TBC 32000 XFL BK - Fogão TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TBC 32000 XFL BK TEKA

Presentación / Apresentação

1 2 3 4 5 TEKA

ES

TBC 64000 XFL BK

Guía de Utilização do Livro de Instruções

Estimado cliente,

Agradecemos sinceramente a sua confiança.

Estamos seguros de que a aquisição da nossa placa de cozinha, irá satisfazer plenamente as suas necessidades.

Este modelo moderno, funcional e prático foi fabricado com materiais de excelente qualidade, os quais foram submetidos a um rigoroso controlo de qualidade durante todo o processo de fabrico.

Antes da sua instalação e utilização, deve ler atentamente este manual e seguir exactamente as suas instruções, para garantir um melhor resultado na utilização do aparelho.

Guarde este Manual de Instruções num local seguro para o poder consultar e assim cumprir com os requisitos da garantia.

Para poder beneficiar da garantia, é imprescindível apresentar a factura de compra do aparelho juntamente com o certificado de garantia.

Guardar o Certificado de Garantia e a folha de características técnicas junto ao manual de instruções durante a vida útil do aparelho. Contém dados técnicos importantes.

Instruções de Segurança

Antes da primeira utilização verifique atentamente as instruções de instalação e ligação.

Estes modelos de placas de cozinha podem instalar-se nos mesmos módulos dos fornos TEKA.

Para sua segurança, a instalação deverá ser realizada por pessoal autorizado e de acordo com as normas em vigor. De qualquer modo, a manipulação interna da placa deverá ser realizada por pessoal do serviço técnico da TEKA, incluindo a substituição do cabo de alimentação.

Atenção:

Quando as zonas de cozinhado estão em funcionamento ou após terem sido utilizadas, existem zonas quentes que podem produzir queimaduras. Mantenha as crianças afastadas.

Em caso de ruptura ou fissura do vidro cerâmico, des-ligue a placa imediatamente da corrente eléctrica para evitar a posibilidade de sofrer um cho-que eléctrico.

Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente para cozinhar, e nunca para outros propósitos como por exemplo aquecer a habitação.

PT

Instalação

Importante

A INSTALAÇÃO E REGULAÇÃO DEVEM SER EFECTUADAS POR UM TÉCNICO AUTORIZADO, DE ACORDO COM AS NORMAS DE INSTALAÇÃO EM VIGOR.

Colocação das placas de cozinha

Dependendo do modelo a instalar, deve realizar-se uma abertura no móvel com as dimensões especificadas na figura 1.

O sistema de fixação da placa está previsto para espessuras de 20, 30 e 40 mm.

Nos modelos independentes é necessário colocar uma prateleira no interior do móvel, sendo a distância entre a parte inferior da placa de cozinha e a parte superior da prateleira de 20 mm. No caso das placas de cozinha TBC 64000 XFL BK - TBC 32000 XFL BK é possível substituir a referida tábua por uma protecção que pode adquirir através do SAT com a seguinte referência 81253176.

As placas de cozinha incorporadas neste manual, apenas podem ser instaladas com fornos Teka. Os modelos sem comandos instalamse especificamente com fornos Teka do tipo ME ou com paineis de comandos Teka.

O modelo TBC 64000 XFL BK - TBC 32000 XFL BK pode ser instalado independentemente, uma vez que os comandos estão incorporados.

A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes de cozinha e a parte inferior do móvel, ou do exaustor colocado sobre a placa, deve ser no mínimo de 650mm. Se as instruções de instalação do exaustor indicarem uma distância superior, esta deve ser respeitada.

O móvel, onde se coloca a placa e o forno, tem de estar correctamente fixo.

Advertencias:

Tenha cuidado no manuseamento das placas inha antes da instalação para evitar possíveis ntos nas zonas que possuem arestas.

Durante a instalação de móveis ou aparelhos a placa, esta deve ser protegida para evitar a a do vidro devido a golpes ou peso excessivo.

