TBC 32000 XFL BK - Herd TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TBC 32000 XFL BK TEKA

1 Kochzone 1200 W
2 Kochzone 1800 W
3 Kochzone 1800 W
4 Kochzone 1200 W
5 Kontrollleuchten zur Restwärme-Anzeige
* Maximale elektrische Leistung: 6000 W

DE

1 Kochzone 1800 W
2 Kochzone 1200 W
5 Kontrollleuchten zur Restwärme-Anzeige
* Maximale elektrische Leistung: 3000 W

FR 1 Plaque de 1.200 Watts.

Hinweise zur Benutzung der Gebrauchsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Wir sind davon überzeugt, dass das TEKA-Kochfeld, das Sie erworben haben, Ihren Bedürfnissen in vollem Umfang gerecht wird.

Dieses moderne, funktionelle und praktische Modell wurde aus erstklassigen Werkstoffen gefertigt. Sowohl die Materialien als auch der gesamte Herstellungsprozess unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.

Um eine optimale Nutzung des Geräts zu gewährleisten, bitten wir Sie, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen und die Anweisungen genau zu befolgen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um sie jederzeit konsultieren zu können und auf diese Weise die Garantiebedingungen zu erfüllen.

Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie unbedingt den Garantieschein zusammen mit dem Kaufbeleg für das Gerät vorlegen.

Bewahren Sie den Garantieschein oder gegebenenfalls das Merkblatt mit den technischen Daten während der gesamten Lebenszeit des Gerätes zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Sie enthalten wichtige Angaben zu den technischen Daten des Geräts.

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie vor der erstmaligen Inbetrieb -nahme die Anweisungen zu Einbau und Anschluss aufmerksam durch. Diese Kochfeld-Modelle können in die selben Möbel-Module eingebaut werden wie die Herde der Marke TEKA.

Aus Sicherheitsgründen müssen Einbau und Anschluss von autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der geltenden Installationsvorschriften ausge führt werden. Aus dem gleichen Grund dürfen Arbeiten im Innern des Kochfeldes nur von Fachpersonal des TEKA-Kundendienst durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise:

Bei Brüchen oder Sprüngen im Glaskeramik-Kochfeld sofort außer Betrieb nehmen und vom Netz abschalten. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.

Das Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einem externen Zeitschalter (der nicht im Gerät selbst integriert ist) bzw. mit einem Fernsteuerungssystem konzipiert.

Dieses Gerät nicht mit einem Dampfreinigungsgerät reinigen.

Das Gerät und einzelne Bauteile können sich während des Betriebs erhitzen. Das Heizelement nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sind von Kochfeldern fernzuhalten außer sie befinden sich unter ständiger Aufsicht.

Dieses Gerät ist NICHT dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benut-

zen ist. Kinder dürfen die benutzerseitige Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen.

⚠️ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

⚠ Vorsicht. Überhitzte Fette und Öle können sich selbst entzünden. Speisen mit Fetten und Ölen nur unter Aufsicht zubereiten. Entzündete Öle und Fette niemals mit Wasser löschen! Bei Brand das Gerät abschalten und die Flammen mit einem Deckel, Teller oder einer Decke löschen.

Das Kochfeld darf nicht als Ablagefläche benutzt werden. Treffen Sie Maßnahmen gegen mögliche Brandrisiken.

Einbau

Wichtiger Hinweis

EINBAU- UND EINSTELLUNGS-ARBEITEN SIND VON AUTORISIERTEM FACHPERSONAL UNTER EINHALTUNG DER GELTENDEN INSTALLATIONS-VORSCHRIFTEN AUSZUFÜHREN.

Einbauort für die Kochfelder

Für die Installation muss in die Arbeitsplatte des Möbelstücks - passend zum jeweils einzubauenden Modell - eine Öffnung mit den in Abb. 2 angegebenen Abmessungen geschnitten werden.

