Dream&Swing - Babybett Foppapedretti - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dream&Swing Foppapedretti

DE WIEGE - Montageanleitung

DE. WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUFBEWAHREN

ES. IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS

WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR KÜNFTIGE BEZUGNAHMEN AUFBEWAHREN

• ACHTUNG: Die Verwendung des Produkts ist für ein Kind im Alter zwischen 0 und 6 Monaten bis zu einem maximalen Gewicht von 9 kg zugelassen.
• Verwenden Sie die Wiege nicht ohne Rahmen.
  • Die Montage darf ausschließlich von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
• Alle Vorgänge zur Öffnung und Regulierung, Befestigung und Positionierung der Wiege dürfen ausschließlich von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Benutzer der Wiege deren Funktionsweise genau kennen.
• WARNHINWEIS – Verwenden Sie dieses Produkt nicht, ohne vorher die Gebrauchsanleitungen gelesen zu haben.
• WARNHINWEIS – Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, sobald das Kind sitzen, knien oder aufstehen kann.
• WARNHINWEIS – Das Einführen zusätzlicher Gegenstände in das Produkt kann zum Ersticken führen
• WARNHINWEIS – Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe eines anderen auf, das eine Gefahr des Erstickens oder Erwürgens darstellen könnte, z. B. Schnüre, Kordeln von Rollos/Stoffvorhängen usw.
• WARNHINWEIS – Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze
  • Die Wiege muss immer auf einer horizontalen Ebene aufgestellt werden. Lassen Sie die Wiege mit dem Kind in ihrem Inneren niemals auf einer geneigten Fläche.
• Kindern darf es nicht erlaubt sein, in der Nähe der Wiege ohne die Aufsicht durch einen Erwachsenen zu spielen.
  • Die Wiegeisterstzum Gebrauch bereit, wenn alle Verriegelungsmechanismen korrekt eingerastet sind. Prüfen Sie es aufmerksam vor der Verwendung.
• Prüfen Sie vor der Verwendung der Wiege, ob die Montagevorrichtungen korrekt befestigt sind und dass keine Schrauben locker sind, da Körperteile oder Kleidungsstücke des Kindes eingeklemmt bleiben könnten (z. B.

Schnüre, Halsketten, Bänder für Puppen oder Schnuller usw.) und dies könnte zur Gefahr des Erwürgens führen.

• WARNHINWEIS: Verwenden Sie nur die verkaufte Matratze oder eventuell von FOPPAPEDRETTI für dieses Produkt genehmigte Ersatzmatratzen; fügen Sie keine zweite Matratze hinzu, Erstickungsgefahr.
• Achten Sie auf die Gefahr von Verbrennungen durch Zigaretten, offene Flammen und andere starke Hitzequellen wie Elektroheizungen, Gasheizungen usw. in unmittelbarer Nähe des Produkts.
• ACHTUNG: Es ist erlaubt, die Wiege mit einem maximalen Unterschied von 2 Positionen zwischen einem Bein und dem anderen zu neigen. Beispiel: rechtes Bein in Position 10 und linkes Bein in Position 8. Befolgen Sie zur Regulierung die Angaben in den Anleitungen. Es ist nicht möglich, auf beiden Seiten der Wiege unterschiedliche Höhen zu wählen.
• ACHTUNG: Der Kopf des Kindes muss sich immer auf der höheren Seite befinden.
• ACHTUNG: Verwenden Sie die Wiege NICHT, wenn einige Teile fehlen, beschädigt oder gebrochen sind. Nehmen Sie zur Anfrage auf Ersatzteile und Gebrauchsanleitungen gegebenenfalls Kontakt mit FOPPAPEDRETTI auf. Ersetzen Sie keine mangelnden, beschädigten oder gebrochenen Teile mit Komponenten, die keine Originalersatzteile oder von FOPPAPEDRETTI genehmigten sind.
• WARNHINWEIS: Verwenden Sie nur die mit dieser Wiege verkaufte Matratze, fügen Sie keine zweite Matratze hinzu, Erstickungsgefahr.
• ACHTUNG: Prüfen Sie regelmäßig die Wiege, um sicherzustellen, dass keine lockeren, beschädigten Teile vorhanden sind oder Komponenten fehlen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigte Ersatzteile. Bringen Sie kein Zubehör am Produkt an, das nicht vom Hersteller geliefert ist.
• Führen Sie KEINE Regulierungen des Produkts mit dem Kind in seinem Inneren aus.
• Verstellen Sie das Produkt NICHT mit dem Kind in seinem Inneren.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT mit mehr als jeweils einem Kind.
• Lassen Sie im Inneren der Wiege keinen Gegenstand, der deren Höhe des Seitenteils verringern könnte.