As colas utilizadas quer no fabrico de mó- quer nas lâminas decorativas e na superfície alho, devem estar preparadas para suportar raturas até 100°C.

A TEKA não se responsabiliza por avarias ou danos que possam ser causados por uma má instalação.

Distância mínimas da parede
fig. 1

70 mm 100 mm mínimas

Distâncias mínimas de ventilação

min 40 mm 650 mm 20 mm min 40 mm

min 40 mm HORNO

min 40 mm 10 mm

As dimensões L e P encontram-se na tabela "Dimensões e características" do ponto Informação Técnica

TENHA EM ATENÇÃO QUE O VIDRO NÃO TEM GARANTIA, SE GOLPEADO OU MANUSEADO INDEVIDAMENTE.

Colocação do forno ou do painel de comandos

Ver o manual correspondente.

Instalação da placa de cozinha

Uma vez dimensionado o local, coloque a junta de vedação sobre a parte inferior da placa. No modelo VR 622, a junta coloca-se na parte inferior do vidro. Não aplique silicone directamente no vidro ou na placa, pois caso seja necessário retirá-la, pode provocar rupturas no vidro ao tentar descolar.

Coloque os grampos como é indicado na figura fixando-os aos orifícios da parte inferior da carcaça através dos parafusos fornecidos ( 4,2 mm).

Para espessuras do móvel igual ou inferiores a 30 mm, utilize os parafusos autoroscantes (M5) que são fornecidos como complemento de fixação, inserindo-os no orifício circular do grampo. A rosca deste orifício cria-se ao inserir o parafuso, esta operação deve ser realizada antes de fixa o grampo à placa.

Modelos: TBC 64000 XFL BK - TBC 32000 XFL BK (fig. 2)

20/30 mm Parafuso autoroscante para móveis cuja espes- sura é de 20 e 30 mm. 40 mm fig.2

Modelo: VR 622 (fig. 3)

Junta de estanqueidade 20/30 mm Parafuso auto-roscante para móveis cuja espes- sura é de 20 e 30 mm. Junta de estanqueidade 40 mm fig. 3

Os grampos e a junta de vedação estão localizadas no interior da embalagem.

Ligação eléctrica

A ligação eléctrica deverá se efectuada através de um interruptor de corte omnipolar, ou cavilha sempre que seja acessível, adequada à intensidade a suportar e com uma abertura mínima entre contactos de

3mm, de modo a assegurar a desconexão em casos de emergência ou limpeza da placa de cozinha.

A ligação eléctrica deve ser feita a uma tomada com terra correcta, segundo a norma vigente.

No modelo TBC 64000 XFL BK - TBC 32000 XFL BK, qualquer manuseamento ou reparação do aparelho, incluindo a substituição do cabo de alimentação, deverá ser realizado pelo Serviço Técnico oficial da TEKA.

Evitar que o cabo de entrada entre em contacto com a carcaça da placa e do forno, se este for instalado no mesmo móvel.

Informação Técnica

Dimensões e potências

Modelos TBC 64000 XFL BK	TBC 32000 XFL BK
Dimensões da placa de cozinha
Altura (mm) 85		90
Largura (mm) 600		300
Profundidade (mm) 510		510
Dimensões de encastre
Largura (mm) (L) 580		280
Profundidade (mm) (P)	492	490
Altura (mm) 60		40
Configuração
Elemento radiante de duplo circuito 700/2.100W
Elemento radiante de duplo circuito 1.400/2.000W
Elemento radiante 2.100W
Elemento radiante de halogéneo 1.800W
Elemento radiante 1.800W2		1
Elemento radiante 1.500W
Elemento radiante 1.200W2		1
Eléctrico
Potência Nominal (W) para 230 V*	6.000 3000
Tensão Alimentação (V)	230	230
Frequência (Hz) 50/60 50/60

Ligação da placa de cozinha ao forno ou ao painel de comandos

Para a ligação, são fornecidos com a placa de cozinha quatro accionamentos telescópicos cardan. (Ver fig. 4). Para os aplicar deve proceder do seguinte modo:

fig. 4 A Unhas de retenção B Passadores

2 Retire os accionamentos telescópicos, pressionando a unha de retenção (A), indicada com PUSH, com uma chave de parafusos fina, extraia o extensível alguns centímetros.