Das Befestigungssystem für die Arbeitsplatte ist für Schränke mit einer Wanddicke von 20, 30 und 40 mm ausgelegt. Die Modelle VTN DC und TC 620 werden mit einer Schablone für das Ausschneiden der zum jeweiligen Glaskeramik-Kochfeld-Modell passenden Einbauöffnung ausgeliefert.

Zwischen der Auflagefläche für das Kochgeschirr und der Unterseite des oberhalb der Arbeitsplatte angebrachten Möbelstücks bzw. der Dunstabzugshaube muss ein Mindestabstand von 650 mm eingehalten werden. Ist in der Einbauanleitung für die Dunstabzugshaube ein größerer Abstand angegeben, muss dieser Wert beachtet werden.

Die in dieser Anleitung beschriebenen Kochfelder dürfen nur mit Herden der Marke TEKA installiert werden. Die Modelle ohne Bedienelemente sind insbesondere mit Mehrzwecköfen der Marke Teka bzw. Teka-Bedienfeldern zu installieren.

Der Schrank, in den das Kochfeld mit dem Backofen eingebaut werden soll, muss in geeigneter Weise befestigt sein.

Mindestabstände zu den Wänden 70 mm 100 mm Mindestabstände für Belüftung 650 mm 20 mm min. 40 mm OFEN min. 40 mm 10 mm min. 40 mm OFEN Abb. 1

EINBAU MIT BESTECKSCHUBLADE ODER UNTERGESTELLTEM MÖBEL (TOUCH CONTROL MODELLE)

Falls Sie unter dem Kochfeld ein Möbelstück oder eine Besteckschublade ein-

Einbau- öffnungen Abb. 2 A max. 575 R.140 570 492 B max. 575 L B A Mod.: VTN DC und TC 620 B Mod.: Die Abmessungen L und A befinden sich in der Tabelle "Abmessungen und Ausführung" unter der Rubrik Technische Information.

bauen möchten, muss eine Trennplatte dazwischen montiert werden. Damit wird ein versehentlicher Kontakt mit der heißen Oberfläche des Kochfeldgehäuses ausgeschlossen.

Die Trennplatte muss unterhalb der Kochfeldunterseite mit einem Abstand von mindestens 20 mm montiert werden, wobei der Abstand zwischen Hinterkante der Trennplatte und Rückwand des Einbau-möbels mindestens 20 mm betragen muss (siehe Abb. 1). Alternativ zu dieser Platte kann an die Unterseite des Kochfelds auch eine Schutzhaube angebracht werden, die unter Angabe der entsprechenden Referenz bei unserem Kundendienst erhältlich ist.

Kochfeld Schutzhaube

Ref. Modelle
81253177	TT 600, TB 600, TR 640, TT 640, TR 620, TT 630, TR 600, TR 735 AB, TM 620, TR 641, TM 601 und TB 641
81253176	TT 620 und TC 620

Vor dem Einbau sind die Kochfelder mit Vorsicht zu handhaben, um Schnittverletzungen durch scharfe Kanten oder Ecken zu vermeiden.

⚠️ Während des Einbaus von Möbeln oder der Installation von Geräten über dem Kochfeld muss dieses mit einer Platte abgedeckt werden, um zu vermeiden, das die Glaskeramik aufgrund übermäßiger Gewichtsbelastung oder Schläge bricht.

Die für das Einbaumöbel, die Arbeitsplatte und die Zierstreifen verwendeten Kleber müssen tempe-raturbeständig bis 100°C sein.

TEKA haftet nicht für Funktionsstörungen oder Schäden, die durch fehlerhafte Installation verursacht worden sein können.

BITTE BEACHTEN SIE, DASS BEI UNSACHGEMÄSSER BEHANDLUNG ODER BESCHÄDIGUNG KEINE GARANTIESCHUTZ BESTEHT.