WARNHINWEIS

• Lassen Sie im Inneren der Wiege keine kleinen Gegenstände, die vom Kind verschluckt werden könnten.
• Positionieren Sie die Wiege nicht in der Nähe von Wänden oder Hindernissen, um Risiken des Einklemmens vorzubeugen.
• Wenn die Wiege nicht verwendet wird, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• ACHTUNG Wenn das Produkt in der Wiegen-Ausführung verwendet wird, muss das klappbare Seitenteil immer und nur angehoben verwendet werden. Nur in der Ausführung Co-sleeping ist es möglich, die Wiege mit geklapptem Seitenteil zu verwenden.

MODUS CO-SLEEPING (BEFESTIGUNG AM BETT)

• Verwenden Sie immer alle für die jeweilige Einsatzkonfiguration erforderlichen Teile.
• Verwenden Sie die Wiege nicht als Beistellbett, wenn Teile fehlen, beschädigt oder gebrochen sind. Nehmen Sie zur Anfrage auf Ersatzteile oder Erläuterungen hinsichtlich der Anleitungen gegebenenfalls Kontakt mit FOPPAPEDRETTI auf. Tauschen Sie KEINE Teile aus.
• Verwenden Sie nur die in der Verpackung inbegriffenen Befestigungsgurte.
• Wenn das Produkt im "Modus Co-sleeping" (Befestigung am Bett) verwendet wird, muss es immer auf eine horizontale Fläche gestellt werden. Lassen Sie das Produkt mit dem Kind in seinem Inneren niemals auf einer geneigten Fläche.
• Um dem Risiko des Einklemmens des Kopfes vorzubeugen, muss die Wiege im "Modus Co-Sleeping (Befestigung am Bett)" korrekt am Elternbett, wie in den Gebrauchsanleitungen angeführt, unter Verwendung der mitgelieferten Befestigungsgurte befestigt werden.
• WICHTIG: Es darf kein Zwischenraum zwischen der Wiege und dem Erwachsenenbett vorhanden sein.
• Prüfen Sie vor jedem Einsatz die Befestigung, indem Sie die Wiege in die entgegengesetzte Richtung zum Erwachsenenbett ziehen. Spannen Sie gegebenenfalls den Verankerungsgurt.
• Im Falle von Zwischenräumen zwischen der Wiege und dem Erwachsenenbett darf das Produkt NICHT verwendet werden.
• Füllen Sie eventuelle Zwischenräume zwischen der Wiege und dem

WARNHINWEIS

Erwachsenenbett nicht mit Kissen, Decken oder anderen Gegenständen, da diese eine Erstickungsgefahr darstellen können.

• GEFAHR! Das absenkbare Seitenteil muss immer angehoben und verriegelt sein, wenn das Produkt nicht am Erwachsenenbett befestigt ist.
• WARNHINWEIS: Um zu vermeiden, dass der Hals des Kindes in der oberen Leiste auf der Seite neben dem Erwachsenenbett eingeklemmt wird, darf diese Leiste nicht höher sein als die Matratze des Erwachsenenbetts.
• WARNHINWEIS: Um das Risiko eines Erwürgens des Kindes zu vermeiden, muss das Befestigungssystem des Erwachsenenbettes immer von der Wiege ferngehalten werden

WARNHINWEISE (EN 16890:2017+A1:2021)

