KNS100 - Elektronisches Lernset VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronik-Baukasten für Bildungszwecke
Marke	Velleman
Modell	KNS100
Stromversorgung	2 AA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten)
Anzahl der Experimente	8
Enthaltene Komponenten	Anschlussdrähte, Widerstände, NPN- und PNP-Transistoren, Kondensator (10 µF), integrierter Schaltkreis, Lichtsensor (Fototransistor), LED, Lautsprecher, Schalter, Batteriehalter, Tastplatte, Leiterplatte
Empfohlenes Alter	8 Jahre und älter, unter Aufsicht eines Erwachsenen
Sicherheit	Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren (Kleinteile). Nicht in der Nähe des Ohrs verwenden. Vor Gebrauch die Anweisungen lesen.
Hauptfunktionen	Erlernen der Grundlagen der Elektronik: Spannung, Strom, Widerstand, Magnetismus durch 8 interaktive Experimente (Lichtsteuerung durch Ton, Berührungssteuerung, blinkende LED usw.)
Verwendung	Bildungszwecke in der Schule oder zu Hause unter Aufsicht eines Erwachsenen
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen. Vor Feuchtigkeit, Staub und Stößen schützen.
Lagerung	Nach Gebrauch im mitgelieferten herausnehmbaren Aufbewahrungsfach verstauen
Garantie	24 Monate (Bedingungen am Ende des Handbuchs)
Warnhinweise	Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung. Das Gerät nicht modifizieren. Nur die mitgelieferten Komponenten verwenden. Die Anschlüsse nicht kurzschließen.
Batterien	Polarität beachten. Neue und gebrauchte Batterien nicht mischen, auch nicht verschiedene Typen. Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug.

Häufig gestellte Fragen - KNS100 VELLEMAN

Welches Alter wird für die Verwendung des KNS100 empfohlen?

Das empfohlene Alter ist 8 Jahre und älter, unter Aufsicht eines Erwachsenen. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren aufgrund der Kleinteile (Erstickungsgefahr).

Welche Batterien verwenden?

Verwenden Sie 2 AA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten). Beachten Sie die angegebene Polarität. Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien, auch nicht verschiedene Typen (Alkali, wiederaufladbar usw.).

Wie viele Experimente sind enthalten?

Das Kit bietet 8 pädagogische Experimente, die die Lichtsteuerung durch Ton, Berührungssteuerung, blinkende LED mit Ton usw. abdecken.

Was tun, wenn der Stromkreis nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Drahtverbindungen an den Federklemmen: Der Metallteil muss gut eingesteckt sein, nicht die Kunststoffummantelung. Überprüfen Sie den Zustand der Batterien und deren Polarität. Konsultieren Sie den Verdrahtungsplan.

Kann ich andere Komponenten hinzufügen?

Nein, verwenden Sie nur die im Kit mitgelieferten Komponenten. Das Hinzufügen nicht vorgesehener Teile kann den Stromkreis oder die Platine beschädigen.

Ist das Kit für den Einsatz im Unterricht geeignet?

Ja, es ist für den Bildungseinsatz unter Aufsicht eines erwachsenen Instruktors konzipiert, ideal in der Schule oder für Workshops.

Wie reinige ich das Kit?

Reinigen Sie mit einem trockenen Tuch. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit, Staub und Spritzern. Keine Flüssigkeiten verwenden.

Besteht ein Risiko eines Stromschlags?

Nein, das Kit arbeitet mit Niederspannungsbatterien ohne Gefahr. Vermeiden Sie jedoch, die Anschlüsse kurzzuschließen und nicht in der Nähe des Ohrs zu verwenden.

Was tun bei einem Defekt?

Konsultieren Sie die Garantiebedingungen (24 Monate). Wenn der Defekt abgedeckt ist, kontaktieren Sie Ihren Händler mit dem Kaufbeleg. Bewahren Sie das Handbuch auf.

Ist das Handbuch auf Französisch verfügbar?

