68195 - Wasserkocher Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher mit Temperaturregelung und Warmhaltefunktion
Marke / Modell	Lund / 68195
Fassungsvermögen	1,7 L
Nettogewicht	1,0 kg
Stromversorgung	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1850-2200 W
Isolationsklasse	I
Temperatureinstellbereich	40 °C bis 100 °C
Genauigkeit des Temperatursensors	≤ 5 °C
Warmhaltefunktion	Ja (40-95 °C, max. 60 Minuten)
Automatische Abschaltung	Ja, bei Siedepunkt oder eingestellter Temperatur
Basis	Abnehmbar mit Bedienfeld und Display
Gehäusematerial	Glas (laut Hinweis auf Glasbruchgefahr)
Herausnehmbarer Filter	Ja, am Wasserauslass
Reinigung und Entkalkung	Reinigung mit mildem Reinigungsmittel; Entkalkung mit Essig oder Zitronensäure
Sicherheit	Nicht ohne Wasser verwenden; nicht eintauchen; Deckel während des Betriebs verriegelt; Dampf vom Griff fernhalten
Verwendungszweck	Haushalt, nur zum Erhitzen von Wasser
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierten Kundendienst; Originalteile erforderlich
Garantie	Nicht angegeben (in der Regel 2 Jahre in Frankreich)
Enthaltenes Zubehör	Basis, Filter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 68195 Lund

Wie stelle ich die Wassertemperatur ein?

Verwenden Sie die Tasten + und - auf dem Bedienfeld, um eine Temperatur zwischen 40 °C und 100 °C auszuwählen. Die Standardtemperatur beträgt 100 °C.

Wie aktiviere ich die Warmhaltefunktion?

Nachdem Sie die Temperatur eingestellt und den Wasserkocher eingeschaltet haben, drücken Sie die Taste mit dem Dampfsymbol (über der Tassenabbildung). Die Funktion hält die gewählte Temperatur (40-95 °C) maximal 60 Minuten lang.

Was tun, wenn der Wasserkocher nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher richtig auf der Basis steht, das Kabel eingesteckt ist und der Schalter auf Ein (I) steht. Wenn die eingestellte Temperatur niedriger als die aktuelle Wassertemperatur ist, schaltet sich der Wasserkocher nicht ein.

Wie reinige ich den Filter?

Der herausnehmbare Filter kann entfernt und unter fließendem Wasser gereinigt werden. Bei einem festen Filter reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch oder Schwamm, ohne zu stark zu drücken.

Wie entkalke ich den Wasserkocher?

Gießen Sie 0,5 L weißen Essig oder 40 g Zitronensäure in den Wasserkocher, füllen Sie mit Wasser bis zur Maximalmarke auf, kochen Sie auf, lassen Sie es 30 Minuten einwirken und spülen Sie dann gründlich aus.

Kann ich den Wasserkocher ohne Wasser verwenden?

Nein, betreiben Sie den Wasserkocher niemals leer. Der Wasserstand muss immer zwischen den Markierungen Minimum und Maximum liegen.

Das Display zeigt eine andere Temperatur als das tatsächliche Wasser an, ist das normal?

Ja, eine geringe Abweichung (≤5 °C) ist aufgrund der thermischen Trägheit des Sensors möglich.

Darf der Wasserkocher von Kindern verwendet werden?

Kinder unter 8 Jahren und Personen mit mangelnder Erfahrung sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder Reinigungsarbeiten durchführen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für einen Austausch. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.

Wie öffne ich den Deckel?

Drücken Sie bei Modell 68195 den Deckelöffnungsknopf am Griff. Öffnen Sie den Deckel nicht während des Kochens, um Verbrennungen durch Dampf zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 68195 Lund

1. Grundgestell
2. Wasserkocher
3. Deckel
4. Stromkabel mit Stecker
5. Filter
6. Steuerschalter
7. Steuerpaneel
8. Display
9. Temperatureinstellung
10. Drucktaste für Temperaturhalten
11. Deckelöff nungsdrucktaste

LT

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Wasserkocher dient zum Wassererwärmen und -kochen. Durch seine hohe Leistung wird das Wasser schnell gekocht. Das abschaltbare Grundgestell ermöglicht einen bequemen und sicheren Kochergebrauch. Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der korrekte, zuverlässige und sichere Werkzeugbetrieb setzt eine fachmännische Bedienung voraus, deshalb:

diese Anleitung vor Arbeitsbeginn gründlich lesen und sicher aufbewahren.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen infolge des bestimmungsfremden Produktgebrauches, die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Das Gerät kann beim Gebrauch sehr heiß werden, deshalb ist Vorsicht bei seiner Bedienung zu gewahren und nur am Haltegriff zu fassen.

