TBC 32000 XFL BK - Kuchenka TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TBC 32000 XFL BK TEKA

1 Pole grzejne o mocy 1.200 W
2 Pole grzejne o mocy 1.800 W
3 Pole grzejne o mocy 1.800 W
4 Pole grzejne o mocy 1.200 W
5 Wskazniki zalegania ciepła
* Maksymalny pobór mocy 6.000 W

PL 1 Pole grzejne o mocy 1.800 W

2 Pole grzejne o mocy 1.200 W
3 Wskaźniki zalegania ciepła
* Maksymalny pobór mocy 3.000 W

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi, która dostarcza dokładnych informacji dotyczących instalacji, użytkowania i pielęgnacji, a także szeregu ważnych wskazówek.

W razie konieczności dokonania naprawy należy powiadomić najbliższy punkt serwisowy.

Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Naprawy dokonane przez osoby nieuprawnione mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub zakłócić jego eksploatację. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy go niezwłocznie wyłączyć i zawiadomić serwis. W żadnym wypadku nie podejmować samodzielnych prób naprawy.

Prace instalacyjne mogą być prowadzone wyłącznie przez uprawnione osoby zgodnie z niniejszą instrukcją.

Podczas gotowania powierzchnia urządzenia może osiągnąć bardzo wysoką temperaturę. Należy przede wszystkim uważać, aby dzieci nie dotykały jego powierzchni oraz nie przebywały w pobliżu funkcjonującego lub jeszcze nie wystygłego urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i do przygotowywania potraw; nie może być używane do innych celów

Urządzenie można używać wyłącznie w stanie zabudowanym w meble kuchenne.

Instrukcję przechowywać wraz z urządzeniem. Zawarte w niej wskazówki i informacje zapewnią Państwu bezpieczne i bezawaryjne korzystanie z urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa:

⚠️ W przypadku rozbicia lub pęknięcia powierzchni płyty należy ją natychmiastowo odłączyć od źródła zasilania w celu wyeliminowania możliwości porażenia prądem elektrycznym.

⚠️ Urządzenie to nie jest zaprojektowane do działania za pośrednictwem zewnętrznego programatora (niestanowiącego integralnej części urządzenia) lub zdalnego systemu sterowniczego.

⚠️ Nie należy używać urządzeń do czyszczenia parą do czyszczenia urządzenia.

⚠ Urządzenie i jego zewnętrzne części mogą nagrzewać się podczas działania. Należy unikać dotykania elementów grzewczych. Dzieci poniżej 8 lat nie powinny przebywać w pobliżu płyty, chyba że znajdują się pod nadzorem.

⚠ Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, psychicznych czy innych oraz osoby niezapoznane z urządzeniem i jego obsługą WYŁACZNIE pod nadzorem lub jeśli zostały one przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia i rozumieją ryzyko, jakie niesie za sobą jego użycie. Czyszczenie i konserwacja ze strony użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.

⚠️ Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem.

⚠️ Uwaga! Pozostawienie płyty podczas gotowania przy użyciu tłuszczu lub oleju jest niebezpieczne, gdyż może dojść do powstania ognia. Nigdy nie należy próbować gasić płomienia wodą! Jeśli dojdzie do powstania płomienia, należy odłączyć urządzenie i zdusić go przy użyciu pokrywki, talerza lub koca.

⚠️ Nie pozostawiać żadnych przedmiotów w obrębie obszarów grzewczych płyty. Unikać potencjalnego ryzyka pożaru.

Instalacja

WAŻNE!

PRZED PODŁĄCZENIEM URZĄDZENIA DO SIECI ELEKTRYCZNEJ NALEŻY SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE I CZESTOTLIWOŚĆ ZGADZAJĄ SIE Z DANYMI NA TABLICZCE ZNAMIONO-WEJ. PRACE INSTALACYJNE MOGA BYĆ PROWADZONE WYŁĄCZNIE PRZEZ UPRAWNIONĄ OSOBRE

Montaż

W zależności od modelu należy wyciąć odpowiedni otwór w blacie kuchennym zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku 2.

System zamocowania płyt kuchennych przewidziany jest dla blatów o grubości wynoszącej 20, 30 i 40 mm (w zależności od modelu). Do modeli: VTN DC i TC 620 dołączony jest szablon do zaznaczenia wycięcia otworu. Wymiary dotyczące wycięcia otworów dla poszczególnych modeli znajdują się w tabeli „Wymiary i dane techniczne” w niniejszej instrukcji.