Ja, die Anleitung ist auf Französisch sowie in mehreren anderen Sprachen verfügbar (PDF-Download auf der Website). Sie können auch eine Übersetzung per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG KNS100 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 44

INSTRUKCJA OBSŁUGI 54

MANUAL DO UTILIZADOR 64

MANUALE D'USO 74

CE

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen zu diesem Produkt

Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass die Entsorgung des Geräts nach seinem Lebenszyklus die Umwelt schädigen könnte. Entsorgen Sie das Gerät (oder die Batterien) nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern führen Sie es einem spezialisierten Unternehmen zum Recycling zu. Geben Sie das Gerät bei Ihrem Händler oder bei einem örtlichen Recyclingdienst ab. Beachten Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre örtliche Abfallentsorgungsbehörde.

Danke, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sollte das Gerät beim Transport beschädigt worden sein, installieren oder benutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und verstehen Sie diese Anleitung und alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

Verschluckungsgefahr durch Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

8+

Empfohlenes Alter: +.

• Dieses Produkt ist für die Verwendung zu Bildungszwecken in Schulen und anderen pädagogischen Inhalten unter der Aufsicht eines erwachsenen Lehrers bestimmt, z. B. für wissenschaftliche Geräte.
• Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, Spritzern und tropfenden Flüssigkeiten, Stößen und Missbrauch, extremer Hitze und Staub.

3. Warnung

Beaufsichtigung und Unterstützung durch Erwachsene ist erforderlich.

Dieses Gerät ist nur für Kinder ab 8 Jahren geeignet.

Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren wegen kleiner Teile und Komponenten - VERSTECKUNGSGEFAHR durch Verschlucken.

Lesen und befolgen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen im Handbuch.

Dieses Spielzeug enthält kleine Teile und funktionelle scharfe Stellen an den Komponenten. Von Kindern unter 3 Jahren fernhalten.

Es werden 2 x Batterien der Größe AA benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten).

Bitte bewahren Sie die Informationen und dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Hinweise für Eltern sind enthalten und müssen beachtet werden.

Nicht in der Nähe des Ohrs verwenden! Fehlgebrauch kann das Gehör schädigen.

4. Vorsicht

Bevor Sie ein Experiment starten, überprüfen Sie bitte, ob alle von Ihnen vorgenommenen Kabelverbindungen korrekt sind, bevor Sie die Batterien einlegen und das Gerät einschalten, da dies zu einer Beschädigung der Komponenten oder der Leiterplatte führen kann.

Vergewissern Sie sich nach Beendigung des Experiments, dass die Batterien abgeklemmt sind, und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Drähte entfernen.

KNS100

Verwenden Sie für das Experiment keine anderen Komponenten oder Teile als die, die mit diesem Kit geliefert wurden.

Das Spielzeug darf nicht an mehr als die empfohlene Anzahl von Netzteilen angeschlossen werden.

5. Allgemeine Leitlinien

• Siehe die Velleman® Service- und Qualitätsgarantie auf den letzten Seiten dieses Handbuchs.
• Alle Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen verboten. Schäden, die durch vom Benutzer vorgenommene Änderungen am Gerät verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts erlischt die Garantie.
• Schäden, die durch Nichtbeachtung bestimmter Richtlinien in diesem Handbuch verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie, und der Händler übernimmt keine Verantwortung für daraus resultierende Mängel oder Probleme.
• Weder die Velleman group nv noch ihre Händler können für Schäden (außergewöhnliche, zufällige oder indirekte) jeglicher Art (finanziell, physisch...) verantwortlich gemacht werden, die aus dem Besitz, der Verwendung oder dem Versagen dieses Produkts entstehen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

6. Beschreibung des Produkts

Wir freuen uns, Sie zum Ausprobieren dieses gebrauchsfertigen elektronischen Schaltkreis-Bausatzes begrüßen zu dürfen, der für Kinder ab 8 Jahren geeignet ist. "Du wirst erstaunt sein, was du alles lernen kannst, denn das Experiment ist ein realistisches Konzept von Elektronik und Elektrizität. Es wird dir auf jeden Fall ermöglichen, die notwendigen elektronischen Komponenten, Schaltkreise und Theorien sowie die grundlegenden elektronischen Prinzipien - Elektrizität, Spannung, Strom, Widerstand, Magnetismus, andere elektrische Schaltkreise und Theorien - kennenzulernen.

