Aurelius - Efektová pedál EarthQuaker Devices - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Aurelius EarthQuaker Devices

před sebou se vypravíš na skutečně kouzelnou cestu. Uvidíš, že to není jen obyčejný chorus pedál. Tento kompaktní zázrak v krásném boxu je třírežimový chorus se šesti programovatelnými předvolbami a ovladačem expression. K dispozici jsou režimy Vibrato (V), Chorus (C) a Rotary (R). Pomocí jejich parametrů Width, Rate a Balance si připravíš svůj ideální zvuk. Plynulými přechody z jednoho režimu do druhého si vytvoříš vlastní osobitý mix. Stačí jediné ťuknutí na přepínač Preset (Save/Recall) (Uložit/Vyvolat) a můžeš vyvolat až šest nastavení podle vlastního výběru. Cítíš se teď docela dost silný, že? Tato digitální jednotka, inspirovaná pedálem CE-1 Chorus Ensemble ze 70. let dvacátého století, byla neúnavně vylepšována a dolaďována, aby ti poskytla všeobjímající zážitek z efektů chorus a vibrato jako žádná jiná. Dokonce jsme se vrátili až do 40. let minulého století, kdy začínaly reprosoustavy Leslie, abychom zachytili zvuk jejich rotačního systému, a vložili ho do režimu Rotary. Studovali jsme způsob, jakým se horna a rotor v reprosoustavách Leslie pohybují, a jejich fázování a otáčky jsme emulovali pomaloběžným oscilátorem. Záměrně jsme to trochu přehnali, abychom dosáhli zvuku vhodného pro kytaru, baskytaru nebo jiný nástroj, který si zvolíš. A na základě poptávky jsme tento pedál, stejně jako řadu našich dalších pedálů, vybavili ovladačem expression, takže k modulaci parametrů Width (Šířka, * Rate* nebo * Balance (Vyvážení)* můžeš použít jakýkoli pedál expresion s konektorem TRS. Přepni se do režimu Vibrato a získáš skutečně jemný chorus s vibratem připomínajícím mořskou nemoc, a budeš mezi nimi plynule a rychle střídat. A to je jen jeden jediný režim. Možnosti jsou nekonečné. Přemýšlej o tom. 51Tento kompaktní svět chorusů v boxu se vejde na jakýkoli pedalboard a jeho používání je tak intuitivní a snadné, že už asi nebudeš muset do tohoto manuálu nikdy více nahlížet. Takže pokud se tu už neuvidíme, bylo nám potěšením a přejeme hodně štěstí s gnocchi. Každý jediný modul Aurelius se ručně vyrábí ve městě Akron, Ohio, USA a jeho výrobní kontrolu má na starosti duch inovátora reprosoustav Donalda Leslie.

Tento režim je známý a tradiční efekt typu chorus, který se opírá o vibrato s modulací zpoždění trojúhelníkovým signálem pomaloběžného oscilátoru (LFO). Když otočíte potenciometrem Balance zcela ve směru hodinových ručiček, původní neupravený signál bude odebrán a efekt se změní na vibrato ladění. WIDTH Ovládá amplitudu pomaloběžného oscilátoru LFO a určuje, jak bude modulace rozmítání výšky tónu široká. RATE Nastavuje rychlost LFO. BALANCE V režimu Mode V nastavuje ovladač Balance úroveň modulace rozmítání, která se míchá s původním neupraveným signálem. Když otočíte potenciometrem Balance zcela ve směru hodinových ručiček, původní neupravený signál bude odebrán a efekt se změní na vibrato ladění.

MODE C: CHORUS/FLANGER

Režim Mode C je směsí chorusu a flangeru. Je vřelejší a má pomalejší rychlosti než režim Mode V. K modulaci zpoždění používá pomaloběžný oscilátor (LFO) se sinusovým průběhem. V tomto režimu hraje hlavní roli parametr Width, jenž určuje, který typ modulace je výraznější. 52WIDTH Ovládá amplitudu pomaloběžného oscilátoru LFO a určuje, jak bude modulace rozmítání výšky tónu široká. Při nastavení vyšší úrovně parametru Width je efekt flangeru výraznější. Při otočení ovladače Width za středový bod se postupně přidává zpětná vazba a efekt flangeru se zvýrazňuje. RATE Parametr ovládá rychlost LFO. BALANCE V režimu Mode C slouží ovladač Balance k nastavení úrovně modulovaného signálu. Otáčením ve směru hodinových ručiček vzniká výraznější efekt.

