One+ P620 - Spray di vernice RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE One+ P620 RYOBI

Durante la progettazione di questo spruzzatore rapido è stata data la massima priorità a sicurezza, prestazioni e affidabilità.

UTILIZZO

Lo spruzzatore rapido deve essere utilizzato solo da persone adulte, che abbiano letto e compreso le istruzioni e le avvertenze contenute in questo manuale, e che siano responsabili delle proprie azioni.

Lo spruzzatore rapido è utilizzabile sui seguenti materiali:

1. Recinzioni
2. Mobili
3. Mobili da giardino
4. Pesticidi
5. Muri esterni
6. Radiatori
7. Porte di autorimesse
8. Ringhiere
9. Case per villeggiatura
10. Stalle
11. Fabbricati annessi
12. Pareti interne

Non utilizzare il prodotto in modi diversi da quelli indicati.

AVVERTENZE

Leggere tutti gli avvertimenti e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni potrà causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per eventuali riferimenti futuri.

DESCRIZIONE

1. Contenitore ad aggancio rapido da 1 litro
2. Punta spruzzo rotondo
3. Punta spruzzo a ventaglio
4. Gancio per la conservazione
5. Flacone di lubrificante
6. Grilletto interruttore
7. Spazzolino di pulizia
8. Gruppo batterie (non incluso)
9. Ricambio gruppo valvola nebulizzatrice
10. Premere le linguette per rilasciare il gruppo batterie
11. Blocco
12. Sblocco
13. Linea massima di riempimento

14. Ruotare di 1/4 di giro in senso antiorario la punta di spruzzo per allentarla

15. Ruotare il braccio di regolazione di 1/4 di giro per cambiare il senso dello spruzzo di vernice da orizzontale a verticale

16. Spruzzo in senso orizzontale
17. Spruzzo in senso verticale
18. Tecnica di spruzzatura corretta
19. Tecnica di spruzzatura errata
20. Punta di spruzzo
21. Gruppo valvola nebulizzatrice
22. Controdado
23. Gruppo alloggiamento pompa/coperchio contenitore
24. Molla
25. Pistone
26. Alloggiamento spruzzatore
27. Tubo di aspirazione flessibile e filtro
28. Aggiungere una linea di lubrificante
29. Coppa viscosità
30. Coppa misurazione
31. Impugnatura con superficie isolata antiscivolo

FUNZIONAMENTO

CARATTERISTICHE PROTEZIONE BATTERIA

Questo prodotto accetterà gruppi batteria agli ioni di litio da 18 V RYOBI One+ e gruppi batterie al nichel-cadmio da 18 V RYOBI One+.

Le batterie RYOBI agli ioni di litio da 18 V sono dotate di caratteristiche che proteggono le celle agli ioni di litio e ottimizzano la durata della batteria. In alcune condizioni di funzionamento, queste caratteristiche integrate influenzeranno la batteria e l'utensile e li faranno reagire in modo diverso dalle batterie al nichel cadmio. Durante alcune applicazioni, i segnalatori elettronici della batteria potranno indicare alla batteria di spegnersi e disattiveranno l'utensile. Per resettare la batteria e l'utensile, rilasciare l'interrutore a grilletto e riattivare le normali operazioni.

NOTE: Per evitare un ulteriore arresto della batteria, evitare di forzare l'utensile.

Se rilasciando l'interruttore a grilletto non si resetta la batteria e l'utensile, il gruppo batterie è scarico. Se scarico, il gruppo batterie inizierà a caricare una volta inserito nel caricatore agli ioni di litio.

Italiano

PER INSTALLARE/RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIE

Vedere la figura 2.

AVVERTENZE

Rimuovere sempre il gruppo batterie dall'utensile mentre si montano le parti, si svolgono le operazioni di regolazione, pulizia o quando l'utensile non è in uso. Rimuovere le batterie aiuterà a prevenire l'avviamento accidentale dell'utensile che potrà causare gravi lesioni alla persona.

Per installare:

Inserire il gruppo batterie nel prodotto come mostrato. Assicurarsi che la parte rialzata del gruppo batterie sia allineata con il solco nella porta della batteria.
■ Assicurarsi che le linguette su ciascun lato del gruppo batterie siano state inserite correttamente e che il gruppo batterie sia inserito nel prodotto prima di avviare le operazioni di lavoro.

Per rimuovere:

■ Premere i fermi su entrambi i lati della batteria per sganciarla e rimuoverla dall'utensile.

