LedgeS - Audio-Effektpedal EarthQuaker Devices - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Audio-Effektpedal
Marke	EarthQuaker Devices
Modell	LedgeS
Abmessungen (ca.)	6.5 x 3.5 x 1.5 Zoll
Gewicht (ca.)	0.5 kg
Stromversorgung	9 V DC, Mittelkontakt negativ, 2.1 mm
Stromverbrauch	Gleichstrom, isoliert empfohlen
Hall-Modi	Room (R), Hall (H), Plate (P)
Regler	Length, Damping, Mix
Presets	6 Speicherplätze, Speichern und Abrufen
Expression-Eingang	TRS 3.5 mm, zuweisbar
Bypass	Buffer-Bypass mit Hallfahnen
Schalttechnologie	Flexi-Switch® (Momentan oder Kippschalter)
Eingangsimpedanz	1 MΩ
Ausgangsimpedanz	100 Ω
Pflege	Mit einem trockenen Tuch abwischen, Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheit	Nicht mit einer Spannung über 9 V verwenden
Reparierbarkeit	Eingeschränkte lebenslange Garantie, Reparatur durch den Hersteller
Allgemeine Informationen	Handgefertigt in Akron, Ohio, USA

Häufig gestellte Fragen - LedgeS EarthQuaker Devices

Wie speichert man einen Preset auf der LedgeS?

Drehen Sie den Preset-Wahlschalter auf den gewünschten Speicherplatz, stellen Sie die Parameter ein (einschließlich der Zuweisung des Expression-Pedals), und halten Sie dann den Schalter Save/Recall gedrückt, bis die LED zwischen Grün und Rot blinkt.

Wie lädt man einen Preset im Live-Modus?

Halten Sie das Pedal mindestens 0,75 Sekunden lang gedrückt, während der Effekt aktiviert ist: Es wechselt in den Preset-Modus und lädt den ausgewählten Preset.

Wie ändert man einen vorhandenen Preset?

Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Preset-Modus befinden (rote LED), nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und halten Sie dann Save/Recall gedrückt, bis die LED grün/rot blinkt. Der Preset wird überschrieben.

Wie weist man das Expression-Pedal einem anderen Regler zu?

Schließen Sie das Expression-Pedal an, stellen Sie es auf die untere Position, drehen Sie den Regler, den Sie steuern möchten (Length, Damping oder Mix), und stellen Sie dann das Pedal auf die obere Position. Die Zuordnung kann in jedem Preset gespeichert werden.

Welche Hall-Modi sind verfügbar?

Drei Modi: Room (Raum), Hall (Halle), Plate (Platte). Die längste Length-Einstellung von Room entspricht der kürzesten von Hall, und so weiter bis zur Unendlichkeit im Plate-Modus.

Wie verwendet man den Flexi-Switch?

Im Normalmodus drücken Sie einmal, um den Effekt zu aktivieren, und noch einmal, um ihn zu umgehen. Im Momentanmodus halten Sie das Pedal gedrückt, um den Effekt zu aktivieren; lassen Sie los, um ihn zu umgehen.

Welche Art von Stromversorgung wird benötigt?

Ein 9-V-DC-Netzteil mit negativer Mitte und 2,1-mm-Stecker. Verwenden Sie ein isoliertes Netzteil, um Rauschen zu vermeiden. Keine höheren Spannungen verwenden.

Verfügt die LedgeS über einen Buffer-Bypass?

Ja, sie verfügt über einen Buffer-Bypass, der die Hallfahnen auch im Bypass-Modus beibehält. Die Stromversorgung ist erforderlich, um das Signal durchzuleiten.

Was tun bei einem Defekt?

Besuchen Sie die Website www.earthquakerdevices.com/support für die eingeschränkte lebenslange Garantie. Wenn etwas kaputt geht, reparieren sie es.

Kann ich ein CV mit dem Expression-Eingang verwenden?

Ja, der EXP-Eingang akzeptiert eine Control Voltage (CV) von 0 bis 3,3 V. Die TRS-Pinbelegung ist: Spitze CV, Ring +3,3 V, Schaft Masse.

BEDIENUNGSANLEITUNG LedgeS EarthQuaker Devices

Hey Sie da! Ja, genau Sie. Kommen Sie doch mal rüber. Genau so … noch ein bisschen näher, noch ein paar Schritte hoch und … voilà! Schön hier oben, nicht wahr? Ledges – das sind Felsvorsprünge in luftigen Höhen. Das heißt aber nicht, dass Sie jetzt Höhenangst kriegen müssen. Sie dürfen sich aber auf einen majestätischen Sound freuen. Atmen Sie einfach die frische Luft ein und richten Sie Ihren Blick auf das Meisterwerk zu Ihren Füßen: das EarthQuaker Devices Ledges® Reverb.