3 Retire os quatro passadores dos extremos (B).

4 Introduza parcialmente o forno no local de encastre, tendo o cuidado de não puxar os quatro accionamentos telescópicos que ficam pendurados na placa (Ver fig. 5)

fig. 5 ① ② ③

① Cabo flexíbel de alimentação
② Conector
③ Carcaça protectora do conjunto eléctrico
5 Para a ligação eléctrica entre a placa e o forno, ligue o conector da placa ao forno.
6 Introduza totalmente o forno no local de encastre, tendo o cuidado de verificar se os cardans estão bem acoplados e se os tubos telescópicos estão bem alinhados para permitir um melhor deslizamento.
7 Coloque os botões na frente do forno.
8 Para manusear os botões, pressione para dentro e de seguida rode para libertar o dispositivo de segurança.

Se os cardans forem curtos, pode ser acoplado um alongamento (fornecido e disponível como um acessório). Intoduzem-se à pressão e fixam-se com a tampa incorporada.

O encastre do forno deve ser realizado como é indicado no manual de instruções, bem como a sua ligação eléctrica. Antes de aceder ao interior do forno, desligue-o da corrente eléctrica.

A TEKA INDUSTRIAL, S.A. não se responsabiliza pelo funcionamento incorrecto da placa, se a transformação de gás ou regulação dos mínimos dos queimadores não for realizada pelo Serviço de Assistência Técnica da TEKA.

Utilização e Manutenção

Requisitos especiais antes da sua utilização

Antes de ligar a placa de cozinha à rede eléctrica, verifique se a tensão (voltagem) e a frequência na rede correspondem aos dados técnicos indicados na chapa de características, a qual está situada na parte inferior da placa e na garantía, ou então na folha de dados técnicos que deve guardar junto ao manual.

O aparelho não deve ser utilizado por pessoas

PT

(incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas e mentais. Também não deve ser utilizado por pessoas sem experiência no seu manuseamento, excepto se estas estiverem sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.

Não deixe as crianças brincarem com o apa-

Este aparelho não está projectado para funcio- ravés de um temporizador externo (não incorpo- no próprio aparelho), ou através de um sistema mando à distância separado.

Funcionamento das placas de vitrocerámica

Cada elemento de calor das placas de cozinha vitrocerâmicas está ligado a um regulador de energia, que controla o funcionamento e paragem de cada um deles (mais ou menos). (Ver fig. 6)

fig. 6

Em cada botão está desenhada a numeração de "0" a "12"

Na placa de cozinha com comandos incorporados (modelo TBC 64000 XFL BK - TBC 32000 XFL BK) a numeração está indicada no vidro. (Ver fig. 7).

fig. 7

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Na posição "0", a placa de cozinha não funciona, na posição "1" o tempo de funcionamento é baixo enquanto que o de paragem é elevado. Nas posições seguintes do botão, o tempo de funcionamento aumenta e o de paragem diminui. Na posição "12" o funcionamento é contínuo, desligando-se apenas quando o termostato do elemento de calor actuar, o qual corta a corrente eléctrica quando atingir a potência máxima permitida.

Instruções para elementos de duplo circuito

Os elementos de calor de duplo circuito, são zonas de cozinhado compostas por dois elementos de calor independentes entre si, são controlados por um regulador de energia que permite ligar o elemento interior ou os dois simultaneamente (interior e exterior). Para que funcione apenas o circuito interior, rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio e coloque-o na posição desejada. Para ligar os dois elementos de calor em simultâneo, rode o botão até à posição "12" continuando a rodar de modo suave até passar ligeiramente o "0" e sentir um "CLICK". De seguida, coloque o botão na posição desejada. Quando toda a zona de cozinhado estiver activa, e se necessitar apenas do elemento mais pequeno (interior), rode o botão até "0" e acenda novamente.