• Die Abmessungen der Matratze müssen so sein, dass der Abstand zwischen der Matratze und den Seiten und Enden NICHT mehr als 30 mm beträgt.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil gebrochen ist, gerissen ist oder fehlt, und verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.
- WARNHINWEIS – Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze im Bett (Wiege oder Hängebett).
- WARNHINWEIS – Achten Sie auf die Gefahr von Brand oder anderen Quellen von starker Hitze wie Elektroheizung, Gasheizung usw. in der Nähe des Betts (Wiege oder Hängebett).
• Matratze Abmessungen: 810x480x35 mm
- Geeignet für Wiegen mit maximalen Innenabmessungen von 840x510 mm.

Instandhaltung der Matratze

• Die Matratze besitzt einen abnehmbaren und waschbaren Stoffbezug.
- Prüfen Sie regelmäßig den Verschleißzustand des Produkts und das Vorhandensein etwaiger Brüche. Im Falle einer Beschädigung verwenden Sie es nicht und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Befolgen Sie zum Waschen der Gewebe sorgfältig die auf dem Etikett angegebenen Anleitungen.
- Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder zu aggressive Produkte.
- Prüfen Sie nach jedem Waschen die Widerstandsfähigkeit des Gewebes und der Nähte.
- ACHTUNG: Behandeln Sie das Textilteil während der Vorgänge zum Entfernen des Bezugs und/oder zum Beziehen, der Montage und/oder Demontage vorsichtig, um versehentliche

WARNHINWEIS

Brüche oder Beschädigen zu vermeiden.

- ACHTUNG: Die Vorgänge zum Entfernen des Bezugs und/oder zum Beziehen, der Montage und/oder Demontage müssen von einem Erwachsenen ausgeführt werden.

SICHERHEIT DER ELEKTRISCHEN TEILE:

- ACHTUNG: Die Vorgänge zum Einschalten/Abschalten der Wiege müssen immer von einem Erwachsenen ausgeführt werden.

- ACHTUNG: Der Austausch der Batterien muss immer von einem Erwachsenen ausgeführt werden.

- ACHTUNG: Die Batterien können Säure verlieren oder explodieren, wenn sie ins Feuer geworfen werden.

- ACHTUNG: Entsorgen Sie umgehend Batterien, die Flüssigkeit verlieren: sie können Hautverbrennungen oder andere Personenverletzungen verursachen.

- ACHTUNG: Laden Sie nicht Batterien auf, die nicht aufladbar sind; sie könnten exlodieren.

- ACHTUNG: Setzen Sie das Produkt nicht Regen aus; die Infiltrationen von Wasser beschädigen den elektronischen Kreislauf.

- ACHTUNG: Es dürfen nur Batterien verwendet werden, die den empfohlenen entsprechen.

- ACHTUNG: Die Batterien müssen mit der korrekten Polarität eingesetzt werden.

- ACHTUNG: Verschiedene Batterietypen oder neue und alte Batterien dürfen nicht gemischt werden

- ACHTUNG: Erschöpfte Batterien müssen aus der Fernbedienung entfernt werden.

- ACHTUNG: Schließen Sie die Batterieklemmen niemals kurz.

- ACHTUNG: Wenn die Fernbedienung für längere Zeiträume nicht verwendet wird, empfiehlt man, die Batterien aus dem entsprechenden Batteriefach zu entfernen.

- ACHTUNG: Verwenden Sie für die Fernbedienung die gleichen oder gleichwertige Batterien, entsprechend dem für den Betrieb dieses Produkts empfohlenen Typ Modell CR2025 - 3V.

- ACHTUNG: Die Verwendung von wiederaufladbaren Batterien wird nicht empfohlen, da dies die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen könnte.

