68195 - Varná kanvica Lund - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická kanvica s reguláciou teploty a udržiavaním tepla
Značka / Model	Lund / 68195
Kapacita	1,7 l
Hmotnosť netto	1,0 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1850-2200 W
Trieda izolácie	I
Rozsah nastavenia teploty	40 °C až 100 °C
Presnosť teplotného snímača	≤ 5 °C
Funkcia udržiavania tepla	Áno (40-95 °C, max 60 minút)
Automatické vypnutie	Áno, pri varení alebo pri nastavenej teplote
Podstavec	Odnímateľný s ovládacím panelom a displejom
Materiál telesa	Sklo (podľa zmienky o riziku prasknutia)
Odínateľný filter	Áno, umiestnený na výtoku vody
Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa	Čistenie jemným čistiacim prostriedkom; odstraňovanie vodného kameňa octom alebo kyselinou citrónovou
Bezpečnosť	Nepoužívajte bez vody; neponárajte; veko je počas prevádzky uzamknuté; para smeruje preč od rukoväte
Určené použitie	Domáce, iba na ohrev vody
Opraviteľnosť	Opravy len autorizovaným servisom; vyžadujú sa originálne diely
Záruka	Nešpecifikovaná (zvyčajne 2 roky vo Francúzsku)
Príslušenstvo v balení	Podstavec, filter, návod na použitie

Často kladené otázky - 68195 Lund

Ako nastaviť teplotu vody?

Pomocou tlačidiel + a - na ovládacom paneli vyberte teplotu medzi 40 °C a 100 °C. Predvolená teplota je 100 °C.

Ako aktivovať funkciu udržiavania tepla?

Po nastavení teploty a zapnutí kanvice stlačte tlačidlo s symbolom pary (nad obrázkom šálky). Funkcia udržiava zvolenú teplotu (40-95 °C) maximálne 60 minút.

Čo robiť, ak sa kanvica nezapne?

Skontrolujte, či je kanvica správne umiestnená na podstavci, či je kábel zapojený a či je spínač v polohe zapnuté (I). Ak je nastavená teplota nižšia ako aktuálna teplota vody, kanvica sa nezapne.

Ako vyčistiť filter?

Odnímateľný filter možno vybrať a umyť pod tečúcou vodou. Pri pevnom filtri ho očistite vlhkou handričkou alebo špongiou bez silného stlačenia.

Ako odstrániť vodný kameň z kanvice?

Nalejte 0,5 l bieleho octu alebo 40 g kyseliny citrónovej do kanvice, doplňte vodou po maximálnu hladinu, prevarte, nechajte pôsobiť 30 minút a potom dôkladne opláchnite.

Môžem použiť kanvicu bez vody?

Nie, nikdy neprevádzkujte kanvicu naprázdno. Hladina vody musí byť vždy medzi ryskami minimum a maximum.

Displej zobrazuje teplotu odlišnú od skutočnej teploty vody, je to normálne?

Áno, mierny rozdiel (≤5 °C) je možný v dôsledku tepelnej zotrvačnosti snímača.

Môžu kanvicu používať deti?

Deti mladšie ako 8 rokov a osoby bez skúseností smú používať spotrebič len pod dohľadom. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať ani ho čistiť.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Okamžite odpojte spotrebič a kontaktujte autorizovaný servis kvôli výmene. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou.

Ako otvoriť veko?

Pri modeli 68195 stlačte tlačidlo na otvorenie veka umiestnené na rukoväti. Neotvárajte ho počas vrenia, aby ste predišli popáleniu parou.

NÁVOD NA OBSLUHU 68195 Lund

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Rýchlovarná kanvica je určená na ohrievanie a varenie vody. Vďaka vysokému výkonu je možné rýchlo uvarit’ vodu. Odpojitelná základňa zaistuje pohodlné a bezpečné používanie kanvice. Výrobok je určený iba pre domáce použitie. Správna, spoľahlivá a bezpečná práca závisí od správnej prevádzky, preto:

Dodávatel' nie je zodpovedný za škody spôsobené nedodržiavaním bezpečnostných predpisov a pokynov zahrnutých v tejto príručke.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pozor! Výrobok sa počas práce môže nahrievať do vysokých teplôt, bud’te opatrní pri použití. Výrobok by sa malo chytat’ iba za úchytku.

