Smartbail - Pumpe Whale - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Manuelle Bilgenpumpe
Marke	Whale
Modell	Smartbail
Produktcode	BP5010B, BP5021B
Gewicht	0,6 kg (1,3 lbs)
Ausschnittmaß für die Montage	140 mm Durchmesser
Materialien	Glasgefülltes Polypropylen, Edelstahl, Nitril, Santoprene®
Schlauchanschlüsse	BP5010B: 25 mm (1"), BP5021B: 38 mm (1 1/2")
Maximale Höhe (Förderhöhe)	3 m (9,8 ft)
Maximale Saughöhe (selbstansaugend)	3 m (9,8 ft)
Maximaler Durchfluss (bei 60 Hüben/min, Saughöhe 0 m)	BP5010B: 51,3 L/min, BP5021B: 58 L/min
Durchfluss bei 1 m Förderhöhe (45 Hübe/min)	BP5010B: 32,75 L/min, BP5021B: 43,5 L/min
Betrieb	Manuell, Griffbetätigt
Montage	Durch eine Schottwand, Loch 140 mm, Schraubbefestigung
Wartung	Reinigung mit lauwarmem Seifenwasser; Membran- und Ventilaustausch alle 3 Jahre oder je nach Verschleiß
Wartungsset erhältlich	AK5010 (Membran, Ventile, Dichtungen)
Garantie	3 Jahre
Angewandte Normen	ISO15083

Häufig gestellte Fragen - Smartbail Whale

Welchen Durchmesser muss das Loch für den Einbau der Smartbail-Pumpe haben?

Das Loch muss einen Durchmesser von 140 mm (5 1/2 Zoll) haben. Stellen Sie sicher, dass es gut rund und eben ist.

Wie überprüft man, dass die Montageunterlage richtig eingedrückt ist?

Nachdem Sie die Pumpe durch das Loch geführt haben, drücken Sie die Montageunterlage, bis sie vollständig eingedrückt auf der Schottwand sitzt. Sie sollten spüren, dass sie richtig sitzt.

Welche Schraubenarten werden zur Befestigung der Pumpe verwendet?

Verwenden Sie selbstschneidende Schrauben mit einem Durchmesser von 5 mm. Bohren Sie zuerst Führungslöcher mit 3,5 mm Durchmesser an den markierten Stellen.

Wie erkennt man Einlass- und Auslassöffnungen?

Jede Öffnung hat ein Piktogramm, das das entsprechende Ventil anzeigt: ein Rückschlagventil für den Einlass und ein Drei-Wege-Ventil für den Auslass. Beachten Sie Abbildung 7 der Anleitung.

Was ist die maximale Pumpkapazität der Smartbail?

Der maximale Durchfluss beträgt 58 L/min (15,3 US gal/min) für das Modell BP5021B bei 60 Hüben/min, Saughöhe null. Für das BP5010B sind es 51,3 L/min.

Kann die Pumpe für andere Flüssigkeiten als Wasser verwendet werden?

Der vorgesehene Einsatz ist Bilgewasser. Für andere Flüssigkeiten muss der Benutzer die Materialverträglichkeit (Polypropylen, Nitril, Santoprene®) mit der betreffenden Flüssigkeit prüfen.

Wie wartet man die Membran?

Bauen Sie die Pumpe auseinander, entfernen Sie die alte Membran und setzen Sie die neue ein, wobei Sie den Rand leicht mit Pflanzenöl schmieren. Bauen Sie dann gemäß den Schritten der Anleitung wieder zusammen.

Was tun im Winter, um die Pumpe vor Frost zu schützen?

Für die Überwinterung entleeren Sie das gesamte Wasser aus den Rohrleitungen und dem Pumpensumpf, um Frostschäden zu vermeiden.

Welche Garantie hat die Smartbail-Pumpe?

Dieses Whale®-Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren. Für Details lesen Sie die dem Gerät beiliegende beschränkte Garantie.

Wie tauscht man die Ventile aus?

Entfernen Sie die Krümmer, indem Sie sie wie in Abbildung 8 gezeigt gegeneinander drehen. Tauschen Sie die Ventile unter Beachtung der Ausrichtung aus: Rückschlagventil für den Einlass, Drei-Wege-Ventil für den Auslass. Stellen Sie sicher, dass die Unterlegscheibe unter dem Auslassventil vorhanden ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Smartbail Whale

Bitte versichem Sie, dass das betreffende Personal die unten angegebenen Punkte liest, und dass eine Kopie an den Verwender geht.

Anwendung

Die Whale Smartbail Lenzpumpe ist so konstruiert, dass sie bei Installation durch das Schott stehendes Wasser pumpt (siehe Abb.1 unten). Die Leistungskapazität ist von den. (Installations bedingungen und der Pumprate abhängig).