MODE R: ROTAČNÍ CHORUS

Režim Mode R představuje efekt rotačního chorusu, který byl vytvořen podle zvuku reprosoustavy Leslie. Tento efekt kombinuje amplitudovou a frekvenční modulaci a vytváří tak Dopplerův jev. WIDTH Ovládá amplitudu pomaloběžného oscilátoru LFO a určuje, jak bude modulace rozmítání výšky tónu široká. Při nižší úrovni nastavení dojde ke zvýraznění nižších frekvencí „wooferu“, vyšší úroveň nastavení zvýrazní vyšší frekvence „horny“. RATE Parametr ovládá rychlost LFO. BALANCE V režimu Mode R slouží ovladač Balance k nastavení poměru upraveného/původního signálu. Otáčením ve směru hodinových ručiček vzniká výraznější efekt s pulsujícími spodními kmitočty.

Aurelius má dva provozní režimy, které jsou znázorněny barvou LEDek spínače Save/Recall (Uložit/Vyvolat).

V režimu Live bude pedál fungovat přesně tak, jak budou nastaveny ovládací prvky, a žádné změny nebudou mít vliv na předvolby, dokud nebudou uloženy. LEDka spínače Save/Recall bude svítit trvale zeleně. ČERVENÁ = REŽIM PRESET (PŘEDVOLBY) V režimu Preset se uložené předvolby volí spínačem Preset a fyzické nastavení ovládacích prvků se ignoruje. LEDka spínače Save/Recall bude svítit trvale červeně. AURELIUS JE Z VÝROBY NASTAVEN TAK, ŽE SE SPUSTÍ V REŽIMU LIVE. PŘEDVOLBY Aurelius má šest dostupných předvoleb, do nichž můžete svá oblíbená nastavení ukládat a vyvolávat. Nastavení každého ze třech ovládacích prvků, polohu přepínače Mode a přiřazení konektoru expression lze uložit na jakoukoli předvolbu a později vyvolat. Ukládání předvolby:

1. Přepínačem Preset vyberte pozice, na níž chcete předvolbu uložit.

2. Vytvořte nastavení, které chcete uložit. Zapamatujte si: uložit lze také

přiřazení pedálu expression a vybraný režim!

3. Spínač Save/Recall přidržte stisknutý, dokud LED indikátor nezačne blikat

zeleně a červeně, a poté jej uvolněte.

4. Vaše předvolba je nyní uložena!

54Vyvolání předvolby: Voličem Preset vyberte předvolbu, kterou chcete použít, a proveďte jednu ze dvou následujících akcí:

1. Když je pedál aktivován a efekt se používá, přidržte nožní spínač stisknutý

alespoň 0,75 sekundy. Režim Live se přepne do režimu Preset. Mezi režimem Live a Preset lze přepínat během hry! Nebo:

2. Klepněte na osvětlený spínač Save/Recall. Barva LEDky spínače se změní

ze zelené na červenou, což znamená, že jste nyní v režimu Preset. Klepněte znovu a barva LEDky spínače se změní z červené na zelenou, což znamená, že jste v režimu Live. Úprava/přepsání předvolby:

1. Jakmile budete v režimu Preset (LEDka spínač Save/Recall bude svítit

červeně), proveďte požadované změny ovládacích prvků ve vybrané předvolbě. Změnu v uložené předvolbě indikuje blikající červená barva LEDky spínače Save/Recall. Nastavení ovládacích prvků, které se nezměnily, zůstane tak jak bylo uloženo.

2. Spínač Save/Recall přidržte stisknutý, dokud LED indikátor nezačne blikat

zeleně a červeně, a poté jej uvolněte.

3. LEDka spínače Save/Recall se vrátí ke statické červené barvě a předchozí

předvolba bude přepsána. Užitečné tipy týkající se předvoleb:

• Různá přiřazení EXP lze do každé předvolby uložit!

