68195 - Pava Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 68195 Lund

4. cable de alimentación con enchufe

10. botón de mantenimiento de temperatura

11. botón de apertura de la tapa

Este hervidor eléctrico se usa para calentar y hervir el agua. Gracias a la alta potencia, es posible hervir el agua rápidamente. El soporte desmontable garantiza un uso cómodo y seguro del hervidor. El producto está destinado solo para uso doméstico. El funcionamiento correcto, confi able y seguro del producto depende de la operación adecuada, y por eso: Antes de usar el producto, lea todo el manual y guárdelo. El proveedor no es responsable de los daños que resulten del incumplimiento de las normas y recomendaciones de seguridad de este manual.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Precaución! El producto puede calentarse mucho durante el uso, tenga cuidado al manipu- larlo. Solo sostenga el producto por el mango. Recomendaciones para transportar e instalar el producto El producto solo se puede colocar sobre un sustrato duro, plano, uniforme y no infl amable resistente a altas temperaturas. El sustrato debe soportar el peso del dispositivo y el agua que se coloca sobre él.Es necesario proporcionar un espacio de al menos 10 cm alrededor de los lados del producto, no coloque materiales no resistentes a altas temperaturas sobre el producto. Esto permitirá una ventilación adecuada del producto. No lo coloque cerca del borde de, por ejemplo, una mesa. No pongas nada en el producto. Esto interrumpe la circu- lación de aire y puede causar daños al producto además de fuego.No coloque el producto cerca de materiales infl amables, por ejemplo, cortinas o cortinas.No coloque ningún dispo- sitivo eléctrico encima del producto. Durante el funcionamiento, se libera vapor de agua que puede provocar un cortocircuito en la instalación eléctrica y provocar una descarga eléctrica. Está prohibido perforar cualquier agujero en el producto, así como cualquier otra modifi - cación del producto no descrita en las instrucciones.Solo transfi era el producto con agua caliente agarrando la manija y levantándola del soporte. No lleve un producto caliente junto con el soporte. No mueva el producto tirando del cable de alimentación.La temperatura en el lugar de instalación y uso del producto debe estar entre +10

C, y la humedad relativa debe estar por debajo del 90% sin condensación. Recomendaciones para conectar el producto a una fuente de alimentación Antes de conectar el producto a la fuente de alimentación, asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y el rendimiento de la red eléctrica correspondan a los valores que fi guran en la placa de identifi cación del producto. El enchufe debe coincidir con la salida. Está prohibido modifi car el enchufe o el zócalo para que coincida.El producto debe estar conectado direc- tamente a una sola toma de corriente. Está prohibido usar cables de extensión, divisores y enchufes dobles. El circuito de suministro de energía debe estar equipado con un conductor de protección y al menos una protección de 16 A.Evite el contacto del cable de alimentación con bordes fi losos y objetos y superfi cies calientes. Cuando el producto está en funciona- miento, el cable de alimentación siempre debe estar completamente desarrollado y coloca- do de modo que no constituya un obstáculo al manipular el producto. Colocar el cable de alimentación no debe causar un peligro de tropiezo. La toma de corriente debe ubicarse en un lugar donde siempre sea posible desenchufar rápidamente el cable de alimentación del producto. Al desconectar el enchufe de alimentación, siempre tire de la carcasa del enchufe,51 MANUAL ORIGINAL