Hinweise zum Transport und der Aufstellung

Das Gerät darf nur auf einem festen, ebenen und nicht brennbaren, hitzebeständigen Untergrund aufgestellt werden. Der Untergrund muss für das Gewicht des befüllten Wasserkochers geeignet sein. Es ist für einen freien Raum von mindestens 10 cm um das Gerät zu sorgen. Über dem Gerät dürfen keine nicht hitzebeständigen Gegenstände platziert werden, um die Geräte-lüftung nicht zu beeinträchtigen. Gerät nicht dicht an der Arbeitsplattenkante aufstellen. Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen, um die Luftzirkulation nicht zu beeinträchtigen und keinen Geräteschaden oder -brand herbeizuführen. Gerät nicht an brennbaren Materialien, wie Fenstervorhänge oder Gardinen, aufstellen. Keine Elektrogeräte über dem Wasserkocher installieren. Beim Gerätebetrieb wird Wasserdampf freigesetzt, der zu einem Kurzschluss oder elektrischen Schlag führen kann. Keine Bohrungen im Gerät herstellen, Gerät nicht entgegen der Beschreibung in dieser Anleitung modifizieren. Gerät mit heißem Wasser nur am Haltegriff gefasst vom Grundgestell heben und vertragen, dabei keinesfalls am Stromkabel ziehen. Heißes Gerät nicht mit dem Grundgestell vertragen. Die Temperatur am Aufstellungs- und Gebrauchsort der Gerätes muss zwischen +10° C ÷ +38° C, die relative Luftfeuchte bis 90% ohne Kondensierung betragen.

Hinweise zum Elektroanschluss de Gerätes

Vor dem Anschluss des Gerätes sicherstellen, dass die Netzspannung, -frequenz und -leistung den Werten auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen. Der Stecker muss zur Steckdose passen. Jegliche Stecker- bzw. Steckdosenmodifizierung ist verboten. Das Gerät muss an eine einfache Steckdose direkt angeschlossen werden. Die Verwendung von Verlängerungen, Abzweigungen oder doppelten Steckdosen ist verboten. Der Netzkreis muss mit einem Schutzleiter ausgerüstet und mit 16 A abgesichert sein. Berührung des Stromkabels mit scharfen Kanten sowie heißen Gegenständen und Flächen verhindern. Das Stromkabel muss beim Gerätebetrieb vollständig abgerollt sein und seine Verlegung ist so zu bestimmen, dass es keine Behinderung des Gerätebetriebes darstellt. Das verlegte Stromkabel darf zum Stolpern nicht führen. Die entsprechende Streckdose muss so installiert sein, dass der Gerätestecker bei Bedarf schnell gezogen werden kann. Beim Geräteabschalten niemals am Kabel, sondern nur am Stecker ziehen. Beschädigter Gerätestecker oder das Stromkabel ist sofort vom Versorgungsnetz zu trennen, anschließend ist Rücksprache mit einer Vertragswerkstatt des Herstellers zwecks der Kabelerneuerung erforderlich. Gerät mit

DE

beschädigtem Stecker oder Stromkabel niemals weiter gebrauchen. Beschädigten Gerätestecker oder das Stromkabel nicht eigenhändig reparieren, sondern nur gegen ein mangelfreies Element erneuern lassen.