Estando em funcionamento um circuito ou os dois em simultâneo, a temperatura pode ser regulada, colocando o botão nas posições intermédias, do mesmo modo, que nas zonas de cozinhado normais, descritas no parágrafo anterior.

Nos reguladores de duplo circuito, quando o botão está no “0” apenas pode rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio, já que não é possível passar do “0” para “12” e vice-versa.

Antes de ligar uma zona de cozinhado, verifique se ligou o botão correspondente, pois a cada botão corresponde uma zona de cozinhado. Para isso, junto a cada botão existe uma indicação de correspondência entre o elemento de calor e o respectivo botão.

O funcionamento de uma zona ou mais zonas de cozinha-do é visível mediante um piloto âmbar na frente do painel de comandos. No modelo TBC 64000 XFL BK - TBC 32000 XFL BK, o piloto está instalado por baixo do vidro

Pilotos de calor residual

Quando uma zona de cozinhado atinge uma temperatura superior a 60±15°C, acende-se o piloto de calor residual mantendo-se aceso, mesmo que o botão esteja a zero, até que temperatura baixe. De qualquer modo, preste especial atenção à temperatura das zonas de cozinhado, pois existe a possibilidade, ainda que remota, de que o piloto se avarie e não indique a temperatura da zona correspondente.

Conselhos para uma boa utilização das placas VT

Para obter o rendimento máximo, cumpra os seguintes requisitos:

* Utilize recipientes com fundo totalmente plano, pois quanto maior for a superfície de contacto entre o vidro e o recipiente, maior é a transmissão de calor. Observe na figura 8, como com os recipientes amolgados e côncavos, a superfície de contacto é menor.

recomenda-se que estes sejam espessos.

* Não é recomendável utilizar recipientes, cujo diâmetro seja menor que a zona de cozinhado.
* Centre os recipientes sobre a zona de cozinhado.
* Seque o fundo dos recipientes antes de os colocar sobre a vitrocerâmica.
* Não pouse nenhum objecto ou utensílio de plástico ou lâminas sobre o vidro da placa.
* Não deslize os recipientes que tenham bordos ou arestas que possam riscar o vidro.
* Não utilize a placa vitrocerâmica sem um recipiente sobre a zona de cozinhado.
* Não cozinhe com recipientes de plástico.

O material dos recipientes deve ser resistente para evitar que se funda sobre o vidro.

* O vidro suporta alguns golpes de grandes recipientes, que não tenham arestas vivas, no entanto tenha precaução com os utensílios pequenos e pontiagudos.

Tenha o cuidado de não derramar açúcar ou os que o contenham, pois podem reagir com o originar alterações na superfície.

Limpeza e conservação

Para uma boa conservação da placa vitrocerâmica de-

PRODUTOS RECOMENDADOS PARA A LIMPIEZA

Produto	¿Deve utilizar para limpar...
	...o vidro? ...o marco?
Detergentes líquidos e suaves SIM SIM
Detergentes em pó ou agressivos NAO NAO
Limpiadores especiais para vitrocerâmica SIM SIM
Sprays eliminadores de gordura (fornos, etc.) NAO NAO
Baetas suaves SIM SIM
Papel de cocinha	SIM SIM
Panos para a de cocinha	SIM SIM
Estropalho de Níquel (nunca à seco)	SIM	NAO
Estropalho de aço	NAO NAO
Estropalho sintéticos duros (verdes)	NAO NAO
Estropalho sintéticos moles (azules)	SIM SIM
Estropalho para vidros	SIM	NAO
Polidores líquidos para electrodomésticos e/ou vidros	SIM SIM

PT

ve-se efectuar limpeza, utilizando produtos e utensílios adequados. A placa de cozinha vitrocerâmica deve ser limpa, cada vez que é utilizada e quando estiver arrefecida, pois deste modo a limpeza é mais fácil e evita aderência de sujidade acumulada de vários cozinhados.