Verankerung des Kochfelds (siehe Abb. 3 und 4)

Nach dem Ausschneiden der Ein-bauöffnung mit den angegebenen Maßen wird auf die Unterseite des Kochfeldes die Gummidichtung aufgeklebt. Bei den Modellen VR 622, TR 620, TR 640, TT 640, TT 600, TB 600, TR 600,TT 630,TR 735 AB, TM 620, TR 641, TM 601 und TB 641 wird die Dichtung auf die Unterseite der Glaskeramik geklebt.

Kleben Sie die Glaskeramikplatte nicht direkt mit Silikon auf die Arbeitsplatte des Einbaumöbels. Falls der Herd ausgebaut werden muss, kann die Glaskeramik beim Versuch, sie vom Möbel zu trennen, brechen.

Gummidichtung 20/30 mm Holzschraube mit selbstschneidendem Gewinde für Einbaußchenmöbel mit Wandstärke 20 und 30 mm Gummidichtung 40 mm Abb. 3

20/30 mm Holzschraube mit selbstschneidendem Gewinde für Einbauküchenmöbel mit Wandstärke 20 und 30 mm 40 mm Abb. 4

Schrauben Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die Halteklammern mit den mitgelieferten Blechschrauben in den dafür vorgesehenen Bohrungen auf der Gehäuse-Unterseite fest.

Verwenden Sie zum Einbau in Arbeitsplattenmöbel mit einer Stärke von 30 mm oder darüber die als Befestigungs-zubehör mitgelieferten selbstschneiden-den Schrauben, und schrauben Sie diese durch die runden Bohrungen der Klammer. Das Schraubengewinde schneidet beim Festdrehen das entsprechende Gewinde in die Bohrung. Das Gewinde muss geschnitten werden, bevor die Klammer an der Arbeitsplatte befestigt wird.

Die Klammern und die Gummidichtung werden in der Verpackung mitgeliefert.

Elektrischer Anschluss

Vor dem Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz muss sichergestellt werden, dass Netzspannung und -frequenz mit den Werten übereinstimmt, die auf dem auf der Geräteunterseite angebrachten Kochfeld-Typenschild, auf dem Garantieschein oder gegebenenfalls auf dem Merkblatt mit den technischen Daten angegeben sind, die zusammen mit dieser Anleitung aufzubewahren sind.

Der elektrische Anschluss muss über einen zugänglichen, für die angegebene Stromstärke ausgelegten und mit einer Kontaktöffnung von min. 3 mm versehenen Stecker oder Schalter mit allpoliger Trennung vom Netz erfolgen, um eine wirksame Unterbrechung der Strom-versorgung im Notfall oder bei der Reini-gung des Kochfelds zu gewährleisten.

Der Anschluss muss vorschriftsgemä ge- erdet werden.

Falls beim Kochfeldmodell VT CM das flexible Netzkabel ausgetauscht werden muss, ist der offizielle Kundendienst von TEKA zu verständigen.

Einbauort für den Ofen oder das Bedienfeld

Siehe die betreffende Einbauanleitung.

Der Ofen muss an dem Ort eingebaut werden, der in der Einbauanleitung angezeigt wird. Die Anleitung ist auch für den elektrischen Anschluss zu konsultieren. Vor dem Öffnen des Gehäuses und Arbeiten im Innern muss der Netzanschluss ausgesteckt werden.

DE

Anschluss des Kochfeldes an den Backofen oder an das Bedienfeld

Um dies zu garantieren, wird das Kochfeld mit vier Teleskop-Kardanwellen für die Bedienelemente geliefert. (Siehe Abb. 5). Zum Anschluss ist wie folgt vorzugehen:

