Aurelius - Pedale effetti EarthQuaker Devices - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pedale effetto modulazione (Chorus, Vibrato, Rotary)
Marca	EarthQuaker Devices
Modello	Aurelius
Alimentazione	9 V DC centro negativo, 2,1 mm, 100 mA (stima)
Dimensioni (stimate)	12,5 x 7 x 5 cm
Peso (stimato)	400 g
Modalità effetto	Vibrato (V), Chorus (C), Rotary (R)
Preset	6 posizioni programmabili
Controllo espressione	Sì, per Width, Rate o Balance tramite pedale TRS (0-3,3 V)
Commutazione	Flexi-Switch® (vero bypass a relè, momentaneo o alternato)
Impedenza di ingresso	500 kΩ
Impedenza di uscita	100 Ω
Produzione	Realizzata a mano ad Akron, Ohio, Stati Uniti
Garanzia	Garanzia a vita limitata
Pulizia e manutenzione	Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi.
Sicurezza	Non utilizzare con una tensione superiore a 9 V DC. Utilizzare un alimentatore isolato.
Riparabilità	Supporto tecnico su www.earthquakerdevices.com/support

Domande frequenti - Aurelius EarthQuaker Devices

Come salvare un preset sull'Aurelius?

Girare il selettore Preset sulla posizione desiderata, regolare i parametri (inclusa l'assegnazione dell'espressione e la modalità), quindi tenere premuto il commutatore Save/Recall finché il LED lampeggia verde/rosso. Rilasciare per confermare.

Come caricare un preset?

Selezionare il preset con il selettore rotativo, poi: tenere premuto il commutatore di bypass per 0,75 secondi quando l'effetto è attivo, oppure premere brevemente il commutatore Save/Recall per passare alla modalità Preset (LED rosso).

Come modificare un preset esistente?

Prima passare alla modalità Preset (LED rosso), regolare le manopole desiderate (il LED lampeggia), quindi tenere premuto Save/Recall finché lampeggia verde/rosso per sovrascrivere il preset.

Come assegnare il pedale d'espressione?

Collegare il pedale d'espressione TRS, posizionarlo in posizione bassa (punta a terra), ruotare il comando che si desidera controllare (Width, Rate o Balance) in qualsiasi direzione, quindi posizionare il pedale in posizione alta (tallone a terra). L'assegnazione viene salvata nel preset.

Qual è la differenza tra le modalità Live e Preset?

In modalità Live (LED verde), il pedale reagisce alle impostazioni fisiche dei potenziometri. In modalità Preset (LED rosso), vengono utilizzati i parametri salvati nel preset selezionato, ignorando i potenziometri.

Si può usare l'Aurelius in modalità momentanea?

Sì, grazie alla tecnologia Flexi-Switch®. In posizione bypass, tenere premuto il commutatore finché si desidera l'effetto; rilasciare per tornare in bypass.

Quali tipi di alimentazione sono consigliati?

Utilizzare un alimentatore 9 V DC centro negativo, 2,1 mm, di tipo murale isolato e dedicato ai pedali. Evitare catene e alimentatori switching non filtrati.

Cosa fare se il pedale non si accende?

Controllare l'alimentazione (9 V DC, centro negativo), il cavo di alimentazione e la connessione. Assicurarsi che il pedale sia in modalità Live (LED verde). Se il problema persiste, contattare il supporto EarthQuaker Devices.

Come pulire il mio pedale Aurelius?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie. Non utilizzare prodotti chimici, solventi o detergenti abrasivi.

L'Aurelius può essere utilizzata con un basso?

Sì, è adatta per chitarra, basso o qualsiasi strumento. I controlli Width, Rate e Balance consentono di regolare il suono per frequenze basse.

MANUALE UTENTE Aurelius EarthQuaker Devices

Benvenuto, amico e collega cacciatore di frequenze! Innanzi tutto vogliamo rivolgerti i nostri più sentiti complimenti per il gesto che stai compiendo! Piuttosto che tuffarti alla cieca a sperimentare le potenzialità di questo magnifico dispositivo, oppure – eventualità altrettanto frequente – addentrarti in quella tana del bianconiglio chiamata “demo di un pedale su YouTube” (per ritrovarti alle 3 di notte a guardare un tutorial su come si preparano gli gnocchi partendo da zero), hai preferito affidarti al manuale ufficiale. Per questo motivo sappiamo di aver a che fare con un vero appassionato della genuinità sonora; quindi, intendiamo essere sinceri e diretti: con il meraviglioso pedale Aurelius ™ che hai di fronte stai per imbarcarti in un viaggio magico.

