Aurelius - Pédale d'effet EarthQuaker Devices - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Type : Pédale d'effet, Modulation : Chorus, Reverb, Contrôles : Mix, Tone, Depth, Modes : Analogique et numérique
Utilisation	Idéale pour les guitaristes souhaitant ajouter des effets de modulation et de réverbération à leur son, facile à intégrer dans une chaîne d'effets.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et l'alimentation, nettoyer les potentiomètres si nécessaire, consulter un professionnel pour les réparations internes.
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation compatible, éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.
Informations générales	Fabricant : EarthQuaker Devices, Garantie : 1 an, Poids : léger pour une portabilité facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - Aurelius EarthQuaker Devices

Comment puis-je alimenter la pédale EarthQuaker Devices Aurelius ?

La pédale Aurelius nécessite une alimentation de 9V DC avec un courant minimum de 100 mA. Assurez-vous d'utiliser une alimentation compatible pour éviter d'endommager la pédale.

La pédale ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation est correctement branchée et que la prise fonctionne. Testez également avec un autre adaptateur si possible. Si la pédale ne s'allume toujours pas, contactez le support technique.

Comment régler les paramètres de la pédale pour obtenir le meilleur son ?

Commencez par régler les niveaux de 'Mix', 'Depth' et 'Rate' au milieu. Ajustez ensuite chaque paramètre à votre goût, en écoutant attentivement les changements dans le son.

Puis-je utiliser la pédale avec d'autres pédales d'effet ?

Oui, l'Aurelius fonctionne bien avec d'autres pédales d'effet. Essayez différentes configurations pour trouver le son qui vous convient le mieux.

Quels types de guitares sont compatibles avec la pédale Aurelius ?

L'Aurelius est compatible avec tout type de guitare électrique, acoustique ou basse. Il peut également être utilisé avec des claviers et d'autres instruments électroniques.

Y a-t-il un moyen de régler le niveau de sortie de la pédale ?

Oui, vous pouvez ajuster le niveau de sortie via le contrôle 'Mix'. Cela vous permet de mélanger le signal sec et le signal traité selon vos préférences.

La pédale fait des bruits indésirables, que dois-je faire ?

Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés et non endommagés. Évitez d'utiliser des câbles trop longs. Si le problème persiste, essayez d'utiliser un autre adaptateur d'alimentation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'Aurelius ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel d'EarthQuaker Devices dans la section support ou téléchargements.

Est-ce que la pédale Aurelius est garantie ?

Oui, la pédale Aurelius est couverte par une garantie limitée de 3 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Comment puis-je nettoyer ma pédale Aurelius ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface de la pédale. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

Est-ce que la pédale Aurelius est true bypass ?

Oui, la pédale Aurelius est équipée d'un circuit true bypass, ce qui signifie qu'elle n'affectera pas votre son lorsque vous ne l'utilisez pas.

MODE D'EMPLOI Aurelius EarthQuaker Devices

Impedancia de entrada .......500 kΩ Impedancia de salida .............100 Ω GARANTÍA Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, lo arreglaremos. En el improbable caso de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web www.earthquakerdevices.com/support. 17Bienvenue, camarade chasseur de fréquences ! Bravo à vous qui consultez le manuel ociel de ce majestueux appareil plutôt que de plonger aveuglément dans ses possibilités. Ou tout aussi probablement, de vous transporter dans l’antre d’un lapin démonstrateur de pédale sur YouTube, pour vous retrouver finalement à regarder un tutoriel à 3 heures du matin, sur la façon de faire des gnocchis à partir de zéro. Nous pouvons en conclure que vous êtes un véritable passionné de son, et soyons francs avec vous : vous êtes sur le point de vous lancer dans un voyage magique grâce à la puissante pédale Aurelius

qui est devant vous. Imaginez, ce n’est pas simplement une pédale de chorus ordinaire. Cette merveille compacte au boîtier magnifique est un chorus à trois modes avec six presets programmables et un contrôle d’expression. Choisissez entre le mode Vibrato (V), le mode Chorus (C) et le mode Rotary (R) et manipulez leur largeur (Width), leur fréquence (Rate) et leur Balance pour obtenir votre son idéal. Passez en toute transparence d’un mode à l’autre pour créer un mélange qui vous est propre. Une simple pression sur le commutateur Preset (Save/Recall) et vous pouvez invoquer jusqu’à six réglages de votre choix à volonté. Vous entrevoyez votre puissance maintenant, n’est-ce pas? Inspirée de la pédale CE-1 Chorus Ensemble des années 1970, cette unité numérique a été inlassablement peaufinée et anée pour vous orir une expérience de chorus et de vibrato sans pareil. Nous l’avons même ramenée aux années 1940 et à l’avènement du haut-parleur Leslie pour capturer avec audace le son de son système de haut-parleur rotatif pour le mode Rotary. Nous avons étudié la façon dont le pavillon et le rotor se déplaçaient sur les haut-parleurs Leslie et nous avons émulé le phasage et les vitesses de l’oscillateur basse fréquence, mais nous les avons exagérés pour les rendre sonorement adaptés à la guitare, à la basse ou à l’instrument de votre choix. Et à la demande générale, comme beaucoup de nos pédales, nous l’avons équipé d’un contrôle d’expression afin que vous puissiez utiliser n’importe quelle pédale d’expression TRS pour manipuler les paramètres Width, Rate ou Balance. Mettez- la en mode Vibrato et vous aurez un chorus vraiment subtil avec un vibrato style «mal de mer» et alternez rapidement entre les deux de manière transparente. Et ce n’est qu’un mode. Les possibilités sont infinies. Pensez-y. 18Ce monde de chorus compacté dans une seule boîte s’adaptera à n’importe quel pédalier. Il est si intuitif et facile à utiliser que vous n’aurez probablement plus jamais à consulter ce manuel. Donc, si nous ne vous revoyons pas ici, ce fut un plaisir et bonne chance avec les gnocchis. Chaque Aurelius est fabriquée à la main à Akron, Ohio, États-Unis et est inspecté par l’esprit de Donald Leslie,l’innovateur en haut-parleur.