1 Stromzufuhr unterbrechen bzw. auss- tecken.
2 Drücken Sie die mit PUSH markierte Sperrklinke (A) nach innen, um die Blockierung der Teleskop-Kardanwellen zu lösen, und ziehen Sie den ausziehbaren Teil um ein paar Zentimeter aus.
3 Nehmen Sie die vier Stifte an den Enden heraus (B).
4 Fügen Sie den Backofen teilweise in die Einbauöffnung ein. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die am Kochfeld hängenden Teleskop-Kardanwellen nicht einklemmen bzw. verbiegen. Lassen Sie den Backofen so weit herausstehen, dass die freien Enden der besagten Bedienelemente-Wellen in die Stutzen auf der Rückseite der Bedienleiste eingeführt werden können. Nach dem Einfügen der Wellen sichern Sie sie mit den Stiften. (Siehe Abb. 5)
5 Um die elektrische Verbindung zwischen beiden Geräten herzustellen, stecken Sie den Kochfeldstecker in die Backofenbuchse.
6 Schieben Sie nun den Backofen ganz in die endgültige Einbauposition. Achten Sie dabei darauf, dass die Teleskop-Kardanwellen korrekt in die Stutzen eingeführt sind und die Teleskoprohre einwandfrei aufeinander gesteckt und exakt ausgerichtet sind, damit sie sich leicht gegeneinander verschieben lassen.
7 Die Bedienregler auf die Ofenfront aufstecken.
8 Alle Regler müssen zum Verstellen nach innen gedrückt werden, um die

Abb. 5 A Sperrklinken B Sicherungsstifte

Verstellsicherung zu lösen. Erst dann können sie gedreht werden.

Falls die Teleskop-Kardanwellen zu kurz sind, können sie mit Verlängerungs - stangen (kein Teil des Lieferumfangs, als Zubehör lieferbar) auf die passende Länge gebracht werden. Sie werden auf die Wellen aufgedrückt und mit dem beigefügten Deckel befestigt.

Ansicht der Bedien- feldrückseite: ① ② ③ Abb. 6

① Flexibles Anschlusskabel
② Stecker
③ Sicherheitsgehäuse der elektrischen Einheit

Technische Information

Abmessungen und Eigenschaften

Modelle	TBC 64000 XFL BK TBC 32000 XFL BK
Abmessungen des Kochfelds
Höhe (mm)	85	90
Länge (mm)	600	300
Breite (mm)	510	510
Dimensions of the placement in the unit
Länge (mm) (L)	580	280
Breite (mm) (B)	492	490
Tiefe (mm)	60	40
Konfiguration
Zweikreis-Strahlungs-Kochzone700/2100 W circuit
Zweikreis-Strahlungs-Kochzone1400/2000 W circuit
Strahlungskochzone 2100 W
Strahlungskochzone 1800 W	2	1
Strahlungskochzone 1500 W
Strahlungskochzone 1200 W	2	1
Elektrisch
Nennleistung(W)W) für 23	6000	3000
Versorgungs-Spannung (V)	230	230
Frequenz (Hz)	50/60 50/60

DE

Funktionsweise der Glaskeramik-Kochfelder

DE

Alle Heizkörper der Glaskeramik-Kochfelder sind an einen Energieregler angeschlossen, der deren jeweilige Ein- und Ausschaltzeit steuert (mehr oder weniger Hitze). (Siehe Abb. 9)

Auf dem Bedienregler für jede Kochzone ist eine Skala mit der Nummerierung von "0" bis "12" markiert.

Bei dem Kochfeld mit eingebautem Regler (Modell VT CM) ist die Nummerierung auf der Glaskeramikfläche angebracht. (Siehe Abb. 10).

In der Stellung "0" ist das Kochfeld ausgeschaltet, in der Stellung "1" ist die Einschaltzeit kurz und die Ausschaltzeit lang. In den folgenden Reglerstellungen nimmt die Einschaltzeit sukzessive zu, während die Ausschaltzeit entsprechend kürzer wird. In der Stellung "12" schließlich funktioniert der Heizkörper im Dauerbetrieb und schaltet sich nur aus, wenn der Thermostat der Heizplatte bei Erreichen der zulässigen Höchsttem-peratur den Stromfluss unterbricht.

