LedgeS - Pedal de efectos de audio EarthQuaker Devices - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pedal de efecto de audio
Marca	EarthQuaker Devices
Modelo	LedgeS
Dimensiones (aprox.)	6.5 x 3.5 x 1.5 pulgadas
Peso (aprox.)	0.5 kg
Alimentación	9 V DC, centro negativo, 2.1 mm
Consumo	Corriente continua, aislado recomendado
Modos de reverberación	Room (R), Hall (H), Plate (P)
Controles	Length, Damping, Mix
Presets	6 espacios, guardado y recuperación
Entrada de expresión	TRS 3.5 mm, asignable
Bypass	Buffer bypass con colas de reverberación
Tecnología de conmutación	Flexi-Switch® (momentáneo o alternativo)
Impedancia de entrada	1 MΩ
Impedancia de salida	100 Ω
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, evitar líquidos
Seguridad	No utilizar con una tensión superior a 9 V
Reparabilidad	Garantía limitada de por vida, reparación por el fabricante
Información general	Hecha a mano en Akron, Ohio, EE. UU.

Preguntas frecuentes - LedgeS EarthQuaker Devices

¿Cómo guardar un preset en la Ledges?

Gire el selector de preset a la ubicación deseada, ajuste los parámetros (incluyendo la asignación del pedal de expresión), luego mantenga presionado el interruptor Save/Recall hasta que el LED parpadee entre verde y rojo.

¿Cómo cargar un preset en modo Live?

Mantenga el pedal presionado durante al menos 0,75 segundos cuando el efecto esté activado: pasará al modo Preset y cargará el preset seleccionado.

¿Cómo modificar un preset existente?

Asegúrese de estar en modo Preset (LED rojo), realice las modificaciones deseadas, luego mantenga Save/Recall hasta el parpadeo verde/rojo. El preset será sobrescrito.

¿Cómo asignar el pedal de expresión a un control diferente?

Conecte el pedal de expresión, colóquelo en posición baja, gire la perilla que desea controlar (Length, Damping o Mix), luego coloque el pedal en posición alta. La asignación se puede guardar en cada preset.

¿Cuáles son los modos de reverberación disponibles?

Tres modos: Room (sala), Hall (sala grande), Plate (placa). El ajuste Length más largo de Room corresponde al más corto de Hall, y así sucesivamente hasta el infinito en modo Plate.

¿Cómo usar el Flexi-Switch?

En modo normal, presione una vez para activar el efecto, otra para omitirlo. En modo momentáneo, mantenga presionado el pedal para activar el efecto; suéltelo para omitirlo.

¿Qué tipo de alimentación se requiere?

Una alimentación de 9 V DC con centro negativo, con un conector de 2,1 mm. Use una fuente de alimentación aislada para evitar ruidos. No use tensiones superiores.

¿La Ledges tiene un buffer bypass?

Sí, tiene un buffer bypass que conserva las colas de reverberación incluso en modo bypass. La alimentación es necesaria para pasar la señal.

¿Qué hacer en caso de avería?

Consulte el sitio www.earthquakerdevices.com/support para la garantía limitada de por vida. Si se rompe, ellos reparan.

¿Puedo usar un CV con la entrada de expresión?

Sí, la entrada EXP acepta un Control Voltage (CV) de 0 a 3,3 V. El pinout TRS es: punta CV, anillo +3,3 V, malla masa.

MANUAL DE USUARIO LedgeS EarthQuaker Devices

¡Eh, usted! Sí, usted. Acérquese. Vamos... un poco más cerca, un poco más, unos cuantos pasos más hacia arriba y...voilà! Una vista preciosa, ¿verdad? No se ponga nervioso, el vértigo no le afectará ahora, incluso a esta altura. Esto que se erige majestuosamente delante de usted es un tipo diferente de precipicio. Simplemente disfrute del aire fresco y detenga su mirada en esta maravillosa obra maestra que tiene ante usted: el EarthQuaker Devices Ledges ^® Reverb.

Ya sabemos que se estará preguntando qué hay dentro de este pedal compacto y de diseño impecable, porque es una persona curiosa y nos gusta que sea así. Bueno, de forma resumida diríamos que se trata de una reverberación con tres modos con la capacidad de almacenar y cargar hasta seis presets y con un control de expresión asignable por el usuario con infinidad de opciones personalizables. Si está buscando ese sonido de reverb clásica standard que se puede escuchar en los discos y las canciones que tanto adora sin ningún otro efecto añadido, entonces este es su pedal. Si quiere ir más allá y llegar a universos sonoros que solo usted pueda descubrir, entonces este también es su pedal. Este pedal engloba todo lo que siempre quiso y necesitaba de una reverberación y es la razón por la que le hemos hecho llegar hasta este precipicio.

Cada uno de los tres modos conmutables ofrece una combinación única de reverberación, pero están conectados a través de un espectro en el que el ajuste más largo de la reverberación Room (R) es el más corto de la reverberación Hall (H), el ajuste más largo de Hall es el más corto de Plate's (P) y el ajuste más largo de este Plate simplemente continúa. Por ese se le conoce como el Plate infinito. Tiene sentido. Con el ajuste Length más corto, el modo Room ofrece un sonido de sala pequeño y cuadrado que gradualmente va creciendo a medida que lo sube. En el modo Hall, a medida que aumenta el ajuste Length, el sonido se transforma en una reverb de estilo Cathedral™ que termina convirtiéndose en algo realmente enorme, retumbante y repleto de eco con reflejos distantes. Suba el valor de Length en el modo Plate para conseguir reflexiones con mucho rebote que se reciclen y reverberen de forma indefinida. El resto está en sus manos, es todo cosa suya.

Para los amantes de la reverberación de tipo amplificador, como usted, para vosotros hemos creado este pedal. Elija a este pequeñín para pasar de una mezcla de reverb slapback de los años 80 a una reverberación de muelles con un tamaño mucho mayor con solo girar los mandos. El mando Mix le permite controlar la cantidad en que se ve afectada su señal, mientras que el mando Length controla el tamaño de la reverberación. El mando Damping anula de forma sutil las reflexiones de alta frecuencia de la reverb, que podrá escuchar claramente al ajustar su ganancia. Cuando el fundador de EQD, Jamie Stillman, se sentó a diseñar esta reverberación clásica que lo abarca todo, creó alrededor de 700 ajustes de circuitos distintos, y estos tres fueron los que eligió finalmente. Desde ese momento, cada uno de sus pasos se escucha con reverb. Las paredes de nuestra empresa aún tiemblan.

Y no olvide que dispone de hasta seis, cuéntelos, seis presets a su disposición. Simplemente elija un número con el mando de posiciones y active la opción Save en el botón central. Con eso el precioso sonido que haya ajustado quedará para la posteridad. Simplemente elija Recall con el mismo botón y ya tendrá de nuevo sus sonidos de reverb personalizados al alcance de una pulsación del pedal. Y lo mejor es que puede asignar un pedal de expresión a cada uno de los tres controles y después almacenarlo todo en los presets. ¡Así que a lo loco! Ahora que ha entendido la esencia de todo esto, ya puede descender con cuidado de este gran precipicio. ¡Mira, puedo ver mi casa!

Cada pedal Ledges es fabricado a mano en las cumbres más altas de la altísima Akron, Ohio, EE.UU., desde donde luego es distribuido por halcones.

MODO R: REVERBERACIÓN DE HABITACIÓN

LENGTH

Ajusta la longitud de la reverberación, desde una habitación pequeña a una grande.

DAMPING

Controla los agudos en las reflexiones de la reverberación.

MIX

Ajusta el nivel de la reverberación.

MODO H: REVERBERACIÓN DE SALÓN

LENGTH

Ajusta la longitud de la reverberación, desde una rever de tipo salón a una de tipo catedral.

DAMPING

Controla los agudos en las reflexiones de la reverberación.

MIX

Ajusta el nivel de la reverberación.

MODO P: REVERBERACIÓN DE LÁMINA

LENGTH

Ajusta la longitud de la reverberación, desde una lámina grande a una mega-plancha con reflexiones prácticamente infinitas.

DAMPING

Controla los agudos en las reflexiones de la reverberación.

MIX

Ajusta el nivel de la reverberación.

FUNCIONES GLOBALES

El Ledges tiene dos modos operativos indicados por medio del color del interruptor Save/Recall.

VERDE = MODO LIVE O DE DIRECTO

En este modo, el pedal actuará exactamente tal como están ajustados los controles y cualquier cambio no tendrá efecto en los presets salvo que los almacene. El interruptor Save/Recall quedará iluminado fijo en verde.

ROJO = MODO PRESET

El Ledges funcionará en un modo de preset almacenado que es seleccionado por medio del mando de posiciones Preset. En este caso, los ajustes físicos de los controles serán ignorados. El interruptor Save/Recall quedará iluminado fijo en rojo.

DE FÁBRICA, CUANDO PONGA EN MARCHA EL LEDGES SE ACTIVARÁ EN EL MODO LIVE.

PRESETS

El Ledges dispone de seis espacios de preset disponibles para que almacene y cargue sus ajustes preferidos. Puede almacenar y cargar en cualquiera de estos espacios los

ajustes de cada uno de los tres controles, del interruptor de modo y la asignación del conector de expresión.