Dieser Bausatz für elektronische Schaltkreise enthält 8 spannende Experimente für den Unterricht und ist mit einem ausziehbaren Aufbewahrungsfach ausgestattet, damit der Bausatz leicht transportiert und aufbewahrt werden kann. Alles, was Sie tun müssen, ist einfach die Drähte entsprechend der Verdrahtungsreihenfolge jedes Experiments anzuschließen und die Schritte nacheinander zu befolgen. Dieser kompakte elektronische Schaltkreisbausatz ist nicht nur tragbar, sondern auch perfekt zum Lernen und Experimentieren an jedem Ort.

EXPERIMENT 1 - Lichtsteuerung musikalischer Klang

EXPERIMENT 2 - Berührungssteuerung musikalischer Klang

EXPERIMENT 3 - Lichtsteuerung mit musikalischem Licht und Ton

EXPERIMENT 4 - Berührungssteuerung von musikalischem Licht und Ton

EXPERIMENT 5 - Hufeisenklang

EXPERIMENT 6 - Lichtsteuerung LED-Licht (Lichttyp)

EXPERIMENT 7 - Lichtsteuerung LED-Licht (dunkler Typ)

EXPERIMENT 8 - Blinkende LED mit Ton

7. Glossar

Batterie - Eine Energiequelle. Sie enthält Chemikalien, die eine chemische Reaktion eingehen, um Strom zu erzeugen, wenn ein Stromkreis angeschlossen wird.

Kapazität - Ein Maß für die Kapazität eines Kondensators zur Speicherung elektrischer Ladung.

Kondensator - Ein Gerät, das aus zwei Leitern besteht, die durch einen Isolator getrennt sind. Er dient zur Speicherung elektrischer Ladung oder als Filter in einem Stromkreis.

IC (Integrated Circuit) - Ein kleiner elektronischer Baustein aus Halbleitermaterial, der für eine

Vielzahl von Geräten verwendet wird, darunter Mikroprozessoren, elektronische Geräte und Automobile.

Lichtsensor - Es gibt verschiedene Arten von Lichtsensoren. Der hier verwendete ist ein Fototransistor. Wenn Licht auf ihn fällt, wird er wie ein Schalter geschaltet und Strom fließt durch ihn.

LED (Light Emitting Diode) - Eine Diode emittiert Licht, wenn Strom durch sie fließt.

Widerstand - Ein Maß für den Grad des Widerstands, den ein Objekt einem elektrischen Strom entgegensetzt, der es durchfließt.

Widerstand - Ein Gerät, das einen Widerstand besitzt.

KNS100

Lautsprecher - Ein Gerät, das elektrische Signale in Schall umwandelt.

Schalter - Ein Gerät zum Öffnen und Schließen einer Stromquelle in einem Stromkreis.

Transistor - Ein Halbleiterbauelement, das ein Signal verstärkt und einen Stromkreis öffnet oder schließt.

Draht - Ein Leiter, der Elektrizität leitet. Das Anschließen eines Drahtes ist wie das Bereitstellen eines Pfades, durch den Strom fließen kann.

8. Informationen zur Batterie

Verwenden Sie 2 x 1,5 V AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).

Um die beste Leistung zu erzielen, sollten Sie immer frische Batterien verwenden und die Batterien herausnehmen, wenn Sie sie nicht benutzen.

Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden.

Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden.

Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entfernt werden.

Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden.

Erschöpfte Batterien sind aus dem Spielzeug zu entfernen.

Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

Es dürfen nur Batterien desselben oder eines gleichwertigen Typs verwendet werden.

Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

Mischen Sie nicht alte und neue Batterien.

Mischen Sie keine Alkali-, Kohle-Zink- und wiederaufladbaren Batterien.

9. Verdrahtungsreihenfolge und Anschluss

Vergewissern Sie sich, dass alle Drähte korrekt an die nummerierten Federklemmen der

Hauptplatineneinheit angeschlossen sind, wie in der Verdrahtungsreihenfolge der einzelnen Versuche angegeben. Biegen Sie die Federklemme um und stecken Sie den freiliegenden, glänzenden Teil des Drahtes in die Federklemme. Vergewissern Sie sich, dass der Draht fest mit der Federklemme verbunden ist.

Wenn die Verdrahtungsreihenfolge beispielsweise 4-33, 1-10-32-35, 2-12 lautet, dann schließen Sie einen Draht zwischen Federklemme 4 und 33 an, dann einen Draht zwischen Federklemme 1 und 10, einen Draht zwischen Federklemme 10 und 32, einen Draht zwischen Federklemme 32 und 35 und schließlich einen Draht zwischen Federklemme 2 und 12. Dies ist nur ein Beispiel und stellt keine exakte Schaltung im Experiment dar.

Wenn der Stromkreis nicht funktioniert, können Sie die Verbindung zwischen Draht und Federklemme überprüfen, ob sie nicht gut verbunden ist oder ob ein isolierter Kunststoffteil des Drahtes in die Federklemme eingeführt wurde.

10. Merkmal der Komponente

In diesem Mini-Experimentierkasten lernst du die grundlegende Schaltungstheorie, die Eigenschaften von Kondensator, IC (integrierter Schaltkreis), LED (Leuchtdiode), Lichtsensor, Widerstand und Transistor kennen. Du kannst lernen, dass, wenn Transistor und Kondensator zusammenarbeiten, verschiedene Licht- und Toneffekte in verschiedenen Schaltkreisen erzeugt werden können.

Ein Kondensator ist ein Gerät, das aus zwei Leitern besteht, die durch einen Isolator getrennt sind. Er dient zur Speicherung elektrischer Ladung oder als Filter in einem Stromkreis. Er ist ein häufig verwendetes Bauteil in elektronischen und elektrischen Schaltkreisen als Energiespeicher oder als Filtergerät zum Herausfiltern von elektronischen Störsignalen oder unbrauchbaren Frequenzen. Es gibt verschiedene Arten von Kondensatoren, die für unterschiedliche elektronische/elektrische Schaltkreisanwendungen konzipiert sind.

KNS100

Elektrolytkondensator Schaltkreissymbol

IC (Integrated Circuit) ist ein kleines elektronisches Gerät, das aus Halbleitern besteht und für eine Vielzahl von Geräten verwendet wird, darunter Mikroprozessoren, elektronische Geräte und Automobile. IC werden aus einer großen Anzahl von Transistoren auf einem "Chip" (Silizium) hergestellt. Sie sind heute ein wichtiges und häufig verwendetes Bauteil in einer Vielzahl von Anwendungen, von Spielzeug über Haushaltsprodukte bis hin zu modernsten Geräten.

Integrierte Schaltung

LED (Light Emitting Diode) ist eine Diode, die Licht aussendet, wenn elektrischer Strom durch sie fließt. LED hat verschiedene Lichtfarben, die davon abhängen, welche Art von halbleitenden Materialien verwendet werden. Sie werden häufig in Haushalts- und Fahrzeugbeleuchtungsgeräten verwendet.

LED (Licht emittierende Diode)

Schaltkreis-Symbol

Ein Lichtsensor ist ein Gerät, das auf Licht reagiert. Es gibt verschiedene Arten von Lichtsensoren. Der hier verwendete ist ein Fototransistor. Wenn kein Licht vorhanden ist, kann kein elektrischer Strom durch ihn fließen. Er ist also wie ein Schalter, der ausgeschaltet ist. Wenn Licht auf ihn fällt, kann elektrischer Strom durch ihn fließen. Er ist dann wie ein Schalter, der eingeschaltet ist. Auf diese Weise lässt sich ein Lichtregelkreis aufbauen.