Nun fragen Sie sich natürlich, was diese kompakte und ausnehmend hübsche Effektpedal zu bieten hat, denn Sie sind nun einmal ein neugieriger Mensch, und genau das mögen wir auch an Ihnen. Nun – beim Ledges handelt es sich um ein Reverb mit zahlreichen Einstellungsmöglichkeiten und drei Betriebsarten, in dem Sie sechs Presets speichern und wieder abrufen können. Sie können außerdem ein externes Expression-Pedal an das Ledges anschließen und damit eine wählbare Funktion steuern. Wenn Sie auf der Suche nach soliden Reverb sind, wie es auf zahllosen legendären Aufnahmen zu hören ist, ohne exotischen Schnickschnack – dann ist dies das richtige Pedal für Sie. Und wenn Sie mehr als nur das Übliche wollen, einen Begleiter in nie erforschte klangliche Regionen – dann ist dies ebenfalls das richtige Pedal für Sie. Dies ist die Erfüllung all Ihrer Reverb-Träume – ein echter Grenzgänger für Sound-Afficionados.

Jede der drei Betriebsarten des Ledges liefert eine ganz spezifische Reverb-Variante, die jedoch gemeinsam ein Spektrum bilden: die längste Einstellung / Hallfahne des Raumhalls (R) entspricht der kürzesten Einstellung des Hall-Reverbs (H), und dessen längste Einstellung / Hallfahne entspricht wiederum der kürzesten Einstellung des Plattenhalls (P). Und die längste Einstellung des Plattenhalls ... ist faktisch „unendlich“. Daher nennen wir es auch „Infinity Plate“. Macht Sinn. Bei der kürzesten

Length-Einstellung simuliert das Ledges im Room-Modus einen kleinen, würfelförmigen Raum, der durch Drehen des Length-Reglers vergrößert werden kann. Wenn Sie die Length-Einstellung im Hall-Modus erhöhen, erhalten Sie einen Hall im Stil des bekannten Cathedral ^™ -Stil – sehr mächtig, voluminös und mit nahezu epischen Reflexionen. Erhöhen Sie den Length-Wert im Plate-Modus, um „springende“ Reflexionen zu erhalten, die sich endlos wiederholen. Alles andere ist eine Sache Ihres persönlichen Geschmacks und Ihrer Experimentierfreudigkeit.

Wenn Sie klassische Amp-Reverbs mögen (und das tun Sie doch, oder?) haben Sie hier alle denkbaren Möglichkeiten. Wenn Sie erst einmal ein Gefühl für das Ledges haben, kommen Sie in Sekunden von einem Slapback-Reverb im Stil der Achtziger zu einem generösen Federhall-Sound. Mit dem Mix-Regler können Sie den Anteil des Halls am Gesamtsignal steuern. Mit dem Length-Regler legen Sie die Größe des simulierten Raums fest. Mit dem Damping-Regler können Sie den oberen Frequenzbereich der Hallfahne subtil dämpfen. Bei der Anpassung des Signalpegels werden Sie dies deutlich hören. Als EQD-Gründer Jamie Stillman sich daran machte, dieses klassische Allzweck-Reverb zu entwickeln, experimentierte er mit etwa 700 verschiedenen Schaltungsvariationen, aus denen er dann drei auswählte. Wenn wir frech wären, würden wir sagen: Der Mann hat eine deutliche Hallfahne, wenn er nur den Raum betritt.

Ebenso wichtig für Reverb-Fans, die auf der Bühne nicht ewig an Reglern herumorgeln: Es stehen hier gleich sechs Preset-Speicherplätze zur Verfügung. Wählen Sie einfach mit dem Drehregler einen der nummerierten Speicherplätze aus, drücken Sie die Save/Recall-Taste und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Durch kurzes Drücken derselben Taste steht Ihnen sofort der personalisierte Reverb-Sound zur Verfügung. Und was Ihnen auch gefallen

wird: Sie können ein Expression-Pedal an das Ledges anschließen und es einem der drei klangverändernden Regler zuweisen. Auch diese Zuweisung wird als Bestandteil eines Presets gespeichert. Also – toben Sie sich aus! Damit ist das Grundsätzliche gesagt – Zeit für den Aufstieg in höchste Hall-Sphären. Hey, ich kann mein Haus von hier oben sehen!