• Předvolby lze v režimu Live i Preset ukládat i přepisovat.

• Chcete-li stávající předvolbu změnit, musíte se před provedením požadovaných změn přepnout do režimu Preset.

• Myslete na to, že uložení předvolby nelze vrátit zpět, takže dávejte pozor, abyste si svůj oblíbený zvuk nepřepsali, hlavně při ukládání předvoleb z režimu Live! 55OVLÁDÁNÍ POMOCÍ EXPRESSION PEDÁLU Parametry Width, Rate nebo Balance lze ovládat pomocí libovolného expression pedálu TRS! Aurelius se dodává s EXP konektorem přiřazeným na parametr Rate. Při změně přiřazení funkce EXP postupujte podle následujících pokynů:

1. Pedál Expression zapojte do konektoru EXP.

2. Uveďte jej do polohy úplného sešlápnutí (špička nohy dolů).

3. Otočte ovládacím prvkem na Aureliu, který chcete přiřadit na ovládání

pedálem expression. Nezáleží na tom, jak daleko nebo kterým směrem ovladačem otočíte.

4. Pedál uveďte jej do polohy úplného sešlápnutí vzad (pata nohy dolů).

5. Tento ovládací prvek je nyní přiřazen ke konektoru EXP a lze jej použít s

pedálem expression! Užitečné tipy týkající se přiřazení pedálu Expression:

• Pokud otočíte ovládacím prvkem parametru, který je přiřazen na konektor EXP v době, kdy je do něho pedál expression připojen, ovladač na panelu nastavení pedálu expression nahradí. Při dalším použití pak pedál expression ovládání znovu převezme.

• Různá přiřazení EXP lze do každé předvolby uložit.

• S konektorem EXP lze použít i řídicí napětí. Rozsah řídícího napětí je 0 až 3,3 V. Zapojení kabeláže TRS pedálu expression: Špička ....... Regulované řídící napětí Kroužek ..................................+3,3 V Vnější kontakt .................Uzemnění 56TECHNOLOGIE FLEXI-SWITCH

Toto zařízení disponuje technologií Flexi-Switch! Tento způsob vycházející z reléového přepínání představuje skutečný bypass, který umožňuje simultánní použití okamžitého přepínání a přepínání s aretací.

• Pro standardní provoz s aretací: Jedním ťuknutím na nožní spínač stačí aktivovat efekt a dalším ťuknutím znovu přepnout na bypasss.

• Pro okamžitý provoz: Pokud je efekt vypnutý, nožní spínač stačí držet sešlápnutý tak dlouho, jak budete efekt potřebovat. Jakmile spínač uvolníte, efekt bude bypassem vyřazen. POZNÁMKA: PŘIDRŽENÍM SPÍNAČE BYPASSU KDYŽ JE AURELIUS AKTIVOVÁN SE PŘEPNE DO ZVOLENÉHO REŽIMU PŘEDVOLBY! Protože se přepínání provádí pomocí relé, průchod signálu vyžaduje napájení.

POŽADAVKY NA NAPÁJENÍ

Odběr proudu ........................75 mA Toto zařízení má standardní 9V stejnosměrné napájení s 2,1mm konektorem, záporný pól uprostřed. Vždy doporučujeme napájecí zdroje určené výhradně pro efektové pedály: buď zásuvkové adaptéry osazené transformátorem nebo zdroje s větším počtem izolovaných výstupů. Pokud bude mít napájecí zdroj zvlnění nebo nedokonale filtrované napětí, pedály budou vydávat brum. Spínané napájecí zdroje, zdroje s řetězově propojenými připojovacími kabely a zdroje, které nejsou určeny pro efektové pedály, zvlněné napětí nefiltrují a mohou nechávat procházet nežádoucí brum. NEPOUŽÍVEJTE VYŠŠÍ NAPĚTÍ! BYLI JSTE VAROVÁNI. 57TECHNICKÉ ÚDAJE Vstupní impedance ............. 500 kΩ Výstupní impedance ..............100 Ω ZÁRUKA Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se poškodí, opravíme jej. Pokud narazíte na jakékoli problémy, navštivte stránky www.earthquakerdevices.com/support. 5859©2023 EarthQuaker Devices LLC EQDAUREV1USA-R0