AVVERTENZE

Rischio di incendio o esplosione. L'area della spruzzatura dev'essere ben ventilata e lontana da fiamme o scintille.

SCELTA DELLA VERNICE

Grazie alla sua estrema versatilità, questo sistema di spruzzatura può essere usato con diverse sostanze spruzzabili, come lacche, conservanti del legno e smalti, oltre che con vernici a base d'olio e a base d'acqua. La viscosità di queste sostanze è inferiore a 135 DIN SEC. Tuttavia su alcuni materiali non si può eseguire la spruzzatura. Pertanto, prima di acquistare la vernice, verificare le raccomandazioni del fabbricante. Se un materiale si parla solo di applicazione con pennello, normalmente non vi si può eseguire la spruzzatura.

Questa unità non può essere utilizzata per le vernici testurizzate. L'uso di questi materiali causa l'usura prematura, che annulla la garanzia.

Per ottenere i migliori risultati dal sistema di spruzzatura, leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso.

PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO

La preparazione della superficie e la diluizione vernice sono i due metodi più importanti per ottenere i

migliori risultati dal sistema di spruzzatura.

Preparazione della superficie da spruzzare

Assicurarsi che tutte le superfici siano prive sporcizia, ruggine e grasso. Se necessario, levigare con carta vetrata o simile. Il mascheramento delle aree è importante per assicurarsi di non spruzzare le aree che non si desidera toccare.

di polve

DILUIZIONE DEL MATERIALE DA SPRUZZARE

Il sistema di spruzzatura è provvisto di un bicchiere per la viscosità. La viscosità è un termine tecnico usato per indicare se è un prodotto è molto acquoso o molto denso. Se è acquoso significa che la viscosità è bassa, mentre se è denso la viscosità è alta.

Per la spruzzatura è molto importante la diluizione. La maggior parte delle vernici è pronta per l'applicazione con pennello, per cui può essere necessario diluirle per la spruzzatura.

Per la diluizione e l'uso con uno spruzzatore seguire la guida del fabbricante. In caso di dubbi contattare il fabbricante della vernice. Il bicchiere della viscosità in dotazione aiuta a determinare la corretta densità della vernice. La vernice viene diluita aggiungendo la sostanza base della vernice stessa. In caso di una vernice a base d'acqua aggiungere l'acqua. Se è a base d'olio aggiungere acquaragia minerale.

VISCOSITÀ IDEALE

Vernici ed emulsioni a base d'acqua	12 - 18 secondi
Vernici a base d'olio 12 - 18	secondi
Coloranti per il legno/agenti preservanti del legno	Non diluire

Il prodotto può essere usato con delle soluzioni che impiegano 12 - 18 secondi per fuoriuscire dal bicchiere della viscosità. Immergere la coppa viscosità nella vernice e preempire. Cronometrare il tempo che si impiega per svuotare la coppa della viscosità. Vedere la figura 10.

Utilizzando la tabella di cui sopra (o le istruzioni della ditta produttrice) come guida, determinare se il materiale richieda ulteriore diluizione, nel caso sia necessario diluire ulteriormente.

Se la vernice deve essere diluita, iniziare con una diluizione del 10%. Per esempio:

della

Italiano

Quantità di materiale da spruzzare (ml)	1000 2000 3000 4000
Diluente vernice (ml) 100 200 300 400

Per queste operazioni, riempire un contenitore da 1 litro con la vernice necessaria. Utilizzare la coppa viscosità per aggiungere 100 ml del diluente necessario. Mescolare il contenuto attentamente, misurare la viscosità utilizzando la tabella della viscosità di cui sopra. Se la vernice deve essere ulteriormente diluita ripetere la fase di cui sopra.

NOTE: Alcune vernici non sono contemplate dalla tabella di cui sopra. Contattare il numero verde di assistenza per ulteriori informazioni.

RIEMPIMENTO DELLO SPRUZZATORE CON VERNICE/TINTURA

Vedere la figura 3 - 4.

Rimuovere e scartare l'eventuale pellicola formatasi sopra la vernice o tintura, poi mescolare bene il materiale nel suo contenitore originale prima di iniziare.

NOTE: I contenitori più vecchi di vernice e tintura possono richiedere una setacciatura prima dell'uso.