Vedi, non si tratta semplicemente di un normale chorus a pedale. Questa meraviglia, così compatta e splendidamente congegnata, è un chorus a tre modalità con sei preset programmabili e un controllo di espressione. Potrai scegliere tra il Vibrato (V) Mode, il Chorus (C) Mode e il Rotary (R) Mode, con la possibilità di poterne manipolare i parametri Width, Rate e Balance per ottenere il tuo suono ideale. Passare da una modalità all'altra per realizzare una miscela timbrica tutta tua sarà semplice e immediato. Basta un semplice tocco del pulsante Preset (Save/Recall) per richiamare liberamente fino a sei impostazioni di tua scelta. Non senti già di aver acquisito maggiori poteri ora?

Ispirata al pedale CE-1 Chorus Ensemble degli anni '70, questa unità digitale è stata ottimizzata e messa a punto con instancabile passione per restituire una “Chorus&Vibrato Experience” onnicomprensiva, come mai è stato possibile prima d'ora. Siamo addirittura riusciti a portarlo ancora più indietro nel tempo, agli anni '40 e all'avvento dei cabinet Leslie, per catturare il tipico suono del suo sistema di baffle rotanti mediante la modalità Rotary. Abbiamo studiato il modo in cui la tromba e il rotore si muovono all'interno dei diffusori Leslie ed emulato il phasing e le velocità dell'oscillatore a bassa frequenza, ma li abbiamo esagerati al massimo per adattarli in termini di sonorità alla chitarra, al basso o al tuo strumento preferito.

Inoltre, a grande richiesta e come già avviene in molti dei nostri pedali, lo abbiamo dotato di un controllo di espressione, così da poter utilizzare qualsiasi pedale d'espressione TRS per manipolare i parametri Width, Rate o

Balance. Abilita la modalità Vibrato per ottenere un chorus incredibilmente delicato e un vibrato ondulatorio, alternati tra loro velocemente e senza soluzione di continuità. E questa è solo una delle modalità. Le possibilità sono infinite. Pensaci.

Tutto questo universo di chorus racchiuso in un dispositivo così compatto, capace di adattarsi a qualsiasi pedaliera, e così intuitivo e facile da usare – tanto che, molto probabilmente, non dovrai più fare riferimento a questo manuale. Quindi, se non ti rivedremo scorrere queste pagine, ci teniamo a dirti che è stato un piacere averti – e buona fortuna con la ricetta per i gnocchi.

Ogni pedale Aurelius è realizzato artigianalmente nella cittadina di Akron, in Ohio, USA, ed è personalmente ispezionato dallo spirito di Donald Leslie, il grande innovatore degli altoparlanti.

MODE V: CHORUS/VIBRATO

Questa modalità restituisce il tradizionale effetto chorus che tende al vibrato, in cui un LFO con forma d'onda triangolare modula una breve linea di ritardo. Ruotando il controllo Balance completamente in senso orario, il segnale diretto viene rimosso e l'effetto si trasforma in un pitch-vibrato.

WIDTH

Controlla l'ampiezza dell'LFO che determina quanto ampia sarà l'azione di modulazione del pitch.

RATE

Regola la velocità dell'LFO.

BALANCE

In Mode V, il controllo Balance regola la quantità di modulazione del pitch che viene miscelata al segnale diretto. Ruotando il controllo Balance completamente in senso orario, il segnale diretto viene rimosso e l'effetto si trasforma in un pitch-vibrato.

Mode C restituisce è una miscela di effetti Chorus e Flanger. Presenta un maggiore calore del timbro e frequenze più lente rispetto al Mode V e utilizza un LFO con forma d'onda sinusoidale per modulare la linea di ritardo. In questa modalità, il controllo Width gioca un ruolo essenziale e determina quale tipo di modulazione sarà preminente.