Odporúčania týkajúce sa dopravy a inštalácie výrobku

Tento výrobok môže byt' umiestnený iba na pevnom, plochom, vodorovnom a nehorľavom podklade, ktorý je odolný voči vysokým teplotám. Podklad musí vydržat' hmotnosť zariadenia a vody, ktorá sa v čnom nachádza.Mali by ste zabezpečit' medzeru aspoň 10 cm okolo bočných stien výrobku a nad výrobkom neukladajte materiály, ktoré nie sú odolné voči vysokým teplotám. Umožní to správnu ventiláciu výrobku. Neumiestňujte zariadenie v blízkosti okraja, napr. stola. Neklad'te nič na výrobok. Mohlo by to zabránit' cirkulácii vzduchu a môže to tiež spôsobit' poškodenie výrobku, či tiež požiar. Neumiestňujte výrobok v blízkosti horľa-vých materiálov, napr. záclon, alebo závesov. Neumiestňujte nad výrobok žiadne elektrické zariadenia. Počas prevádzky sa uvolňuje vodná para, ktorá môže spôsobit' elektrický skrat a môže byt' príčinou úrazu elektrickým prúdom. Je zakázané vítať vo výrobku akékol'vek otvory, rovnako ako akékol'vek jeho iné modifikácie, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu. Výrobok s horúcou vodou prenášajte iba uchopením za úchytku zdvíhajúc zo základne. Neprenášajte horúci výrobok spolu so základňou. Nepresúvajte výrobok tahaním za napájací kábel. Teplota v mieste inštalácie a pri používaní výrobku musí byt' v rozmedzí +10 °C ÷ +38 °C, relatívna vlhkost' musí byt' nižšia ako 90% bez kondenzácie vodnej pary. Odporúčania týkajúce sa pripojenia zariadenia k napájaniu

Pred pripojením výrobku k zdroju napájania sa uist'te, že napätie, frekvencia a účinnosť napájacej siete zodpovedajú hodnotám viditel'ným na štítku výrobku. Zástrčka musí zapadnút do zásuvky. Je zakázané prerábanie zástrčky, alebo zásuvky akýmkol'vek spôsobom podľa svojho uváženia.Výrobok musí byt' pripojený priamo k jednej zásuvke napájacej sieti. Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdel'ovače a dvojité zásuvky. Napájací siet'ový obvod musí mať ochranný prevod a zabezpečenie aspoň 16 A. Vyhnite sa kontaktu napájacieho kábla s ostrými hranami, horúcimi predmetmi a plochami. Počas prevádzky výrobku musí byt' napájací kábel vždy plne roztiahnutý, a mal by byt' položený tak, aby nepredstavoval prekážku pri obsluhe výrobku. Položenie siet'ového kábla nemôže spôsobit' zakopnutie. Siet'ová zásuvka by mala byt' umiestnená v takom mieste, aby bolo vždy možné rýchlo odpojit' zástrčku kábla od výrobku. Pri odpájaní zástrčky napájacieho kábla vždy t'ahajte za kryt zástrčky, nikdy nie za kábel. Ak je napájací kábel, alebo zástrčka poškodená, okamžite ich odpojte od siete a obrátte sa na autorizovaný servis výrobcu za účelom ich výmeny. Nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom, alebo zástrčkou. Napájací kábel, alebo zástrčka nemôžu byt' opravované, v prípade ich poškodenia, musia byt' nahradené novými prvkami bez vád.

