Freevia Line - Garagentorantrieb SOMFY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Freevia Line SOMFY

Montage- und Gebrauchsanleitung

Inhalt Produktbeschreibung 2 - Inhalt des Pakets 2 - Abmessungen 3 - Bestimmungsgemäße Verwendung 3 - Übersicht über die Anlage 3 - Erläuterung der Steuerelektronik 4 Voraussetzungen für die Installation 5 - Anschläge am Boden 5 - Anordnung des Antriebs 5 - Elektrische Vorbereitung 5 - Bereitzustellende Kabel 6 - Betonfundamente 7 - Für die Installation benötigtes Werkzeug (nicht im Lieferumfang inbegriffen) 8 - Für die Installation der Zahnschiene benötigte Eisenwaren (nicht im Lieferumfang inbegriffen) 8 1 Montage 9

1.1 Entriegeln des Antriebs 9

1.2 Installation des Antriebs 9

- Befestigung des Antriebs am Boden 9 - Befestigung der Zahnschiene 10

1.3 Überprüfung der Installation des Antriebs 11

1.4 Verriegeln des Antriebs 11

1.5 Verkabelung des Antriebs 12

1.6 Anschluss an die Netzstromversorgung 230 V 13

1.7 Erden der Steuerelektronik 14

1.8 Position der Antenne der Steuerelektronik 14

2 Inbetriebnahme und übliche Verwendung 15

2.1 Einschalten der Anlage 15

2.2 Einlernen des Torwegs 15

2.3 Wechsel der Steuerelektronik in den Standby-/

2.4 Verschließen der Öffnungen 16

2.5 Montage der Abdeckung 16

2.6 Vollöffnung und Schließung des Tors 17

2.7 Hinderniserkennung 17

3 Verkabelung des Zubehörs 18

3.1 Lichtschranke 18

3.2 Signalleuchte 19

3.7 Umfeldbeleuchtung (Option) 21

3.8 Solarstromversorgung (Option) 21

4 Erweiterte Einstellungen 22

4.1 Fußgängeröffnung 22

- Funktion der Fußgängeröffnung 22 - Aktivierung der Fußgängeröffnung 22 - Deaktivierung der Fußgängeröffnung 22

4.2 Automatischer Zulauf 23

- Funktion des automatischen Zulaufs 23 - Aktivierung des automatischen Zulaufs 23 - Deaktivierung des automatischen Zulaufs 24

4.3 Torgeschwindigkeit 25

- Bestimmungsgemäße Verwendung 25 - Einstellung der langsamen Geschwindigkeit 25 - Rückkehr zur standardmäßigen Geschwindigkeit 26 5 Einlernen von Funksendern 27

5.1 Beschreibung der Funksender 27

- Programmiermöglichkeiten der Funksender mit 2 Tasten 27 - Programmiermöglichkeiten der Funksender mit 4 Tasten 28 - Verwendung von Funksendern mit 3 Tasten 28

5.2 Hinzufügen eines Funksenders 29

- Funksender mit 2 oder 4 Tasten 29 - Funksender mit 3 Tasten 29

5.3 Löschen der Funksender 29

6.2 Austausch der Batterie des Funksenders 30

6.3 Einstellungen löschen 31

7 Technische Daten 33 Deutsche Übersetzung des Handbuchs2 DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Position Bezeichnung Anz.

Antrieb x 1 b Zahnschienenteilstück 33 cm x 20 mm x 12 c Montageschablone x 1 d Funksender mit 2 Tasten x 3 e Satz Fotozellen x 1 f Signalleuchte x 1 g Montage- und Gebrauchsanleitung x 1 Position Bezeichnung Anz.

Erdungsspieß x 1 i Gewindefurchende Schraube x 4 j Kabelzugentlastungsklemme x 1 k Gewindesti x 4 l Dübel x 4 m Somfy-Bleisti x 1 n Schraube für Abdeckhaube x 1 o O-Ring x 1 p Runde Ösenklemme x 1 q Kleine Unterlegscheibe x 2 r Sicherungs-Unterlegscheibe x 2 s Unterlegscheibe x 8 t Mutter x 83 DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Bestimmungsgemäße Verwendung

Übersicht über die Anlage

Position Bezeichnung

Umfeldbeleuchtung* B GSignalleuchte C Antenne* D Sicherheitsleiste* E Lichtschranke Position Bezeichnung

Schließanschlag G Öffnungsanschlag H Antrieb J Zahnschiene Dieses Produkt ist für den Antrieb von Schiebetoren vorgesehen:

• Das Tor darf max. 7 m lang und 500 kg schwer sein.

• Für Tore aus PVC, Holz oder Metall.

• Für Tore für Einzelhäuser.

Abmessungen *Optionales Zubehör4 DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Erläuterung der Steuerelektronik 30s

Position Bezeichnung Funktion

Taste Start des automatischen Einlernzyklus Wechsel der Steuerelektronik in den Betriebsmodus B LED RADIO Leuchtet auf, wenn die Steuerelektronik einen Funkbefehl erhält

LED Leuchtet bei Aktivierung/Deaktivierung der Fußgängeröffnung auf

LED Ein Der automatische Zulauf des Tors ist aktiviert. Aus Der automatische Zulauf des Tors ist nicht aktiviert. Blinkt Der Parameter „Automatischer Zulauf“ ist ausgewählt. E LED P1 Aus Das Tor läu mit standardmäßiger Geschwindigkeit. Blinkt langsam Das Tor läu mit langsamer Geschwindigkeit. Blinkt Der Parameter „Torgeschwindigkeit“ ist ausgewählt. F LED RESET Ein Es werden entweder nur die Einstellungen oder die Einstellungen und die Funksender gelöscht. Blinkt Die Funktion zum Löschen der Einstellungen und der Funksender ist ausgewählt.