Não utilize, em caso algum, produtos de limpeza que possam danificar a superfície (na tabela a seguir indicamos, entre alguns produtos habituais, quais os que se devem utilizar). Não se deve utilizar na limpeza, aparelhos que funcionem com vapor.

MANUTENÇÃO DO VIDRO

Na limpeza deve ter-se em conta o grau de sujidade e utilizar em função da mesma os utensílios e produtos apropriados.

Sujidade leve

Sujidade leve não aderida, pode ser limpa com um pano húmido e detergente suave ou água morna com sabão.

Sujidade profunda

Limpar as nódoas ou gorduras profundas, com um produto especial para vitrocerâmicas seguindo as instruções do fabricante.

A sujidade fortemente aderida devido a detritos queimados pode ser eliminada, utilizando um espátula de limpeza.

Desgaste das cores: causadas por recipientes com restos secos de gordura no fundo ou gorduras entre o vidro e o recipiente durante o cozinhado. Eliminam-se da superfície do vidro com uma esponja com água ou com um produto especial para vitrocerâmica.

Utensílios de plástico, açúcar ou alimentos com alto conteúdo de açúcar, fundidos sobre a placa deverão ser retirados imediatamente com uma espátula.

Alteração da cor do vidro.

Não influencia na funcionalidade nem na estabilidade da placa vitrocerâmica. Devese essencialmente a uma limpeza inadequada ou à utilização de recipientes defeituosos.

Brilhos metálicos, são causados pelo deslizamento de recipientes metálicos sobre o vidro. Podem ser eliminados, utilizando exaustivamente um produto de limpeza especial para vitrocerâmicas, ainda que possivelmente, seja necessário repetir várias vezes a limpeza.

Serigrafia desgastada, deve-se à utilização de produtos de limpeza abrasivos ou à utilização de recipientes com fundos irregulares.

Atenção:

Utilize a espátula de limpeza apenas na su- e vitrocerâmica. Evite qualquer contacto da

carcaça da espátula de limpeza com o vidro, pois pode originar riscos.

Utilizar raspadores em bom estado, substituindo imediatamente a lâmina, no caso de possuir algum tipo de deterioração.

⚠️ Depois de terminar o trabalho com a espátula de limpeza, recolha e bloqueie a lâmina. (ver fig. 9).

fig.9

Espãtula protegida

Espătula desprotegida

O recipiente pode aderir ao vidro devido a algum material fundido entre ambos. Não retire o recipiente com o vidro frio, pois este pode quebrar.

Não pise o vidro, nem se apoie nele, pois este pode quebrar e causar ferimentos. Não utilize o vidro para depositar objectos.

MANUTENÇÃO DO ARO

Elimine a sujidade, utilizando um pano húmido ou água morna com sabão. No caso de manchas persistentes utilize um produto de limpeza específico para vitrocerâmica ou um líquido de polir electrodomésticos. Aplique o produto esfregando sem diluir, deixe actuar e retire com um pano seco. Não utilize esponjas metálicas ou sintéticas de textura rígida.

A TEKA INDUSTRIAL S.A. reserva-se o direito de introduzir nos seus aparelhos as modificações que considerar necessárias ou úteis, sem prejudicar as suas características essenciais.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenoriza-das sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Os materiais da embalagem são ecológicos e totalmente recicláveis. Os materiais plásticos estão identificados com >PE<, >LD<, >EPS<, etc. A embalagem deve ser reciclada nos contentores específicos para a reciclagem.

Se alguma coisa não funciona

Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica efectue as verificações que indicamos a seguir:

Defeito Possível causa Solução
Os pilotos e as placas não funcionam
	O cabo de rede não está ligado à tomada	Ligue o cabo à rede
O recipiente adere ao vidro
	Há algum material fundido o recipiente e o vidro. Recipientes com fundos agressivos	Coloque a placa na potência máxima e tentar descolá-lo. Verifique o fundo dos recipientes e não os deslize sobre o vidro.

Sunus

1 2 3 4 5 TEKA

TBC 64000 XFL BK