MODE V: CHORUS/VIBRATO

Ce mode est un eet de type chorus traditionnel familier qui penche vers le vibrato avec un triangle LFO modulant une courte ligne de retard. Lorsque la commande Balance est tournée à fond dans le sens des aiguilles d’une montre, le signal sec est supprimé et l’eet devient un vibrato de hauteur. WIDTH Contrôle l’amplitude du LFO et détermine la largeur de balayage de la modulation de hauteur. RATE Règle la vitesse du LFO. BALANCE En Mode V, la commande Balance ajuste la quantité de modulation de hauteur qui est mélangée avec le signal sec. Lorsque la commande Balance est tournée à fond dans le sens des aiguilles d’une montre, le signal sec est supprimé et l’eet devient un vibrato de hauteur.

19MODE C: CHORUS/FLANGER

Le Mode C est un mélange de chorus et de flanger. Il a plus de chaleur et des taux plus lents que le mode V et utilise un LFO à onde sinusoïdale pour moduler la ligne de délai. La commande Width joue un rôle majeur dans ce mode et détermine quel type de modulation est le plus important. WIDTH Contrôle l’amplitude du LFO et détermine la largeur de balayage de la modulation de hauteur. Des paramètres de Width plus élevés ont un eet de flanger plus prononcé. Lorsque la commande Width est tournée au-delà du point central, le feedback est progressivement ajouté et rend l’eet de flanger plus important. RATE Contrôle la vitesse du LFO. BALANCE En Mode C, la commande Balance ajuste le niveau du signal modulé. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour un eet plus prononcé.

MODE R: CHORUS ROTATIF

Le Mode R est un eet de chorus rotatif modélisé d’après le son d’une enceinte Leslie. Cet eet combine à la fois une modulation d’amplitude et de fréquence pour un eet Doppler. WIDTH Contrôle l’amplitude du LFO et détermine la largeur de balayage de la modulation de hauteur. Des réglages inférieurs accentuent les fréquences « woofer » inférieures et des réglages plus élevés accentuent les fréquences « trompes » supérieures. 20RATE Contrôle la vitesse du LFO. BALANCE En Mode R, la commande Balance ajuste la balance wet/dry du signal. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour un eet de sous-fréquence plus prononcé et pulsé.

FONCTIONNALITÉS GLOBALES

Aurelius a deux modes de fonctionnement qui sont indiqués par la couleur de la LED du commutateur Save/Recall.

En Mode Live, la pédale fonctionnera exactement là où les commandes sont réglées et tout changement n’aura aucun eet sur les presets à moins d’être sauvegardés. Le voyant du commutateur Save/Recall reste vert statique.

En Mode Preset, les presets stockés sont sélectionnés à l’aide du commutateur Preset et les réglages physiques des commandes sont ignorés. Le voyant du commutateur Save/ Recall reste rouge statique. AURELIUS EST CONFIGURÉ EN USINE POUR DÉMARRER EN MODE LIVE. 21PRESETS Aurelius dispose de six emplacements de preset disponibles pour que vous puissiez enregistrer et rappeler vos paramètres préférés. Les réglages de chacune des trois commandes, du commutateur de Mode et de l’aectation de l’entrée jack d’expression peuvent être enregistrés et rappelés dans n’importe lequel des presets. Enregistrement d’un preset:

1. Tournez le commutateur rotatif Preset jusqu’à l’emplacement souhaité

où vous voulez enregistrer votre preset.

2. Ajustez les paramètres que vous souhaitez enregistrer. N’oubliez pas :

l’assignation de la pédale d’expression et le mode sélectionné peuvent également être sauvegardés !

3. Maintenez le commutateur Save/Recall enfoncé jusqu’à ce que la LED

clignote entre le vert et le rouge, puis relâchez.

4. Votre preset est maintenant enregistré!

Chargement d’un preset: Sélectionnez le preset que vous souhaitez utiliser avec le sélecteur de Preset et eectuez l’une des deux actions suivantes :

1. Lorsque la pédale est activée et que l’eet est utilisé, maintenez la pédale

enfoncée pendant au moins 0,75 seconde et elle passera du mode Live au mode Preset. Vous pouvez basculer entre les modes Live et Preset à la volée ! Ou :

2. Appuyez sur le commutateur allumé Save/Recall. La LED de l’interrupteur

passera du vert au rouge, indiquant que vous êtes maintenant en mode Preset. Appuyez à nouveau et la LED de l’interrupteur passera du rouge au vert indiquant que vous êtes en mode Live. Édition/écrasement d’un preset:

1. En mode Preset (le voyant du commutateur Save/Recall étant rouge), apportez

22les modifications souhaitées à l’une des commandes du preset sélectionné. La LED du commutateur Save/Recall commencera à clignoter en rouge, indiquant qu’une modification a été apportée au preset enregistré. Tous les paramètres qui n’ont pas été modifiés resteront comme précédemment enregistrés.

2. Maintenez le commutateur Save/Recall enfoncé jusqu’à ce que la LED

clignote entre le vert et le rouge, puis relâchez.

3. La LED du commutateur Save/Recall redevient rouge statique et le preset

précédent a été écrasé. Conseils utiles sur les presets:

• Une assignation diérente d’EXP peut être sauvegardée dans chaque preset !

• Les presets peuvent être stockés et écrasés lorsque Aurelius est en mode Live ou Preset.

• Pour modifier un preset existant, vous devez d’abord être en mode Preset avant d’eectuer les modifications souhaitées.

• Il n’y a pas d’annulation pour la sauvegarde des presets, alors assurez- vous de ne pas écraser votre son préféré, surtout lorsque vous enregistrez des presets à partir du mode Live !

CONTRÔLE DE L’EXPRESSION

Utilisez n’importe quelle pédale d’expression TRS pour prendre le contrôle des paramètres Width, Rate ou Balance ! Aurelius est livré avec l’entrée EXP assignée à la commande Rate. Suivez ces étapes pour réaecter la fonctionnalité EXP :

1. Insérez le jack de la pédale d’expression dans la prise EXP.

2. Placez la pédale d’expression en position basse (orteil au sol).

3. Tournez la commande du panneau de l’Aurelius que vous souhaitez

mettre sous le contrôle de la pédale d’expression. Peu importe la course ou la direction dans laquelle vous tournez la commande.

4. Placez la pédale d’expression en position haute (talon au sol).

5. Cette commande est maintenant assignée à la prise EXP et peut être

utilisée avec une pédale d’expression ! 23Conseils utiles d’aectation de la pédale d’expression:

• Si vous tournez le bouton de contrôle aectée à la prise EXP alors que la pédale d’expression est branchée, la commande de panneau annule le réglage de la pédale d’expression. La pédale d’expression reprendra le contrôle la prochaine fois qu’elle sera utilisée.

• Une assignation différente d’EXP peut être sauvegardée dans chaque preset.

• Vous pouvez également utiliser un Control Voltage avec la prise EXP. La plage CV est de 0 à 3,3 V. Câblage de la pédale d’expression TRS: Pointe ......curseur de potentiomètre Anneau ....................................+3.3V Manchon ................................ Masse TECHNOLOGIE FLEXI-SWITCH

Cet appareil est doté de la technologie Flexi-Switch ! Ce style d’interrupteur avec véritable bypass à relais vous permet d’utiliser simultanément une commutation momentanée et une commutation alternée.

• Pour une opération de type alternatif standard : Appuyez une fois sur la pédale pour obtenir l’eet, puis appuyez à nouveau pour activer le bypass.

• Pour un fonctionnement momentané : Lorsque l’eet est désactivé, maintenez la pédale enfoncée aussi longtemps que vous souhaitez utiliser l’eet. Une fois que vous relâchez le commutateur, l’eet sera en bypass.

REMARQUE : MAINTENEZ LE COMMUTATEUR DE BYPASS

ENFONCÉ PENDANT QU’AURELIUS EST ACTIVÉ POUR PASSER AU MODE PRESET SÉLECTIONNÉ ! Comme la commutation est basée sur des relais, une alimentation est requise pour passer le signal. 24ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Consommation ...................... 75 mA Cet appareil requiert une alimentation standard 9 volt DC (courant continu) avec pôle central négatif de 2.1mm. Nous recommandons d’utiliser une alimentation murale spécifique à la pédale, isolée par transformateur, ou une alimentation avec plusieurs sorties isolées. Les pédales produiront un bruit supplémentaire en cas d’ondulation ou d’alimentation irrégulière. Les alimentations à découpage, les chaînages et les alimentations non spécifiques pour pédales ne filtrent pas forcément l’alimentation et laissent passer des bruits indésirables. NE L’UTILISEZ PAS À DES TENSIONS PLUS ÉLEVÉES ! VOUS ÊTES PRÉVENUS.