LED Ein Der Antrieb funktioniert ordnungsgemäß – die Steuerelektronik ist im Betriebsmodus. Aus Der Antrieb funktioniert ordnungsgemäß – die Steuerelektronik ist im Standbymodus. Blinkt Siehe Diagnose Seite 32.5 DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Voraussetzungen für die Installation

Anordnung des Antriebs

Elektrische Vorbereitung Der Torweg muss von Anschlägen begrenzt werden, die fest im Boden verankert sind. Schließanschlag Öffnungsanschlag Tor Betonfundamente Kabelführung Bereitzustellende Kabel

• Netzstromversorgung: Kabel 3 x 1,5 mm² oder 3 x 2,5 mm² zur Installation im Außenbereich (min. Typ H07RN-F)

• Anschluss von Fotozellen: Kabel 2 x 0,75 mm²

• Anderes Zubehör: siehe Seite 6 Sehen Sie einen Kabelkanal für das Netzstromkabel vor. Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden elektrischen Normen. Wenn die Verlegung im Erdreich nicht möglich ist, sollten Sie einen Kabelkanal verwenden, der für das Überfahren mit Fahrzeugen geeignet ist (Teile-Nr. 2400484). Kabelführung

• In der Erde verlegte Kabel müssen in einem Schutzrohr verlegt werden, dessen Durchmesser groß genug ist, um alle Kabel aufnehmen zu können.

• Führen Sie eine 230-V-Leitung so nahe wie möglich zum Montageort des Antriebs.6 DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Bereitzustellende Kabel Detailangaben zur Verkabelung finden Sie im Abschnitt „VERKABELUNG DES ZUBEHÖRS“, Seiten 18–21. Wenn Sie weiteres Zubehör an die Klemme START anschließen wollen, empfehlen wir die Verwendung eines Kabels mit dem Querschnitt 0,3 mm² (z. B. Telefonkabel) anstelle eines Drahts mit dem Querschnitt 0,75mm².

2 x 0.75 mm²2 x 0.75 mm²2 x 0.75 mm²2 x 0.75 mm²2 x 0.75 mm² Koaxialkabel 500 W max. 230-V-Netzstromversorgung 3 x 1,5 mm² oder 3 x 2,5 mm² zur Installation im Außenbereich (Typ min. H07RN-F)7 DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Betonfundamente Crémaillère250 mm mini200 mm mini Tor Tor Fundament Fundament Kabelführung Zahnschiene Die Betonfundamente, auf denen der Antrieb angebracht wird, müssen die in der folgenden Darstellung vorgegebenen Maße erfüllen.8 DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Für die Installation der Zahnschiene benötigte Eisenwaren (nicht im Lieferumfang inbegriffen) Diese Informationen sind nur Richtwerte. Benötigte Eisenwaren Benötigtes Werkzeug Bohrdurchmesser EISEN- ODER ALUMINIUMTOR Selbstschneidende Sechskant-Blechschraube Typ ST 6,3 x 30mm + Unterlegscheibe Steckschlüssel Nr. 10 5 mm mit Edelstahlbohrer PVC-TOR PVC ist zu empfindlich, um die Zahnschiene unmittelbar daran zu befestigen. PVC-Tore verfügen im Allgemeinen über eine Aluminium- oder Metallverstärkung oder eine Stahlstrebe (Linie darunter gilt als Bezugspunkt). Sollte ein PVC-Tor nicht über eine Verstärkung verfügen muss eine Metallverstärkung an der Stelle angebracht werden, an der die Zahnschiene befestigt wird. HOLZTOR Holzschraube mit einem Mindestdurchmesser von 6 x 40mm + Unterlegscheibe Steckschlüssel Nr. 10 Mit einem Holzbohrer mit einem Durchmesser von 2,5mm ein Loch vorbohren.

Für die Installation benötigtes Werkzeug (nicht im Lieferumfang inbegriffen)

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

1.1 Entriegeln des Antriebs

1.2 Installation des Antriebs

Befestigung des Antriebs am Boden

• Legen Sie die Montageschablone

auf den Boden und bohren Sie mit einem für den Untergrund geeigneten Bohrer (Ø 12mm) 4 Löcher.

• Setzen Sie die Dübel ein. Schrauben Sie die Gewindestie ein.

• Verschrauben Sie die 4 Muttern und 4 Unterlegscheiben.

• Öffnen Sie die Abdeckung des Antriebs.

• Setzen Sie den Antrieb auf die Gewindestie: Achten Sie darauf, dass der Flansch (der Sockel des Antriebs) nicht mehr als 25 mm über dem Boden sitzt. Wir empfehlen einen Abstand von 20 bis 25 mm.

• Befestigen Sie den Antrieb, nachdem Sie die Höhe über dem Boden eingestellt haben, mit den 4 Unterlegscheiben und 4 Muttern.