■ Rimuovere la batteria dallo spruzzatore.
■ Rimuovere il contenitore ad aggancio rapido ruotandolo in senso orario, finché la freccia sul contenitore stesso non si allinea con il simbolo di sblocco sul coperchio.
- Riempire il contenitore con vernice o tintura. Non riempire oltre il livello massimo marcato sul contenitore.
■ Reinstallare il contenitore sullo spruzzatore e ruotare in senso antiorario finché la freccia sul contenitore non si allinea al simbolo di blocco sul coperchio.

SCELTA DELLA PUNTA DI SPRUZZO GIUSTA

Vedere la figura 5.

	Usare la punta di spruzzo rotondo per le vernici e tinture più diluite. Questa punta spruzza con un andamento circolare.È ideale per la spruzzatura delle recinzioni esterne.
	Usare la punta di spruzzo a ventaglio per le vernici più dense o non diluite. Questa punta spruzza in modo ampio, per dare un tocco elegante e professionale. È regolabile da orizzontale a verticale. È ideale per la spruzzatura delle pareti interne.

NOTE: Per le vernici più dense e non diluite, usare la punta al carburo verticale o orizzontale. Per le vernici o tinture meno dense e per i conservanti del legno, usare la punta rotonda.

Per cambiare le punte:

■ Rimuovere la batteria dallo spruzzatore.
■ Rimuovere la punta installata ruotandola in senso antiorario.
■ Installare la punta desiderata e ruotarla in senso orario per stringerla saldamente.

NOTE: La punta deve essere serrata a mano. Una punta lenta o serrata troppo può causare perdite dallo spruzzatore o danni allo stesso.

Per cambiare il senso della punta a ventaglio da orizzontale a verticale:

■ Allentare lievemente la punta a ventaglio ruotandola in senso antiorario di 1/4 di giro.
■ Ruotare il braccio di regolazione di 1/4 senso necessario per cambiare il senso di spruzzo della punta.
■ Tenendo in posizione il braccio di regolazione, ruotare la punta a ventaglio in senso orario finché non è ben serrata.

UTILIZZO DELLO SPRUZZATORE

Vedere la figura 6 - 9.

■ Aggiungere una linea di lubrificante sul pistone. Per avere accesso al pistone, seguire le istruzioni in Pulizia dello Spruzzatore per la Conservazione nella sezione Manutenzione del presente manuale.

■ Assicurarsi che la superficie da dipingere non presenti polvere, sporco e grasso.

Coprire o proteggere l'area che non si desidera dipingere o tinteggiare. Ricordare che il vento potrà spingere la vernice su zone che non si desidera verniciare. Utilizzare sempre dei teli usa e getta per coprire queste aree da non dipingere o tinteggiare.

- Riempire il contenitore a blocco rapido con non più di 1 litro della vernice o tintura desiderata.

NOTE: Dopo quattro riempimenti del contenitore ad aggancio rapido, aggiungere una linea di lubrificante al pistone. Vedere Pulizia dello Spruzzatore per la Conservazione per le istruzioni di smontaggio dello spruzzatore al fine di avere accesso al pistone.

■ Scegliere la punta di spruzzo adatta per il tipo di spruzzatura desiderato.

■ Installare la batteria nello spruzzatore.

■ Per spruzzare la vernice premere il grilletto. Per smettere di spruzzare la vernice rilasciare il grilletto.

■ Prima di iniziare, fare pratica su un pezzo di materiale di scarto per provare l'andamento della spruzzatura e per caricare la pompa. Se non è possibile ottenere un buon andamento della spruzzatura con una regolare quantità di vernice o tintura, consultare la sezione

Italiano

Diluizione oppure Risoluzione dei Problemi più avanti nel presente manuale.

NOTE: Dopo ogni cambio di vernice e al primo utilizzo dopo la conservazione la pompa dev'essere caricata. A tale scopo spruzzare la vernice su una superficie di scarto per almeno 20 secondi.

■ Per creare una superficie uniforme su tutta la superficie:

• Muovere il proprio braccio a una velocità costante e accertarsi di muovere tutto il braccio, non solo il polso.
• Mantenere lo spruzzatore a una distanza regolare dall'area che viene spruzzata, fra 20 e 25 cm dalla punta dello spruzzatore alla superficie che viene spruzzata.
• Per iniziare la spruzzatura sul materiale che si desidera verniciare, premere il grilletto. Manovrare lo spruzzatore con movimenti dritti, orizzontali o verticali, sulla superficie da verniciare, quindi rilasciare il grilletto al termine del movimento.

NOTE: Per una qualità uniforme della spruzzatura quando si usano vernici meno diluite, può essere necessario tenere il grilletto premuto fra un movimento e l'altro.

■ Al termine rimuovere la batteria, rimettere l'eventuale vernice o tintura avanzata nel contenitore originale e pulire accuratamente lo spruzzatore.

ATTENZIONE

Pulire accuratamente lo spruzzatore dopo ogni utilizzo o quando si cambia colore è importante. Se si lascia della vernice o tintura in un utensile inutilizzato per un periodo di tempo prolungato, le parti mobili potrebbero grippare.

AVVERTENZE

Non pulire con liquidi infiammabili come so agenti per vernici, solventi per pennelli, acquaragia, diluente per lacca, trementina, acetone, benzina, cherosene, ecc.

AVVERTENZE

Non utilizzare spruzzatori con materiali infiammabili.

AVVERTENZE

Fareattenzione ad eventuali rischi causati dal materiale da spruzzare e consultare le istruzioni sui contenitori o le informazioni fornite dalla ditta produttrice del materiale da spruzzare, compreso le istruzioni per l'utilizzo di equipaggiamento di protezione personale.

AVVERTENZE

Non spruzzare materiali di cui non si conoscono rischi.

MANUTENZIONE

AVVERTENZE

Quando si svolgono le operazioni di manutenzione, utilizzare solo parti di ricambio originali della ditta produttrice. Utilizzare parti di ricambio diverse potrebbe causare rischi o danneggiare il prodotto.

AVVERTENZE

Indossare sempre occhiali di protezione con schermi laterali. La mancata pulizia potrebbe provocare lo spruzzo di fluidi negli occhi dell'operatore con possibili lesioni gravi.

AVVERTENZE

Non lasciare che liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc, entrino in contatto con le parti in plastica. Le sostanze chimiche potranno danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, il che potrà risultare in gravi lesioni personali.

venti e

Non forzare l'utensile. Pratiche scorrette possono danneggiare

sia l'utensile sia il pezzo da lavorare.

AVVERTENZE

Non tentare di modificare l'utensile o creare accessori non raccomandati per l'utilizzo con questo utensile. Tali modifiche equivalgono a un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesioni fisiche.

Italiano

PULIZIA DELLO SPRUZZATORE PER LA CONSERVAZIONE

Vedere la figura 8 - 9.

Quando il progetto è terminato e si è pronti a riporre lo spruzzatore, è consigliabile pulirlo accuratamente e lubrificarlo.

■ Rimuovere la batteria dallo spruzzatore.
■ Rimuovere il contenitore della vernice.
■ Se non lo si è già fatto, rimettere l'eventuale vernice o tintura avanzata nel suo contenitore originale.

- Riempire il contenitore della vernice con acqua tiepida (secondo l'utilizzo dei prodotti a base d'acqua) o con diluente (secondo l'utilizzo dei prodotti a base d'olio).

■ Reinstallare il contenitore della vernice.

■ Installare la batteria nello spruzzatore.

■ Spruzzare la soluzione su un pezzo di cartone o altro materiale di scarto. Continuare la spruzzatura fino all'utilizzo di tutta la soluzione.

■ Rimuovere la batteria dallo spruzzatore.

■ Rimuovere il contenitore della vernice.

■ Rimuovere il tubo di aspirazione e il filtro.

■ Rimuovere la punta di spruzzo installata ruotandola in senso antiorario.

■ Rimuovere il gruppo valvola nebulizzatrice.

■ Rimuovere il controdado ruotandolo in senso antiorario.

■ Far scorrere l'alloggiamento pompa/coperchio contenitore fuori dallo spruzzatore

■ Estrarre il pistone e la molla dall'alloggiamento della pompa.

■ Usando lo spazzolino di pulizia fornito e la soluzione determinata dal tipo dell'ultima vernice o tintura spruzzata, pulire accuratamente tutte le parti di cui sopra.

NOTE: Accertarsi di strofinare accuratamente l'interno dell'apertura dell'alloggiamento della pompa, in modo da non lasciare alcun residuo di vernice o tintura.

Per rimontare:

■ Aggiungere una linea di lubrificante sul pistone.

■ Infilare la molla nuovamente nel pistone.

■ Reinserire il gruppo molla e pistone nel retro dell'alloggiamento della pompa.

■ Riposizionare l'alloggiamento pompa/coperchio contenitore nello spruzzatore.

- Riposizionare il controdado sull'alloggiamento del motore premendolo e ruotandolo in senso orario per fissarlo.