BATTERIEN

• ACHTUNG: Die wiederaufladbaren Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.
• ACHTUNG: Die wiederaufladbaren Batterien müssen zum Aufladen aus dem Produkt entfernt werden.
• ACHTUNG: Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, bevor Sie es entsorgen.
• ACHTUNG: Bewahren Sie Batterien und andere Utensilien nicht in der Reichweite von Kindern auf.
• Der verwendete Transformator muss regelmäßig kontrolliert werden, um zu prüfen, dass das Kabel, der Stecker oder andere Teile nicht beschädigt sind. Wenn beschädigte Teile vorhanden sind, diesen nicht verwenden.
• Das Produkt muss mit dem vom Hersteller gelieferten oder empfohlenen Transformator verwendet werden.

AUSTAUSCH DER BATTERIEN:

Um die Batterie auszutauschen, bewegen Sie die Verriegelungslasche nach innen und ziehen Sie den Batteriehalter wie abgebildet heraus. Entfernen Sie die leere Batterie, legen Sie die neue Batterie ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Setzen Sie den Batteriehalter in die Fernbedienung ein und achten Sie darauf, dass er korrekt eingesetzt ist.

Entfernen Sie die Schutzfolie, um den Batteriebetrieb zu aktivieren.

BATTERIE-INFORMATIONEN:

WICHTIG: Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BATTERIEN:

• 1 Batterie Modell CR2025 3V für die Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten).
- Es wird empfohlen, für dieses Produkt keine wiederaufladbaren Batterien zu verwenden.
- Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Ton oder die Bewegung nicht mehr richtig funktionieren.

BATTERIEN

VERWENDUNG DER BATTERIEN:

• Legen Sie die Batterien immer unter Beachtung der richtigen Polarität ein.
• Batterien dürfen unter keinen Umständen ins Feuer geworfen werden, da sie explodieren können.
• Batterien können leicht von kleinen Kindern verschluckt werden, was gefährliche Folgen haben kann.
• Achten Sie immer darauf, dass kleine Kinder nicht mit Batterien in Berührung kommen, halten Sie sie also außerhalb ihrer Reichweite.
• Wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Entladene Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden.
• Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf, da diese explodieren oder auslaufen könnten.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum NICHT benutzen.
  • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Werfen Sie entladene Batterien nicht in den Müll. Bringen Sie sie zu Sammelstellen.

KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS (Elektro- und Elektronikaltgeräte)

(Anwendbar in allen Ländern der Europäischen Union und in Ländern mit getrennten Sammelsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt oder seiner Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht zusammen mit anderem Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unsachgemäße Abfallentsorgung zu vermeiden, wird der Benutzer aufgefordert, dieses Produkt von anderen Abfallarten zu trennen und es verantwortungsvoll zu recyceln, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.

Private Nutzer werden gebeten, sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder an die zuständige Stelle vor Ort zu wenden, um alle Informationen über die getrennte Sammlung und das Recycling dieser Art von Produkten zu erhalten.

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden. Im Falle einer unerlaubten Abfallentsorgung sind Bußgelder vorgesehen, wie sie in der geltenden Gesetzesverordnung vorgesehen sind.

11 Aufbewahrungskorb

1A
linker Fuß

1B
rechter Fuß

6 Hebel zur Höhenverstellung der Wiege
2A
links Bein

2B
rechtes Bein

6

3 "co-sleeping"-Schutzbügel

8 Zip
Hebel zum Neigen des Seitengitters (Co-Sleeping-Nutzung)

9 Wiegenboden

en

10 EIN/AUS-Taste zur Aktivierung der
14 „Jack“-Buchse für Transformator
Schaukelbewegung/Melodie

17 Befestigungsgurte für den Co-Sleeping-Einsatz

Montage der Räder (a): Setzen Sie die Räder in die entsprechenden Aufnahmen des rechten und linken Fußes und befolgen Sie dabei die Position und die von den Pfeilen in der Abbildung angegebene Richtung. Drücken Sie das Rad fest in seine Aufnahme, bis Sie ein Klicken hören, das anzeigt, dass es korrekt montiert ist.

Rad-Demontage: Ziehen Sie das Rad kräftig nach unten, um es zu entfernen.

BREMSE DER RÄDER (Abb.1a)

Betätigen der Bremse: Drücken Sie den Hebel, wie in der Abbildung angegeben, um die Bremse zu aktivieren (LOCK).