• Bringen Sie die vorgebohrte Kabeldurchführung in der für die Einführung der Kabel vorgesehenen Öffnung an. Bringen Sie den Griff des Antriebs in Position . Der Ritzel wird freigegeben. Der Antrieb ist entriegelt. 17 T25

Vergewissern Sie sich, dass der Antrieb die richtige Höhe hat. MONTAGE 1 DE10

Montage DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY Befestigung der Zahnschiene

• Die Zahnschiene muss an der Verstärkung des Tors befestigt werden.

• Verwenden Sie Schrauben, die für das Material des Tors geeignet sind (siehe Seite 8).

• Zahnschiene und Ritzel des Antriebs dürfen nicht geschmiert werden. Befestigungsmarkierung Zahnschiene

• Öffnen Sie das Tor vollständig.

• Verwenden Sei den mitgelieferten Bleisti, um die Position der Zahnschiene anzuzeichnen. Liegt der Strich über der Verstärkung, ist die gelieferte Zahnschiene nicht für Ihr Tor geeignet. In diesem Fall ist eine Zahnschiene zur Befestigung unten (Teile-Nr. 2401294) erforderlich. Wenden Sie sich an Somfy.

• Halten Sie den Bleisti mit einer Hand in der dafür vorgesehenen Auflage am Antrieb. Bewegen Sie mit der anderen Hand das Tor hin und her, um die Befestigungshöhe der Zahnschiene zu markieren.

• Positionieren Sie die Zahnschiene: Die Oberkante sollte dabei bündig mit der Linie sein, die Sie mit dem Bleisti gezogen haben.

• Bringen Sie das erste Element der Zahnschiene oben in den Langlöchern an und beginnen Sie dabei von der linken Seite des Tores.

• Befestigen Sie die übrigen Zahnschienenelemente in der gleichen Weise, so dass sie ineinander greifen.

• Die Oberseite der Zahnschiene muss auf die mit dem Bleisti angezeichnete Linie ausgerichtet werden, damit das erforderliche Spiel von 2 mm zwischen Zahnschiene und Ritzel gewährleistet ist.

• Wenn sich die Befestigungspunkte zu nah am Rand der Verstärkung befinden: Befestigen Sie die Zahnschiene in der Mitte der Langlöcher.11 Montage

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

1.4 Verriegeln des Antriebs

Verriegeln Sie den Antrieb nie, während das Tor sich bewegt, da der Antrieb sonst beschädigt werden kann. Schieben Sie den Griff des Antriebs zum Tor. Der Antrieb ist verriegelt. Vergewissern Sie sich, dass:

• der Antrieb die richtige Höhe hat,

• das Tor sich ordnungsgemäß bewegen kann,

• der Ritzel korrekt grei,

• das Spiel zwischen Zahnschiene/Ritzel von 2mm nicht zu stark variiert. Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, muss die Höhe der Zahnschiene eingestellt werden. Sobald alle Prüfungen erfolgt sind, können Sie die Muttern anziehen, um den Antrieb endgültig zu befestigen.

1.3 Überprüfung der Installation des Antriebs12

Montage DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

1.5 Verkabelung des Antriebs

Führen Sie die folgenden Arbeiten zu Ihrer eigenen Sicherheit nur bei nicht angeschlossener Stromversorgung aus. Der Antrieb ist standardmäßig für eine Installation auf der linken Seite des Tors verdrahtet. Für eine Installation des Antriebs auf der rechten Seite des Tors, müssen die an die Klemmen 10 und 11 der Steuerelektronik angeschlossenen Drähte vertauscht werden (grünes Etikett M1).

Braun Blau Antrieb links Ansicht von innen Antrieb rechts Ansicht von innen An die Klemme M2 darf nichts angeschlossen werden.13 Montage

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

1.6 Anschluss an die Netzstromversorgung 230 V

• Führen Sie die folgenden Arbeiten zu Ihrer eigenen Sicherheit nur bei nicht angeschlossener Stromversorgung aus.

• Verwenden Sie ein Kabel 3 x 1,5 mm² oder 3 x 2,5 mm² zur Installation im Außenbereich (min. Typ H07RN-F).

• Verwenden Sie unbedingt die mitgelieferte Zugentlastungsklemme. Für alle Niederspannungskabel sicherstellen, dass sie einer Zugbelastung von 100 N standhalten. Stellen Sie sicher, dass die Leiter bei Anwendung dieser Zugbelastung nicht bewegt werden. Neutralleiter 150 mm 8 mm 100 mm Phase

1. Legen Sie eine Kabellänge von

2. Kürzen Sie Phase und Neutralleiter

3. Isolieren Sie 8mm der 3 Adern ab.

4. Bringen Sie die mitgelieferte

Ösenklemme am Erdungsdraht an (gelbgrün).

6. Schließen Sie die Adern wie in der

Tabelle angegeben an: Farbe der Ader Typ Klemme Kommentar Blau Neutralleiter 17 Braun/ Schwarz/ Rot Phase 16 Gelbgrün Erdung Verschrauben Sie eine Unterlegscheibe , die Ösenklemme des Erdungsspießes aus Schritt 4 und eine Sicherungs- Unterlegscheibe mit einer Schraube

7. Verschrauben Sie die mitgelieferte Kabelzugentlastungsklemme.

Für Kabel 3 x 1,5 mm² Für Kabel 3 x 2,5 mm²

Montage DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY Rasten Sie die Antenne oben am Antrieb ein.