ANLEITUNG FÜR ZWEIKREIS-ZONEN

Zweikreis-Heizelemente sind Kochzonen mit zwei voneinander unabhängigen Heizelementen, die von einem Stromregler gesteuert werden, mit dem wahlweise nur die kleinere Kochzone im Innenkreis oder beide Zonen gleichzeitig (Innen- und Außenkreis) eingeschaltet werden können. Um nur den Innenkreis einzuschalten, drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn in die gewünschte Position. Zum Einschalten beider Heizkreise drehen Sie den Regler auf die Stufe "12" und weiter etwas über "0" hinaus bis ein "Klick" zu hören ist. Danach bringen Sie den Regler in die gewünschte Stellung. Sind beide Heizkreise im Betrieb und Sie möchten auf den kleineren Kreis zurückschalten, drehen Sie den Regler auf NULL und beginnen Sie von vorn.

Sowohl wenn nur ein Kreis funktioniert, als auch, wenn beide eingeschaltet sind, kann die Temperatur - auf die gleiche Art und Weise wie bei normalen Kochzonen bzw. Halogenzonen (siehe oben) - durch Drehen des Reglers auf Zwischenstufen reguliert werden.

12 11 10 9 0 7 6 1 2 3 4 5 Abb. 10

Bei den Reglern für Zweikreis-Zonen kann der Regler, wenn er auf "0" steht, nur im Uhrzeigersinn gedreht werden, da eine Sperre ein Drehen von "0" auf "12" und umgekehrt verhindert.

Vor dem Einschalten eines Heizkörpers (Kochfeld) ist darauf zu achten, welcher Regler zu welchem Heizkörper gehört. Zu diesem Zweck befindet sich neben jedem Regler ein Zugehörigkeitssymbol zur Anzeige des entsprechenden Heizkörpers.

Die gelbe Kontrollleuchte auf der Bedienfeld-Vorderseite zeigt an, dass einer oder mehrere Heizkörper in Betrieb sind. Beim Modell VT CM ist diese Anzei-ge unter der Glaskeramik angeordnet.

KONTROLLEUCHTEN ZUR RESTWÄR-ME-ANZEIGE

Sobald die Temperatur einer Kochzone auf über 60±15°C ansteigt, schaltet sich die entsprechende Restwärmeanzeige-Kontroll-leuchte ein und bleibt eingeschaltet, bis die Temperatur absinkt, selbst wenn der Regler auf Null steht. Trotzdem muss die Temperatur der Kochzone beobachtet werden, denn es ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich, dass die Kontroll-leuchte ausfällt und die Temperatur nicht korrekt anzeigt.

Tipps für die korrekte Verwendung der VT-Kochzonen

Um beim Kochen optimale Ergebnisse zu erzielen, beachten Sie bitte folgende Hin weise:

* Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem vollkommen ebenen Boden. Je größer die Kontaktfläche zwischen Glaskeramik und Kochgeschirr, desto besser ist die Wärmeübertragung. In Abbildung 11 ist dargestellt, wie verbeulte bzw. gewölbte Böden die Kontaktfläche verringern.
* Wir empfehlen, Kochgeschirr mit dicken Böden zu verwenden, um Beulen und Unebenheiten zu vermeiden.
* Es sollte kein Kochgeschirr verwendet werden, dessen Bodendurchmesser kleiner als der Kochzonendurchmesser ist.
* Zentrieren Sie das Kochgeschirr immer auf den Markierungen der betreffenden Heizzone.
* Trocknen Sie die Böden des Kochgeschirrs ab, bevor Sie es auf das Glaskeramik-Kochfeld stellen.
* Lassen Sie keine Plastikgegenstände oder Aluminiumfolie auf dem Glaskeramik-Kochfeld liegen.
* Ziehen bzw. schieben Sie Töpfe oder Pfannen mit scharfen Kanten bzw. Rändern, die Kratzer verursachen können, nicht über das Kochfeld.
* Schalten Sie das Glaskeramik-Kochfeld nicht ohne Kochgeschirr ein.
* Kochen Sie nicht mit Plastikgeschirr.
* Das Kochgeschirr muss aus hitzebes-

Abb. 11 Richtig Falsch Falsch

tändigem Material sein, damit es nicht auf der Glaskeramik schmilzt.