KNS100

Bei Widerständen werden verschiedenfarbige Ringe verwendet, um den Wert (Widerstand) darzustellen. Der 1. und 2. Ring stellen die Ziffer dar. Der 3. Ring stellt den Multiplikator dar, wie in der Tabelle gezeigt. Der 4. Ring steht für die Toleranz, d. h. die Genauigkeit des Widerstands. Beispiel: Die Farbringe sind Braun, Rot, Braun und Gold, was einem Widerstand von 120 Ohm entspricht, Toleranz 5% (Ω).

Farbkennzeichnung Code

Ein Transistor ist ein Halbleiterbauelement, das zur Verstärkung eines Signals und zum Öffnen oder Schließen eines Schaltkreises verwendet wird. Es gibt zwei Arten von Transistoren, nämlich NPN und PNP, mit ähnlichen Schaltsymbolen. Der Transistor ist ein grundlegendes Bauelement, das häufig in modernen elektronischen Geräten verwendet wird. Er hat die schnellste Reaktionszeit und die genaueste Wirkung als Verstärker und Schaltgerät und kann als einzelnes Gerät/Komponente oder als Teil einer integrierten Schaltung (IC) fungieren. ICs bestehen aus über tausend bis Millionen Transistoren.

Wenn du die obigen Informationen bereits gelesen hast und mehr über elektrische Schaltkreise und die Nützlichkeit der Komponenten erfahren möchtest, dann lass uns die folgenden Experimente durchführen.

11.1 EXPERIMENT 1 - Lichtsteuerung musikalischer Klang

Verdrahtungsreihenfolge

1-7, 2-6, 3-13, -2744-1, 5-12-22-26, 11-15-23

• Vervollständigen Sie alle Verdrahtungsverbindungen wie in der Reihenfolge angegeben.
• Schalten Sie den Hauptschalter ein.
• Wenn der Lichtsensor vollständig bedeckt ist, wird der Transistor eingeschaltet und löst den IC zum Abspielen der Musik aus. Sie können Musik aus dem Lautsprecher hören.
• Wenn die Musik zu Ende ist, können Sie das Experiment wiederholen, indem Sie den Lichtsensor erneut abdecken.

11.2 EXPERIMENT 2 - Berührungssteuerung musikalischer Klang

Verdrahtungsreihenfolge

1-7, 2-6, 3-13, 4-24-27, 5-12-22-26, 11-23-25

KNS100

• Vervollständigen Sie alle Verdrahtungsverbindungen wie in der Reihenfolge angegeben.
• Schalten Sie den Hauptschalter ein.
• Legen Sie Ihren Finger auf die Berührungsplatte, dann wird der Transistor eingeschaltet und löst den IC zum Abspielen der Musik aus. Sie können Musik aus dem Lautsprecher hören.
• Wenn Sie keine Reaktion erhalten, können Sie Ihren Finger anfeuchten und es erneut versuchen.

11.3 EXPERIMENT 3 - Lichtsteuerung mit musikalischem Licht und Ton

Verdrahtungsreihenfolge

1-7-21, 2-6, 3-13, 4-9-23-27, 55-12-1-19-26, -22411-1, 8-20, 10-18

• Vervollständigen Sie alle Verdrahtungsverbindungen wie in der Reihenfolge angegeben.
• Schalten Sie den Hauptschalter ein. Beachten Sie, dass Sie dies möglicherweise unter einer hellen Lichtquelle tun müssen, damit der Bausatz genau der Versuchsbeschreibung entspricht.
• Wenn der Lichtsensor vom Licht angestrahlt wird und dann abgedeckt und wieder aufgedeckt wird, wird der Transistor eingeschaltet und löst den IC zum Abspielen von Musik aus. Sie können Musik aus dem Lautsprecher hören und sehen, dass die LED leuchtet.
• Wenn die Musik zu Ende ist, können Sie das Experiment wiederholen, indem Sie die oben genannten Schritte wiederholen (der Hauptschalter muss nicht ausgeschaltet werden).