1.8 Position der Antenne der Steuerelektronik

1.7 Erden der Steuerelektronik

1. Schließen Sie den mitgelieferten

Erdungsspieß oben rechts an die Steuerelektronik an.

2. Verschrauben Sie eine Unterlegscheibe

, die Ösenklemme des Erdungsspießes und eine Sicherungs-Unterlegscheibe mit einer Schraube oben am Antrieb

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

2.1 Einschalten der Anlage

2. Leuchtet die LED nicht auf oder blinkt sie

nicht so häufig, wie erwartet: siehe Diagnose Seite 32.

blinkt (2 Mal). Der Antrieb ist an die Spannungsversorgung angeschlossen und auf das automatische Einlernen vorbereitet.

2.2 Einlernen des Torwegs

Voraussetzung – Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie mit dem automatischen Einlernen beginnen:

• Die Anlage ist an die Spannungsversorgung angeschlossen: Die LED blinkt (2 Mal).

• Das Tor ist halb geschlossen.

• Der Antrieb ist verriegelt. Betätigen Sie den Knopf der Steuerelektronik.

• Das Tor öffnet sich, schließt sich, öffnet teilweise und schließt dann erneut.

• Die LED leuchtet durchgehend. Das automatische Einlernen war erfolgreich und der Antrieb ist betriebsbereit. Wenn die LED blinkt (2 Mal), müssen Sie erneut mit dem automatischen Einlernen beginnen. Bei Ende des automatischen Einlernens muss das Tor geschlossen sein. Wenn das Tor offen ist, beachten Sie den unten stehenden Kasten „WICHTIG“. Betätigen Sie während des automatischen Einlernens die Taste 1 des Funksenders oder den Knopf der Steuerelektronik, werden das Tor und das automatische Einlernen angehalten. WICHTIG Ist das Tor am Ende des automatischen Einlernens geöffnet:

1. Löschen Sie die Einstellungen (siehe Seite 31).

2. Schalten Sie die Stromversorgung des Antriebs aus.

3. Vertauschen Sie die Drähte, die an die Klemmen 10 und 11 (grünes Etikett M1) der Steuerelektronik

angeschlossen sind (siehe „Verkabelung des Antriebs“, Seite 12).

4. Entriegeln Sie den Antrieb.

5. Bringen Sie das Tor in eine halb geschlossene Position.

6. Verriegeln Sie den Antrieb.

7. Schalten Sie die Stromversorgung des Antriebs ein.

8. Beginnen Sie erneut mit dem automatischen Einlernen.

INBETRIEBNAHME UND ÜBLICHE VERWENDUNG 2

Inbetriebnahme und übliche Verwendung DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

2.3 Wechsel der Steuerelektronik in den Standby-/Betriebsmodus

2.4 Verschließen der Öffnungen

Um festzustellen, ob der Antrieb unter Spannung ist, oder um die Einstellungen zu überprüfen/ ändern, betätigen Sie 2 Sekunden lang den Knopf , um die Steuerelektronik in den Betriebsmodus zu versetzen. Wenn alle Kabel verlegt sind, sind alle Öffnungen mit Silikon zu verschließen (Langlöcher, Kabeldurchführungen). Wenn das automatische Einlernen durchgeführt wurde, schaltet die Steuerelektronik automatisch nach 5 Minuten Inaktivität in den Standbymodus, um Energie zu sparen. Im Standbymodus sind alle LEDs ausgeschaltet. Es wird unbedingt empfohlen, alle Öffnungen zu verschließen, um Kurzschlüsse durch Insekten zu vermeiden.

2.5 Montage der Abdeckung

1. Setzen Sie die Abdeckung auf den Flansch

(Sockel) des Antriebs.

2. Bringen Sie den O-Ring

an, der den Antrieb abdichtet, und dann die Schraube der Abdeckung.

3. Schrauben Sie die Abdeckung an.17

Inbetriebnahme und übliche Verwendung

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY Wird ein Hindernis erkannt (größerer Widerstand gegen den Antrieb) gilt:

• Beim Öffnen des Tors: hält das Tor an.

• Beim Schließen des Tors: hält das Tor an und öffnet dann erneut.

2.6 Vollöffnung und Schließung des Tors

2.7 Hinderniserkennung

• Tor geschlossen: Drücken Sie die Taste 1 des Funksenders, um das Tor vollständig zu öffnen.

• Tor in Bewegung: Drücken Sie die Taste 1 des Funksenders, um das Tor zu stoppen.

• Tor geöffnet: Drücken Sie die Taste 1 des Funksenders, um das Tor zu schließen. Die mit dem Kit gelieferten Funksender sind bereits so eingelernt und programmiert, dass die Taste 1 der Funksender die Vollöffnung des Tors bewirkt. Taste 118 DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Führen Sie die folgenden Arbeiten zu Ihrer eigenen Sicherheit nur bei nicht angeschlossener Stromversorgung aus.Die Verkabelung eines zweiten Fotozellensatzes ist bei diesem Antrieb nicht möglich.

