LedgeS - Pedale effetti audio EarthQuaker Devices - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pedale effetto audio
Marca	EarthQuaker Devices
Modello	LedgeS
Dimensioni (circa)	6.5 x 3.5 x 1.5 pollici
Peso (circa)	0.5 kg
Alimentazione	9 V CC, centro negativo, 2,1 mm
Consumo	Corrente continua, isolato raccomandato
Modi di riverbero	Room (R), Hall (H), Plate (P)
Controlli	Length, Damping, Mix
Preset	6 posizioni, salvataggio e richiamo
Ingresso expression	TRS 3,5 mm, assegnabile
Bypass	Buffer bypass con code di riverbero
Tecnologia di commutazione	Flexi-Switch® (momentaneo o a levetta)
Impedenza di ingresso	1 MΩ
Impedenza di uscita	100 Ω
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto, evitare liquidi
Sicurezza	Non utilizzare con una tensione superiore a 9 V
Riparabilità	Garanzia a vita limitata, riparazione da parte del produttore
Informazioni generali	Realizzata a mano ad Akron, Ohio, USA

Domande frequenti - LedgeS EarthQuaker Devices

Come salvare un preset sulla Ledges?

Ruota il selettore di preset sulla posizione desiderata, regola i parametri (inclusa l'assegnazione del pedale d'espressione), poi tieni premuto il commutatore Save/Recall finché il LED non lampeggia tra verde e rosso.

Come caricare un preset in modalità Live?

Tieni premuto il pedale per almeno 0,75 secondi quando l'effetto è attivo: passerà in modalità Preset e caricherà il preset selezionato.

Come modificare un preset esistente?

Assicurati di essere in modalità Preset (LED rosso), apporta le modifiche desiderate, poi tieni premuto Save/Recall fino al lampeggio verde/rosso. Il preset verrà sovrascritto.

Come assegnare il pedale d'espressione a un controllo diverso?

Collega il pedale d'espressione, mettilo in posizione bassa, ruota la manopola che desideri controllare (Length, Damping o Mix), poi metti il pedale in posizione alta. L'assegnazione può essere salvata in ogni preset.

Quali sono i modi di riverbero disponibili?

Tre modi: Room (stanza), Hall (sala), Plate (piastra). L'impostazione Length più lunga di Room corrisponde alla più corta di Hall, e così via fino all'infinito in modalità Plate.

Come utilizzare il Flexi-Switch?

In modalità normale, premi una volta per attivare l'effetto, un'altra per bypassarlo. In modalità momentanea, tieni premuto il pedale per attivare l'effetto; rilascia per bypassarlo.

Quale tipo di alimentazione è richiesto?

Un'alimentazione 9 V CC a centro negativo, con un connettore 2,1 mm. Utilizza un alimentatore isolato per evitare rumori. Non utilizzare tensioni superiori.

La Ledges è dotata di un buffer bypass?

Sì, possiede un buffer bypass che conserva le code di riverbero anche in modalità bypass. L'alimentazione è necessaria per far passare il segnale.

Cosa fare in caso di guasto?

Consulta il sito www.earthquakerdevices.com/support per la garanzia a vita limitata. Se si rompe, riparano.

Posso utilizzare un CV con l'ingresso expression?

Sì, l'ingresso EXP accetta un Control Voltage (CV) da 0 a 3,3 V. Il pinout TRS è: punta CV, anello +3,3 V, manicotto massa.

MANUALE UTENTE LedgeS EarthQuaker Devices

Ehi, tu! Sì tu. Vieni qui. Ecco... ancora un po' più vicino, più vicino, sali ancora qualche gradino e... voilà! Niente male la vista da quassù, non è vero? Non occorre essere nervosi: nonostante l'altitudine, la tua paura dell'altezza non si applica qui. Quella in cui ci troviamo così maestosamente è un tipo diverso di sporgenza. Assapora l'aria fresca che si respira da quassù e fissa lo sguardo al meraviglioso capolavoro davanti ai tuoi occhi: il Ledges ^® Reverb di EarthQuaker Devices.

Sappiamo che ti starai chiedendo che cosa può avere in serbo questo pedale, così compatto e dalla progettazione impeccabile – perché sei una persona curiosa ed è una delle cose che ci piace di te. Si tratta di un riverbero a tre modalità che offre la capacità di salvare e richiamare sei preset e il controllo dell'espressione assegnabile dall'utente, con un sacco di opzioni personalizzabili. Se stai cercando la classica sonorità standard dei riverberi impiegati dai tuoi musicisti preferiti e usati nelle canzoni che ami di più, senza l'aggiunta di altri effetti, allora questo è il pedale che fa per te. Se vuoi spingerti oltre ogni limite e raggiungere traguardi sonori che solo tu puoi svelare, anche per te questo è il pedale perfetto. Ledges è tutto quello che hai sempre desiderato e di cui avrai mai bisogno da un riverbero – ed è il motivo per il quale ti abbiamo portato fin quassù, sul bordo di questo imponente precipizio sonoro.