11.4 EXPERIMENT 4 - Berührungssteuerung von musikalischem Licht und Ton

Verdrahtungsreihenfolge

1-7-21, 2-6, 3-13, 4-9-24-27, 5-12-26-19-22, 11-23-25, 8-20, 10-18

• Vervollständigen Sie alle Verdrahtungsverbindungen wie in der Reihenfolge angegeben.
• Schalten Sie den Hauptschalter ein.
• Legen Sie Ihren Finger auf die Tastplatte. Dann wird der Transistor eingeschaltet und löst den IC zum Abspielen der Musik aus. Sie können Musik aus dem Lautsprecher hören und sehen, dass die LED aufleuchtet.
• Wenn Sie keine Reaktion erhalten, können Sie Ihren Finger anfeuchten und es erneut versuchen.

11.5 EXPERIMENT 5 - Hufeisenklang

Verdrahtungsreihenfolge

12-23-26, 7-9-27, 6-13-21, 10-11, 20-16, 8-17-22

• Vervollständigen Sie alle Verdrahtungsverbindungen wie in der Reihenfolge angegeben.
• Schalten Sie den Hauptschalter ein.
• Der Kondensator (10uF) arbeitet mit dem Transistor als Oszillator, so dass die Schwingungsfrequenz des Lautsprechers den Hufeisensound-Effekt erzeugt.

11.6 EXPERIMENT 6 - Lichtsteuerung LED-Licht (Lichttyp)

Verdrahtungsreihenfolge

12-15-26, 9-13-19, 8-14-23, 10-11, 18-22-27

• Vervollständigen Sie alle Verdrahtungsverbindungen wie in der Reihenfolge angegeben.
• Schalten Sie den Hauptschalter ein. Sie sehen, dass die LED aufleuchtet.
• Wenn der Lichtsensor vollständig bedeckt ist, schaltet sich die LED aus.
• Wenn der Lichtsensor wieder aufgedeckt wird, leuchtet die LED-Lampe wieder auf.

11.7 EXPERIMENT 7 - Lichtkontrolle LED-Licht (dunkler Typ)

Verdrahtungsreihenfolge

12-23-26, 9-13-19, 8-15-22, 10-11, 14-18-27

• Vervollständigen Sie alle Verdrahtungsverbindungen wie in der Reihenfolge angegeben.
• Schalten Sie den Hauptschalter ein.
• Wenn der Lichtsensor vollständig bedeckt ist, leuchtet die LED auf.
• Wenn der Lichtsensor aufgedeckt wird, schaltet sich die LED aus.

11.8 EXPERIMENT 8 - Blinkende LED mit Ton

Verdrahtungsreihenfolge

12-23-26, 6-9-18-27, 7-13-19-21, 10-11, 20-16, 8-17-22

• Vervollständigen Sie alle Verdrahtungsverbindungen wie in der Reihenfolge angegeben.
• Schalten Sie den Hauptschalter ein.
• Der Kondensator (10uF) arbeitet mit dem Transistor als Oszillator, damit die LED wie ein Blitzlicht wirkt. Es wird auch ein Ton in einem Rhythmus erzeugt, der mit der blinkenden LED koordiniert wird.

Hinweis: Wenn die Batterien schwach sind, blinkt die LED nur kurz und leuchtet dann wie eine normale LED.

© COPYRIGHT-VERMERK

Das Urheberrecht an diesem Handbuch ist Eigentum von Velleman nv. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsinhabers kopiert, reproduziert, übersetzt oder auf ein elektronisches Medium oder anderweitig reduziert werden.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wprowadzenie

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz,

Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL