One+ P620 - Farbspray RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG One+ P620 RYOBI

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihrer Sprühpistole.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Sprühpistole ist ausschließlich zur Nutzung durch Erwachsene konzipiert, die die Anleitung und die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben und als für ihre Handlungen verantwortlich betrachtet werden können.

Die Sprühpistole kann für folgende Materialien verwendet werden:

1. Zäune
2. Möbel
3. Gartenmöbel
4. Pestizide
5. Außenwände
6. Heizkörper
7. Garagentore
8. Geländer
9. Ferienhäuser
10. Ställe
11. Nebengebäude
12. Innenwände

Benutzen Sie das Produkt nicht für andere Aufgaben, als die genannten bestimmungsgemäßen Verwendungen.

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

BESCHREIBUNG

1. Liter-Behälter mit Schnellverschluss
2. Rundstrahldüse
3. Fächerdüse
4. Aufhängung
5. Schmierstoffbehälter
6. Druckschalter
7. Reinigungsbürste
8. Akku (nicht im Lieferumfang enthalten)
9. Ersatzzerstäuberventil
10. Zum Lösen des Akkus die Laschen eindrücken
11. Sperren

12. Öffnen

13. Fülllinie

14. Waagerechte Sprührichtung
15. Senkrechte Sprührichtung
16. Richtige Sprühtechnik
17. Falsche Sprühtechnik
18. Sprühaufsatz
19. Zerstäuberventil
20. Sicherungsmutter
21. Pumpengehäuse/Tankdeckel
22. Feder
23. Kolben
24. Sprühergehäuse
25. Flexibles Saugrohr und Filter
26. Auftragerichtung des Schmiermittels
27. Viskositätsmessbecher
28. Messbecher

29. Handgriff, isolierte Grifffläche

30. Punktaufsatz zum Abnehmen um eine Vierteldrehung entgegen den Uhrzeigersinn drehen

31. Einstellarm um eine Vierteldrehung drehen, um die Sprührichtung von waagerecht zu senkrecht zu ändern

BETRIEB

AKKU-SCHUTZSYSTEM

Dieses Gerät arbeitet mit RYOBI One+ 18 V Lithium-Ionen-Akkupacks und RYOBI One+ 18 V Nickel-Cadmium-Akkupacks.

RYOBI 18 V Lithium-Ionen-Akkus wurden mit Vorrichtungen entwickelt, die die Lithium-Ionen Zellen schützen und die Lebensdauer des Akkus maximieren. Unter bestimmten Betriebsbedingungen veranlassen diese integrierten Vorrichtungen den Akku und das Werkzeug, das durch den Akku betrieben wird, dazu sich anders zu Verhalten als Nickel-Cadmium-Akkus. Bei einigen Anwendungen kann die Akkuelektronik den Akku anweisen sich abzuschalten, was dazu führt, dass das Werkzeug aufhört zu laufen. Lösen Sie Ausschalter um Akku und Werkzeug wieder neu zu starten und den Normalbetrieb fortzusetzen.

HINWEIS: Vermeiden Sie es, um ein weiteres Abschalten zu verhindern, das Werkzeug mit Gewalt einzusetzen.

Sollte ein Lösen des Auslösers Akku und Werkzeug nicht neu starten ist das Akkupack erschöpft. Wenn erschöpft, wird das Akkupack mit dem Aufladen beginnen sobald es auf das Lithium-Ionen-Ladegerät gesetzt wird.

Deutsch

EINSETZEN/ENTFERNEN DES AKKUS

Siehe Abbildung 2.

WARNUNG

Entfernen Sie vor der Montage von Teilen, dem Vornehmen von Einstellungen, dem Reinigen oder bei Nichtgebrauch immer den Akku aus dem Werkzeug. Das Entfernen des Akkus verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten, das schwere Verletzungen verursachen könnte.

Anbringen:

■ Setzen Sie den Akku auf das Werkzeug. Vergewissern Sie sich, dass der Akku und die Rille der Akkuaufnahme ausgerichtet sind.
■ Lassen Sie die Laschen auf beiden Seiten des Akkus einrasten und vergewissern Sie sich, dass der Akku vor Beginn des Betriebs sicher im Gerät sitzt.

Entfernen:

- Drücken Sie die Arretierung auf beiden Seiten des Akkupacks herunter, um dieses zu lösen und vom Gerät zu entfernen.

WARNUNG

Brand- und Explosionsrisiko Der Einsatzort muss gut durchlüftet sein und keine Funken oder offenes Feuer aufweisen.

AUSWAHL DER FARBE

Dieses extrem vielseitige Sprühsystem kann mit zahlreichen verschiedenen Sprühmedien verwendet werden, darunter Lacke, Holzschutzmittel, Emaille sowie Farben auf Öl- und Wasserbasis. Die Viskosität dieser Medien liegt unter 135 DINsec. Es gibt allerdings Materialien, die sich nicht sprühen lassen. Überprüfen Sie daher vor dem Kauf der Farbe die Herstellerempfehlungen. Wird ein Material zum Rollen/Streichen empfohlen, so ist es meist nicht sprühfähig.

Dieses Gerät ist nicht für Strukturlack geeignet. Beim Einsatz solcher Materialien verschleißt das Gerät schneller und der Garantieschutz erlischt.

Um Ihr Sprühsystem bestmöglich nutzen zu können, lesen Sie bitte die Anleitung vor dem Einsatz aufmerksam durch.

BETRIEBSBEREITSCHAFT HERSTELLEN

Um die besten Ergebnisse von Ihrem Sprühsystem zu erhalten, empfiehlt es sich, die Oberfläche angemessen vorzubereiten und die Farbe ausreichend zu verdünnen.

Vorbereitung der Oberfläche vor dem Sprühen

Achten Sie darauf, dass alle Oberflächen frei von Staub, Schmutz, Rost und Fett sind. Verwenden Sie ggf. Sandpapier oder ähnliches. Um nur die Bereiche zu besprühen, die Sie auch besprühen wollen, sollten Sie alle anderen Bereiche abkleben.

VERDÜNNEN DES SPRÜHMATERIALS

Ihr Sprühsystem ist mit einem Viskositätsmessbecher ausgestattet. Viskosität ist ein technischer Begriff und beschreibt, wie dick- oder dünnflüssig ein Produkt ist. Bei dünnflüssigen Produkten spricht man von geringer Viskosität und bei dickflüssigen Produkten von hoher Viskosität.

Die richtige Verdünnung ist für das Sprühen sehr wichtig. Die meisten Farben sind fürs Rollen/Pinseln vorgesehen und müssen zum Sprühen noch weiter verdünnt werden.

Befolgen Sie beim Verdünnen zur Verwendung mit einem Sprühgerät die Anleitungen des Herstellers. Wenden Sie sich im Zweifel an die Hersteller der Farbe. Der mitgelieferte Viskositätsmessbecher hilft Ihnen dabei, die richtige Viskosität der Farbe zu ermitteln. Das Verdünnen der Farbe erfolgt durch ein Hinzugeben der Flüssigkeit, auf der die Farbe basiert. Farben auf Wasserbasis werden mit Wasser verdünnt. Farben auf Ölbasis werden mit Terpentinersatz verdünnt.

IDEALE VISKOSITÄT

Dispersionsfarben und Emulsionen	12-18 Sekunden
Ölfarben	12-18 Sekunden
Holzbeize/Holzschutzmittel	Keine Verdünnung

Das Produkt kann mit Lösungen verwendet werden, die 12-18 Sekunden brauchen, um komplett aus dem Viskositätsmessbecher herauszufließen. Tauchen Sie den Viskositätsmessbecher in die Farbe und füllen Sie ihn. Messen Sie die Zeit, die vergeht, bis der Viskositätsmessbecher geleert ist. Siehe Abbildung 10.

Verwenden Sie die o.a. Aufstellung (bzw. die Angaben des Herstellers), um herauszufi nden, ob das Material weiter verdünnt werden muss, und tun Sie dies entsprechend sofern erforderlich.