Deaktivieren der Bremse: Heben Sie den Hebel, wie in der Abbildung angegeben, an, um die Bremse zu deaktivieren (UNLOCK).

Montage der Räder (b): Setzen Sie die Füßchen in die entsprechenden Aufnahmen des rechten und linken Fußes und befolgen Sie dabei die Position und die von den Pfeilen in der Abbildung angegebene Richtung. Drücken Sie das Füßchen fest in seine Aufnahme, bis Sie ein Klicken hören, das anzeigt, dass es korrekt montiert ist.

Demontage des Standfußes: Ziehen Sie den Fuß fest nach unten, um ihn zu entfernen.

ANMERKUNGEN: Die Wiege kann nur mit 4 Rädern oder mit 4 Füßchen verwendet werden, verschiedene Konfigurationen sind nicht zulässig (Abb. 1c).

MONTAGE DES KORBS (Abb.2)

Setzen Sie den Korbrahmen in die entsprechenden Aufnahmen, wie in der Abbildung angegeben, ein.

MONTAGE DER BEINE (Abb.3)

Montage des linken Beins (Abb. 3a) – Richten Sie das untere Ende des linken Beins aus und setzen Sie es in die entsprechende Aufnahme am linken Fuß (Bez. A-A), wie in der Abbildung angezeigt, ein. Bis zum Einrasten nach unten drücken. Ein Klick zeigt die korrekte Verriegelung an.

Montage des rechten Beins (Abb. 3b) – Richten Sie das untere Ende des rechten Beins aus und setzen Sie es in die entsprechende Aufnahme am rechten Fuß, wie in der Abbildung angezeigt, ein. Bis zum Einrasten nach unten drücken. Ein Klick zeigt die korrekte Verriegelung an

MONTAGE DES WIEGENBODENS (Abb.4a, Abb.4b, Abb.5)

Lösen Sie die Druckknöpfe und ziehen Sie den Boden aus der Verkleidung (siehe Punkt 1, 2 und 3) Richten Sie die Halterung aus und setzen Sie sie in die entsprechende Aufnahme am Bein ein, indem Sie den Metallstift drücken, um die Montage abzuschließen. Ein Klick zeigt die korrekte Verriegelung an. Die Komponenten sind korrekt montiert, wenn der Metallstift in der Bohrung der Halterung einrastet. Wiederholen Sie den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite.

MONTAGE DER SCHUTZBARRIERE CO-SLEEPING (Abb. 6)

Die Enden der Schutzbarriere mit den entsprechenden Aufnahmen, wie in der Abbildung gezeigt, ausrichten. Bis zum Einrasten der Barriere drücken.

MONTAGE DER WIEGENSTRUKTUR (Abb.7, Abb.8)

Das untere Ende der linken Wiegenhalterung ausrichten und in die entsprechende Aufnahme am linken Bein, wie in der Abbildung dargestellt, einsetzen. Bis zum Einrasten nach unten drücken. Ein Klick zeigt die korrekte Verriegelung an. Die Komponenten sind korrekt montiert, wenn der Metallstift in der Bohrung der Halterung einrastet. Wiederholen Sie den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite.

MONTAGE

MONTAGE DER VERKLEIDUNG (Abb.9, Abb. 10, Abb. 11, Abb. 12)

Entfernen Sie die Matratze vom Boden.

Schieben Sie die Vorderseite der Verkleidung über die Schutzstange, wie in der Abbildung dargestellt. Positionieren Sie die Verkleidung korrekt um den Umfang des Bodens und befestigen Sie die Ränder mit Druckknöpfen an der Unterseite des Bodens, wie in der Abbildung dargestellt. Legen Sie die Matratze mit der Oberseite nach oben auf den Boden der Wiege.

HÖHENEINSTELLUNG DER WIEGE (fig.13, fig. 14)

Es ist möglich, die Höhe der Wiege auf verschiedenen Positionen zu regulieren. Zur Einstellung der Höhe drücken Sie den Verstellhebel (rechts und links) gleichzeitig und heben oder senken Sie die Wiege in die gewünschte Position (Abb. 13), lassen Sie den Hebel los. Stellen Sie die korrekte Verriegelung in der gewählten Position sicher.