Minimalna odległość pomiędzy płytą, a elementami mebli kuchennych (dolną partią szafki kuchennej, okapu itp.) powinna wynosić 650 mm. Jeśli jednak instrukcja montażu okapu zaleca inaczej, należy wtedy postępować zgodnie z tą instrukcją.

Wszystkie płyty kuchenne bez własnego sterowania opisane w tej instrukcji przystosowane są wyłącznie do montażu razem z odpowiednimi modelami piekarników firmy TEKA.

Jeżeli płyta nie jest montowana bezpośrednio nad piekarnikiem, lecz nad elementami mebli kuchennych (szufladami, ściankami bocznymi, listwami poprzecznymi itp.), należy wówczas w odległości przynajmniej 20 mm od dolnej powierzchni płyty ceramicznej i 20 mm od tylnej ścianki meblowej, zamontować poziomą płytę izolującą, która uniemożli-

Minimalna odległość od ściany 70 mm 100 mm Minimalna odległość wentylacyjna 650 mm 20 mm minimum 40 mm PIEKARNIK minimum 40 mm 10 mm minimum 40 mm PIEKARNIK rys. 1

wi kontakt z rozgrzanymi elementami płyty ceramicznej.

WAŻNE!

⚠ W momencie kiedy nad płytą kuchenną montowane są szafki lub

Wyciecie w blacie rys. 2 A maximum 575 R.140 570 492 B maximum 575 L W A Modele:VTN DC i TC 620 B Pozostate modele: Wymiary L oraz W są umiesz- czone w tabeli wymiarów i danych technicznych.

urządzenie kuchenne należy zabezpie- czyć płytę grzejną deską, tak aby szkło płyty nie uległo uszkodzeniu na skutek upadku urządzenia lub szafki.

⚠️ Kleje używane przy produkcji mebli lub do klejenia elementów dekoracyjnych i innych wchodzących w skład blatów roboczych powinny być odporne na temperatury do 100°C.

⚠ Teka nie ponosi odpowiedzialno ści za złę funkcjonowanie lub zniszczenie płyty grzejnej na skutek jej złej instalacji lub nieprawidłowego użytkowania.

Montaż płyty Rysunek 3 i 4

Przed zamontowaniem płyty należy sprawdzić, czy uszczelka przylega na całym obwodzie płyty. Ma to zapobiec dostawaniu się płynów pomiędzy krawędź płyty kuchennej i blat, a następnie do zamontowanego urzą dzenia, jak również chronić blat kuchenny przed wysoką temperaturą. W przypadku modeli płyt:

VR 622, TR 620, TR 640, TT 640, TT 600, TB 600, TR 600, TT 630, TR 735 AB, TM 620, TR 641, TM 601 oraz TB 641, uszczelka powinna być ułożona pod spodem szklanej krawędzi.

Nie wolno stosować silikonu bezpośrednio pomiędzy szkło i blat, ponieważ w przypadku ewentualnego demontażu, przy próbach odklejenia, szklana płyta może pęknąć.

Płyte kuchenną włożyć starannie do otworu w blacie i przy pomocy zacisków mocujących na stałe połączyć z blatem (zgodnie z rysunkiem).

W przypadku blatów o grubości 30 mm lub mniejszych, należy dodatkowo użyć wkrętów samogwintujących, wkręcając je

Uszczelka 20/30 mm Wkręty samogwintujące do blatów o grubości 20 i 30 mm Uszczelka 40 mm rys. 3

20/30 mm Wkręty samogwintujące do blatów o grubości 20 l 30 mm 40 mm rys. 4

uprzednio w okrągłe otwory zacisku.

Zarówno uszczelka, jak i zaciski mocujące są dostarczone razem z płytą i powinny znajdować się w opakowaniu.

Podłączenie elektryczne

Prace instalacyjne mogą być prowadzone wyłącznie przez uprawnioną osobę.

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość w sieci odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej znajdującej się na urządzeniu.

Przy podłączaniu należy pamiętać o właściwym uziemieniu zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W systemie zasilania powinno być zainstalowane zewnętrzne urządzenie, umożliwiające jego wyłączenie z sieci, np. oddzielny bezpiecznik na tablicy rozdzielczej z co najmniej 3 mm przerwą pomiędzy stykami.

Ewentualną wymianę przewodu zasilającego może dokonać tylko autoryzowany serwis firmy TEKA, gdyż wymagane są do tego specjalistyczne narzędzia.