Montage Nach Verkabelung der Lichtschranke: • Schalten Sie die Stromversorgung des Antriebs erneut ein. • Führen Sie eine Öffnungs- und Schließbewegung des Tors aus.Die Fotozellen werden von der Steuerelektronik beim Ende der Bewegung erkannt.

Funktion der Fotozellen Wenn die Fotozellen beim Schließen des Tors verdeckt werden, bleibt das Tor stehen und öffnet erneut. Wenn das Tor geöffnet ist und die Fotozellen verdeckt sind, schließt das Tor nicht.

Wenn Fotozellen entfernt werden Nach Entfernung der Fotozellen die Stromversorgung zum Antrieb wiederherstellen und dann das Verfahren „Deaktivierung des automatischen Zulaufs“ von Seite 24 durchführen.Es wird empfohlen, den Torweg automatisch einzulernen, bevor das Zubehör angeschlossen wird (Lichtschranke, Signalleuchte etc.).

3 VERKABELUNG DES ZUBEHÖRS

oder19 Verkabelung des Zubehörs

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY Leuchtmittel 10 W - 24 V MAX. – Die Verwendung eines Leuchtmittels mit mehr als 10W - 24 V Leistung kann zu Funktionsstörungen Ihres Antriebs führen.

Funktion der Signalleuchte Die Signalleuchte blinkt, während das Tor sich bewegt. Dieses Zubehör ist mit einer Solarstromversorgung nicht kompatibel.

3.3 Notstrombatterie (Option)

Technische Daten der Batterie:

• Autonomie: 10 Zyklen nacheinander oder 24 Stunden bei einen Tor in einwandfreiem Zustand.

• Optimale Ladezeit vor Einsatz der Batterie: 48 Stunden.

• Lebensdauer: 3 Jahre. Die Notstrombatterie ermöglicht einen Weiterbetrieb des Tors, wenn der Strom ausfällt. Die LED blinkt (1 Impuls), wenn der Antrieb mit Batteriestrom arbeitet. Um die Nutzungsdauer der Batterie zu verlängern, werden alle per Kabel angeschlossenen Zubehörteile deaktiviert; das Tor kann nur mit den Funksendern oder Funkbedieneinheiten betätigt werden. Sie können die Lebensdauer Ihrer Batterie verlängern, indem Sie Ihr Tor 3 Mal pro Jahr vom Strom trennen und es mit Hilfe der Batterie einige Male öffnen und schließen.20

Verkabelung des Zubehörs DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Dieses Zubehör ist mit einer Solarstromversorgung nicht kompatibel. Dieses Zubehör ist mit einer Solarstromversorgung nicht kompatibel.

3.6 Schlüsselschalter (Option)

Nur spannungslose, potenzialfreie Kontakte anschließen.

3.4 Externe Zusatzantenne (Option)

Sie wird an die Klemmen 1 und 2 (blaues Schild „ANT“) des Schaltkastens angeschlossen:

• Die Seele des Kabels an Klemme 1

• Die geflochtene Hülle (Masse) an Klemme 2 Eine externe Zusatzantenne mit größerer Reichweite kann die Drahtantenne ersetzen. Sie wird oben auf dem Pfosten und möglichst freistehend montiert.21 Verkabelung des Zubehörs

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

3.7 Umfeldbeleuchtung (Option)

Dieses Zubehör ist mit einer Solarstromversorgung nicht kompatibel. Verwenden Sie ausschließlich Halogen- oder Leuchtstofflampen mit maximal 500 W für die Umfeldbeleuchtung.

3.8 Solarstromversorgung (Option)

Schließen Sie den Antrieb nie an eine 230-V-Versorgung an, solange er an eine Solarstromversorgung angeschlossen ist. Gefahr der Beschädigung des Schaltkastens des Antriebs. Wenn der Antrieb mit Solarstrom funktioniert:

• das Tor kann nur mit Funksendern und fest Funkbedieneinheiten gesteuert werden (per Kabel angeschlossenen Steuerungen sind deaktiviert),

• Die per Kabel verbundenen Sicherheitseinrichtungen (Lichtschranke, Signalleuchte) bleiben aktiviert.22 DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Drücken Sie die Taste des Funksenders, die programmiert ist, eine Fußgängeröffnung des Tors um etwa 1 Meter zu veranlassen. Zum erneuten Schließen des Tors muss die Taste des Funksenders erneut gedrückt werden. Die Taste 1 der Funksender mit 2 oder 4 Tasten kann nicht auf die Fußgängeröffnung des Tors programmiert werden. Siehe „Einlernen von Funksendern“, auf Seite 27–29, mit weiteren Informationen.

• Betätigen Sie den Knopf der Steuerelektronik 2 Sekunden lang. Die LED leuchtet auf.

• Legen Sie den Funksender an der Steuerelektronik an.

• Drücken Sie die Taste 2 des Funksenders. Die LEDs „RADIO“ und leuchten auf und verlöschen wieder. Die Fußgängeröffnung ist an dieser Taste aktiviert. Aktivierung der Fußgängeröffnung Funktion der Fußgängeröffnung Wiederholen Sie das Verfahren „Aktivierung der Fußgängeröffnung“ mit der Taste, für die die Fußgängeröffnung deaktiviert werden soll. Die LED leuchtet auf und verlöscht wieder.Die Fußgängeröffnung ist an dieser Taste deaktiviert. Deaktivierung der Fußgängeröffnung Entfernen Sie sich von der Steuerelektronik, um die Fußgängeröffnung zu testen.