nunca del cable.Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, desconéctelos in- mediatamente de la red eléctrica y póngase en contacto con el centro de servicio autorizado del fabricante para que los reemplace. No use el producto con un cable de alimentación o un enchufe dañado. El cable de alimentación o el enchufe no pueden repararse en caso de daños a estos elementos, reemplácelos por otros nuevos sin defectos. Recomendaciones sobre el uso del producto ¡Precaución! El producto solo se usa para calentar y hervir agua. Está prohibido usar otros líquidos o sustancias distintas al agua para calentar y cocinar.El producto solo debe usarse con el suporte suministrada. Al usar el producto, el cable de alimentación debe estar comple- tamente desenrollado. El cable enrollado debajo del suporte puede sobrecalentarse y crear un riesgo de incendio y descarga eléctrica.Asegúrese de que el piso no esté resbaladizo cerca del lugar donde se usa el producto. Esto evitará resbalones, lo que puede causar lesiones graves.El producto se puede conectar a la fuente de alimentación solo durante el funcionamiento. Cuando termine, desconecte el producto de la fuente de alimentación des- conectando el enchufe de la toma de corriente. No deje desatendido el producto conectado. Llene el producto con agua y viértalo en el recipiente del hervidor. Nunca sumerja el hervidor en agua o cualquier otro líquido. Si durante el llenado del hervidor se salpicarán en la super- fi cie exterior del hervidor o en el suporte. Debe secarse completamente antes de conectar el hervidor a la fuente de alimentación.Evite llenar el hervidor calentado con agua fría, esto puede ocasionar que la carcasa del hervidor de vidrio se rompa debido a una diferencia de temperatura demasiado alta.No encienda el producto sin agua. El nivel de agua siempre debe estar entre los marcadores de rango mínimo y máximo. Los niveles de agua más bajos pueden dañar el producto o provocar que el producto no se encienda. Los niveles más altos de agua pueden hacer que salpique durante la cocción, lo que puede provocar quemadu- ras graves.¡Atención! No destape la tapa cuando hierva el agua.Cuando utilice el hervidor siempre cierre la tapa, de lo contrario, el interruptor automático del producto no funcionará. No abra la tapa del hervidor inmediatamente después de hervir el agua. Debajo de la tapa se puede acumular vapor de agua condensado a alta temperatura. El contacto con él puede causar una quemadura.¡Precaución! Coloque la cubierta de tal manera que el vapor de agua se escape del soporte.El producto ha sido diseñado para uso doméstico y está prohibi- do su uso en aplicaciones comerciales, por ejemplo, establecimientos de restauración.Está prohibido reparar, desmontar o modifi car el producto por si solo. Todas las reparaciones del producto deben ser llevadas a cabo por un centro de reparación autorizado.El producto no está destinado a niños de hasta 8 años de edad como mínimo y personas con capacidades físicas y mentales reducidas, así como personas sin experiencia y conocimiento del equipo. A menos que sea supervisado se ejercerá sobre ellos o se les instruirá sobre el uso del producto de manera segura para que los riesgos asociados sean comprensibles. Los niños no deberían jugar con el producto. Los niños desatendidos no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del equipo.No utilice sustancias agresivas, disolventes, agentes cáusticos, alcohol, gasolina o abrasivos para limpiar el producto.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

El producto debe ser desembalado eliminando por completo todos los elementos del embalaje. Desenrolle el cable. Coloque la52 MANUAL ORIGINAL

base de acuerdo con las instrucciones. Lave el hervidor antes de usarlo por primera vez de acuerdo con las instrucciones de la sección de mantenimiento del producto. Compruebe si el hervidor tiene un fi ltro correctamente instalado. Modelo 68193 Levante la tapa agarrando el mango de plástico. Llene el hervidor con agua para que el nivel del agua esté entre los indicadores de mínimo y máximo. Coloque la tapa del hervidor. Desenrolle completamente el cable de alimentación de la base y enchúfelo a una toma de corriente. Asegúrese de que el interruptor de producto está en la posición de „apagado” - O. Coloque el hervidor sobre la base de modo que descanse sobre la misma con toda la superfi cie. Ponga en marcha el hervidor con el interruptor moviéndolo a la posición de encendido - I. La luz de fondo del hervidor estará encendido mientras el agua esté hirviendo. Después de hervir el agua, el hervidor se apaga automáticamente. El interruptor cambiará automáticamente la posición de apa- gado - O y la luz de fondo se apagará. Levante el hervidor de la base agarrando solo el mango. No es necesario abrir la tapa para verter el agua. Desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Deje enfriar el producto después de su uso. ¡Aviso! El hervidor y la tapa están muy calientes cuando el agua está caliente. Evite tocar las partes metálicas del hervidor y de la tapa. Se recomienda el uso de guantes que protejan contra las altas temperaturas. ¡Atención! Al colocar manualmente el interruptor en la posición de apagado - O se termina el proceso de calentamiento del agua en cualquier momento. Panel de control (solo para los modelos 68194 y 68195) El hervidor está equipado con un panel de control, que amplía considerablemente la funcionalidad del producto. Para el modelo 68194, el panel de control está situado en el mango, y para el 68195, en la base del producto. La operación del panel se realiza por medio de botones, la lectura es posible por medio de la pantalla. El botón del interruptor de I/O permite encender y apagar el hervidor. Los botones „+” y „-” permiten ajustar la temperatura a la que fi nalizará el calentamiento del agua. El botón marcado con el símbolo de vapor fl otante permite activar la función de mantenimiento de la temperatura del agua. Modelos 68194 y 68195 Levante la tapa pulsando el botón. Llene el hervidor con agua para que el nivel del agua esté entre los indicadores de mínimo y máximo. Coloque la tapa del hervidor. Desenrolle completamente el cable de alimentación de la base y enchúfelo a una toma de corriente. Coloque el hervidor sobre la base de modo que adhiera a la base con toda su superfi cie, la pantalla muestra la temperatura actual del agua. Ajuste la temperatura del agua con las teclas „+” y „-”. La temperatura preestablecida de fábrica es de 100ºC. Si no se ajusta ninguna otra temperatura antes de encender el producto, éste hervirá el agua. Active el hervidor de agua pulsando el interruptor. Cada pulsación de cualquier botón se indica mediante un pitido. La pantalla mostrará la temperatura del agua en todo momento cuando el agua se caliente. Cuando el agua se caliente a la temperatura establecida, el hervidor se apagará automáticamente. La luz de fondo se apaga y suena un pitido. Levante el hervidor de la base agarrando solo el mango. No es necesario abrir la tapa para verter el agua. Desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Deje enfriar el producto después de su uso. ¡Aviso! El hervidor y la tapa están muy calientes cuando el agua está caliente. Evite tocar las partes metálicas del hervidor y de la tapa. Se recomienda el uso de guantes que protejan contra las altas temperaturas. ¡Atención! Al pulsar el interruptor manualmente se termina el proceso de calentamiento del agua en cualquier momento. ¡Atención! Si durante el calentamiento del agua la temperatura cambia a una temperatura más baja o el hervidor se levanta de la base, fi nalizará automáticamente el proceso de calentamiento del agua. ¡Atención! Si la temperatura es inferior a la del agua del hervidor, no será posible encenderlo. El hervidor no tiene función de enfriamiento del agua. Debido a la inercia térmica del sensor de temperatura, es posible que exista una ligera discrepancia entre la temperatura real del agua y la en la pantalla. La inexactitud del sensor se indica en la tabla de datos técnicos. Función de mantenimiento de temperatura del agua (sólo modelos 68194 y 68195)53 MANUAL ORIGINAL