Es ist möglich, die Basis der Wiege leicht zu neigen (Abb. 14).

ACHTUNG: Es ist erlaubt, die Wiege mit einer maximalen Differenz von 2 Positionen zwischen einem Bein und dem anderen zu neigen (z.B. rechtes Bein in Position 10 und linkes Bein in Position 8).

ACHTUNG: Der Kopf des Kindes muss sich immer auf der höheren Seite befinden (Abb. 14).

MODUS CO-SLEEPING (BEFESTIGUNG AN DER SEITE DES BETTS DER ELTERN)

ACHTUNG – Es ist möglich, den Modus Co-sleeping mit den Typen von Bett zu verwenden, die es erlauben, die folgenden Anforderungen einzuhalten:

• Das absenkbare Seitenteil der Wiege muss immer neben der Matratze des Erwachsenenbettes positioniert sein. Die Matratze des Erwachsenenbettes muss sich auf gleicher Höhe oder höher als diejenige des geklappten Seitenteils der Wiege befinden (Abb. 29)
• Die Wiege muss fest an der Struktur des Erwachsenenbettes oder am Bettenrost für die Matratze (Drahtrost oder Lattenrost) befestigt sein

ACHTUNG – Prüfen Sie, dass sich die Wiege und das Erwachsenenbett im Modus Co-sleeping nicht gegenseitig stören.

ACHTUNG – Verwenden Sie die Wiege mit abgesenktem Seitenteil nur im Modus Co-sleeping.

ACHTUNG - Wenn die Wiege im Modus Co-sleeping verwendet wird, müssen die Beine auf die gleiche Höhe, mit horizontalem Boden reguliert sein.

ACHTUNG – Wenn die Wiege mit Rändern im Modus Co-sleeping verwendet wird, müssen diese gebremst sein.

ACHTUNG – Benutzen Sie NIEMALS die Schaukelbewegung, wenn sich die Wiege im "Co-Sleeping"-Modus befindet (Befestigung am Bett).

ACHTUNG –Beim Verwendung der Wiege im „Co-Sleeping“-Modus (Befestigung am Bett) muss diese immer an der Längsseite des Bettzugangs montiert werden. Installieren Sie die Wiege NICHT am Fuß- oder Kopfende von Betten.

ACHTUNG –Überprüfen Sie bei jedem Absenken des Seitengitters der Wiege, dass die Position in Bezug auf die Matratze des Erwachsenen-Bettes dieselbe ist wie in den vorherigen Absätzen beschrieben.

Stellen Sie die Wiege neben ein Erwachsenenbett

SENKEN DES SEITENTEILS: (Abb.15, Abb. 16, Abb. 17, Abb.18):

1. Den Rand mit dem Druckknopf auf der rechten und linken Seite des Seitenteils lösen.
2. Den Reißverschluss auf der rechten und linken Seite des Seitenteils vollkommen öffnen.
3. Den rechten und linken Verriegelungshebel an der Unterseite des Seitenteils nach innen ziehen und bei anhaltender Betätigung das Seitenteil nach oben anheben und auf die Innenseite der Wiege klappen.
4. Das geklappte Seitenteil auf die Außenseite der Wiege bringen.
5. Um das Seitenteil anzuheben, die Vorgänge 1,2,3,4,5 in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

VERWENDEN

Stellen Sie sicher, dass der Reißverschluss auf der rechten und linken Seite des Seitenteils vollkommen hochgezogen ist.

ANHEBEN DES SEITENTEILS (Abb.19, Abb. 20, Abb. 21, Abb. 22, Abb. 23):

1. Das Seitenteil von der Innenseite der Wiege aus anheben und nach außen klappen, das rechte und linke Ende des Seitenteils in den entsprechenden Aufnahmen einhängen. Ein „Klicken“ weist darauf hin, dass die Schnalle korrekt geschlossen ist.
2. Den rechten und linken Reißverschluss vollkommen hochziehen.
3. Den rechten und linken Rand mit Druckknopf anbringen.

Stellen Sie die Wiege neben ein Erwachsenenbett und stellen Sie sicher, dass das geklappte Seitenteil sich neben der Matratze des Erwachsenenbettes und diese sich auf gleicher Höhe oder höher als diejenige des geklappten Seitenteils befindet. Regulieren Sie gegebenenfalls die Wiege auf die erforderliche Höhe, siehe Absatz "HÖHENEINSTELLUNG DER WIEGE".

Um die Wiege am Bett zu befestigen, die Sicherheitsriemen aus der Ausstattung verwenden (Abb. 24, Abb. 25, Abb. 26, Abb. 27, Abb. 28) und:

• Die Schnalle A an der Schnalle B einhaken.
- Das freie Ende des Sicherheitsriemens um den Bettenrost für die Matratze (Drahtrost oder Lattenrost), wie in der Abbildung angegeben, führen und die Schnalle C1 an der Schnalle C2 einhaken. Wiederholen Sie den Vorgang auch mit dem zweiten Sicherheitsriemen.
- Spannen Sie die beiden Riemen, um die Wiege fest am Erwachsenenbett zu befestigen.
• Das freie Ende des Riemens aufwickeln und mit einem speziellen Gummiband blockieren.
- Stellen Sie sicher, die erforderlichen Vorgänge korrekt ausgeführt zu haben.
- Wenn die Wiege mit den Rädern verwendet wird, die Bremse an allen Rädern betätigen.

SCHAUKELFUNKTION UND MELODIEN

Verbinden Sie den mitgelieferten Transformatorstecker mit der Klinkenbuchse an der Vorderseite der Wiegenstruktur an der Unterseite des Bodens. Stecken Sie den Transformator in die Stromsteckdose.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des AC/DC-Transformators völlig außerhalb der Reichweite des Kindes liegt. Befestigen Sie das Kabel des Transformators mit einem Kabelbinder oder Befestigungselement an der Struktur.

Netzkabel der Ladestation

VERWENDEN

FUNKTIONEN DES BEDIENFELDS

Um die Funktion der Schaukelbewegung (Geschwindigkeit 1) und die Melodie zu aktivieren, die Taste POWER (ON/OFF) drücken.

Das Produkt besitzt 8 Klänge, von denen 5 Melodien und 3 Naturgeräusche, die in automatischer Reihenfolge starten.

Um die Schaukelfunktion und die Melodien zu deaktivieren, erneut die Taste POWER (ON/OFF) drücken.

Drücken Sie die Taste Power, um die Funktion der Schaukelbewegung (Geschwindigkeit 1) und Melodie zu aktivieren. Die 8 verfügbaren Melodien starten in automatischer Reihenfolge.

Drücken Sie die Taste Power, um die Funktion der Schaukelbewegung (Geschwindigkeit 1) zu deaktivieren und die Melodie abzuschalten. Die 8 verfügbaren Melodien starten in automatischer Reihenfolge.

TASTE SCHAUKELN

Drücken Sie einmal die Schaukel-Taste, um die chaukelgeschwindigkeit 1 zu aktivieren, ein zweites Mal drücken, um die Geschwindigkeit 2 zu aktivieren, ein drittes Mal drücken, um die Schaukelbewegung abzuschalten.

Anmerkung Wenn das Schaukeln mit Geschwindigkeit 1 über den Druck der Taste POWER aktiviert wurde, startet durch wiederholtes Drücken der Taste SCHAUKELN die Geschwindigkeit 2 und schaltet sich die Schaukelfunktion ab.

TASTE MELODIEN

Durch Drücken der Taste Melodie aktiviert sich die Melodie, die nachfolgenden Melodien werden in automatischer Reihenfolge gestartet.

TASTE FOLGENDE MELODIE

Drücken Sie die Vorlauftaste, um die nächste Melodie abzuspielen. Es sind 5 Melodien + 3 Naturgeräusche verfügbar.

TASTE LAUTSTÄRKE +

Taste zum Erhöhen der Lautstärke.

TASTE LAUTSTÄRKE -

Taste zum Verringern der Lautstärke.

Ein-/Ausschalten Musik starten/stoppen Lautstärke - Auswahl der Schaukelgeschwindigkeit Nächstes Lied Lautstärke +

Der unten angegebene Wortlaut tritt am 01.01.2005 in Kraft und ersetzt in jeder Weise und vollständig alle vorhergehenden Garantie- Mitteilungen der Foppa Pedretti S.p.A.

VERTRAGSMÄSSIGE GARANTIE

Foppa Pedretti S.p.A. mit Sitz in Grumello del Monte (Italien) Via Volta 11, gewährleistet dem Verbraucher direkt, dass dieser fabrikneue Artikel keine Materialmängel in der Entwicklung und Herstellung aufweist und mit den vom Hersteller angegebenen Eigenschaften übereinstimmt.

Die vorliegende Garantie ist in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft gültig und schließt die gemäß den zwingenden Gesetzesnormen gültigen Verbraucherrechte weder aus noch werden diese dadurch eingeschränkt.

Um die vorliegende Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Verbraucher den fehlerhaften Artikel an den Verkäufer zurücksenden und dabei einen Kaufbeleg vorlegen auf dem die Adresse des Verkäufers, das Kaufdatum mit Stempel und Unterschrift des Verkäufers zu erkennen ist, sowie die eigentliche Artikelbezeichnung, alternativ gilt auch der unveränderte Kassenbon auf dem die genannten Angaben klar zu erkennen sind.

Die vertragsmäßige Garantie hat eine Gültigkeit von zwölf (12) Monaten ab Kaufdatum. Während dieser Zeit repariert oder ersetzt Foppa Pedretti S.p.A. das fehlerhafte Teil nach eigenem Ermessen. Die vertragsmäßige Garantie wird dem Endabnehmer des Produktes (Verbraucher) gewährleistet und schließt die gemäß den zwingenden Gesetzesnormen gültigen Verbraucherrechte weder aus noch werden diese dadurch eingeschränkt, gleiches gilt für Rechte, die der Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Produktes geltend machen kann.

AUSSCHLIESSUNGEN VON DER VERTRAGSMÄSSIGEN GARANTIE.

Die vertragsmäßige Garantie gilt nicht für Schäden am Produkt, die durch folgendes hervorgerufen werden: Nicht in den Gebrauchsanweisungen vorgesehener Gebrauch und Montage, Stöße und Stürze, Aussetzung extremer Raum- und Witterungsverhältnisse oder Feuchtigkeit oder plötzliche Veränderungen der Bedingungen, Korrosion, Oxidation, unerlaubte Veränderungen oder Reparaturen, Reparaturen mit unzulässigen Ersatzteilen, unsachgemäßer Gebrauch, schlechte oder fehlende Instandhaltung, unsachgemäße Instandhaltung oder nicht den Anweisungen entsprechend, unsachgemäße Montage, Unfälle, Auswirkungen von Lebensmitteln und Getränken, Auswirkungen von chemischen Produkten, höhere Gewalt.

In jedem Fall übernimmt Foppa Pedretti S.p.A keine Verantwortung für Schäden an Personen oder Sachen, die nicht vom Produkt hervorgerufen werden, sondern durch Nachlässigkeit gegenüber den Vorschriften, Empfehlungen, Anweisungen, die im Handbuch enthaltenen sind oder alternativ in der „Anleitung zum Gebrauch und zur Montage“, welche jedem Produkt anliegen und für den Besitzer/Benutzer bestimmt sind (beispielsweise im Fall des Kinderbettchens: "Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt. Achten Sie darauf, dass keine Laken oder Decken den Kopf des Kindes bedecken...").

Foppa Pedretti S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Personen oder Sachen, wenn die Beschädigung der Produkte durch eine Abnutzung der verschleißenden Produktbestandteile hervorgerufen wird. Als Verschleißteile gelten alle Bestandteile aus Plastik.

ADVERTENCIAS

IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.