Jedes einzelne Ledges-Pedal wird auf den höchsten Gipfeln in den extremen Höhenlagen von Akron, Ohio, USA, handgefertigt, um dann von einem professionellen Brief-Falken an die Reverb-Fans unten im Tal ausgeliefert zu werden.

MODUS [R]: ROOM REVERB

LENGTH

Legt die Ausklingzeit des Reverbs fest, von „kleiner Raum“ bis „großer Raum“.

DAMPING

Dämpft die Höhen der Hallreflexionen.

MIX

Dient zum Einstellen des Hallpegels.

MODUS [H]: HALL REVERB

LENGTH

Legt die Ausklingzeit des Reverbs fest, von „Saal“ bis „Kathedrale“.

DAMPING

Dämpft die Höhen der Hallreflexionen.

MIX

Dient zum Einstellen des Hallpegels.

MODUS [P]: PLATTENHALL

LENGTH

Legt die Ausklingzeit des Reverbs fest, von „große Platte“ bis ... „Mega-Platte“ mit nahezu unendlichen Reflexionen.

DAMPING

Dämpft die Höhen der Hallreflexionen.

MIX

Dient zum Einstellen des Hallpegels.

GLOBALE FUNKTIONEN

Das Ledges hat zwei Betriebsmodi, die durch die Farbe der Leuchtdiode der Save/Recall-Taste angezeigt werden.

GRÜN = LIVE-BETRIEBSART

Das Pedal arbeitet entsprechend der aktuellen Einstellungen der Regler. Wenn Sie diese ändern, wirkt sich das nicht auf die Presets aus – es sei denn, Sie speichern ein solches. Die Leuchtdiode der Save/Recall-Taste leuchtet in dieser Betriebsart stetig grün.

ROT = PRESET-MODUS

Ledges arbeitet entsprechend den Einstellungen eines gespeicherten Presets, das Sie mit dem Preset-Drehregler ausgewählt haben. Die physikalischen Einstellungen der Regler werden ignoriert. Die Leuchtdiode der Save/Recall-Taste leuchtet in dieser Betriebsart stetig rot.

WERKSSEITIG BEFINDET SICH DAS LEDGES NACH DEM EINSCHALTEN IM LIVE-MODUS.

PRESETS

Das Ledges verfügt über sechs Preset-Slots, in denen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen zur späteren Verwendung ablegen können. Jeder dieser Preset-Slots umfasst die Einstellungen der drei Regler und des Mode-Schalters sowie die Zuordnung der Expression-Buchse.

Ein Preset speichern

1. Durch Drehen des Preset-Drehreglers können Sie den Speicherplatz auswählen, auf dem Sie das Preset speichern wollen.
2. Nehmen Sie die Einstellungen vor, die Sie speichern möchten. Beachten Sie, dass auch die Zuordnung des Expression-Pedals sowie die gewählten Modi gespeichert werden können!
3. Halten Sie die Save/Recall-Taste gedrückt, bis die LED zwischen grün und rot umschaltet, und lassen Sie sie dann los.
4. Damit haben Sie das Preset gespeicher.

Ein Preset aufrufen

Wählen Sie das Preset, das Sie verwenden möchten, mit dem Preset-Wahlschalter aus und führen Sie eine der beiden folgenden Aktionen aus:

1. Wenn das Pedal aktiviert ist und der Effekt verwendet wird, halten Sie den Fußschalter mindestens 0,75 Sekunden lang gedrückt, um vom Live-Modus in den Preset-Modus zu wechseln. So können Sie im Handumdrehen zwischen Live- und Preset-Modus wechseln.
2. Tippen Sie auf die leuchtenden Save/Recall-Taste. Die LED der Taste wechselt von grün auf rot und zeigt damit an, dass Sie sich jetzt im Preset-Modus befinden. Tippen Sie erneut, und die LED der Taste wechselt von rot zu grün, um anzuzeigen, dass Sie sich im Live-Modus befinden.

Bearbeiten/Überschreiben eines Presets

1. Wenn sich das Pedal im Preset-Modus befindet (die LED der SAVE/Recall-Taste leuchtet rot), können Sie die gewünschten Änderungen am ausgewählten Preset mit

den Reglern des Pedals vornehmen. Die LED der Save/Recall-Taste beginnt rot zu blinken und zeigt damit an, dass eine Änderung am gespeicherten Preset vorgenommen wurde. Die Werte aller Bedienelemente, die Sie nicht geändert haben, bleiben beim Speichern unverändert.