■ Inserire il gruppo valvola nebulizzatrice nell'apertura anteriore dell'alloggiamento pompa.
■ Riposizionare la punta di spruzzo e ruotarla in senso orario per fissarla.
■ Reinstallare il tubo di aspirazione e il filtro.
■ Reinstallare il contenitore della vernice.
■ Lo spruzzatore è ora pronto per la conservazione.

SOSTITUZIONE DEL GRUPPO VALVOLA NEBULIZZATRICE

La valvola nebulizzatrice fa ruotare la vernice o tintura mentre fuoriesce dallo spruzzatore. Dopo 25 - 35 litri di vernice o tintura, la valvola nebulizzatrice potrebbe non produrre più una buona spruzzatura e potrebbe dover essere sostituita.

Per sostituirla:

■ Rimuovere la batteria dallo spruzzatore.
■ Ruotare la punta di spruzzo in senso antiorario e rimuoverla.
■ Rimuovere il gruppo valvola nebulizzatrice e gettarla via.
■ Installare il nuovo gruppo valvola nebulizzatrice.
■ Riposizionare la punta di spruzzo e ruotarla in senso orario per fissarla.

TUTELA DELL'AMBIENTE

del

Riciclare le materie prime anziché gettarle tra i rifiuti domestici. Per tutelare l'ambiente, l'apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente.

SIMBOLO

Indicazioni sicurezza

Conformità CE

Marchio di conformità EurAsian

del

Marchio di conformità ucraino

Italiano

Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l'utensile.

V Volt

Corrente diretta

min-1

Numero di giri o di movimenti al minuto

Indossare occhiali e cuffie di protezione.

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti.

Italiano

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione possibile
Il motore non funziona La batteria	non è carica. Caricare la batteria.
Il motore si surriscalda. Il pistone è grippato.Spruzzatura continua.		Pulire accuratamente lo spruzzatore usando le istruzioni di pulizia per la conservazione a lungo termine nella sezione Manutenzione del presente manuale.Alla fine di ogni movimento ri il grilletto per far raffreddare il motore.
Il motore genera un ronzio basso e non spruzza.	Il pistone è grippato. Pulire accuratamente lo spruzzatore usando le istruzioni di pulizia per la conservazione a lungo termine nella sezione Manutenzione del presente manuale.
Il motore sembra funzionare correttamente ma non spruzza.	Il tubo di aspirazione e il filtro si sono allentati o sono danneggiatiLa valvola nebulizzatrice è ostruita o usurata.Il materiale che viene spruzzato è troppo densoPunta di spruzzo o filtro di aspirazione ostruiti; pistone ostruito.	Reinstallare o sostituire il tubo di aspirazione e il filtro se necessario Pulire o sostituire la valvola nebulizzatrice.Seguire le istruzioni della ditta produttrice di materiale o riportate sul materiale come indicato Pulire accuratamente lo spruzzatore e se necessario sostituire il pistone, usando le istruzioni di pulizia per la conservazione nella sezione Manutenzione del presente manuale.
Il materiale di spruzzo viene schizzato o si ammassa.	Il volume nel contenitore della vernice sta diminuendo.Il materiale che viene spruzzato è troppo densoIl tubo di aspirazione è lento.La valvola nebulizzatrice è ostruita o usurata.Punta di spruzzo o pistone usurati.	Riempire il contenitore della vernice. Seguire le istruzioni della ditta produttrice di materiale o riportate sul materiale come indicato Reinstallare saldamente il tubo di aspirazione.Pulire o sostituire la valvola nebulizzatrice.Pulire o sostituire la punta di spruzzo o il pistone.
Eccessiva sovranebulizzazione della vernice o tintura.	La punta di spruzzo è troppo lontana dalla superficie spruzzata.	Mantenere lo spruzzatore più vicino alla superficie spruzzata.
Lo strato di vernice o tintura cola o si abbassa sulla superficie di lavoro.	Non sono stati seguiti i metodi di verniciatura corretti.	Consultare la sezione Utilizzo dello Spruzzatore indietro nel presente manuale.
Perdita della vernice/tintura dietro la punta di spruzzo.	da la punta di spruzzo è lenta.La valvola nebulizzatrice è usurata o non posizionata correttamente.	Serrare la punta di spruzzo.Sostituire o riposizionare la valvola nebulizzatrice.