Należy zwrócić uwagę, by niewykorzysta na część przewodów nie znajdowała się w pobliżu rozgrzanych elementów płyty ceramicznej lub piekarnika.

Montaż piekarnika

Patrz odpowiednia instrukcja dotycząca danego urządzenia.

Podłączenie płyty do piekar-nika lub panelu sterowania

Do podłączenia płyty kuchennej bez własnego sterowania z piekarnikiem służą cztery ramiona teleskopowe z przegubami kardana – Rysunek 5 (dostarczone razem płytą). Należy je połączyć w następujący sposób:

1. Odłączyć zasilanie elektryczne.
2. Odblokować zatrzask ramiona teleskopowego - w tym celu wcisnąć wąskim śrubokrętem zaznaczony napisem PUSH języczek i wyciągnąć ramię na kilka cm.
3. Zdjąć cztery zawleczki zabezpie-czające (B).
4. Piekarnik wsunąć częściowo do szafki zwracając przy tym uwagę, aby nie uszkodzić zwisających ramion teleskopowych. Należy pozostawić tyle miejsca, aby można było swobodnie nasadzić końcówki przegubów na trzpienie pokręteł od wewnętrznej strony panelu sterującego. Na koniec zabezpieczyć potączenia zawlec-zkami.
5. Przewód elektryczny płyty kuchennej podłączyć do gniazda na panelu sterującym piekarnika.

rys. 5 A A Zatrzaski B Zawleczki zabezpieczające

1. Wsunąć piekarnik do szafki, zwracając przy tym uwagę na prawidłowe działanie potączenia panelu sterującego (pokrętła) z płytą kuchenną.
2. Pokrętła na panelu sterowania wcisnąć i przekręcić.

Widok z tyłu na panel sterowania: ① ② ③ rys. 6

① Kabel elektryczny
② Wtyczka
③ Ostona modułu sterowniczego

Informacje techniczne

Tabela wymiarów i danych technicznych

Modele	TBC 64000XFL BK	TBC 32000XFL BK
Wymiary zewnętrzne
Wysokość (mm)	84	90
Długość (mm)	600	300
Gę bokość (mm)	510	510
Wymiary wycięcia otworu w blacie
Długość (mm) (L)	560	270
Gę bokość (mm) (W)	490	490
Gę bokość (mm)	54	60
Pola grzejne / Moc W
Podwójne pole o mocy 700/2100 W
Podwójne pole o mocy 700/1700 W
Pole o mocy 2100 W
Pole o mocy 1800 W	2	1
Pole o mocy 1500 W	2	1
Pole o mocy 1200 W
Zasilanie elektryczne
Maksymalny pobór mocy W dla 230 V	6.000	3.000
Napiecie znamionowe (V)	230	230
Częstotliwość (Hz)	50/60	50/60

Płyty ceramiczne ze sterowa- niem pokrętłami

Każde z pół grzejnych jest podłączone do odpowiedniego pokrętła, które umożliwia obstugę danego pola: włżanie, wyłączanie i regulację jego mocy (patrz rysu-nek 9).

Każde pokrętło mocy wyposażone jest w oznaczenie od „0” do „12” (znajdujące się na pokrętle).

Model VT CM jest wyposażony w pokrętła, do których oznaczenia są umieszczone na szkle płyty ceramicznej (patrz rysunek 10).

Gdy pacreta płyty ustawione są w pozycji „0”, urządzenie pozostaje wyłączone. W po-zycji „1”, czas gotowania jest krótki, nato-miast czas zatrzymania wydłużony. W przy-padku pozostałych ustawień pacreta, im wyższy stopień ustawienia, tym dłuższy czas działania i krótszy czas zatrzymania, aż do pozycji „12”, gdzie gotowanie jest ciągłe. W tym przypadku odcięcie mocy następuje tylko, gdy nastąpi przekroczenie dopuszczalnej temperatury dla danego pola.

PODWÓJNE POLE GRZEJNE

Podwójne pola grzejne są polami składają cymi się z dwóch niezależnych obwodów grzejnych, które można uruchamiać nieza-leżnie - albo tylko wewnętrzne (mniejsze) pole, albo zarówno wewnętrzne i zewnętrzne (większe) pole równocześnie. Aby włączyć wewnętrzne pole, przekręcić po-krętło zgodnie z ruchem wskazówek zega-ra i ustawić odpowiednią moc. Aby włączyć oba pola (również zewnętrzne), ustawić pokrętło w pozycji „12” i przekręcać delikatnie, aż do pozycji „0” - usłyszysz klik-

niecie. Następnie ustawić pokrętło w wy-branej pozycji mocy. W przypadku, gdy włączone jest podwójne pole grzejne i chcesz zmienić na pojedyncze, ustaw po-krętło w pozycji „0” i następnie ponownie wybierz odpowiednią pozycję mocy.

Niezależnie od tego, czy włączone jest podwójne pole, czy tylko pojedyncze, mo-żesz regulować poziom mocy ustawiając pokrętem odpowiednią pozycję.

W przypadku pokręteł sterowania podwój-nymi polami grzejnymi, gdy pokrętło jest ustawione w pozycji „0”, można je tylko przekręcać tylko zgodnie z ruchem wska-zówek zegara.

Przed włączeniem któregokolwiek z pół grzejnych, należy dokładnie złokalizować odpowiadające mu pokrętło sterowania. Przy każdym z pokręteł znajduje się odpo-wiednia grafika informująca, które pole ob-sługuje dane pokrętło.

Świecąca, pomarańczowa kontrolka znajdująca się przy każdym z pokręteł, informuje, że dane pole jest włączone.

WSKAŻNIK ZALEGANIA CIEPŁA

Kiedy dane pole grzejne osi?ga tempera-turę ponad 60±15 C, zapala się odpowied-ni wskaźnik zalegania ciepła i pozostaje za-palony do momentu – nawet, gdy pokrętło

jest ustawione w pozycji „0”, aż temperatura danego pola obniży się. Jeśli zostanie odcięty dopływ energii podczas, gdy palniki będą jeszcze gorące, a następnie z powrotem przywrócony, wskaźnik nagrzania pola może nie pojawić się ponownie mimo, że powierzchnia pola będzie nadal gorąca i będzie istniało ryzyko oparzenia.

Wskazówki i zalecenia dotyczące korzystania pół grzejnych

PL

- Należy używać naczyń z zupełnie płaskim dnem, im większa powierzchnia kontaktu pola grzejnego i naczynia, tym lepsza transmisja ciepła - patrz rys. 11.

rys. 11 Prawidłowo żle żle

• Zalecane są naczynia o grubym dnie - mniejsze prawdopodobieństwo od- kształcenia dna.
• Należy odpowiednio dobrać średnicę garnka do średnicy pola grzejnego - nie może być ona mniejsza od średnicy pola (kręgu).
• Należy wysuszyć naczynia przed postawieniem ich na szkło płyty grzejnej.
• Niedozwolone jest przygotowywanie potraw w folii aluminiowej i w naczyniach z tworzyw sztucznych, jak również stawianie pustych garnków na włączone, ewentualnie rozgrzane pole grzejne. Płyty nie należy włączać, jeżeli nie stoją na niej garnki.
• Należy uważać, aby twarde przedmioty nie spadały na płytę ceramiczną. Materiał, z którego jest ona wykonana, w określonych warunkach jest wrażliwy na obciążenia mechaniczne. Uderzenie punktowe może doprowadzić do

pęknięcia szklanej powierzchni. W przypadku uszkodzenia płyty (pęknięcie, zarysowania, odpryski), należy bezzwłocznie zaprzestać jej użytkowania i powiadomić serwis.

⚠️ Należy unikać rozsypania na powierzchnię płyty grzejnej cukru lub produktów zawierających cukier ponieważ może on wejść w reakcję z płytą i zniszczyć jej powierzchnię.
⚠ Urządzenie to nie powinno być stosowane przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, bądź przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy, chyba że są one n adzorowane przez osobe odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące sposobu korzystania z urządzenia.
⚠️ Należy zwracać uwagę, aby dzie-ci nie bawiły sie urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja

Powierzchnię płyty ceramicznej należy czyścić regularnie po każdorazowym użyciu i po uprzednim ostudzeniu się płyty. Nawet najmniejsze zabrudzenia przypalają się podczas następnego użycia płyty.

Należy stosować tylko zalecane środki czyszczące. Druciaki, gąbki do szorowania, proszki i mleczka szorujące mogą zarysować szklaną powierzchnię płyty. Nie stosować środków do czyszczenia piekarników – są bardzo agresywne i powodują trwałe uszkodzenie powierzchni płyty.