* Die Glaskeramik hält leichten Stößen von großen Töpfen oder Pfannen ohne scharfe Kanten Stand. Schläge mit kleinen, spitzen bzw. scharfkantigen Gegenständen können jedoch leicht zu Beschädigungen führen.

Achten Sie darauf, dass kein Zucker oder Produkte, die Zucker enthalten, auf die Glaskeramik gelangen. Im heißen Zustand kann es zu chemischen Reaktionen mit der Glaskeramik kommen, die die Keramikoberfläche verändern.

Reinigung und Pflege

Um Beschädigungen bzw. übermäßige Abnutzung des Glaskeramik-Kochfelds zu vermeiden, sind zur Reinigung geeignete Reinigungsmittel und Utensilien zu verwenden. Das Glaskeramik-Kochfeld muss nach jedem Gebrauch in abgekühltem Zustand gereinigt werden. Auf diese Weise wird vermieden, dass sich Verunreinigungen ansammeln und verkrusten, und das Kochfeld ist leichter sauber zu halten.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Putzmittel oder Scheuermittel (der nachstehenden Tabelle können Sie entnehmen, welche Mittel benutzt werden sollten). Auch Dampfreiniger dürfen zur Kochfeld-Reinigung nicht verwendet werden.

PFLEGE DER GLASKERAMIK

Zur Reinigung sind, je nach Verschmutzungsgrad, geeignete Reinigungsprodukte und Hilfsmittel zu verwenden.

Leichte Verschmutzung

Leichte, nicht festgebrannte Verschmutzungen können mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel oder

lauwarmem Seifenwasser abgewischt werden.

Starke Verschmutzung

Hartnäckige Flecken oder Fettspritzer können mit einem Spezialreiniger für Glaskeramik (z. B. Vitroclen) entfernt werden. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers.

Stark festgebrannte Verschmutzungen können mit einem Glasschaber mit Rasierklinge abgekratzt werden.

Irisierende Flecken: werden von angetrockneten Fettresten auf dem Topfboden bzw. durch Fett verursacht, das beim Kochen zwischen Kochgeschirr und Glaskeramik gerät. Sie können von der Glaskeramik-Oberfläche mit Nickel-Putzvlies und Wasser oder mit einem Spezialreiniger für Glaskeramik (z. B. Vitroclen) entfernt werden.

Plastik, Zucker oder Lebensmittel mit hohem Zuckergehalt, die auf dem Kochfeld geschmolzen sind, müssen sofort mit einem Schaber von der Glaskeramik abgekratzt werden, bevor diese abkühlt.

Farbänderungen der Glaskeramik

Farbänderungen haben keinerlei Auswirkungen auf die Funktionstüchtigkeit bzw. Stabilität der Glaskeramik. Sie werden normalerweise durch die Verwendung ungeeigneter Reiniger oder fehlerhaften Kochgeschirrs verursacht.

Metallisch glänzende Streifen werden durch das Hin- und Herschieben von Kochgeschirr aus Metall auf der Glaskeramik verursacht. Sie können durch gründliche Reinigung mit einem Spezialreiniger für Glaskeramik-Kochfelder (z. B. Vitroclen) beseitigt werden. Es ist jedoch möglich, dass sie erst nach mehreren Malen verschwinden.

Abgenutzte Markierungen sind auf die Verwendung von scheuernden Reinigern oder Kochgeschirr mit unregelmäßigem Boden zurückzuführen.