Nederlands

Para voltar a montar:

Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere utilizzato per paragonare un utensile con un altro. Potrà essere utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione a vibrazioni. Il livello dichiarato di emissioni di vibrazioni viene indicato tenendo conto delle applicazioni principali dell'utensile. Comunque se l'utensile viene utilizzato per applicazioni diverse con accessori diversi o non viene correttamente conservato, il livello delle vibrazioni potrà variare. Ciò potrà significativamente aumentare il livello di esposizione alle vibrazioni durante il periodo di lavoro totale.

Una valutazione del livello di esposizione alle vibrazioni dovrà inoltre prendere in considerazione i tempi in cui l'utensile viene spento o è acceso ma non viene utilizzato. Ciò potrà significativamente ridurre il livello di esposizione in un periodo totale di funzionamento. Ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni come: conservare correttamente l'utensile e i suoi accessori, tenere le mani calde e organizzare i tempi di lavoro.

NL WAARSCHUWING

IT CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBİ®

In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto garanzia sotto descritta.

1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a decorrere dalla data di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o altra prova d'acquisto. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo privato dei consumatori, Pertanto non viene fornita alcuna garanzia in caso di uso professionale o commerciale.

2. Per una serie di utensili elettrici (CA/CC) è possibile prolungare il periodo di garanzia oltre quello descritto, registrandosi sul sito web www.ryobitools.eu. Gli utensili per i quali è possibile prolungare il periodo di garanzia sono chiaramente indicati nei negozi e/o sulle confezioni e nella documentazione dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro 30 giorni dalla data di acquisto. L'utente può registrarsi per la garanzia prolungata nel proprio paese di residenza, se questo è modulo di registrazione online dove questa opzione sia valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio consenso alla conservazione immettere online e devono accettare le condizioni generali. La conferma di registrazione, inviata tramite e-mail, e la fattura originale indicante la data di acquisto, costituiranno la prova della garanzia prolungata.

3. La garanzia copre tutti i difetti del prodotto durante il periodo di garanzia, risultati da manodopera o materiali alla data di acquisto limitata alla riparazione e/o sostituzione e non include alcun altro obbligo quali, a mero titolo esemplificativo, i danni incidentali o consequenziali. La garanzia non è valida se il prodotto è stato usato scorrettamente, in modo contrario al manuale di istruzioni o se è stato collegato in modo errato. La garanzia non è valida per:

-qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata; -qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato;

- qualsiasi prodotto le cui marcature di identificazione originali (marchi di fabbrica, numero di serie) siano state cancellate, alterate o rimosse;

- qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale;

-qualsiasi prodotto privo di omologazione CE;

- qualsiasi prodotto che sia stato sottoposto a un tentativo di riparazione da parte di un professionista non qualificato oppure senza autorizzazione di Techtronic Industries;

- qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione, frequenza);

- qualsiasi danno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee;

-la normale usura delle parti di ricambio; -uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile; -uso di accessori o parti non omologate;

- accessori per utensili elettrici forniti con l'utensile o acquistati separatamente. Questa esclusione comprende, a mero titolo esemplificativo, punte per cacciaviti, punte per trapani, dischi abrasivi, carta vetrata, lame e guide laterali;

- componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero titolo esemplificativo, kit di servizio e manutenzione, spazzole al carbonio, cuscinetti, mandrini, attacchi per punte a vite autop erforante; cavi di alimentazione, maniglie ausiliarie, custodie di trasporto, piastre di levigatura, sacchetti per la polvere, tubi di scarico della polvere, rondelle di feltro, perni e molle per avvitatori ecc.

1. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso uno dei centri assistenza autorizzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicuro senza contenuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.

2. La riparazione/sostituzione ai sensi della presente garanzia è gratuita. Non costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti o gli utensili scambiati diventano di nostra proprietà. In alcuni paesi i costi di consegna o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.

3. La presente garanzia è valida in Unione Europea, Svizzera, Norvegia, Liechtenstein, Turchia e Russia. Al di fuori di tali aree contattare il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se è valida un'altra garanzia.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato, visitare it.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NL RYOBI® GARANTIEVOORWAARDEN

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Techtronic Industries GmbH

Si dichiara con la presente che il prodotto

Spruzzatore veloce 18 V

Numero modello: P620

Gamma numero seriale: 44404903000001 - 44404903999999

è conforme alle seguenti Direttive Europee e ai seguenti standard armonizzati

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN50580:2012+A1:2013

La documentazione RoHS è stata compilata come indicato dalle norme EN 50581:2012

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Autorizzato per compilare il file tecnico: