Disaster Transport - Máquina de efectos EarthQuaker Devices - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pedal de efecto de delay digital con modulación
Marca	EarthQuaker Devices
Modelo	Disaster Transport
Alimentación	9 V DC, centro negativo, 2.1 mm, consumo approx. 100 mA
Tiempo de delay	Aprox. 30 ms a 600 ms
Modulación	LFO con onda Ramp, control Speed (lento/medio/rápido) e Intensity
Modos de modulación	Bend (tipo chorus) y Stretch (estiramiento de tono)
Interruptor Mod Speed	3 posiciones: lento (S), medio (M), rápido (F)
Interruptor Mod Mode	2 posiciones: Bend y Stretch
Controles	Speed, Intensity, Mix, Repeats, Time
Interruptores de pie	Modulate (activación de modulación) y Activate (bypass de efecto) con tecnología Flexi-Switch® (momentáneo/alternado)
Tecnología de conmutación	True bypass por relé con Flexi-Switch®
Impedancia de entrada	1 MΩ
Impedancia de salida	1 kΩ
Garantía	Garantía limitada de por vida
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; evitar líquidos y temperaturas extremas
Seguridad	Usar solo la alimentación recomendada; no abrir la carcasa
País de fabricación	Estados Unidos (Akron, Ohio)

Preguntas frecuentes - Disaster Transport EarthQuaker Devices

¿Qué alimentación usar para la Disaster Transport?

Use una alimentación de 9 V DC con polo central negativo de 2.1 mm, preferiblemente aislada por transformador para evitar ruido. Evite las fuentes de alimentación conmutadas no diseñadas para pedales.

¿Cómo funciona el interruptor Flexi-Switch®?

El Flexi-Switch® permite dos modos: estándar (presionar una vez para activar, otra para desactivar) y momentáneo (mantener presionado para el efecto, soltar para bypass). Es un true bypass por relé.

¿Cuál es la diferencia entre los modos Bend y Stretch?

El modo Bend ofrece una modulación cercana a un chorus tradicional, más sutil. El modo Stretch produce variaciones de tono más extremas, como un estiramiento de pitch.

¿Cómo ajustar el tiempo de delay?

Use el control Time para ajustar el delay de aproximadamente 30 ms (mínimo) a 600 ms (máximo). Gire en sentido horario para aumentar el tiempo.

¿Por qué mi pedal produce ruido de fondo?

Un ruido excesivo puede deberse a una alimentación inadecuada (ondulación). Use una fuente de alimentación aislada dedicada a pedales. Verifique también que los cables estén en buen estado.

¿Se puede obtener un efecto de vibrato con este pedal?

Sí, ajustando el Mix al máximo (solo delay) y usando el modo Stretch con Intensity alta, obtiene un vibrato intenso. El interruptor Mod Speed permite elegir la velocidad.

¿Cómo usar la modulación de manera momentánea?

Mantenga presionado el interruptor de pie Modulate para activar la modulación solo mientras presiona. Suelte para desactivar. Esto funciona gracias al Flexi-Switch®.

¿Qué hacer si el pedal no enciende?

Verifique la alimentación (9 V DC, centro negativo) y el cable. Si el indicador no se enciende, pruebe con otra fuente. Si el problema persiste, contacte al soporte de EarthQuaker Devices.

¿Puede la Disaster Transport auto-oscilar?

Sí, girando el control Repeats al máximo, la retroalimentación provoca auto-oscilación. Úselo como efecto creativo.

¿Cómo limpiar el pedal?

Use un paño suave y seco. Evite cualquier líquido, producto químico o solvente. Protéjalo de la humedad y temperaturas extremas.

MANUAL DE USUARIO Disaster Transport EarthQuaker Devices

¡Atento! Aquí está la última encarnación de uno de nuestros pedales más amados, el Disaster Transport. ™ Y no se confunda, el nombre no hace referencia a esa experiencia que tuvo con un Uber en la que el conductor apestaba como un cubo de pañales, se perdió todas las salidas y le habló de su ex. Estamos hablando del Disaster Transport OG, un retardo digital con sonido analógico capaz de teletransportar su sonido a la estratosfera.

Inicialmente, nos habíamos propuesto recrear el pedal Disaster Transport original en su formato clásico, pero el OG de EQD, Jamie Stillman, no pudo resistirse a retocar y mejorar todo, así que aquí tiene la versión actualizada, amigo. Al hacerlo, rediseñamos la línea de retardo para reducir el ruido de fondo y mejorar la calidad del retardo en sí. Reforzamos la salida con una sección de mezcla más limpia; ahora incluye un filtro para producir un sonido de retardo analógico mucho mayor que cualquiera de las versiones anteriores. Este pedal de retardo encaja perfectamente como fondo para conseguir un sonido ambiente más sofisticado, pero puede ajustarlo también para un efecto más dramático.