4 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN23 Erweiterte Einstellungen

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

4.2 Automatischer Zulauf

• Halten Sie die Taste 2 des Funksenders gedrückt, bis die LED verlöscht und dann dauerha aufleuchtet.

• Wenn die Taste 2 losgelassen wird, blinkt die LED . Drücken Sie 3 Mal auf die Taste 1 des Funksenders. Die LED leuchtet weiter. Der automatische Zulauf ist aktiviert. Der automatische Zulauf kann nur dann aktiviert werden, wenn eine Lichtschranke verkabelt und von der Steuerelektronik des Antriebs erfasst ist.

• Betätigen Sie den Knopf der Steuerelektronik 2 Sekunden lang. Die LED leuchtet auf.

• Legen Sie den Funksender an der Steuerelektronik an.

• Halten Sie die Taste 1 des Funksenders gedrückt, bis die LED blinkt. Aktivierung des automatischen Zulaufs Funktion des automatischen Zulaufs Drücken Sie die Taste 1 des Funksenders, um das Tor zu öffnen. Das Tor schließt nach 30 Sekunden erneut bzw. nach 5 Sekunden, wenn die Lichtschranke eine Durchquerung erfasst. Der automatische Zulauf des Tors kann unterbrochen werden, indem die Taste 1 des Funksenders betätigt wird. Drücken Sie die Taste 1 des Funksenders erneut, um das Tor danach wieder zu schließen.24

Erweiterte Einstellungen DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

• Betätigen Sie den Knopf der Steuerelektronik 2 Sekunden lang. Die LED leuchtet auf.

• Legen Sie den Funksender an der Steuerelektronik an.

• Halten Sie die Taste 1 des Funksenders gedrückt, bis die LED blinkt.

• Drücken Sie die Taste 2 des Funksenders. Die LED blinkt.

• Drücken Sie 3 Mal auf die Taste 1 des Funksenders. Die LED brennt nicht. Der automatische Zulauf ist deaktiviert. Deaktivierung des automatischen Zulaufs25 Erweiterte Einstellungen

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY Bestimmungsgemäße Verwendung Programmieren Sie die Geschwindigkeit des Tors gemäß folgender Tabelle: Torgewicht Standardgeschwindigkeit Langsame Geschwindigkeit 0 bis <100 kg 100 bis <200 kg 200 bis <300 kg + Sicherheitsleiste* 300 bis <400 kg + Sicherheitsleiste* 400 bis 500 kg + Sicherheitsleiste* *Die Installation einer passiven Sicherheitsleiste (Teile-Nr. 9019612) am Tor ist Pflicht. Wird eine Geschwindigkeit eingestellt, die nicht für das Gewicht des Tors geeignet ist, kann dies zu schweren Verletzungen der Benutzer führen, beispielsweise durch Quetschungen. Um die Anforderungen der Norm EN 12453 zu erfüllen, sind die jeweiligen Einschränkungen der bestimmungsgemäßen Verwendung zu berücksichtigen.

4.3 Torgeschwindigkeit

Das Tor arbeitet per Voreinstellung mit standardmäßiger Geschwindigkeit.

• Betätigen Sie den Knopf der Steuerelektronik 2 Sekunden lang. Die LED leuchtet auf.

• Legen Sie den Funksender an der Steuerelektronik an.

• Halten Sie die Taste 1 des Funksenders gedrückt, bis die LED blinkt.

• Drücken Sie einmal auf Taste 1 des Funksenders. Die LED P1 blinkt. Einstellung der langsamen Geschwindigkeit26

Erweiterte Einstellungen DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY Einstellung der langsamen Geschwindigkeit (Fortsetzung)

• Halten Sie die Taste 2 des Funksenders gedrückt, bis die LED P1 langsam blinkt. Die langsame Geschwindigkeit ist ausgewählt.

• Drücken Sie 2 Mal auf die Taste 1 des Funksenders. Die LED P1 blinkt langsam. Die langsame Geschwindigkeit ist ausgewählt. Rückkehr zur standardmäßigen Geschwindigkeit

• Betätigen Sie den Knopf der Steuerelektronik 2 Sekunden lang. Die LED leuchtet auf.

• Legen Sie den Funksender an der Steuerelektronik an.

• Halten Sie die Taste 1 des Funksenders gedrückt, bis die LED blinkt.

• Drücken Sie einmal auf Taste 1 des Funksenders. Die LED P1 blinkt.

• Drücken Sie einmal auf Taste 2 des Funksenders. Die LED P1 erlischt für 5 Sekunden und blinkt dann.

• Drücken Sie 2 Mal auf die Taste 1 des Funksenders. Die LED P1 erlischt. Die tandardgeschwindigkeit ist ausgewählt.

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Die RTS-Funksender von Somfy können je nach Programmierung folgende Funktionen auslösen:

• Fußgängeröffnung des Tors

• Ansteuerung anderer RTS-Produkte von Somfy (Beispiele: Antrieb für Garagentor, Rollladen etc.)

5.1 Beschreibung der Funksender

Funksender mit 2 Tasten Funksender mit 4 Tasten Für einen Antrieb können bis zu 16 Bedieneinheiten eingelernt werden (Funksender, andere Funkbedieneinheiten). Wenn eine 17. Bedieneinheit eingelernt wird, wird die erste eingelernte Bedieneinheit automatisch gelöscht. Taste

Möglichkeit 1 Vollöffnung Fußgängeröffnung oder andere RTS-Automatikvorrichtung von Somfy Möglichkeit 2 Anderes RTS-Produkt von Somfy Vollöffnung Programmiermöglichkeiten der Funksender mit 2 Tasten Wenn die Fußgängeröffnung programmiert werden soll, muss diese verpflichtend auf der Taste nach der Vollöffnung eingelernt werden (Beispiel: Vollöffnung wird von Taste 2 ausgelöst, Fußgängeröffnung von Taste 3). Die Fußgängeröffnung kann nicht auf der Taste 1 des Funksenders programmiert werden. Die mit dem Kit gelieferten Funksender sind bereits so eingelernt und programmiert, dass die Taste 1 der Funksender die Vollöffnung des Tors bewirkt.

Einlernen von Funksendern DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY Taste

Möglichkeit 1 Vollöffnung Fußgängeröffnung oder andere RTS- Automatikvorrichtung von Somfy Andere RTS- Automatikvorrichtung von Somfy Andere RTS- Automatikvorrichtung von Somfy Möglichkeit 2 Andere RTS- Automatikvorrichtung von Somfy Vollöffnung Fußgängeröffnung oder andere RTS- Automatikvorrichtung von Somfy Andere RTS- Automatikvorrichtung von Somfy Möglichkeit 3 Andere RTS- Automatikvorrichtung von Somfy Andere RTS- Automatikvorrichtung von Somfy Vollöffnung Fußgängeröffnung oder andere RTS- Automatikvorrichtung von Somfy Möglichkeit 4 Andere RTS- Automatikvorrichtung von Somfy Andere RTS- Automatikvorrichtung von Somfy Andere RTS- Automatikvorrichtung von Somfy Vollöffnung Programmiermöglichkeiten der Funksender mit 4 Tasten Öffnen Stopp Schließen

• Drücken Sie die Taste „Öffnen“ des Funksenders, um das Tor ganz zu öffnen.

• Drücken Sie die mittlere Taste des Funksenders, um das Tor in Bewegung zu stoppen.

• Drücken Sie die Taste „Schließen“ des Funksenders, um das Tor zu schließen. Der Funksender mit 3 Tasten kann nicht zu einer Veränderung der Programmierung des Antriebs verwendet werden. Verwendung von Funksendern mit 3 Tasten29 Einlernen von Funksendern

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

5.2 Hinzufügen eines Funksenders

Siehe „Einstellungen löschen“ auf Seite 31.

• Betätigen Sie den Knopf der Steuerelektronik 2 Sekunden lang. Die LED leuchtet auf.

• Legen Sie den Funksender an der Steuerelektronik an.

• Drücken Sie kurz eine Taste des einzulernenden Funksenders. Die LED „RADIO“ leuchtet auf und verlöscht wieder, sobald die Taste des Funksenders losgelassen wird. Der Funksender ist eingelernt. Funksender mit 3 Tasten Funksender mit 2 oder 4 Tasten

5.3 Löschen der Funksender

• Betätigen Sie den Knopf der Steuerelektronik 2 Sekunden lang. Die LED leuchtet auf.

• Legen Sie den neuen, einzulernenden Funksender an der Steuerelektronik an.

• Drücken Sie kurz die zu programmierende Taste des Funksenders. Die LED „RADIO“ leuchtet auf und verlöscht wieder, sobald die Taste des Funksenders losgelassen wird. Die Vollöffnung ist auf diese Taste programmiert.30 DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Der Antrieb muss während der Reinigung, Wartung und beim Austausch von Bauteilen von der Stromversorgung getrennt sein. In der Regel halten Batterien 2 Jahre.

• Entfernen Sie den Clip des Funksenders.

• Führen Sie den Schraubenzieher in den Schlitz ein und hebeln Sie die Abdeckung ab.

• Nehmen Sie die Batterie mit Hilfe eines Schraubenziehers heraus.

• Ersetzen Sie die Batterie (3 V CR 2430 oder CR 2032).

6.2 Austausch der Batterie des Funksenders

Trotz aller Sorgfalt bei der Entwicklung unserer Produkte und der Erstellung unserer Handbücher stoßen Sie vielleicht bei der Installation Ihrer Automatikvorrichtung auf Probleme oder haben Fragen, die hier nicht beantwortet werden. Bitte zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden: Unsere Spezialisten stehen Ihnen gern zur Verfügung.

6 FEHLERBEHEBUNG31 Fehlerbehebung

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

• Betätigen Sie den Knopf der Steuerelektronik 2 Sekunden lang. Die LED leuchtet auf.

• Legen Sie den gespeicherten Funksender an der Steuerelektronik an.

• Halten Sie die Taste 1 des Funksenders gedrückt, bis die LED blinkt.

• Drücken Sie 2 Mal auf die Taste 1 des Funksenders. Die LED „RESET“ blinkt. Einstellungen löschen* Einstellungen* und die eingelernten Funksender/Bedieneinheiten löschen

• Halten Sie die Taste 2 des Funksenders gedrückt, bis die LED „RESET“ aufleuchtet.

• Drücken Sie auf Taste 2 des Funksenders, bis alle LEDs aufleuchten.

Die LED blinkt 2 Mal (oder Seite 15 Mal, um das automatische Einlernen zu starten). *Torweg, Deaktivierung von Parametern etc.

6.3 Einstellungen löschen

In welchen Fällen müssen die Einstellungen gelöscht werden?

• Wenn nach dem automatischen Einlernen die Position des Anschlags geändert wird, wenn die Verkabelung des Antriebs geändert wird oder am Tor zusätzlich eine Sicherheitsleiste installiert wird.

• Wenn sich das Tor willkürlich öffnet, weil es zu üblicher Abnutzung gekommen ist.32

Fehlerbehebung DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY Diagnose Fehlerbehebung Antrieb reagiert nicht auf die Befehle des Funksenders Reichweite des Funksenders ist eingeschränkt

• - Kontrollieren Sie die Batterie des Funksenders (siehe „Austausch der Batterie des Funksenders“, Seite 30).

• - Kontrollieren Sie die Antenne des Schaltkastens (Verkabelung, Position, siehe Seite 14).

• Stellen Sie sicher, dass die Funkwellen nicht durch äußere Einflüsse gestört werden (Strommast, metallbewehrte Mauern usw.). Ist dies der Fall, sollten Sie auch eine externe Antenne anbringen. Funksender nicht programmiert Programmieren Sie den Funksender (siehe Seite 29). Antrieb entriegelt Verriegeln Sie den Antrieb. LED des Schaltkastens brennt nicht Antrieb ist im Standbymodus Drücken Sie 2 Sekunden auf , um in den Betriebsmodus zu schalten. Stromversorgung zur Steuerelektronik unterbrochen

• Prüfen Sie die Stromversorgung.

• Prüfen Sie das Stromversorgungskabel. LED des Schaltkastens blinkt: 1 Blinksignal Betrieb mit Notstrombatterie Prüfen Sie die Stromversorgung. 2 Blinksignale Torweg noch nicht im Antrieb eingelernt Starten Sie den automatischen Einlernprozess (siehe Seite 15). 3 Blinksignale Lichtschranke funktioniert nicht

• Stellen Sie sicher, dass die Lichtschranke nicht durch Hindernisse unterbrochen wird.

• Prüfen Sie die Ausrichtung der Fotozellen.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse der Fotozellen (siehe Seite 18).

• Nach Entfernung der Fotozellen die Deaktivierung des automatischen Zulaufs durchführen (Seite 24). 4 Blinksignale Kurzschluss am „START“ des Schaltkastens (Klemmen 5–6) Überprüfen Sie die Zubehörteile, die am „START“-Ausgang des Schaltkastens angeschlossen sind. 5 Blinksignale Überhitzungsschutz des Antriebs ausgelöst Warten Sie 10–20 Minuten ab, bis sich der Antrieb abgekühlt hat. 6 Blinksignale Kurzschluss am „BUS“ des Schaltkastens (Klemmen 3–4) Überprüfen Sie die Zubehörteile, die am „BUS“- Ausgang des Schaltkastens angeschlossen sind. Kurzschluss am „24 V“ des Schaltkastens (Klemmen 7–9) Überprüfen Sie das Zubehör, das am „24 V“- Ausgang des Schaltkastens angeschlossen ist. Kurzschluss an der „Signalleuchte“ des Schaltkastens (Klemmen 8-9) Prüfen Sie die Verdrahtung der Signalleuchte (siehe Seite 19). Kurzschluss am Antrieb Überprüfen Sie die Verkabelung des Antriebs (siehe Seite 12). 7 Blinksignale Elektronikstörung Wenden Sie sich an den Somfy-Kundendienst.

DE – Montage- und Gebrauchsanleitung FREEVIA LINE – SOMFY

Betriebsspannung 230V-50 Hz / 24 V (bei Solarstrom) Antriebsart 24 V Antriebsleistung 120 W Maximaler Stromverbrauch (mit Umfeldbeleuchtung) 600W Verbrauch im Standby-Betrieb 3,5W Max. Anzahl der Bewegungen pro Tag 20 Zyklen/Tag 10 Zyklen/Tag (Solar) Dauer der Öffnung 16 s für ein Tor mit 150 kg/3 m Automatische Hinderniserkennung Entspricht der Norm EN 12 453 Betriebstemperatur -20 °C bis +60 °C Überhitzungsschutz Ja Schutzart IP 44 Integrierter Funkempfänger Ja Funksender

• Speicherbare Anzahl 16 Mögliche Anschlüsse:

• Ausgang Signalleuchte Blinklicht, max. 24V, 10W

• Beleuchtungsausgang max. 500 W bei 230 V (nur Halogen- oder Leuchtstoff-Leuchtmittel)

• Ausgang für die Stromversorgung von Zubehör max. 24V DC /15W

• Eingang für Notstrombatterie Ja

• Eingang für Lichtschranke Ja

• Eingang Steuerung, potentialfrei Ja (funktioniert nicht bei Batterie- oder Solarstromversorgung) TECHNISCHE DATEN 7 DE1 NL - Installatie- en gebruikshandleiding FREEVIA LINE - SOMFY

INGEBRUIKNAME EN STANDAARD GEBRUIK 2