Falls die Farbe verdünnt werden muss, beginnen Sie zunächst mit einer 10%-igen Verdünnung der Farbe. Zum Beispiel:

Deutsch

Menge des Sprühmaterials (ml)	1000 2000 3000 4000
Farbverdünnung (ml) 100 200 300 400

Füllen Sie hierzu einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von 1 Liter mit der benötigten Farbe. Fügen Sie dann mit dem Viskositätsmessbecher 100 ml der erforderlichen Verdünnung hinzu. Den Inhalt gut durchrühren. Messen Sie dann die Viskosität mit Hilfe der Viskositätstabelle. Falls die Farbe weiter verdünnt werden muss, wiederholen Sie die o.a. Schritte.

HINWEIS: Einige Farben befi nden sich außerhalb des o.a. Rahmens. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an unseren Kundendienst.

DAS BEFÜLLEN DES SPRÜHGERÄTS MIT FARBE/LACK

Siehe Abbildung 3 - 4.

Entfernen Sie etwaige Haut, die sich auf der Oberfläche der Farbe/des Lacks gebildet hat und mischen Material vorab sorgfältig in seinem Originalbehälter.

HINWEIS: Ältere Farben oder Lacke in bereits geöffneten Behältern müssen möglicherweise vor der Anwendung gefiltert werden.

■ Entfernen Sie den Akkupack vom Sprühgerät.
■ Entfernen Sie den Quick-Lock-Tank, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, sodass der Pfeil auf dem Tank auf das „Aufschließen“-Symbol auf dem Deckel zeigt.
■ Befüllen Sie den Tank wie gewünscht mit Farbe oder Lack. Befüllen Sie den Tank nicht mehr als die maximale Füllmengenmarkierung anzeigt.
■ Bringen Sie den Tank wieder am Sprühgerät an und drehen Sie ihn entgegen den Uhrzeigersinn fest, sodass der Pfeil auf dem Tank auf das „Verriegelt“-Symbol auf dem Deckel zeigt.

WAHL DES PASSENDEN SPRÜHAUFSATZES

Siehe Abbildung 5.

	Verwenden Sie die Rundstrahldüse für dünnere Lacke und Farben. Diese Düse sprüht in einem runden Muster.Perfekt für Zäune in Außenbereichen.
	Verwenden Sie die Fächerdüse für dickere oder unverdünnte Lacke und Farben. Diese Düse sprüht in einem breiten Muster für eine feine, professionelle Oberfläche. Sie lässt sich von waagerecht zu senkrecht umstellen. Perfekt für Wände im Innenbereich.

HINWEIS: Verwenden Sie für dickere, unverdünnte

Farbe die Hartmetalldüse senkrecht oder waagerecht. Verwenden Sie für dünnnere Farben und Lacke oder Holzschutzmittel die Rundstrahldüse.

Düsenwechsel:

■ Entfernen Sie den Akkupack vom Sprühgerät.
■ Entfernen Sie die aktuelle Düse durch Drehen entgegen den Uhrzeigersinn.
■ Setzen Sie die gewünschte Düse ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.

HINWEIS: Die Düse sollte von Hand sicher festgeschraubt werden. Bei einer zu lockeren oder zu fest angezogenen Düse kann das Sprühgerät undicht oder beschädigt werden.

Wechsel der Düsenausrichtung von waagerecht zu senkrecht.

■ Lösen Sie die Fächerdüse leicht durch eine Vierteldrehung entgegen den Uhrzeigersinn.
■ Drehen Sie den Einstellungsarm um eine Vierteldrehung in Richtung der gewünschten Ausrichtung der Sprühdüse.
■ Drehen Sie, während Sie den Einstellungsarm in der richtigen Stellung festhalten, die Fächerdüse im Uhrzeigersinn wieder fest.

BETRIEB DES SPRÜHGERÄTS

Siehe Abbildung 6 - 9.

■ Tragen Sie einen Streifen Schmiermittel auf den Kolben auf. Um zum Kolben zu gelangen, befolgen Sie die Anweisungen im Bereich „Reinigung des Sprühgeräts zur Aufbewahrung“ im Abschnitt „Pflege und Instandhaltung“ dieser Gebrauchsanweisung.
■ Die zu malenden Oberflächen müssen frei von Staub, Schmutz und Fett sein.
■ Maskieren oder bedecken Sie Bereiche die nicht bemalt oder gebeizt werden sollen. Achten Sie auf Wind, der Farbe oder Beize in nicht gewünschte Bereiche tragen kann. Benutzen Sie immer Abdeckplanen oder ähnliches um die Bereiche die nicht bemalt oder gebeizt werden sollen zu schützen.

■ Befüllen Sie den Quick-Lock-Tank mit maximal einem Liter der gewünschten Farbe.

HINWEIS: Nach jeweils viermaligem Nachfüllen des Quick-Lock-Tanks müssen Sie erneut einen Streifen Schmiermittel auf den Kolben auftragen. Befolgen Sie die Anweisungen im Bereich „Reinigung des Sprühgeräts zur Aufbewahrung“, um zu erfahren, wie Sie das Sprühgerät auseinandernehmen können, um Zugang zum Kolben zu erhalten.

■ Wählen Sie die geeignete Sprühdüse für das gewünschte Sprühmuster aus.

Deutsch

■ Befestigen Sie den Akkupack am Sprühgerät.
- Drücken Sie den Auslöser, um mit dem Sprühen zu beginnen. Lassen Sie den Auslöser los, um mit dem Sprühen aufzuhören.
- Testen Sie das Sprühverhalten auf Ausschussmaterial, um Ihr Sprühmuster zu überprüfen und die Pumpe vor Beginn der Arbeit mit Farbe zu füllen. Falls Sie kein gutes Sprühmuster mit einer gleichmäßigen Verteilung von Farbe oder Lack erzielen können, ziehen Sie die Abschnitte „Verdünnung“ oder „Fehlersuche“ in dieser Gebrauchsanweisung zu Rate.

HINWEIS: Die Pumpe muss nach jedem Farbwechsel und bei jedem ersten Einsatz nach der Aufbewahrung neu mit Farbe gefüllt werden. Besprühen Sie eine Oberfläche aus Ausschussmaterial für mindestens 20 Sekunden, um die Pumpe mit Farbe zu füllen.

■ Um einen gleichmäßigen Auftrag über die gesamte Fläche zu erhalten:

• Bewegen Sie Ihren Arm in einer gleichmäßigen Geschwindigkeit und achten Sie darauf, den gesamten Arm zu bewegen nicht nur das Handgelenk.
• Halten Sie das Sprühgerät in einem gleichmäßigen Abstand zur zu besprühenden Oberfläche, wobei der Abstand von der Düse zur Oberfläche 20 bis 25 cm betragen sollte.
• Drücken Sie den Auslöser, um mit dem Besprühen der Oberfläche zu beginnen. Führen Sie das Sprühgerät in geraden waage- oder senkrechten Strichen über die zu bemalende Oberfläche hinweg und beenden Sie den Durchgang, indem Sie den Auslöser loslassen.

HINWEIS: Um bei Verwendung dünnerer Farben eine gleichmäßige Sprühqualität zu erzielen, müssen Sie möglicherweise den Auslöser auch zwischen den einzelnen Durchgängen gedrückt halten.

- Nach Beendigung der Sprüharbeiten entfernen Sie den Akkupack, füllen die übrige Farbe in den Originalbehälter zurück und reinigen das Sprühgerät sorgfältig.

ACHTUNG

Es ist wichtig, dass Sie das Sprühgerät Einsatz oder beim Farbwechsel gründlich reinigen. Wenn Sie Farbe oder Lack für längere Zeit im Gerät belassen, können dessen bewegliche Teile eintrocknen.