Hinweise zum Gerätegebrauch

Achtung! Das Gerät dient nur zum Wassererwärmen und -kochen. Es ist verboten, andere Flüssigkeiten oder Stoffe mit dem Gerät zu erwärmen und zu kochen. Das Gerät wird nur mit dem mitgelieferten Grundgestell verwendet. Vor Gerätegebrauch muss das Stromkabel ganz abgerollt sein. Das unterhalb des Grundgestells aufgerollte Stromkabel kann sich übermäßig erwärmen und Ursache für einen Brand oder elektrischen Schlag sein. Sicherstellen, dass der Fußboden am Aufstellungsort des Gerätes rutschfrei ist. Dadurch kann das Stolpern verhindert werden, das sonst zu gefährlichen Verletzungen führen kann. Das Gerät darf nur für den Einsatz elektrisch angeschlossen werden. Stecker des Stromkabels nach beendetem Geräteeinsatz ziehen. Angeschlossenes Gerät nicht unbeaufsichtigt belassen. Wasserkocher mit Wasser befüllen. Wasserkocher niemals in Wasser oder anderen Flüssigkeiten eintauchen. Wird das Wasser beim Kocherbefüllen auf die Außenflächen des Kochers oder Grundgestells verschüttet, ist es vor Geräteanschluss gründlich trocken zu reiben. Heißen Wasserkocher nicht mit kaltem Wasser befüllen, sonst kann es Glasgehäusebruch des Kochers infolge einer hohen Temperaturdifferenz kommen. Gerät unbefüllt nicht in Betrieb nehmen. Der Wasserstand muss immer zwischen der MIN- und MAX-Anzeige sein. Beim Wasserstand unterhalb der MIN-Anzeige kann es zu einem Geräteschaden kommen oder das Gerät lässt sich nicht einschalten. Beim Wasserstand oberhalb der MAX-Anzeige kann heißes Wasser verschüttet werden, was zu ernsthaften Verbrühungen führen kann. Warnung! Deckel beim Wasserkochen nicht öffnen. Deckel beim Kochergebrauch immer schließen, sonst ist der automatische Geräteschalter außer Funktion. Deckel direkt nach Wasserkochen nicht öffnen. Unterhalb des Deckels kann heißes Wasserdampfkondensat vorhanden sein, das bei Berührung zu Verbrühungen führen kann. Achtung! Deckel so ausrichten, dass der Wasserdampf fern vom Haltegriff freigesetzt wird. Das Gerät wurde für den Haushaltsgebrauch entwickelt und darf nicht für kommerzielle Zwecke, bspw. in Gastronomieeinrichtungen, eingesetzt werden. Eigenhändige Reparaturen, Demontagen oder Modifizierungen des Gerätes sind verboten. Sämtliche Gerätereparaturen nur in einer Vertragswerkstatt durchführen lassen. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Wissen nur gebraucht werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit der Klebepistole eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Es ist kein Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung reinigen. Keine aggressiven oder ätzenden Stoffe, Lösungsmittel, Alkohole, Benzin oder Scheuermittel für die Gerätereinigung verwenden.

BEDIENUNG DES PRODUKTS

Das Gerät auspacken und alle Teile der Verpackung vollständig entfernen. Wickeln Sie das Kabel aus. Den Gerätesockel gem der Anleitung aufstellen. Waschen Sie den Wasserkocher vor dem ersten Gebrauch gemäß den Anweisungen im Abschnitt Produktpflege. Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher über einen korrekt installierten Filter verfügt.

DE

Modell 68193

Heben Sie den Deckel an, indem Sie den Kunststoffgriff greifen.

Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser, so dass der Wasserstand zwischen der Minimal und Maximalstandanzeige liegt. Decken Sie den Wasserkocherdeckel ab.

Rollen Sie das Netzkabel der Basis vollständig ab und stecken Sie es in eine Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass der Steuerschalter auf O (Aus) steht.

Stellen Sie den Wasserkocher so auf den Sockel, dass der Wasserkocher mit dem gesamten Umfang seines Bodens auf ihm aufl liegt.

Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie den Schalter drücken und ihn in die Ein-Position „I“ bringen.

Die Hintergrundbeleuchtung des Wasserkochers ist immer sichtbar, wenn das Wasser gekocht wird.

Wenn das Wasser kocht, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus. Der Schalter ändert automatisch die Position auf „AUS“ - O und die Hintergrundbeleuchtung wird ausgeschaltet.

Heben Sie den Wasserkocher vom Sockel an, indem Sie nur den Griff greifen.