Ciascuna delle tre modalità commutabili offre una miscela esclusiva di riverbero, le quali sono collegate tra loro tramite uno spettro in cui l'impostazione più lunga del riverbero Room (R) costituisce l'impostazione più breve del riverbero Hall (H), l'impostazione più lunga del riverbero Hall costituisce l'impostazione più breve del Plate (P), mentre l'impostazione più lunga del Plate semplicemente continua. Motivo per cui viene soprannominato «infinity plate». Ha senso. All'impostazione più breve del controllo Length, la modalità Room permette di ottenere il suono di un ambiente piccolo e squadrato, che diventa gradualmente più grande man mano che si agisce sul controllo aumentandone il livello. In modalità Hall, incrementando il controllo Length l'effetto si trasforma in un riverbero in stile Cathedral™, che diventa davvero grande, rimbombante ed echeggiante di riflessi distanti. Aumentando il Length in modalità Plate è possibile ottenere riflessi rimbalzanti che si riciclano e riverberano per sempre. Il resto è nelle tue mani, quindi fai la tua parte.

Abbiamo realizzato questo pedale pensando agli amanti dei riverberi amp-style, proprio come te. Usa le regolazioni di questo gioiello per passare da un riverbero slapback stile anni '80 a uno spring-reverb di maggiori dimensioni. La manopola Mix consente di controllare la quantità di segnale in ingresso che sarà processato, mentre la manopola Length controlla le dimensioni del riverbero. La manopola Damping smorza e attenua delicatamente le riflessioni delle alte frequenze del riverbero, che avvertirai chiaramente regolando il tuo guadagno. Quando Jamie Stillman, fondatore di EQD, ha deciso di realizzare questo riverbero classico e onnicomprensivo, ha creato circa 700 impostazioni del circuito; le tre qui presenti sono quelle che ha meticolosamente selezionato. Ora, quando entra in una stanza, Stillman risuona riverbero praticamente ovunque. Le pareti dei nostri uffici stanno ancora tremando.

E non dimentichiamoci che avrai sei – dico «sei» – preset a tua disposizione. Non dovrai fare altro che selezionare un numero con la manopola commutabile, quindi attivare Save col pulsante centrale e regolare a tuo piacimento. Un rapido Recall mediante lo stesso pulsante e avrai tutti i tuoi riverberi personalizzati a portata di piede. E il bello è che potrai assegnare un pedale d'espressione a ciascuno dei tre controlli e poi salvare tutto nei preset. Quindi: scatenati! Ora che hai capito l'essenza di ciò di cui stiamo parlando, possiamo finalmente scendere da quassù. Ehi, posso vedere casa mia da qui!

Ogni pedale Ledges è realizzato a mano dalle estreme altitudini delle più altre vette di Akron, Ohio, USA, da cui vengono poi trasportati a valle pronti per la consegna.

MODE R: ROOM REVERB

LENGTH

Imposta la lunghezza del riverbero, da uno small-room a un large-room.

DAMPING

Addomestica le alte frequenze delle riflessioni del riverbero.

MIX

Regola il livello del riverbero.

MODE H: HALL REVERB

LENGTH

Imposta la lunghezza del riverbero, da un ambiente hall a un effetto di tipo cathedral.

DAMPING

Addomestica le alte frequenze delle riflessioni del riverbero.

MIX

Regola il livello del riverbero.

MODE P: PLATE REVERB

LENGTH

Imposta la lunghezza del riverbero, da un large-plate a un mega-plate con riflessioni quasi infinite.

DAMPING

Addomestica le alte frequenze delle riflessioni del riverbero.

MIX

Regola il livello del riverbero.

CARATTERISTICHE GLOBALI

Ledges offre due modalità operative che vengono segnalate dal colore del LED del pulsante Save/Recall.

VERDE = LIVE MODE

Il pedale funzionerà esattamente secondo le posizioni dei singoli controlli del pannello comandi; qualsiasi modifica eseguita non avrà alcun effetto sul preset in uso, a meno che non venga salvata. Il LED del pulsante Save/Recall rimarrà di colore verde fisso.

RED = PRESET MODE

Ledges funzionerà usando un preset memorizzato, il quale sarà selezionabile mediante il commutatore rotativo Preset. Le impostazioni e le posizioni in uso dei controlli verranno ignore. Il LED del pulsante Save/Recall rimarrà di colore rosso fisso.

ALL'AVVIO, IL PEDALE LEDGES RISULTA IMPOSTATO IN LIVE MODE COME IMPOSTAZIONE PREDEFINITA.

PRESETS

Ledges dispone di sei locazioni presettate, disponibili per salvare e richiamare le tue impostazioni preferite. Le impostazioni di ciascuno dei tre controlli, il selettore Mode e l'assegnazione della connessione per il controllo dell'espressione possono essere salvate e richiamate in qualsiasi locazione.

Salvare un preset

1. Ruotare il commutatore rotativo Preset alla locazione in cui si intende salvare il preset.
2. Eseguire le regolazioni dei controlli che si desidera salvare. Ricorda: anche l'assegnazione del pedale d'espressione e le modalità selezionate possono essere salvate!
3. Tenere premuto il pulsante Save/Recall finché il LED non lampeggia tra verde e rosso, quindi rilasciarlo.
4. Ora il preset è stato salvato!

