningsindikatoren (3f) er aktiveret. Alle fire bjælker bør vær synlige.

Fra det tidspunkt forsvinder der en bjelke hver 2. uge. Nár alle bjelker er forsvundet after otte uger og pilen blinker, skal filterpatronen (5d) skiftes ud.

Til udtagning trækkes filterpatronen (5d) ud ved fligen. Følg anvisningen i afsnittet "Klargøring og isætning af BRITA MAXTRA-filterpatron" for at klargore en ny filplatron (5d), og nulstil BRITA-patronudskiftningsindikatoren (3f) ved at trykke på Start-knappen og holde den nede.

1Bemark:

Din TASSIMO-maskine er nu driftsklar.

Bemark:

Kob allerede en ny filterpatron (5d), nár der kun vises en bjælke. Du kan kobe BRITA MAXTRA-patroner (5d) i specialforretninger eller direkte hos Bosch-kundeservice (for kontaktoplysninger, se side 186).

Betjenings- og displayelementer

(se oversigtsbilledet i begyndelsen af vegledningen)

Tænd/Sluk-knap (1)

Tænd/Sluk-knappen er maskinens hovedafbryder. Med den kan du tage din TASSIMO-maskine i brug eller slukke den welt.

1Bemark:

For at spare strøm bør du slukke din TASSIMO-maskine helt after haver brug.

Start/Stop-tast (2)

Med Start/Stop-tasten startes aller afbrydes brygningen,rensningen aller afkalkningen.

Indstillingstast til drikkevarer ^+ (2a) og indstillingstast til drikkevarer - (2b)

Indstillingstasterne til drikkevarer anvendestil individuel tilberedning af drikke. Med denkan du variere maengden af drikken:

2a Større mængde af drikken

for en mildere smag

2b Mindre mænge de af drikken

for en mere intensiv smag

Disse LED'er lyser, när T DISC er registreret. + eller - LED'erne lyser tilsvarende enkeltvis, hvis en større eller mindre mængde af drikken er valgt, og blinker under brygningen.

Tilstands-LED (3c)

Tilstandsindikatoren viser fire masktilstande:

• Konstant gult lys: Maskinen er i beredskabsmodus
  Gule blink:
  Maskinen er i tilberednings-/
  rengørings-/afkalkningsmodus
• Konstant rødt lys: Fejlmodus (fx stregkoden er/DDke blevet genkendt)
• Dæmpet, gult lys: Strømbesparende modus

Risiko for skoldning!

• Vent, indtil tilstands-LED'en er holdt op med at blinke, inden du abner bryggesystemet.

Páfyld vandbeholderen (3d)

Displayet lyser, när den aftagelige vandbeholder ingen skal pafyldes med vand eller hvis vandbeholderen ikke er sat i.

Afkalkninq nodvendig (3e)

Displayet lyser eller blinker, när din TASSIMO-maskine skal afkalkes.

Bemark:

Afkalk din TASSIMO-maskine udelukkende i henhold til anvisningen i kapitlet

Displayet minder dig om at udskifte BRITA MAXTRA filterpatronen (5d).

Kopstørrese

Med TASSIMO-maskinens kopholder har dumulighed for at bruge forskellige kopstørrelser for at tilpassedeem til dit valg af en drik.

Kopholderens højde kan indstilles. Skub hertil den placere de flig (7b) fra venstre til højre, indtil du kan hare, at den gär i hak.

Tag kopholderen ud for at kinne bruge meget hje beholdere. Loft hertil kopholderen lidt foran og vp den lidt bagud.

1 Bemærk:

• For at garantere den bedst mulige kvalitet af drikken og undgå unødige sprøjt, bør du altid bruge den højest mulige indstilling for kopholderen.
  Du bør vælge en kop af passende størrelse for haver type drik, for at undgå, at drikken løber over. Den anbefalede kopstørrelse er angivet på den originale T DISC-emballage.

Tilberedning af drikke

Vigtigt:

• Fyld dagligt vandbeholderen udeluk-kende med rent, koldt vend (ikke mineralvand med kulsyre eller kemisk afkalket vend).

1Bemark:

Sorg for, at din TASSIMO-maskine er driftsklar i overensstemmelse med kapitlet "Ibrugtagning af din TASSIMO-maskine" på side 130 inden den对不起 tilberedelse af en drik.

Taend for din TASSIMO-maskine med Taend/Sluk-knappen (1).
Alt after drik skal du forst sætte en passende kop på kopholderen (7). Du kan tilpasse den til koppens større i højden eller tage den welt ud,ningar anvendes store kopper/glas.
Brug altid den holest mulige indstilling af kopholderen.

1. Åbn bryggesystemet ved at løfte abne/lukke grebet (4a) og føre bryggesystemet opad.
2. Vælg en drik T DISC og anbring den med den pâtrykke folie nedad i T DISC-holderen (4b).

Sorg for, at T DISC'ens flig er placeret i udsparingen foran i midten.

1. Luk bryggesystemet ved at flytte det nedad og tryk sa gribeflagen (4a) hen til maskinen.
   Nar T DISC er registreret, lyser

+/-LED'erne.

1. For at brygge drikken i den grundindstilling, som er defineret af T DISC stregkoden, fortsaetter du direkte med trin 5.

Desuden har du mulighed for individuelt at tilpasse mängden af drikken ved hjælp af indstillingstasterne til drikkevarer:

Indstillingstast til drikkevarer ^+ (2a): Storre mängde af drikken for en mildere smag

Indstillingstast til drikkevarer - (2b): Mindre mängde af drikken for enmere intensiv smag

Hvis du har tilpasset mængden af drikken, lyser + eller - LED'en, indtil brygningen starter.
5. Du starter brygningen ved at trykke pa Start/Stop tasten (2).

Risiko for skoldning!

-Forsog aldrig at abne bryggesystemet under brygningen.
- Vær opmaerksom pa, at de tilberedte drikke er meget varme.

Under brygningen blinker tilstands-LED'erne (3c) og ^+ eller -LED'en (hvis det forinden er valgt).
Hvis du onsker en storre mengde af drikken, er det muligt umiddelbart after brygningen at krave mere ved at trykke Start/Stop tasten (2) og holde den nede eller med indstillingstasten til drikkevarer ^+ 2a.

1. Nár brygningen er aflsuttet, holder tilstands-LED'en (3c) op med at blinke. Din drik er klar. Du kan nu tageden ud eller tilberede endnu en drik.

1Bemark:

När brygningen starter, kan der forekomme korte bryggepauser. De sørger for en optimal udvikling af smagen.

Hvis du ikke tilbereder yderligere drikke, skifter din maskine automatisk til strømbesparende modus.

For at reducere strormforbruget yderligere anbefaler vi dig at slukke din TASSIMOMaskine med Tænd/Sluk-knap (1) after hver brug.

T DISC-leverandrer

Din TASSIMO-maskine fungerer
udelukkende med særlicht udviklede
kapsler, sakaldte TASSIMO T DISCs.
Disse kan købes i visse specialforretninger og online på www.tassimo.com.

T DISC-opbevaring

T DISCs kan opbevares.uden videre
både i deres indpakning og i andre
beholdere after eget valg. Det er
afgørende, at de opbevares køligt og
tør. Det er ikke nødvendigt at opbevare
T DISCs i køleskabet. Dine T DISCs
må ikke opbevares i fryseren. Såampaignyderemballagen ikke er blevet Ånbet,
må T DISCs anvendes indtil mindste
holdbarhedsdato. Den er patrykt
T DISC'enes folieindpakning.
Når yderemballagen er blevet Ånbet, bør
T DISC'ene anvendes inden for 6 uger.

Risiko for elektrisk stød!

• Sluk maskinen og træk netstikket inden rengøring.
  Dyp aldrig maskinen i vand.
• Anvend/DDamprenser.

Rens din TASSIMO-maskine jævnligt for at sikre drikkenes kvalitet. Hvis du ikke har brugt din maskine i længere tid, bør du altid foretage adskillige rensninger med Service T DISC'en, for at sikre den ædvanlige kvalitet af drikkene (se kapitel "Ibrugtagning af din TASSIMO-maskine").

Brug aldrig eddike aller andre eddikebase- rede afkalkningsmidler og heller ikke skurende rengøringsmidlerller kemisk afkalket vand.

2.

3.

1. Rengør regelmæssigt bryggesystemet, især T DISC læsevinduet (4e) amat området omkring l—asen, med en blød, fugtig klud, sä stregkoden fra T DISC'en kann læses sikkert.
2. Du kan torre maskinens cabinet af med en blod, fugtig klud.
3. Vandbeholderen (5) og filterpatronholders (5c) mä kun skylles med vand og ikke kommes i opvaskemaskinen.

1. Alle kopholderens dele (7) kan nem renses i opvaskemaskinen.

2. Udtag T DISC-holderen (4b) og stanseanordnignen (4c). Udtag ogsa udIobstuden til drikke (4d) ved at trykke den op. Rens disse dele regelmæssigt, ellers kan udIobstuden til drikke blive tilstoppet, og det medforer en mindsket mAengde af drikken eller lækage.

Alle dele kan kommes i opvaskemaskinen.
Hvis du tilbereder forskellige drikke after hinanden, kan du indimellem hurtigt og nemt rense stanseordningen manuelt under rindende vand.

Vigtigt:

• Stanseanordningen og udlobstudent til drikke kan vare meget varme umiddelbart after brygningen.
• Vi anbefaler, at du lægger Service T DISC'en tilbage i opbevarings-rummet på bagsiden af maskinen (6) after brug.
• Sæt udlobstuden til drikke (4d) indigen after rengöringen.

1Bemark:

Vi anbefaler en regelmæssig rensning af bryggesystemet under anvendelse af Service T DISC'en, som beskrevet i kapitlet "Ibrugtagning af din TASSIMO-maskine", især ved mælke- eller kakaoholdige drikke.

Afkalkning

Vigtigt:

• Ved meget hardt vand, øget dampud-vikling eller afvigende maengde af drikken bør maskinen afkalkes med kortere mellemrum!
• BRITA MAXTRA filtersystemet, som var vedlagt leveringen, mindsker andelen af kalk i vendet betydeligt, men ersteller不解 den nodvendige, regelmæssig afkalkninq.
• Drik jegke væskerne.
• Brug aldrig eddike aller andre eddike-baserede afkalkningsmidler.
• Inden afkalkningsprogrammet startes, er det tvingende nødvendigt, at filterpatronholderen (5c) og filterpatronen (5d) tags ud.
• Afbryd aldrig afkalkningsprogrammet.

Din TASSIMO-maskine skal afkalkes jævnligt, da der dannes kalk ved opvarm- ningen af vand, som kan hobe sig op i maskinen. Det vises med "Afkalkning nødvendig"-LED'en (3e). Nár den lyser, bør du omgående afkalke maskinen, da den ellers kan blive beskadiget eller drikkenes kvalitet kan blive forringet.

Indikatoren begynder at blinke, nár du after yderligere 20 T DISCs/DDs ichke har foretaget afkalkningen.

Du kan kobe egnede akkalkningsmidler over www.tassimo.com, hos Bosch kundeservice (artikelnr. 310967, kontaktoplysninger, se side 186) aller i specialforretninger.

Udforing afkalkningsprogram

1. Tag TASSIMO-maskinens vandbeholder af og tag filterpatronholderen (5c) og filterpatronen (5d) ud.

1. Tag Service T DISC'en ud af rummet (6) på bagsiden af maskinen.

Vigtigt:

-Afkalkningsprogrammet varer ca.20 minutter.

1. Fyld vandbeholderen indtil afkalknings-markeringen (0,51) og tilsæt afkalknings-midlet after producentens anvising.

Bemark:

Ved hardt vand oges doseringen af afkalkningsmidlet.

1. Sæt vandbeholderen skråt ind og drej den mod maskinen, indtil du hörer, at den gär i hak.
2. Sæt en passende beholder med et volumen på mindst 500 ml under udløbstuden til drikke.
3. Åbn bryggesystemet ved at løfte gribeflagen (4a) og fjore bryggesystemet opad. Placer Service T DISC'en med stregkoden nedad på T DISC-holderen (4b). Sørg for, at T DISC'ens flig er placeret i udsparingen foran i midten.
   Luk bryggesystemet ved at flytte det nedad og tryk sa grebet (4a) hen til maskinen, til man kan hore, den gär i hak.
4. Start afkalkningsprogrammet ved at trykke på Start/Stop-tasten (2) og hold den nede i mindst 5 sekunder.

   Slip Start/Stop-tasten after 5 sekunder; maskinen starter automatisk afkalkningsprocessen. Dette vises ved, at tilstands-LED'en og "Afkalkning nadvendig"-LED'en blinker.

Bemark:

Afkalkningsvæsken pumps med flere pauser gennem maskinen og løber ned i beholderen, indtil vandbeholderen næstener tom. Der vil alto dorblve en rest vand i vandbeholderen.

1. Nár tilstands-LED'en og "Afkalkning nödvendig"-LED'en holder op med at blinke, er afkalkningen aflsuttet. Tøm beholderen og sæt denigen ind under udløbstuden til drikke.

Skyl vandbeholderen grundigt og fyld den med rent vand indtil max-markeringen.
Saat derefter vandbeholderen ind i din TASSIMO-maskine igen.
9. Ånb og luk bryggesystemet (Service T DISC'en forblier i T DISC-holderen).

1. Start rengøringsprocessen ved kort at trykke på Start/Stop tasten (2).
2. After rengringen skal beholderen tommas og saettes tilbage under udlobstuden til drikke.

Vigtigt:

Din TASSIMO-maskine er blevet afkalket og renset.

1. Abn nu bryggesystemet, tag Service T DISC'en ud og opbevar den i rummet (6) til Service T DISC'en og den kortevejledning på bagsiden af maskinen.

1. Sæt filterpatronholderen (5c) med filterpatronen (5d) nu ind i den somme vandhelder igen og pafyld vandhelderem med rent vand op til markeringen max.

1Bemark:

Din TASSIMO-maskine er driftsklar ingen.

Bortskaffelse

Maskinen er mærket iht. det europæiske direktiv 2002/96/EC om affald af elektriske og elektroniskeprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet fastsætter fælles EU-regler om tilbagetagelse, handtering og genbrug af elskrot.

Du kan fã naermere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i specialforretninger.

Ret til ændringer forbeholds.

I Vigtigt:

• Bosch er kun producent af TASSIMOMaskinen. Derfor kan Bosch sekspåtage sig nogen leveringsgaranti for TASSIMO T DISCs.
• Kontakt www.tassimo.com for at købe drik T DISCs online.

Sādan afhjælper du selv problemer

I den afterfolgende tabel finder du løsninger til problemer eller fejl, som kan opstå ved brug af din TASSIMO-maskine og som du selv nemt kan afhjælpe. Hvis du ikke kan finden en passende løsning til et specielt problem, SSEKT vores kundeservice.

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Maskinen virker ikke; ingen af indicator- elementerne lyser.	Maskinen harevt. ingen strømtilførsl.	Kontroller, at maskinen er tilslut- tet lysnettet korrekt.
Maskinen brygger, men der udleveres ikke en drik.	Vandbeholderen er ikke anbragt korrekt.	Kontroller, at vandbeholderen er anbragt korrekt.
	Vandbeholderen blev taget af under brygnin-gen, eller der er luft i systemet.	Start rengøringen med Service T DISC'en.
	Flyderen i vandbeholderen har sat sig fast.	Rens vandbeholderen og sørg for, at flyderen er bevægelig.
Derkommen minnde af drikken ud af maskinen end ellers.	Der er ikke nok vand i vandbeholderen.	Fyld beholderen op after tilbe-redningen af drikken og tryk på Start/Stop-tasten. Derefter bryges drikken tilende.
	Maskinen skal afkalkes.	Afkalk maskinen i overensstem-melse med kapitlet "Afkalkning".
Maskinen dampermere end ellers.	Maskinen skal afkalkes.	Afkalk maskinen i overensstem-melse med kapitlet "Afkalkning".
Maskinen registrarer ikke den indsatte T DISC og forbliver i standby-modus, eller tilstand-LED øP lyser rødt.	Der er ikke indsat nogen T DISC.	Kontroller, om der er indsat en T DISC.
	Stregkoden kinne ikke læses.	Rengør T DISC-læsevindue og tryk stregkoden ned med tommelfingeren.
		Brug en,anden T DISC.
		Kontakt TASSIMO support, hvis problemerne fortssætter.
	Bryggesystemet er ikke lukket korrekt.	Rengør bryggesystemet grundigt, især området omkring læsen.
Kvaliteten af cremaen er brevet forringet.	Udloxbstuden til drikke er tilstoppet eller tilsmudset.	Tag udløstuden til drikke ud af bryggeenheden og træk stan-seanordningen af. Saml delene after grundig rengøring, og+Sæt dem ind i bryggeenheden iven.
		Rens bryggesystemet med Ser-vice T DISC'en.
	Maskinen er tilkalket.	Afkalk maskinen i overensstem-melse med kapitlet "Afkalkning".
Bryggeenheden kan ikke lukkes forsvarligt.	T DISC'en stanseanord- ning eller T DISC holde- ren er ikke indsat korrekt.	Indsæt T DISC stanseanordning eller T DISC holderen korrekt.
	T DISC'en er ikke indsat korrekt.	Indsæt T DISC'enigen ogær opmærksom på udskæringen.
	Bryggesystemet er ikke lukket korrekt.	Tryk gribeblogen hen til maskinen, indtil man hører, at den går i hak.
		Rengør bryggesystemetgrundigt, især området omkring låsen.
Der drypper vand fra bryggeenheden.	T DISC'en er beskadigetEller lækker.	Stop brynginen, vent, indtil ma-skinen er afkølet, tag T DISC'en ud og rengør bryggesystemet.
	Stanseanordningen erarente indsat korrekt.	Kontroller, at stanseanordningen er indsat korrekt.
Der samles vand på overfladen under kopholderen.	Vandet stammer fra kondensering.	Der kan forekomme kondense-ring. Dette er ikke en fejl. Tør vandet��k med en klud.
Service T DISC'en er beskadiget eller*gået tabt.	Service T DISC'en erøndvendig til rengørings- og afkalkningsprocessor.	Du finder Service T DISC'en i opbevaringsrummet på bagsiden af maskinen.
		Service T DISC'en kan købes hos Bosch kundeservice (artikelnr. 624088, for kontaktoplysninger, se side 186).
" Pafyld vandbeholder "lyser selv om der er nok vand i beholderen.	Flyderen i vandbeholderenHar sat sig fast.	Rens vandbeholderen og sørgfor, at flyderen er bevægelig.
"Afkalkningøndvendig"lyser, selvom der er brugt blødt vand.	Selv blødt vand indeholder små mængder kalk.	Afkalk venligst maskinen. Du kan købe egnede afkalkningsmidler over www.tassimo.com, hos Bosch kundeservice (artikelnr. 310967, kontaktoplysninger, se side 186)ellerispecialforretninger.
Patronudskiftnings-indikatoren virker ikke mere.	Gå frem som beskrevet på side 133.	Hvis patronudskiftnings-indikatoren stadig ikke virker, bedes du kontakte TASSIMO support.

Yderligere oplysninger om kundeservicen finder på nettet på www.tassimo.com

Betjeningselementer og visningsssymboler. 152

Koppestorrelse 153

Problemer du kan Ise selv. 161

Garanti. 185

TASSIMO-hjelp 187

Ta en egnet beholder (minst 200 ml) og sett den på koppeholderen (7).

Betjeningselementer og visningssymboler

(se oversiktsbildet fremst i braksanvisingen)

PA/AV-bryter (1)

2a Større vaskemengde

for mildere smak

2b Mindre vaskemengde

for mer intensiv smak

Symbolet lyser nár den uttakbare vanntanken må fylles med vann, ellersdersom tanken ikke er satt i maskinen.

Avkalk na (3e)

Nár du skal avkalke din TASSIMO-maskin,
má du ffolge veiledningen i kapitlet
"Avkalking" på side 158.

Koppeholderens hóyde kan justeres. Skyva hendelen (7b) fra venstre mot hóyre inntil du hörer at den klikker på plass.

Gåfram på følgende mæte forå lage din yndlingsdrikk:

Slå på din TASSIMO-maskin ved hjelp av på/av-bryteren (1).
Sett en kopp som passer til den drikken du vil lage pa koppeholderen (7). Koppeholderen kan tilpasses i hovyden ell er fjernes welt dersom du onsker abruke en stor kopp ell er et stort glass.
▶ Bruk alltid høyest mulige innstilling av koppeholderen.