Odporúčania pre použitie výrobku

Pozor! Výrobok je určený výlučne na ohrievanie a varenie vody. Je zakázané ho využívať na ohrievanie a varenie iných tekutín, ako voda. Používajte výrobok iba spolu s dodanou základňou. Počas použitia výrobku napájací kábel by mal byť úplne rozvinutý. Zvinutý pod základňou kábel sa môže prehriat’ a spôsobit’ riziko vzniku požiaru a zásahu elektrickým prúdom. Uistite sa, že podlaha v blízkosti miesta použitia výrobku nie je klzká. Zabránite tým skíznutiu, ktoré by mohlo spôsobit’ vážne úrazy. Výrobok môže byť pripojený k zdroju napájania len počas práce. Po jej zakončení je potrebné odpojit’ výrobok od napájania, vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Nenechávajte pripojený výrobok bez dozoru. Naplňujte výrobok vodou nalievajúc ju do kanvice. Nikdy neponárajte kanvicu do vody alebo inej tekutiny. Ak sa počas naplňovania kanvice voda rozleje na vonkajšiu čast’ kanvice alebo na základňu, dôkladne ju osušte pred pripojením kanvice k napájaniu. Vyhýbajte sa naplneniu ohriatej kanvice studenou vodou, môže to spôsobit’ prasknutie skleného telęsa kanvice v dôsledku nadmerných teplotných rozdielov. Nespúšt’ajte výrobok bez vody. Úroveň vody by mala vždy byť medzi ukazovatel’mi minimálnej a maximálnej hladiny. Nižšia hladina vody by mohla poškodit’ výrobok alebo spôsobit’, že sa výrobok nespustí. Vyššia hladina vody môže spôsobit’ rozlievanie vody počas varenia, čo môže byť príčinou vážnych popálenín. Upozornenie! Neotvárajte veko počas varenia vody. Počas používania kanvice vždy zatvárajte veko, inak sa spínač výrobku nespustí automatický. Neotvárajte veko kanvice hned’ po uvarení vody. Pod ve- kom môže byť nahromadená skondenzovaná vodná para s vysokou teplotou. Kontakt s ňou môže viest’ k popáleninám. Pozor! Veko umiestňujte tak, aby vodná para vychádzala d’aleko od úchytky. Výrobok je určený na domáce použitie a je zakázané jeho používanie na komerčné účely, napr. v stravovacích zariadeniach. Je zakázané vykonávať samostatne opravy, demontáz, alebo modifikáciu výrobku. Všetky opravy výrobku musia byť vykonané v autorizovanom servise. Tento výrobok nemôžu používať detí do 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými a mentálnymi schopnost’ami, a osoby s nedostatkom skúseností a znalostí zariadenia. Je to povolené iba pod dohl’adom, alebo po oboznámení sa s návodom, pokial’ ide o používanie výrobku bezpečným spôsobom tak, aby si boli vedomé rizík spojených s prevádzkou zariadenia. Deti by sa nemali hrat’ s výrobkom. Deti bez dohl’adu by nemali vykonávať čistenie a údržbu zariadenia. Nepoužívajte na čistenie výrobku agresívne látky, rozpúšťadlá, žieravé činidlá, alkohol, benzín alebo brusné prostriedky.

POUŽÍVANIE VÝROBKU

Výrobok rozbalťe, odstráňte všetky časti balenia. Rozviňte kábel. Podstavec umiestnite v súlade s pokynmi.

Kanvicu pred prvým použitím umyte v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v kapitole o údržbe výrobku.

Skontrolujte, či má kanvica správne namontovaný filter.

Model 68193

Do kanvice vlejte vodu, pričom hladina vody sa vždy musí nachádzat' medzi ukazovatel'mi minimálnej a maximálnej úrovne.

Zatvorte veko kanvice.

Ked' výrobok skončíte používať, nechajte ho vychladnúť.

Varovanie! Kanvica a veko sú po zohriatí vody veľmi horúce. Nedotýkajte sa kovových častí kanvice ani veka. Odporúčame, aby ste použivali ochranné rukavice chrániace pred vysokou teplotou.

Pozor! Ručným prepnutím zapínača na vypnutú polohu – O, môžete v l'ubovolnej chvíli prerušit' zohrievanie vody.

Ovládací panel (týka sa iba modelov 68194 a 68195)

Kanvica má ovládací panel, vd'aka ktorému má viac funkcií.

V modeli 68194 je ovládací panel umiestnený v rúčke, a v modeli 68195 v podstavci výrobku.

Stláčaním tlačidiel „+“ a „-” nastavíte požadovanú teplotu, pri ktorej sa zohrievanie vody vypne.

Stlačením tlačidla, ktoré je označené symbolom unikajúcej pary z riadu, môžete zapnúť funkciu udržiavania teploty vody.

Model 68194 a 68195

Do kanvice vlejte vodu, pričom hladina vody sa vždy musí nachádzať medzi ukazovatel'mi minimálnej a maximálnej úrovne.

Zatvorte veko kanvice.

Stláčaním tlačidiel „+” a „-” nastavte požadovanú teplotu vody. Prednastavená je teplota +100 °C. Ak pred spustením kanvice nenastavíte inú teplotu, kanvica vodu prevarí.

Spustite kanvicu stlačením tlačidla. Každé stlačenie l'ubovoľného tlačidla sprevádza zvukový signál.

Ked' výrobok skončíte používať, nechajte ho vychladnúť.

Varovanie! Kanvica a veko sú po zohriatí vody veľmi horúce. Nedotýkajte sa kovových častí kanvice ani veka. Odporúčame, aby ste použivali ochranné rukavice chrániace pred vysokou teplotou.

Pozor! Ručným stlačením zapínača môžete v l'ubovoľnej chvíli vypnút funkciu udržiavania teploty vody.

Pozor! Ak počas zohrievania zmeníte teplotu na nižšiu, alebo ak zdvihnete kanvicu z podstavca, kanvica funkciu udržiavania teploty pary samočinne ukončí.