Almacenamiento de un preset

1. En el modo Live o Preset, coloque el interruptor Preset en la posición en la que quiera almacenar su preset.
2. Elija los ajustes que quiera almacenar. Recuerde: ¡también puede almacenar la asignación del pedal de expresión y el modo elegido!
3. Mantenga pulsado el interruptor Save/Recall hasta que el piloto parpadee entre verde y rojo y después suéltelo.
4. ¡Su preset habrá sido almacenado!

Carga de un preset

Elija el preset que quiera usar con el selector Preset y realice una de las dos acciones siguientes:

1. Con el pedal activado y el efecto en uso, mantenga pulsado el pedal durante al menos 0,75 segundos para que el modo cambie del Live al Preset. ¡Puede cambiar entre el modo Live y el Preset sobre la marcha!
2. Pulse el interruptor Save/Recall iluminado. El piloto del interruptor cambiará de verde a rojo, para indicarle que ahora está en el modo Preset. Pulse nuevamente en el mismo interruptor y su piloto cambiará de rojo a verde para indicarle que ha cambiado al modo Live.

Edición/sobregrabación de un preset

1. Una vez en el modo Preset (el piloto del interruptor Save/Recall iluminado en rojo), realice los cambios que quiera en cualquiera de los controles del preset elegido. El piloto del interruptor Save/Recall empezará a parpadear en rojo para indicarle que ha realizado un cambio en el preset almacenado. Cualquier control que no haya modificado permanecerá tal

como hubiera sido almacenado previamente.

1. Mantenga pulsado el interruptor Save/Recall hasta que el piloto parpadee entre verde y rojo y después suéltelo.
2. El piloto del interruptor Save/Recall volverá a quedar iluminado fijo en rojo y el preset anterior habrá sido sobregrabado.

Consejos útiles sobre los presets

• ¡Puede almacenar distintas asignaciones de EXP en cada preset!
• Puede almacenar y sobregrabar presets con el Ledges en el modo Live o Preset.
• Para editar un preset existente, antes de realizar los cambios deseados, primero deberá estar en el modo Preset.
• No existe opción undo (deshacer) para el almacenamiento de presets, así que asegúrese de no sobregrabar su sonido favorito, ¡especialmente cuando está guardando presets desde el Modo Live!

CONTROL DE EXPRESIÓN

¡Use cualquier pedal de expresión con conector TRS para controlar la longitud, amortiguación o mezcla! El Ledges viene de fábrica con el conector EXP asignado al parámetro Damping. Siga estos pasos para reasignar la función de EXP:

1. Introduzca la clavija TRS del pedal de expresión en la toma EXP.
2. Pulse el pedal de expresión hasta el fondo.
3. En el panel del Ledges gire el control que quiera que sea controlado por el pedal de expresión. No importa el sentido o la cantidad de giro que aplique al control.
4. Pulse con el talón sobre el pedal hasta que quede arriba del todo.
5. ¡Ese control ahora estará asignado a la toma EXP y podrá usarlo con un pedal de expresión!

Consejos útiles para la asignación del pedal de expresión

• Si gira en el panel el control que esté asignado a la toma EXP con el pedal de expresión conectado, el control del panel anulará el ajuste del pedal de expresión. El pedal de expresión reasumirá el control la próxima vez que lo utilice.
• ¡Puede almacenar distintas asignaciones de EXP en cada preset!
• ¡También puede usar Control de voltaje con el conector EXP! El rango de este CV es 0 - 3.3v.

Cableado del conector TRS del pedal de expresión

Punta Barrido

Anillo....+3.3V

Lateral....Tierra

TECNOLOGÍA FLEXI-SWITCH®

¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch!

• Para el funcionamiento de tipo bloqueo standard: Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el pedal para activar el efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
• Para el funcionamiento de tipo momentáneo: Para el funcionamiento de pedal de tipo momentáneo, mantenga pulsado el pedal durante el tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el interruptor, el efecto quedará en bypass.

¡TENGA EN CUENTA QUE EL MANTENER PULSADO EL INTERRUPTOR BYPASS MIENTRAS EL LEDGES ESTÁ ACTIVADO HARÁ QUE CAMBIE AL MODO PRESET ELEGIDO!

El Ledges dispone de un bypass por buffer o memoria temporal. Tiene que recibir alimentación para pasar la señal.

ALIMENTACIÓN

Amperaje 80 mA

Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con aislamiento por transformador y diseñados especialmente para pedales o fuentes de alimentación con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.

¡NO UTILICE ESTA UNIDAD A VOLTAJES SUPERIORES A LOS INDICADOS!

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Impedancia de entrada.....1 MΩ

Impedancia de salida....100 Ω

GARANTÍA

Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, lo arreglaremos. En el improbable caso de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web www.earthquakerdevices.com/support.