WIDTH

Controlla l'ampiezza dell'LFO che determina quanto ampia sarà l'azione di modulazione del pitch. Le impostazioni più elevate del controllo Width restituiscono un effetto Flanging più pronunciato. Quando il controllo Width viene ruotato oltre il punto centrale, il feedback viene aggiunto gradualmente rendendo l'effetto Flanging più prominente.

RATE

Controlla la velocità dell'LFO.

BALANCE

In Mode C, il controllo Balance regola il livello del segnale modulato. Ruotando in senso orario si ottiene un effetto più pronunciato.

MODE R: ROTARY CHORUS

Mode R genera un effetto Chorus rotante modellato sul suono di un cabinet Leslie. Questo effetto combina sia l'ampiezza che la modulazione di frequenza per ottenere un effetto Doppler.

WIDTH

Controlla l'ampiezza dell'LFO che determina quanto ampia sarà l'azione di modulazione del pitch. Le impostazioni più basse accentuano le frequenze più basse del "woofer" mentre le impostazioni più elevate accentuano le frequenze più alte della "tromba."

RATE

Controlla la velocità dell'LFO.

BALANCE

In Mode R, il controllo Balance regola il bilanciamento wet/dry del segnale. Ruotando in senso orario si ottiene un effetto più pronunciato e pulsante delle sub-frequenze.

CARATTERISTICHE GLOBALI

Aurelius offre due modalità operative che vengono segnalate dal colore del LED del pulsante Save/Recall.

VERDE = LIVE MODE

In Live Mode, il pedale funzionerà esattamente secondo le posizioni dei singoli controlli del pannello comandi; qualsiasi modifica eseguita non avrà alcun effetto sul preset in uso, a meno che non venga salvata. Il LED del pulsante Save/Recall rimarrà di colore verde fisso.

ROSSO = PRESET MODE

In Preset Mode, i preset memorizzati vengono selezionati utilizzando il selettore Preset e le effettive impostazioni dei controlli saranno ignore. Il LED del pulsante Save/Recall rimarrà di colore rosso fisso.

ALL'AVVIO, IL PEDALE AURELIUS RISULTA IMPOSTATO IN LIVE MODE COME IMPOSTAZIONE PREDEFINITA.

PRESETS

Aurelius dispone di sei locazioni presettate, disponibili per salvare e richiamare le tue impostazioni preferite. Le impostazioni di ciascuno dei tre controlli, il selettore Mode e l'assegnazione della connessione per il controllo

dell'espressione possono essere salvate e richiamate in qualsiasi locazione.

Salvare un preset:

1. Ruotare il commutatore rotativo Preset alla locazione in cui si intende salvare il preset.
2. Eseguire le regolazioni dei controlli che si desidera salvare. Ricorda: anche l'assegnazione del pedale d'espressione e la modalità selezionata possono essere salvate!
3. Tenere premuto il pulsante Save/Recall finché il LED non lampeggia tra verde e rosso, quindi rilasciarlo.
4. Ora il preset è stato salvato!

Richiamare un preset:

Selezionare il preset che si desidera utilizzare mediante il selettore Preset ed eseguire una delle seguenti due azioni:

1. Quando il pedale è attivato e l'effetto è in uso, tenere premuto il pulsante a pedale per almeno 0,75 secondi, così da passare dalla modalità Live Mode alla modalità Preset Mode. È possibile alternare al volo le modalità Live e Preset! Oppure:
2. Premere il pulsante Save/Recall col LED acceso. Il LED del pulsante passerà da verde a rosso, indicando che ora il pedale si trova in modalità Preset. Premere di nuovo e il LED del pulsante passerà da rosso a verde indicando che il pedale si trova in modalità Live.

Modificare/sovrascrivere un preset:

1. Una volta entrati in Preset Mode (con il LED del pulsante Save/Recall di colore rosso), apportare le modifiche desiderate alle regolazioni dei controlli nel preset selezionato. Il LED del pulsante Save/Recall inizierà a lampeggiare in rosso, indicando che è stata apportata una modifica al preset memorizzato. I controlli che non verranno modificati preserveranno la regolazione salvata in precedenza.