Lekkie zabrudzenia

Lekkie zabrudzenia usuwać wilgotną ściereczką ewentualnie dodając płyn do

mycia naczyń. Resztki płynu zmyć zimną wodą, a płytę wytrzeć do sucha. Plamy po wodzie usuwać octem, sokiem z cytryny lub środkiem do usuwania kamienia wapiennego. W przypadku dostania się takiego środka na metalowe obramowanie płyty, należy je natychmiast wytrzeć wilgotną ściereczką, gdyż w przeciwnym wypadku mogą powstać matowe plamy.

Silne zabrudzenia

Silne zabrudzenia usuwać za pomocą specjalnych środków do czyszczenia stali nierdzewnej lub płyt ceramicznych. Nie rozcieńczony środek nałożyć papierową serwetką lekko go wcierając na całej powierzchni płyty. Odczekać kilka minut, a następnie spłukać zimną wodą i wytrzeć do sucha. Nie usunięte resztki środka czyszczącego mogą przy podgrzaniu uszkodzić powierzchnię płyty. Przypalone zabrudzenia najlepiej usuwać specjalnym skrobakiem (rys. 15) zwracając uwagę, aby nie zarysować szklanej powierzchni płyty ceramicznej. Taki skrobak nie może być wykonany z tworzywa sztucznego ze względu na możliwość roztopienia i przypalenia do rozgrzanej powierzchni płyty ceramicznej.

Cukier i potrawy zawierające cukier mogą się roztopić na gorącej powierzchni płyty ceramicznej. Takie zabrudzenia należy natychmiast usuwać skrobakiem póki są jeszcze gorące. W przeciwnym wypadku nastąpią trwałe uszkodzenia powierzchni płyty.

Zmiany zabarwienia płyty grzewczej

Zmiany zabarwienia powierzchni płyty nie wpływają na prawidłowe funkcjonowanie płyty ceramicznej. Są one wynikiem nie przestrzegania ww. warunków użytkowania urządzenia.

Zabarwienie z metalowym połyskiem powstają na skutek używania naczyń ze zużytym dnem lub przy użyciu nieodpowiednich środków do czyszczenia.

Zużyty ornament.

Przy wielokrotnym używaniu agresywnych środków do czyszczenia i naczyń z porysowanym dnem ornament się po pewnym czasie zdziera a na ich miejscu powstają ciemne plamy.

Szczególną uwagę należy zwrócić na czystość dna garnków. Najmniejsze zabrudzenia przypadają się podczas gotowania do powierzchni płyty ceramicznej.

Zmiany zabarwienia powierzchni płyty nie wpływają na prawidłowe funkcjonowanie płyty ceramicznej. Są one wynikiem nie przestrzegania ww. warunków użytkowania urządzenia.

Skrobak

rys. 12

Zabezpieczone ostrze

Odbezpieczone ostrze

Stosowanie szorujących środków czyszczących oraz przesuwanie garnków po płycie ceramicznej może spowodować ścieranie się grafiki – rysunku rozmieszczenia pół grzejnych.

Nie wolno wchodzić na płytę kuchenną, ani się o nią opierać.

W razie wątpliwości zawsze należy zwrócić się do serwisu.

Kwestie ochrony środowiska

PL

Symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako zwykły odpad komunalny. Ten produkt powinien być dostarczony do punktu zbierania sprzętu elektrycznego i elektronicznego do

Zapewniając prawidłowe złomowanie, przyczyniają się Państwo zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia publicznego, które mogłyby wystąpić, jeśli produkt nie jest właściwie traktowany. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

Materiały użyte w opakowaniach są ekologiczne i w pełni przetwarzalne. Komponenty z tworzyw sztucznych są identyfikowane oznaczeniami >PE<, >LD<, >EPS< itd. Utylizować wszystkie materiały użyte w opakowaniach w recyklimu kontenerze, gdyż są to odpady komunalne.

Przed wezwaniem serwisu

Ważne! Przed wezwaniem obsługi technicznej należy dokonać sprawdzenia następujących usterek:

Usterka	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
DLA WSZYSTKICH MODELI:
Żadne pole grzejne ani kontrolki nie działają
	Kabel nie jest podłączony do zasilania.	Podłączyć kabel do zasilania.
Naczynie przywarło do powierzchni płyty
	Pomiędzy naczyniem a płytą coś się stopiło.	Ustawić pole na największą moc i spróbować odkleić naczynie.
	Spód naczynia nie jest gładki.	Sprawdź spód naczynia, nie przesuwaj naczynia po szkle płyty grzejnej.