WARNUNG

Nicht mit entflammbaren Flüssigkeiten wie Abbeizmitteln, Lackentfernern, Pinselreinigern, Terpentinersatz, Verdünner, Terpentin, Aceton, Benzin, Kerosin usw. reinigen.

WARNUNG

Verwenden Sie Sprühpistolen nicht zum Sprühen von entflammbaren Materialien.

WARNUNG

Achten Sie auf mögliche Gefahren, die sich aus dem zu sprühenden Material ergeben können, und beachten Sie die Hinweise des Herstellers des zu sprühenden Materials auf dem Behälter oder den Produktinformationen, u.a. die Notwendigkeit zur Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung.

WARNUNG

Versprühen Sie kein Material, von dem die möglichen Gefahren unbekannt sind.

WARTUNG UND PFLEGE

WARNUNG

Verwenden Sie zur Wartung ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen.

WARNUNG

Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Geschieht dies nicht, kann es dazu führen, dass Flüssigkeiten in Ihre Augen geschleudert werden und sibirken wiegende Verletzungen verursachen.

WARNUNG

Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzine, Produkte auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Chemikalien können Plastik beschädigen, aufweichen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Deutsch

Überlasten Sie Elektrowerkzeuge nicht. Fehlerhafte Benutzung kann Gerät

und Material beschädigen.

WARNUNG

Versuchen Sie nicht dieses Werkzeug zu verändern, oder Zubehörteile, deren Verwendung nicht für dieses Werkzeug empfohlen ist, zu benutzen. Jede solche Änderung oder Umbau ist missbräuchlich, und könnte zu einer gefährlichen Situation mit möglichen schweren Verletzungen führen.

REINIGUNG DES SPRÜHGERÄTS ZUR AUFBEWAHRUNG

Siehe Abbildung 8 - 9.

Wenn Sie Ihr Projekt beendet haben und das Sprühgerät einlagern möchten, sollten Sie es zunächst gründlich reinigen und schmieren.

■ Entfernen Sie den Akkupack vom Sprühgerät.

■ Nehmen Sie den Farbtank ab.

■ Geben Sie etwaige Farbreste in ihren Originalbehälter zurück.

■ Füllen Sie den Farbtank mit lauwarmem Wasser (nach Verwendung von Produkten auf Wasserbasis) oder Farbverdünner (nach Verwendung von Produkten auf Ölbasis).

■ Bringen Sie den Farbtank wieder an.

■ Befestigen Sie den Akkupack am Sprühgerät.

■ Sprühen Sie die Lösung auf ein Stück Karton oder anderes Ausschussmaterial. Sprühen Sie weiter, bis die Lösung aufgebraucht ist.

■ Entfernen Sie den Akkupack vom Sprühgerät.

■ Nehmen Sie den Farbtank ab.

■ Entfernen Sie Saugrohr und Filter.

■ Entfernen Sie die aktuelle Sprühdüse durch Drehen entgegen den Uhrzeigersinn.

■ Entfernen Sie das Zerstäuberventil.

■ Entfernen Sie die Sicherungsmutter durch Drehen entgegen den Uhrzeigersinn.

■ Schieben Sie das Pumpengehäuse/Tankdeckel nach vorne vom Sprühgerät herunter.

■ Ziehen Sie Kolben und Feder vom Pumpengehäuse ab.

■ Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste und das Lösungsmittel gemäß der zuletzt verwendeten Farbe,

um alle obengenannten Teile sorgfältig zu reinigen.

HINWEIS: Achten Sie darauf, die Innenseite der Pumpengehäuseöffnung gründlich zu reinigen, damit keine Farb- oder Lackreste verbleiben.

Zusammenbau:

■ Tragen Sie einen Streifen Schmiermittel auf den Kolben auf.

■ Schieben Sie die Feder wieder auf den Kolben.

■ Führen Sie Kolben und Feder wieder in das Pumpengehäuse ein.

■ Setzen Sie das Pumpengehäuse/den Tankdeckel wieder in das Sprühgerät ein.