Ajustar la temperatura del agua, encender el calentamiento y presionar el botón marcado con el símbolo de vapor fl otante activará la función de mantenimiento de temperatura del agua. Esta función permite calentar el agua y mantener la temperatura ajustada. Al activar la función de mantenimiento de temperatura se mostrará el botón con el símbolo de vapor fl otante encima de un vaso en el modelo 68194 o el símbolo de vapor fl otante en el 68195. ¡Atención! Levantar el hervidor de la base desactivará la función de mantenimiento de temperatura del agua. ¡Atención! La función de mantenimiento de la temperatura del agua solo puede activarse en el rango de temperatura 40-95ºC durante un máximo de 60 minutos. Después de este tiempo, el hervidor se apagará automáticamente.

MANTENIMIENTO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Mantenimiento del hervidor Debido a que el producto se utiliza para la preparación de agua destinada a la alimentación, se debe tener cuidado con su pureza y se debe mantener regularmente. ¡PRECAUCIÓN! Todo el mantenimiento debe llevarse a cabo con el producto apagado. Para hacer esto, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. ¡PRECAUCIÓN! El producto no debe sumergirse en agua ni en ningún otro líquido. El producto no debe lavarse con agua co- rriente, en lavavajillas o bajo agua a alta presión. ¡PRECAUCIÓN! Permita que todos los componentes del producto se enfríen antes de comenzar el mantenimiento. No acelere el proceso de enfriamiento llenando el hervidor con agua fría. Use un detergente suave para lavar platos para la limpieza. Retire la solución restante con un paño empapado en agua (el soporte y la parte exterior del hervidor) o llénelo con agua varias veces (dentro del hervidor). Después de la limpieza, seque el producto o déjelo secar. El hervidor ha sido equipado con un fi ltro ubicado en la salida de agua. Si el fi ltro se puede desmontar, se puede limpiar con un chorro de agua después de sacarlo del hervidor. El fi ltro que no se puede quitar debe limpiarse con un paño húmedo o una esponja. No aplique demasiada presión que podría dañar el fi ltro. Eliminación de depósitos minerales Dependiendo de la calidad del agua, los minerales precipitados del agua en el proceso de calentamiento pueden depositarse dentro de la caldera. este es un fenómeno normal y no interfi ere con el funcionamiento del hervidor. En el caso de los depósitos, deben eliminarse usando ácido acético o cítrico. Vierta 0,5 l de vinagre en el hervidor o agregue 40 g de ácido cítrico, haga que el agua del hervidor alcance el nivel máximo. Hervir el contenido del hervidor y luego dejar el hervidor durante aproximadamente 30 minutos. Después de este tiempo, vacíe el hervidor, enjuague con agua limpia y seque el interior. Si los depósitos de minerales no se han eliminado por completo, repita todo el proceso de eliminación. Almacenaje y transporte de productos Almacene el producto en habitaciones cerradas durante el almacenamiento, proteja contra el polvo, la suciedad y la humedad. Se recomienda almacenar el producto en el embalaje original. Almacene el producto en la posición de trabajo. No apile productos No coloque nada sobre el producto durante el almacenamiento. Transporte el producto en el empaque de fábrica. Proteger contra golpes excesivos durante el transporte. No coloque nada sobre el producto durante el transporte. ESPECIFICACIONES Parámetro Unidad de medida Valor Número de catálogo 68193 68194 68195 Voltaje nominal [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Frecuencia nominal [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Potencia nominal [W] 1850 - 2200 1850 - 2200 1850 - 2200 Potencia nominal I I I Capacidad [l] 1,7 1,7 1,7 Ajuste de temperatura [