Richiamare un preset

Selezionare il preset che si desidera utilizzare mediante il selettore Preset ed eseguire una delle seguenti due azioni:

1. Quando il pedale è attivato e l'effetto è in uso, tenere premuto il pulsante a pedale per almeno 0,75 secondi, così da passare dalla modalità Live Mode alla modalità Preset Mode. È possibile alternare al volo le modalità Live e Preset!

2. Premere il pulsante Save/Recall col LED acceso. Il LED del pulsante passerà da verde a rosso, indicando che ora il pedale si trova in modalità Preset. Premere di nuovo e il LED del pulsante passerà da rosso a verde indicando che il pedale si trova in modalità Live.

Modificare/sovrascrivere un preset

1. Una volta entrati in Preset Mode (con il LED del pulsante Save/Recall di colore rosso), apportare le modifiche desiderate alle regolazioni dei controlli nel preset selezionato. Il LED del pulsante Save/Recall inizierà a lampeggiare in rosso, indicando che è stata apportata una modifica al preset memorizzato. I controlli che non verranno modificati preserveranno la regolazione salvata in precedenza.
2. Tenere premuto il pulsante Save/Recall finché il LED non lampeggia tra verde e rosso, quindi rilasciarlo.
3. Il LED del pulsante Save tornerà al rosso fisso e il preset precedente risulterà sovrascritto.

Suggerimenti utili per l'uso dei preset

• In ciascun preset è possibile memorizzare diverse assegnazioni della connessione EXP!
• I preset possono essere memorizzati e sovrascritti quando il pedale Ledges si trova in modalità Live o Preset.
• Per modificare un preset esistente, prima di apportare le modifiche desiderate occorre innanzi tutto trovarsi già in modalità Preset.
• Non è possibile annullare il salvataggio dei preset: assicurati quindi di non sovrascrivere il tuo preset preferito, specialmente quando salvi i preset dalla modalità Live!

CONTROLLO D'ESPRESSIONE

È possibile utilizzare un qualsiasi pedale d'espressione TRS per controllare i parametri Length, Damping o Mix! Come impostazione predefinita, la connessione EXP del pedale Ledges è mappata al controllo del parametro Damping. Segui questi passaggi per riassegnare la funzionalità EXP:

1. Inserire il connettore TRS del pedale d'espressione alla connessione EXP.
2. Muovere il pedale d'espressione abbassandolo completamente (punta abbassata).
3. Ruotare il controllo del pannello di Ledges che si desidera assegnare al controllo da parte del pedale d'espressione. L'entità o la direzione della regolazione del controllo non hanno importanza.
4. Muovere il pedale d'espressione nella sua posizione minima (tallone abbassato).
5. Ora il controllo risulterà assegnato alla connessione EXP e può essere controllato mediante il pedale d'espressione!

Suggerimenti utili per l'assegnazione di un pedale d'espressione

• Ruotando la manopola del controllo sul pannello di Ledges assegnato alla connessione EXP (con il pedale d'espressione collegato), il controllo del pannello avrà la priorità sull'impostazione del pedale d'espressione. Il pedale d'espressione riprenderà il controllo quando verrà successivamente utilizzato.
• In ciascun preset è possibile memorizzare diverse assegnazioni della connessione EXP!
• È inoltre possibile usare un voltaggio di controllo (CV) con la connessione EXP! L'intervallo CV è compreso tra 0 e 3.3v.

Cablaggio TRS del pedale d'espressione

Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi-Switch!

• Per l'operatività latching standard: battere una volta sul pulsante a pedale per attivare l'effetto; battere di nuovo per bypassarlo.
• Per l'operatività momentanea: con l'effetto disattivato, tenere premuto il pulsante fino a quando si intende utilizzare l'effetto. Una volta rilasciato il pulsante, l'effetto sarà bypassato.

NOTA: TENENDO PREMUTO IL PULSANTE BYPASS MENTRE LEDGES RISULTA ATTIVO, SI PASSERÀ ALLA MODALITÀ PRESET SELEZIONATA!

Il bypass del pedale Ledges è bufferizzato, compresa la coda dell'effetto. L'alimentazione è necessaria per consentire il passaggio del segnale.

REQUISITI DI ALIMENTAZIONE

Assorbimento di corrente.....80 mA

Questo dispositivo utilizza un alimentatore DC standard a 9 volt, dotato di connettore barrel da 2.1mm con polo negativo al centro. Raccomandiamo l'uso di alimentatori specifici per pedali, con trasformatore isolato di tipo da parete, oppure alimentatori con uscite multiple isolate. I pedali generano rumore extra nel caso in cui l'alimentazione presenti un'oscillazione residua o sia poco pulita. Gli alimentatori di tipo switching, quelli per il collegamento a catena oppure gli alimentatori non specifici per pedali, non filtrano l'alimentazione non pulita generando rumori indesiderati.

Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci occuperemo della riparazione. Per qualsiasi problema, visitare il sito www.earthquakerdevices.com/support.