Para aquellos que conozcan bien la famosa historia de este pedal, pueden observar algunas diferencias en su preciosa y brillante carcasa. Hemos agregado un interruptor Mod Mode que le permite elegir entre producir una inflexión (Bend) o un estiramiento (Stretch) en la onda de modulación. El ajuste Bend le ofrece una vibración más sutil y más próxima a un sonido chorus tradicional, mientras que la nueva opción Stretch le ofrece toneladas de modulación de estiramiento de tono como para volverse loco.

La otra diferencia que probablemente habrá observado con su vista de águila es el interruptor de tres posiciones Mod Speed que le ofrece ajustes Lento (S), Rápido (F) y Medio (M). El ajusten S es insoportablemente lento y puede producir unas estrafalarias subidas graduales y bajadas muy acusadas. El ajuste F puede ir desde un chorus rápido hasta un vibrato intenso, mientras que el ajuste M es la velocidad más tradicional, similar al circuito clásico Memory Man con un rango amplio.

El nuevo diseño del recinto dispone de mandos de control Speed, Intensity, Mix, Repeats y Time, con interruptores Modulate y Activate, lo que lo convierte en un pedal absolutamente personalizable para poner en sus manos el sonido de retardo soñado. Gracias al circuito de modulación de rampa, puede reducir el tiempo de retardo y empezar a usar realimentación y modulación en un ajuste más alto para aprovechar ese modulador extraño y lograr efectos de tipo chorus de sutiles a salvajes. O puede ajustar su tiempo de retardo como quiera y usar la velocidad de modulación (Speed) para ajustar el tempo, de cara a hacer rasgueos en sus cuerdas arriba y abajo para que,

sin más retardo (:D), disfrute de este..., del... bueno, err. Ya no sabemos qué más decir para impresionarle... Sea como sea, ¡disfruta de este pedal!

Cada Disaster Transport es cultivado de forma orgánica en los campos de Akron, Ohio, EE. UU., utilizando tan solo la tierra y el abono más exclusivos hasta que están perfectamente maduros para su recolección.

SPEED

Controla la velocidad de la modulación. La velocidad actúa en tres rangos (lento/rápido/ medio) seleccionados por el interruptor Mod Speed. El Disaster Transport OG utiliza una onda de rampa para la modulación. Descubrirá que esto es mucho más intenso que en la mayoría de los retardos modulados. Piense en ello como en una onda triangular tradicional con una caída como desde un acantilado a mitad de ciclo, creando una drástica inflexión tonal a su paso. O no lo haga y piense en lo que quiera.

INTENSITY

Controla hasta qué punto el LFO modula el tiempo de retardo. Con una menor intensidad podrá conseguir efectos de tipo chorus más sutiles, mientras que una intensidad mayor producirá estiramientos e inflexiones de tono salvajes. Puede hacer que el estilo de modulación global sea más o menos sutil usando el interruptor Mod Mode para elegir Bend o Stretch.

MIX

Ajusta el nivel de volumen de la señal de retardo. Suba esto para escucha más lo que acabe de tocar hace 30-600 ms.

REPEATS

Controla la intensidad de la realimentación de retardo desde ninguna repetición hasta la auto-oscilación al máximo. Deje que el pasado se amontone sobre usted hasta que implosione.

TIME

Ajusta el tiempo de retardo desde unos 30 ms en cero a 600 ms al máximo. Todo el mundo necesitamos más tiempo; pero todo lo que nosotros podemos ofrecerle es un valor aproximado de 600 ms.

Interruptor de tres posiciones que ajusta el rango en el que actúa Rate.

MOD SPEED

Interruptor de tres posiciones que ajusta el rango en el que actúa Rate.

MOD MODE

Interruptor de dos posiciones que le permite elegir el estilo de modulación. Bend es más una modulación de tipo chorus tradicional, mientras que Stretch es una modulación de estiramiento de tono más salvaje.

MODULATE

Este pedal dispone de la tecnología Flexi-Switch ^® y le permite activar y desactivar la modulación.

ACTIVATE

Este pedal dispone de la tecnología Flexi-Switch ^® y le permite activar y desactivar el efecto.

TECNOLOGÍA FLEXI-SWITCH®

¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch! Este estilo de conmutación con bypass real y basada en relé, le permite usar a la vez conmutación de tipo momentáneo y de tipo bloqueo.

• Para el funcionamiento de tipo bloqueo standard: Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el pedal para activar el efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
• Para el funcionamiento de tipo momentáneo: Para el funcionamiento de pedal de tipo momentáneo, mantenga pulsado el pedal durante el tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el interruptor, el efecto quedará en bypass.

Dado que la conmutación está basada en relé, requiere de alimentación eléctrica para pasar la señal.

ALIMENTACIÓN

Amperaje 35 mA

Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con aislamiento por transformador y diseñados especialmente para pedales o fuentes de

alimentación con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.

¡NO UTILICE ESTA UNIDAD A VOLTAJES SUPERIORES A LOS INDICADOS!

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Impedancia de entrada.....1 MΩ

Impedancia de salida....1 kΩ

GARANTÍA

Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, lo arreglaremos. En el improbable caso de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web www.earthquakerdevices.com/support.