1. Halten Sie die Save/Recall-Taste gedrückt, bis die LED zwischen grün und rot umschaltet, und lassen Sie sie dann los.
2. Das vorherige Preset ist damit überschrieben, und die LED der Save/Recall-Taste leuchtet nun wieder kontinuierlich rot.

Hilfreiche Tipps zur Verwendung von Presets

• Die Zuordnung des Expression-Pedals kann als Bestandteil eines Presets abgespeichert werden!
• Presets können gespeichert und überschrieben werden, wenn sich das Ledges im Live- oder im Preset-Modus befindet.
• Um Änderungen an einem Preset vorzunehmen, müssen Sie zunächst zum Preset-Modus wechseln.
• Das Speichern eines Presets kann nicht rückgängig gemacht werden. Achten Sie also darauf, dass Sie nicht versehentlich Ihren Lieblingssound überschreiben. Das gilt besonders, wenn Sie aus dem Live-Modus heraus ein Preset speichern!

EXPRESSION-STEUERUNG

Sie können ein beliebiges TRS-Expression-Pedal verwenden, um einen der drei Parameter Length, Damping und Mix zu steuern. Im Auslieferungszustand ist die EXP-Buchse des Ledges dem Parameter Damping zugeordnet. So können Sie das Expression-Pedal einer anderen Funktion zuordnen:

1. Stecken Sie den TRS-Stecker des Expression-Pedals in die Buchse EXP.
2. Stellen Sie das Expression-Pedal in die geschlossene Position („toe down“).
3. Drehen Sie den Bedienfeld-Regler am Ledges, den Sie mit dem Expression-Pedal steuern möchten. Es spielt dabei keine Rolle, wie weit oder in welche Richtung Sie den Regler drehen.
4. Bringen Sie das Expression-Pedal in die offene Position („heel down“).
5. Damit haben Sie den Regler der EXP-Buchse zugewiesen, und er kann nun mit einem Expression-Pedal gesteuert werden!

Hilfreiche Tipps zur Zuweisung des Expression-Pedals

• Wenn ein Expression-Pedal angeschlossen ist und Sie den Regler bedienen, den Sie dem Expression-Pedal zugewiesen haben, überschreibt der Reglerwert die Einstellung des Expression-Pedals. Sobald Sie das Expression-Pedal bedienen, gilt wiederum dessen Einstellung.
• Die Zuordnung des Expression-Pedals kann als Bestandteil eines Presets abgespeichert werden!
• Sie können an die EXP-Buchse auch eine Steuerspannungs-Quelle anschließen. Der CV-Bereich liegt zwischen 0 und 3,3 V.

Belegung des TRS-Expression-Pedal-Anschlusses

Spitze...... Schleifer (CV)

Ring....3,3 V

Schaft ....Masse

FLEXI-SWITCH®-TECHNOLOGIE

Dieses Pedal ist mit der Flexi-Switch-Technologie ausgestattet!

• So nutzen Sie den normalen Latching-Modus: Drücken Sie einmal auf den Fußschalter, um den Effekt zu aktivieren. Drücken Sie ihn erneut, um wieder auf Bypass zu schalten.
• So nutzen Sie den Momentary-Modus: Halten Sie den Fußschalter so lange gedrückt, wie der Effekt aktiv sein soll. Wenn Sie den Schalter loslassen, wird auf Bypass geschaltet.

HINWEIS: HALTEN SIE DEN BYPASS-SCHALTER GEDRÜCKT, WÄHREND LEDGES AKTIVIERT IST, UM IN DEN AUSGEWÄHLTEN PRESET-MODUS ZU WECHSELN!

Ledges arbeitet mit Relais für die Schaltfunktion. Für die Durchleitung des Audiosignals muss das Pedal mit Strom versorgt werden.

STROMVERSORGUNG

Stromaufnahme ....80 mA

Dieses Gerät sollte mit einem Standard-9V-Netzteil betrieben werden (2,1mm, center negative). Wir empfehlen immer für Pedale bestimmte, isolierte Netzteile oder eine Stromversorgung mit mehreren isolierten Anschlüssen. Pedale produzieren Störgeräusche, wenn sie mit unreinem Strom versorgt werden. Schaltnetzteile, Daisychains und nicht auf Pedale ausgelegte Netzteile filtern unsauberen Strom nicht zufriedenstellend und produzieren ungewollte Störgeräusche.

NICHT MIT HÖHEREN SPANNUNGEN BETREIBEN!

TECHNISCHE DATEN

Eingangsimpedanz....1 MΩ Ausgangsimpedanz....100 Ω