Es ist nicht notwendig, den Deckel zum Ausgießen von Wasser zu öffnen.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Lassen Sie das Produkt nach Gebrauch abkühlen.

Warnung! Der Wasserkocher und der Deckel sind nach dem Kochen des Wassers sehr heiß. Vermeiden Sie es, Metallteile des Wasserkochers und des Deckels zu berühren. Es wird empfohlen, Handschuhe zu tragen, die vor hohen Temperaturen schützen.

Achtung! Durch manuelles Betätigen des Schalters in die Position „Aus“ - O wird das Kochen des Wassers jederzeit unterbrochen.

Bedienfeld (nur für die Modelle 68194 und 68195)

Der Wasserkocher ist mit einem Bedienfeld ausgestattet, das die Funktionalität des Produkts erheblich erweitert.

Beim Modell 68194 befindet sich das Bedienfeld im Griff und beim Modell 68195 im Produktsockel.

Die Bedienung des Panels erfolgt über Tasten, das Ablesen über das Display ist möglich.

Mit der I/O-Schalttaste können Sie den Wasserkocher ein- und ausschalten.

Mit den Tasten „+“ und „-“ können Sie die Temperatur einstellen, bei der die Warmwasserbereitung endet.

Mit der mit dem Symbol des über dem Gerät aufsteigenden Dampfes gekennzeichneten Taste können Sie die Funktion zur Aufrechterhaltung der Wassertemperatur aktivieren.

Modell 68194 und 68195

Heben Sie die Abdeckung durch Drücken der Taste an.

Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser, so dass der Wasserstand zwischen der Minimal- und Maximalstandanzeige liegt. Decken Sie den Wasserkocherdeckel ab.

Rollen Sie das Netzkabel der Basis vollständig ab und stecken Sie es in eine Steckdose.

Stellen Sie den Wasserkocher so auf den Sockel, dass der Wasserkocher mit dem gesamten Umfang seines Bodens auf ihm aufl liegt; die Anzeige wird die aktuelle Wassertemperatur anzeigen.

Verwenden Sie die mit „+“ und „-“ gekennzeichneten Tasten, um die Wassertemperatur einzustellen. Die werkseitig eingestellte Temperatur beträgt 100 °C. Wenn vor dem Einschalten des Wasserkochers keine andere Temperatur eingestellt wird, kocht der Wasserkocher das Wasser.

Schalten Sie den Wasserkocher ein, indem Sie den Schalter drücken. Jeder Tastendruck wird durch einen Signalton signalisiert.

Auf dem Display wird die Wassertemperatur jederzeit angezeigt, wenn das Wasser erwärmt wird.

Wenn das Wasser auf die eingestellte Temperatur erwärmt wird, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus. Die Hintergrundbeleuchtung erlischt und ein akustisches Signal ertönt.

Heben Sie den Wasserkocher vom Sockel an, indem Sie nur den Griff greifen.

Es ist nicht notwendig, den Deckel zum Ausgießen von Wasser zu öffnen.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Lassen Sie das Produkt nach Gebrauch abkühlen.

Warnung! Der Wasserkocher und der Deckel sind nach dem Kochen des Wassers sehr heiß. Vermeiden Sie es, Metallteile des Wasserkochers und des Deckels zu berühren. Es wird empfohlen, Handschuhe zu tragen, die vor hohen Temperaturen schützen.

Achtung! Durch Drücken des Schalters wird das Kochen des Wassers jederzeit unterbrochen.

Achtung! Wenn während der Wassererwärmung die Temperatur auf eine niedrigere Temperatur geändert wird oder der Wasserkocher vom Sockel angehoben wird, beendet der Wasserkocher automatisch den Wassererwärmungsprozess.

Achtung! Wenn die Temperatur niedriger eingestellt ist als die Temperatur des Wassers im Wasserkocher. Es ist nicht möglich, den Wasserkocher einzuschalten. Der Wasserkocher hat keine Wasserkühlfunktion.

Aufgrund der thermischen Trägheit des Temperatursensors ist eine leichte Abweichung zwischen der tatsächlichen Wassertemperatur und der Anzeige möglich. Die Ungenauigkeit des Sensors ist in der Tabelle der technischen Daten angegeben.

Funktion der Aufrechterhaltung der Wassertemperatur (nur bei den Modellen 68194 und 68195)

DE

Das Einstellen der Wassertemperatur, das Einschalten der Heizung und das anschließende Drücken der mit dem Symbol für aufsteigenden Dampf gekennzeichneten Taste aktiviert die Funktion zum Halten der Wassertemperatur. Mit dieser Funktion können Sie das Wasser erwärmen und dann die eingestellte Temperatur halten.

Die Aktivierung der Funktion für die Temperaturaufrechterhaltung wird durch die Beleuchtung der Taste mit dem Symbol für aufsteigenden Dampf über einem Gefäß beim Modell 68194 oder 68195 angezeigt.

Achtung! Das Anheben des Wasserkochers vom Sockel deaktiviert die Funktion der Aufrechterhaltung der Wassertemperatur.

Achtung! Die Funktion zur Aufrechterhaltung der Wassertemperatur kann nur im Temperaturbereich 40-95°C für maximal 60 Minuten aktiviert werden. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus.

REINIGUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG

Wasserkocher reinigen

Da das Gerät für die Trinkwasserbereitung dient, ist er besonders sauber zu halten und regelmäßig zu reinigen.

ACHTUNG! Jede Reinigung bei abgeschalteter Stromversorgung durchführen. Dazu Stecker des Stromkabels ziehen.

ACHTUNG! Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Gerät nicht unter fließendem Wasser, in Geschirrspülern oder mit starkem Wasserstrahl reinigen.

ÄCHTUNG! Alle Gerätekomponenten vor der Reinigung gründlich abkühlen lassen. Abkühlung des Wasserkochers durch Befüllen mit kaltem Wasser nicht beschleunigen.

Für die Reinigung nur ein mildes Geschirrspülmittel verwenden. Laugenrestmengen mit feuchtem Lappen entfernen (Grundgestell und Außenflächen des Wasserkochers) bzw. Wasserkocher mehrfach mit Wasser ausspülen. Gereinigtes Gerät trocken reiben oder trocknen lassen.

Der Wasserkocher ist mit einem Netzfilter am Wasserauslauf ausgerüstet. Kann der Filter abgebaut werden, ist er dann mit Wasserstrahl zu reinigen. Ein nicht abbaubarer Filter ist mit einem feuchten Lappen oder Schwamm zu reinigen. Keinen übermäßigen Druck bei der Reinigung ausüben, um den Filter nicht zu beschädigen.

Kalkablagerungen entfernen

Je nach der Wasserqualität können sich Ablagerungen innerhalb des Wasserkochers sammeln, die während der Wassererwärmung freigesetzt werden. Es ist ganz üblich und stört nicht die Gerätefunktion. Vorhandene Ablagerungen sind mit Essig- oder Zitronensäure zu entfernen. 0,5 l Essig oder 40 g Zitronensäurenpulver in den Wasserkocher geben und maximal mit Wasser befüllen. Lauge kochen und Wasserkocher für 30 Minuten abstellen. Danach Gerät entleeren, mit klarem Wasser ausspülen und innen trocken reiben. Hartnäckige Ablagerungen wie beschrieben erneut entfernen.

Gerätetransport und -lagerung

Gerät überdacht lagern, dabei gegen Staub, Schmutz und Feuchte schützen. Gerät am besten in der Originalverpackung lagern. Gerät in der Betriebsstellung, nicht stapelweise lagern. Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

Gerätetransport in Originalverpackung. Gegen übermäßige Vibrationen beim Transport schützen. Keine Gegenstände während des Transportes auf dem Gerät abstellen.

TECHNISCHE DATEN

Parameter ME Wert
Katalog-Nr. 68193 68194 68195
Nennspannung [V~] 220 - 240 220 - 240	220 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Nennleistung [W] 1850 - 2200	1850 - 2200	1850 - 2200
Isolationsklasse		III
Inhalt	[1]	1,7	1,7	1,7
Temperatureinstellung	[°C]	-	40 ~ 100	40 ~ 100
Ungenauigkeit des Temperatursensors	[°C]	-	≤5	≤5
Gewicht netto	[kg]	1,1	1,0	1,0