2. Tenere premuto il pulsante Save/Recall finché il LED non lampeggia tra verde e rosso, quindi rilasciarlo.

3. Il LED del pulsante Save/Recall tornerà al rosso fisso e il preset precedente risulterà sovrascritto.

Suggerimenti utili per l'uso dei preset:

• In ciascun preset è possibile memorizzare diverse assegnazioni della connessione EXP!
• I preset possono essere memorizzati e sovrascritti quando il pedale Aurelius si trova in modalità Live o Preset.
• Per modificare un preset esistente, prima di apportare le modifiche desiderate occorre innanzi tutto trovarsi già in modalità Preset.
• Non è possibile annullare il salvataggio dei preset: assicurati quindi di non sovrascrivere il tuo preset preferito, specialmente quando salvi i preset dalla modalità Live!

CONTROLLO D'ESPRESSIONE

È possibile utilizzare un qualsiasi pedale d'espressione TRS per controllare i parametri Width, Rate o Balance! Come impostazione predefinita, la connessione EXP del pedale Aurelius è mappata al controllo del parametro Rate. Segui questi passaggi per riassegnare la funzionalità EXP:

1. Inserire il connettore TRS del pedale d'espressione alla connessione EXP.
2. Muovere il pedale d'espressione abbassandolo completamente (punta abbassata).
3. Ruotare il controllo del pannello di Aurelius che si desidera assegnare al controllo da parte del pedale d'espressione. L'entità o la direzione della regolazione del controllo non hanno importanza.
4. Muovere il pedale d'espressione nella sua posizione minima (tallone abbassato).
5. Ora il controllo risulterà assegnato alla connessione EXP e può essere controllato mediante il pedale d'espressione!

Suggerimenti utili per l'assegnazione di un pedale d'espressione:

• Ruotando la manopola del controllo assegnato alla connessione EXP (con il pedale d'espressione collegato), quel controllo avrà la priorità sull'impostazione data dal pedale d'espressione. Il pedale d'espressione riprenderà il controllo quando verrà successivamente utilizzato.
• In ciascun preset è possibile memorizzare diverse assegnazioni della connessione EXP.
• È inoltre possibile usare un voltaggio di controllo (CV) con la connessione EXP! L'intervallo CV è compreso tra 0 e 3.3v.

Cablaggio TRS del pedale d'espressione:

Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi-Switch! Si tratta di un tipo di commutazione basata su relè e con true bypass, che consente di utilizzare simultaneamente le modalità “momentanea” e “latching”.

• Per l'operatività latching standard: battere una volta sul pulsante a pedale per attivare l'effetto; battere di nuovo per bypassarlo.
• Per l'operatività momentanea: con l'effetto disattivato, tenere premuto il pulsante fino a quando si intende utilizzare l'effetto. Una volta rilasciato il pulsante, l'effetto sarà bypassato.

NOTA: TENENDO PREMUTO IL PULSANTE A PEDALE MENTRE AURELIUS RISULTA ATTIVO, SI PASSERÀ ALLA MODALITÀ PRESET SELEZIONATA!

Poiché la commutazione è basata su relè, è necessaria l'alimentazione per far sì che il segnale possa transitare.

Assorbimento di corrente.....75 mA

Questo dispositivo utilizza un alimentatore DC standard a 9 volt, dotato di connettore barrel da 2.1mm con polo negativo al centro. Raccomandiamo l'uso di alimentatori specifici per pedali, con trasformatore isolato di tipo da parete, oppure alimentatori con uscite multiple isolate. I pedali generano rumore extra nel caso in cui l'alimentazione presenti un'oscillazione residua o sia poco pulita. Gli alimentatori di tipo switching, quelli per il collegamento a catena oppure gli alimentatori non specifici per pedali, non filtrano l'alimentazione non pulita generando rumori indesiderati.

NON OPERARE MAI CON TENSIONI PIÙ ELEVATE! SEI STATO AVVERTITO.

SPECIFICHE TECNICHE

Impedenza d'ingresso ..... 500 kΩ Impedenza d'uscita.....100 Ω

GARANZIA

Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci occuperemo della riparazione. Per qualsiasi problema, visitare il sito www.earthquakerdevices.com/support.