Achtung:

Benutzen Sie den Glasschaber

EMPFOHLENE REINIGUNGSMITTEL

Mittel	Verwendbar zur Reinigung...
	... der Glaskeramik?	...des Rahmens?
Milde Flüssigreiniger	JA JA
Scheuerpulver oder aggressive Reiniger	NEIN NEIN
Spezialreiniger für Glaskeramik (z. B. Vitroclen)	JA JA
Fettlöser-Sprays (Backofenreiniger usw.)	NEIN NEIN
Weiche Putztücher	JA JA
Küchenpapier	JA JA
Küchentücher	JA JA
Nickelvlies (keine Trockenreinigung)	JA NEIN
Stahl-Scheuerschwämme	NEIN NEIN
Harte Kunststoffschwämme (grün)	NEIN NEIN
Weiche Kunststoffschwämme (blau)	JA JA
Glasschaber	JA NEIN
Flüssige Poliermittel für Elektrogeräte und/oder Glas	JA JA

mit Vorsicht. Die scharfe Klinge kann Verletzungen verursachen!

Achten Sie darauf, dass nur die Klinge mit der Glaskeramik-Oberfläche in Berührung kommt. Das Schaber gehäuse könnte die Glaskeramik verkratzen.
Benutzen Sie nur Klingen in einwandfreiem Zustand. Wechseln Sie abgenutzte Klingen sofort aus.
⚠️ Schieben Sie die Klinge nach der Benutzung immer zurück und klemmen Sie sie in eingefahrenem Zustand fest. (Siehe Abb. 13).

Gebrauch des Schabers
Abb. 13

Eingefahrene Klinge Ausgefahrene Klinge

Ein Topf oder eine Pfanne kann auf der Glaskeramikfläche festkleben, wenn eine Substanz zwischen Kochges chirrboden und Glaskeramik schmilzt. Versuchen Sie auf keinen Fall, den Topf vom kalten Feld zu lösen! Es ist möglich, dass die Glaskeramik dabei bricht.
Treten sie nicht auf die Glaskeramik und lehnen Sie sich nicht darauf. Es besteht Bruch- und Verletzungsgefahr! Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Glaskeramikfeld ab.

PFLEGE DES RAHMENS

Entfernen Sie Schmutz mit einem feuchten Tuch oder lauwarmem Seifenwasser. Bei

hartnäckiger Verschmutzung einen speziellen Reiniger für Glaskeramikflächen oder flüssiges Poliermittel für Elektro-Haushaltsgeräte verwenden. Tragen Sie das Produkt unverdünnt auf, lassen Sie es einwirken und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Stahl-Scheuerschwämme oder harten Kunststoffschwämme.

TEKA INDUSTRIAL S.A. behält sich vor, an seinen Geräten ohne Ankündigung notwendige Änderungen bzw. Verbes-serungen ohne Beeinträchtigung grund-legender Charakteristika vorzunehmen.

Umweltangelegenheiten

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Die Verpackungsmaterialien sind biologisch abbaubar und vollständig wiederverwertbar. Die Kunststoffteile werden durch > PE <,> PS < usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial mit Ihrem Hausmüll in den entsprechenden Containern Ihre Gemeinde.

Im Störungsfall

Prüfen Sie bitte vor Anruf beim Kundendienst folgende Punkte:

Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung
BEI ALLEN MODELLEN:
Es funktionieren weder Kochzonen noch Anzeigen
	Netzkabel ist nicht angeschlossen	Netzkabel anschließen und einstecken
Das Kochgeschirr klebt an der Glaskeramik fest
	Zwischen Kochgeschirr und Glaskeramik befindet sich eine geschmolzene Substanz.Kochgeschirr mit agressiven Böden.	Das Kochfeld auf die maxi-male Leistung einstellen und versuchen, den Topf von der Oberfläche zu lösen.Kochgeschirrböden überprü-fen und Kochgeschirr nicht auf der Glaskeramik hin- und herziehen

A R 140 570 492 B A Mot.: B Mot.:

На рисунке