WARNUNG: Die Kapazität ist bei starkem Einfluss von Wasser u.U. nicht ausreichend.

Bei allen Anwendungen ist ein System sicherer Arbeitspraktiken bei Installation, Benutzung und Wartung notwendig.

Sofern die Pumpe für einen anderen Zweck als den in den Richtlinien bestimmten, oder für eine andere Flüssigkeit verwendet wird, trägt der Benutzer die Verantwortung dafür, dass die Pumpe für diesen Zweck geeignet ist, und insbesondere, dass die Materialien mit den Flüssigkeiten voll kompatibel sind.

Vor der Installation - Fortsetzung

Abb.1 Typische Installation

1. Es ist sicherzustellen, dass nach Installation hinter dem Schott genügend Platz für die volle Tiefe der Pumpe vorhanden ist. Das gilt einschließlich von genügend Raum für die Zulauf- und Ablauf-Schläuche (siehe Abb. 2 für max. Dimensionen).

Abb.2 Maximale Dimensionen

1. Nach Installation der Pumpe muss zum Betrieb mit voll geöffnetem Hebel genug Platz vorhanden ist (siehe Abb. 3 z u empfohlenen Anbringungspositionen).

Abb. 3 zu empfohlenen Anbringungspositionen

Anbringung

1. Wählen Sie eine passend flache Stelle auf dem Schott und schneiden Sie ein kreisförmiges Loch mit einem Durchmesser von 140mm (5½")
2. Die Pumpe ist durch das Loch einzufügen und zu positionieren. Je nach Anbringungsposition ist die Pumpe nach oben oder unten zu schieben (siehe Abb. 4a und b).

Abb.4 Anbringen der Pumpe mit Keil

1. Der Keil muss voll auf dem Schott aufliegen.
2. Öffnen Sie den Hebel und bezeichnen Sie die Position der 4 Löcher für die Besfestigungsschrauben auf dem Schott (siehe Abb.5) Hinweis – Die Pumpe muss mit 4 Schrauben montiert werden.

Abb.5 Ansicht der Befestigungspositionen ohne Hebel

Abb. 6.

1. Die Pumpe ist nun zu entfernen und an den bezeichneten Stellen sind 4 Löcher zu bohren. Für empfohlene Schraubenlöcher und Schraubengrößen siehe Tabelle unten:

Vorgebohrtes Loch Selbstschneidende Schraub

Durchmesser 3,5 mm Durchmesser 5 mm

1. Pumpe ist in Position zu bringen und am Schott mit 4 Schrauben zu befestigen.

Installation

1. Zulauf-/Ablaufschläuche sind am betreffenden Kniestück hinten an der Pumpe mit Schellen aus rostfreiem Stahl zu befestigen.

N.B.:

Zulauf- und Ablauf-Kniestücke können beide an einem der beiden Anschluß befestigt werden. Es ist äußerst wichtig, dass das richtige Ventil am richtigen Anschluß installiert wird (siehe Abb. 7). Bitte prüfen Sie die Richtung von jedem Schlauchanschluß, um sicherzustellen, dass das richtige Ventil am richtigen Anschluß installiert wurde (flaches Ventil am Zulauf und dreizackiges Ventil am Auslauf).

Symbol Ventil Flussrichtung/ Kni-
↓ ↓	dreizackig Auslauf-Kniestück
↑ ↑	flach Zulauf-Knestück

1. Es wird empfohlen, dass die Zulauf- und Ablaufschläuche in einem Abstand von mindestens 300mm (11 ^3/4 ) von der Pumpe befestigt werden, um unnötige Belastung der Zulauf- und Ablaufports zu vermeiden.
   Für Installationen, bei denen das Entfernen der Kniestücke vor dem Anschluss notwendig ist, sind die folgenden zusätzlichen Schritte erforderlich:
2. Die Kniestücke können entfernt und die Schläuche vor Installation befestigt werden, indem die Kniestücke bis zu einem Punkt gedreht werden, bei dem das Ablauf/Einlauf-Knie dem anderen Kniestück direkt gegenüber liegt. Dann Kniestück herausziehen (Siehe Abb. 8).
3. Nach Entfernen können die Kniestücke ganz einfach wieder befestigt werden, indem sie in den rechtmäßigen Anschluß gedrückt werden, bis sie richtig "einklicken".

Abb.8 Lösungsposition der Kniestücke

Technische Spezifikationen

	Smartbail
Produkt Code	BP5010B, BP5021B
Gewicht	0.6 kg (1.3 lbs)
Schlauchverbindungen	BP5010B - 25 mm Ports (25mm)BP5021B - 38 mm Ports (38mm)
Materialien	glasgefülltes Polypropylen, rostfreier Stahl,Nitril, Santopren®
Materialien in Kontakt mit Flüssigkeiten	Pumpenkörper: glasgefülltes PolypropylenZulaufundAblauf-Ventile: Nitril, Membran: Santopren®
Service-Ausrüstung	AK5010 - Membran, Ventile und Dichtungen

Maximale Druckhöhe		3m (9.8ft)
Maximaler Hub (selbstansaugend)		3m (9.8ft)
Maximale kombinierte Druckhöhe und Hub		3m (9.8ft)
Produkt Code		BP5010B BP5021B
Port Größe		25 mm (1") 38 mm (1 1/2")
Hub Druckhöhe	Flussrate bei 45 Takt/Min	Flussrate bei 60 Takt/Min	Flussrate bei 45 Takt/Min	Flussrate bei 60 Takt/Min
0 m (0 ft) 0	38.5 ltrs/min10.2 US gals/min	51.3 ltrs/min13.6 US gals/min	43.5 ltrs/min11.5 US gals/min	58 ltrs/min15.3 US gals/min
0 m (0 ft) 1	32.75 ltrs/min8.7 US gals/min	43.6 ltrs/min11.5 US gals/min	43.5 ltrs/min11.5 US gals/min	58 ltrs/min15.3 US gals/min

Die Leistungsdaten basieren auf einem Fabriktest mit spezifischer Druckhöhe und Hub und zeigen, was normalerweise erreicht werden kann. Die tatsächliche Leistung kann abweichen und hängt von der Installation und den Betriebsverhältnissen ab.

Angewandte Normen - ISO15083

Betrieb

1. Zur Benutzung der Pumpe Hebel ergreifen und Deckel öffnen.
2. Die Pumpe ist jetzt zur sofortigen Benutzung bereit.
3. Nach Benutzung fest drücken, um den Hebel in der Verschluss-Position festzustellen.

Wartung

Eine regelmäßige Inspektion der Pumpe wird empfohlen. Gummiteile sollten wenn abgenutzt oder nach jeweils drei Jahren ersetzt werden. *Zum Säubern ist nur warmes Seifenwasser zu be-nutzen. Service-Ausrüstung Nummer - AK5010.

Ersetzen der Membran:

1. Gelenkzapfen in angegebener Richtung unter Anwendung angemessener Kraft heraus drücken (Hebel dann herausschieben). Die Sicherungsscheibe sollte an einem sicheren Platz aufbewahrt werden (siehe Abb. 9).
2. Die Pumpe ist vom Schott durch Entfernen der Befestigungsschrauben und des Keils zu entfernen (siehe Abb. 5).

1. Halteschraube entfernen (siehe Abb.10).
2. Das Vorderteil der Pumpe ist gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, bis ein Anschlagspunkt erreicht ist (ca. 35 Grad). Das Vorderteil des Pumpenkörpers wird dann entfernt.
3. Die Membran kann jetzt entfernt werden.
4. Bei der Installation der neuen Membran ist sicherzustellen, dass sie richtig positioniert ist (siehe Abb.11). Zur Erleichterung der Installation kann ein wenig Schmiermittel (pflanzliches Öl) auf die Membrankante aufgetragen werden.
5. Nach Installation der neuen Membran ist das Vorderteil der Pumpe wieder anzubringen und im Uhrzeigersinn zu drehen, bis ein Anschlagspunkt erreicht ist (ca. 35 Grad).
6. Der Hebel ist durch Wiederherstellung der Gelenkverbindung wieder anzubringen. Der Zapfenwird dabei durch die Sicherungsscheibe gedrückt (siehe Abb. 9).
7. Anbringung der Pumpe gemäß der bereits beschriebenen Installations-Anweisungen.

Ersetzen der Ventile:

1. Die Pumpe ist vom Schott durch Lösen der Befestigungsschrauben und des Keils zu entfernen.
2. Schlauch von Kniestücken entfernen.
3. Kniestücke sind von dem Anschluß gemäß (Abb.8) zu entfernen.
4. Es ist äußerst wichtig, dass die Kniestücke mit den richtigen Ventilen an dem richtigen Anschluß installiert werden (siehe Abb. 7)
5. Vergewissern Sie sich, dass die Unterlegscheibe am Abflussventil entfernt und auf das Aus tauschventil aufgesetzt wurde
6. Nach Ersetzen des Ventils sind die Kniestücke in die Ports zu drücken, bis sie wieder "einklicken".

Überwintern: Zur Vermeidung von Frostschäden sollte das Wasser aus den Schläuchen und aus der Pumpenkammer völlig abgelassen werden.

Garantieerklärung: Auf dieses Whale®-Produkt besteht eine 3-jährige Garantieleistung - Bitte lesen Sie sich für nähere Informationen unsere beigefügte Garantieerklärung durch.

Funktionsprinciper

Fig. 5 Bild på
monteringspositioner utan handtag