1. Åpne bryggeenheten ved ä løfte gripeklaffen (4a) og före bryggeenheten opp.

2. Velg en T DISC for den drikken du onsker og legg den med skriften vendt nedover i T DISC-holderen (4b). Pass pa at klaffen pa T DISCen plasseres i den dertil beregnede plassen i midten foran.

3. Lukk bryggeenheten ved Å dra den nedover, og press deretter gripeklaffen (4a) mot maskinen.

Dersom du ikke brygger flere drikker vil maskinen automatisk gå over i sparemodus.

På dette apparat yder Bosch 2 árs reklamationsret. Købsnota skal altid vedlaegges ved indsendelse til reparation, hvis/DDne Ønskes udfør indenfor retten til reclamation. Medfolger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning.

Skulle Deres Bosch apparat gä i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

el Opoi eyyunons

1.H Eyyunon Tnpexetai yia Eikooitetoepic (24) mvesc, aTNO TNV nEepoynvia ayopac Tns ouokueu nTou avaypapetai OTn p n aTIOBExn ayopac (Deltio Iaivknc TwAnons nTIpOIoVIO).Tn TnPaox nTNS Eyyunons aTaanTeiTai n ETIIDeIgntn TCS EwpnEvns aTIOBExngs ayopac.

2.H eTaPeia, Meo a Tio N avw xpviká opia, oTepiTTwaN TAnmuELoUc λeI Toupyiac Tns OuaKeunc avalaBavei Tnv UTOxpeWOn EITavaapopac Tns Oe OaAaN LEIToupyia kai Tns AVTKata- Otaansg Kαθe Tuxov ElambdaTupatkou Mepoucs (TnV Twv avalawoiuWv kai Tuv EUTaOwV, OTWC yuaivla, AaPTTnpes K.AT.) EPOOV autny TPOePxetai ATTO NkATAOKEUn kai OXI aTO nTv KaKn XpnoN, Tnv LAVthetayn Evkataoan, Tnv m Tnpon Tnv OBnyiw XpnoN, Tnv akatalaAaNOn ouvtnpon, Tnv ETEμBaon m EGSIOOtoMeVWv PooWtow n ESwyeic Paayovtec OTWC NkETPIKec ETIOPaoeic K.AT. STNV TEPiTTwn Toun n Etaieia EIDOToinTeY iY Tnv PAnmuEAn LEIToupyia MeTaNpODO Eaumvou aTTO Nv ayopa TNS, 0eweiTai OTn OuaKeun kata Tnv paoOn Tns OTov

TELIKO KATAVALTNI EITOUPYOUOE KA VOVIAKAI OTI N BAAIBN DEV OPEILTAI OE ELATTWUMATIKOTNTG EKTOS AV O TEIAKOS KATAVALWTNG ATODIEETo AVTIETO. KaTn DlApKEIA TNS EYYUNONS TAPEXoVTai DOWPeAV TA AVTALAAKTIA, N EPYAQA EITIOKEUnc KAI N METAPOPA TNS OUsKEUnc (av auto KPIEi ATAPAITNO) OTA OUVEPVEIA TNS ETAIPEiac. OTIOAONTOE AALNAeIWOn ANTOKKAEETAI.

3.H eyyunon oev ioxuei oe TepiTTwon TpaaymuToinongc ETIOKeuw n yEViKa TaepaBaoewu m EGSouioobotnEvw v aTo Tnv Etaipelia Tpoo wTiwv Otnv Suokekun.
4.H kαθε επιοκευή η αντικατασαη έλαττωματικόμ ἔρους δεν παρατεῖνι TOV xρόνο της εγγύŋος.
5.Egaptmuata kai uikia Tou avtkaI- Otwta kata nT ilapkeia tns Eyyunons EITOPepovtai oTO ouvpeio.
6.H yyyunon Tnauéiv aixuei an to n otiymu n Tou n Kupiotnta Tns ouokuenc metaibaaote oetpito pnooTTO avopaoTH.
7.Aaayn Tns oukeunyivetai movov stnv TepiTTwOn Tou avaypaovtai duvatn n EtiOip0wn TNS.

186

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

BSH Husholdningsapparater A/S

Grentesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.no

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se