Pozor! Ak nastavíte nižšiu teplotu než je aktuálna teplota vody v kanvici. Kanvica sa nebude dat' zapnút'. Kanvica nemá funkciu schladzovania vody.

Vzhl'adom na tepelnú zotrvačnost' senzora teplotu, je možný nevel'ký rozdiel medzi skutočnou teplotou vody a zobrazenou hodnotou. Nepresnost' senzora je uvedená v tabul'ke s technickými parametrami.

Funkcia udržiavania teploty vody (iba modely 68194 a 68195)

Funkciu udržiavania teploty vody spustíte nasledovne: nastavte požadovanú teplotu vody, zapnite zohrievanie, a následne stlačte tlačidlo, ktoré je označené symbolom unikajúcej pary. Funkcia umožňuje zohriat' vodu, a potom udržiavat' nastavenú teplotu.

Ked' je zapnutá funkcia udržiavania teploty, v modeli 68194 je podsvietené tlačidlo, ktoré je označené symbolom unikajúcej pary, alebo v modeli 68195 je na displeji zobrazený symbolom unikajúcej pary z riadu.

Vzhľadom na to, že výrobok sa používa na prípravu vody určenej na spotrebu, je potrebné starat' sa o jeho čistotu a vykonávat' pravidelné údržbárske činnosti.

POZOR! Akúkol'vek činnosť údržby je potrebné vykonávať pri vypnutom napájaní výrobku. Ak tak chcete urobit', musíte odpojit' zástrčku napájacieho kábla zo siet'ovej zásuvky.

UPOZORNENIE! Výrobok nesmiete ponárat do vody alebo inej tekutiny. Výrobok nemôže byť umývaný pod tečúcou vodou v

SK

umývačke riadu, alebo pod vodou s vysokým tlakom.

UPÓZORNENIE! Pred začiatkom údržbárskych prác počkajte, kým všetky častí výrobku úplne vychladnú. Neurýchľujte proces chladenia napĺňajúc kanvicu studenou vodou.

Na čistenie používajte jemný čistiaci prostriedok na umývanie riadu. Zvyšok roztoku odstráňte pomocou handričky nasiaknutej vodou (základňa a vonkajšia časť kanvice) alebo niekoľkokrát naplňajúc ju vodou (vnútro kanvice). Po vyčistení výrobok utrite výrobok do sucha a nechajte ho vyschnúť.

Kanvica je vybavená filtrom, ktorý sa nachádza pri výstupe vody. Ak je možnosť demontáže filtra, môžete ho čistiť pomocou prúdu vody po odstránení z kanvice. Filter, ktorý sa nedá odstrániť, čist’te pomocou navlhčenej handričky alebo hubky. Nepoužívajte príliš veľa sily, ktorá by mohla spôsobit’ poškodenie filtra.

Odstránenie minerálneho sedimentu

V závislosti od kvality vody sa vo vnútri kanvice môžu hromadit' minerály vyrážané z vody počas jej ohrievania. Je to bežný jav a neporušuje prácu kanvice. V prípade nahromadenia sa minerálov je ich potrebné odstránit' pomocou kyseliny octovej alebo citrónovej. Nalejte do kanvice 0,5 l octu alebo nasypte 40 g kyseliny citrónovej, doplňte vodu až do maximálnej úrovne. Prevarte obsah kanvice a ponechajte kanvicu na asi 30 minút. Po tomto čase vyprázdnite kanvicu, opláchnite čistou vodou, a vytrite vnútro do sucha. Ak minerálny sediment nie bol celkovo odstránený, je potrebné opakovať celý proces odstraňovania.

Skladovanie a preprava výrobku

Výrobok skladujte v uzamknutých miestnostiach, chráňte ho pred prístupom prachu, špiny a vlhkosti. Odporúča sa skladovanie výrobku v továrenskom obale.

Výrobok skladujte v prevádzkovej polohe. Neukladajte výrobok po vrstvách. Počas skladovania neukladajte na výrobok žiadne iné predmety. Výrobok prepravujte v továrenskom obale. Chráně ho pred nadmernými vibráciami počas prepravy. Počas prepravy neukladajte na výrobok žiadne iné predmety.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parameter Merná jednotka Hocnota
Katalógové číslo 68193 68194 68195
Menovité napätie [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Menovitý výkon	[W]	1850 - 2200	1850 - 2200	1850 - 2200
Trieda izolácie		I	I	I
Objem	[I]	1,7	1,7	1,7
Nastavenie teploty	[°C]	-	40 ~ 100	40 ~ 100
Nepresnost snímača teploty	[°C]	- ≤5	≤5
Hmotnosť netto	[kg]	1,1	1,0	1,0

A TERMÉK JELLEMZÓI