■ Führen Sie die Sicherheitsmutter wieder ins Motorgehäuse ein und drehen Sie sich im Uhrzeigersinn fest.

■ Führen Sie das Zerstäuberventil in die vordere Öffnung des Pumpengehäuses ein.

■ Bringen Sie die Sprühdüse wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.

■ Bringen Sie Saugrohr und Filter wieder an.

■ Bringen Sie den Farbtank wieder an.

■ Das Sprühgerät kann jetzt eingelagert werden.

AUSTAUSCH DES ZERSTÄUBERVENTILS

Das Zerstäuberventil versetzt Farbe oder Lack beim Austritt aus dem Sprühgerät in Bewegung. Nach 25 bis 35 Litern Farbe oder Lack kann es sein, dass das Zerstäuberventil kein gutes Sprühmuster mehr produziert und ausgewechselt werden muss.

Zum Austausch:

■ Entfernen Sie den Akkupack vom Sprühgerät.

■ Drehen Sie die Sprühdüse entgegen den Uhrzeigersinn ab.

■ Entfernen Sie das Zerstäuberventil und entsorgen Sie es.

■ Setzen Sie das neue Zerstäuberventil ein.

■ Bringen Sie die Sprühdüse wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.

UMWELTSCHUTZ

Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

Deutsch

SYMBOL

Sicherheitswarnung

CE Konformität

EurAsian Konformitätszeichen

Ukrainisches Prüfzeichen

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten.

V Volt

Gleichstrom

min-1

Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute

Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.

Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

Deutsch

FEHLERBEHEBUNG

Problem Grund Mögliche lösung
Der Motor läuft nicht Akku ist nicht geladen. Laden Sie den Akku.
Der Motor überhitzt. Der Kolben hat sich verklemmt.Fortlaufender Sprühbetrieb.		Reinigen Sie das Sprühgerät sorgfältig, indem Sie die Anweisungen im Abschnitt „Pflege und Instandhalt dieser Gebrauchsanweisung befolgen. Lassen Sie den Auslöser nach jeder Durchgang los, damit der Motor sich abkühlen kann.
Der Motor gibt ein tiefes Brummen von sich, sprüht aber nicht.	Der Kolben hat sich verklemmt.	Reinigen Sie das Sprühgerät sorgfältig, indem Sie die Anweisungen im Abschnitt „Pflege und Instandhalt dieser Gebrauchsanweisung befolgen.
Der Motor scheint richtig zu laufen, sprüht aber nicht.	Das Ansaugrohr und Filter sind locker oder beschädigtDas Zerstäuberventil ist verstopft oder abgenutzt.Das verspritzte Material ist zu dickSprühdüse oder Eingangsfilter verstopft; Kolben abgenutzt.	Installieren oder ersetzen Sie das Ansaugrohr und Filter wie erforderlich Reinigen oder ersetzen Sie das Zerstäuberventil.Befolgen Sie die Anweisungen des Materialherstellers und verdünnen Sie das Material wie erforderlich Reinigen Sie das Sprühgerät sorgfältig und ersetzten Sie nötigenfalls den Kolben, indem Sie die Anweisungen im Abschnitt „Pflege und Instandhalt dieser Gebrauchsanweisung befolgen.
Das Sprühgut spritzt oder klumpt.	Nur noch wenig Füllung im Farbtank. Das verspritzte Material ist zu dickDas Saugrohr ist locker.Das Zerstäuberventil ist verstopft oder abgenutzt.Sprühdüse oder Kolben abgenutzt.	Farbtank neu befüllen.Befolgen Sie die Anweisungen des Materialherstellers und verdünnen Sie das Material wie erforderlich Saugrohr sicher befestigen.Reinigen oder ersetzen Sie das Zerstäuberventil.Sprühdüse oder Kolben reinigen oder ersetzen.
Exzessiver Overspray/Farbnebel von Farbe/Lack.	Sprühdüse ist zu weit von der zu besprühenden Oberfläche entfernt.	Halten Sie das Sprühgerät näher an die zu besprühende Oberfläche.
Farbe/Lack verläuft oder bildet Schlieren auf der Oberfläche.	Der korrekte Umgang mit der Farbe wurde nicht eingehalten.	Ziehen Sie den Abschnitt „Betrieb des Sprühgeräts“ in dieser Gebrauchsanweisung zu Rate.
Farbe/Lack tritt hinter der Sprühdüse aus.	Die Sprühdüse sitzt locker.Zerstäuberventil ist abgenutzt oder nicht richtig positioniert.	Drehen Sie die Sprühdüse fest.Zerstäuberventil je nach Bedarf ersetzen oder neu positionieren..

Español

DE SPUIT VULLEN MET VERF/BEITS

Der in diesem Informationsblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu vergleichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte Schwingungspegel repräsentiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit unterschiedlichen Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungspegel unterschiedlich sein. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhöht werden. Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen sollte auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es angeschaltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht ziehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Hände warmhalten und Organisation der Arbeitszeiten.

ES ADVERTENCIA

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für dieses Produkt die nachstehend aufgeführte Garantie.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit dem Datum des Kaufs. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Dieses Produkt ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw. kommerziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.

2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Elektrogeräte (AC/DC) den Garantiezeitraum über den oben genannten Zeitraum hinaus zu verlängern, indem der Verbraucher die Registrierung auf Website www.ryobitools.eu durchführt. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieverlängerung ist deutlich im Geschäft und/oder auf Verpackung beschrieben und in der Produktdokumentation erwähnt. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Der Verbraucher kann das Gerät zwecks Garantieverlängerung in seinem Wohnsitzland/Heimatland registrieren, wenn dieses Land auf dem Online-Registrierungsformular aufgeführt und die Option gültig ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingegel werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Registrierung, die per E-Mail vers wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelten als Beleg für die Garantieverlängerung.

3. La

4. Die Garantie deckt alle Defekte des Geräts während des Garantiezeitraums ab, die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs-Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beschränkt sich an Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpflichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerät fehlerhaft eingesetzt wurde gegensätzlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht für Folgendes:

–Schäden am Gerät, die auf unkorrekte Wartung zurückzuführen sind –Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden

- Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unleserlich gemacht, verändert oder entfernt wurde -Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung -nicht-CE-zertifizierte Geräte

- Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden

- Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Frequenz) angeschlossen wurden

- Schäden durch äußere Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremdstoffe

-normaler Verschleiß von Ersatzteilen -unangemessene Nutzung, Überlastung des Geräts -Nutzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile

- mit dem Gerät gelieferte oder separat erworbene Zubehörteile. Dieser Ausschluss beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Schraubendreher-Bits, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen

- Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlichen und normalen Verschleißerscheinungen unterworfen sind, einschließlich aber nicht beschränkt auf: Service- und Wartungssätze, Kohlebürsten, Lager, Spannfutter, SDS-Bohreraufnahme /Bit-Adapter, Netzkabel, Zusatzhandgriff, Transportkoffer, Schleifteller, Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschraubern usw.

1. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden aufgeführt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation sollte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefäh Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.

2. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist in Hieraus ergibt sich weder eine Garantieverlängerung noch de eines neuen Garantiezeitraums. Die ausgetauschten Ersatzteile Werkzeuge gehen in unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bleiben unberührt.

3. Diese Garantie gilt in der Europäischen Union, der Schweiz, Norwegen, Liechtenstein, der Türkei und Russland. Bitte wen sich außerhalb dieser Gebiete an Ihren autorisierten RYOBI-Händler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Besuchen Sie http://de.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents, um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe zu finden.

Kontakta- und VALTUNITETTU HUOLTO

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH

Hiermit erklären wir, dass die Produkte

18 V Farbsprühpistole

Modellnummer: P620

Seriennummembereich: 44404903000001 - 44404903999999

den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN50580:2012+A1:2013

RoHS Dokumentation ist gemäß EN 50581:2012 zusammengestellt

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Winnenden, Nov. 27, 2017

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Germany

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017

Winnenden, Nov. 27, 2017