68195 - Virdulys Lund - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis virdulys su temperatūros valdymu ir palaikymu šilumos
Prekės ženklas / Modelis	Lund / 68195
Talpa	1,7 L
Grynasis svoris	1,0 kg
Elektros maitinimas	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1850-2200 W
Izoliacijos klasė	I
Temperatūros nustatymo diapazonas	40 °C iki 100 °C
Temperatūros jutiklio tikslumas	≤ 5 °C
Šilumos palaikymo funkcija	Taip (40-95 °C, max 60 minučių)
Automatinis išsijungimas	Taip, užvirus arba pasiekus nustatytą temperatūrą
Pagrindas	Nuimamas su valdymo skydeliu ir ekranu
Korpuso medžiaga	Stiklas (pagal paminėtą įtrūkimo pavojų)
Nuimamas filtras	Taip, esantis prie vandens išleidimo angos
Valymas ir nukalkinimas	Valymas švelniu valikliu; nukalkinimas actu arba citrinos rūgštimi
Saugumas	Nenaudoti be vandens; nardinti; veikimo metu užrakintas dangtis; garai nukreipiami nuo rankenos
Numatytas naudojimas	Namų ūkiuose, tik vandens pašildymui
Remontuojamumas	Remontas tik įgaliotame servise; reikalingos originalios dalys
Garantija	Nenurodyta (paprastai 2 metai Prancūzijoje)
Pridedami priedai	Pagrindas, filtras, naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - 68195 Lund

Kaip nustatyti vandens temperatūrą?

Naudokite mygtukus + ir - ant valdymo skydelio, kad pasirinktumėte temperatūrą nuo 40 °C iki 100 °C. Numatytoji temperatūra yra 100 °C.

Kaip įjungti šilumos palaikymo funkciją?

Nustatę temperatūrą ir įjungę virdulį, paspauskite mygtuką su garų simboliu (virš puodelio piešinio). Funkcija palaiko pasirinktą temperatūrą (40-95 °C) iki 60 minučių.

Ką daryti, jei virdulys neįsijungia?

Patikrinkite, ar virdulys tinkamai uždėtas ant pagrindo, ar laidas įjungtas ir ar jungiklis yra įjungimo (I) padėtyje. Jei nustatyta temperatūra žemesnė už dabartinę vandens temperatūrą, virdulys neįsijungs.

Kaip valyti filtrą?

Nuimamą filtrą galima išimti ir išplauti po vandens srove. Fiksuotą filtrą valykite drėgna šluoste ar kempine, per daug nespausdami.

Kaip nukalkinti virdulį?

Supilkite 0,5 L baltojo acto arba 40 g citrinos rūgšties į virdulį, papildykite vandeniu iki maksimalaus lygio, užvirkite, palikite 30 minučių, tada gerai išskalaukite.

Ar galiu naudoti virdulį be vandens?

Ne, niekada nejunkite virdulio tuščią. Vandens lygis visada turi būti tarp minimumo ir maksimumo žymių.

Ekrane rodoma temperatūra skiriasi nuo tikrosios, ar tai normalu?

Taip, nedidelis skirtumas (≤5 °C) galimas dėl jutiklio šiluminės inercijos.

Ar virduliu gali naudotis vaikai?

Vaikai iki 8 metų ir patirties neturintys asmenys prietaisą turi naudoti tik prižiūrimi. Vaikai neturi žaisti prietaisu ar jo valyti.

Ką daryti, jei maitinimo laidas pažeistas?

Nedelsiant atjunkite prietaisą ir kreipkitės į įgaliotą servisą dėl pakeitimo. Nenaudokite prietaiso su pažeistu laidu ar kištuku.

Kaip atidaryti dangtį?

Modeliui 68195 paspauskite dangčio atidarymo mygtuką ant rankenos. Neatidarykite jo virimo metu, kad nenuplikytų garai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 68195 Lund

1. pagrindas
2. virdulys
3. dangtis
4. maitinimo kabelis su kištuku
5. filtras
6. jungiklis
7. valdymo skydas
8. displéjus
9. temperatūros reguliavimas
10. temperatūros palaikymo mygtukas
11. dangtelio atidarymo mygtukas

SK

Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninę jrangą (įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota jranga turėtų būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad būtų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių naudojimą. Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje jrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus naturalios aplinkos pokyčius. Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo būdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.

Elektrinis virdulys naudojamas šildant ir verdant vandenį. Didelio galingumo dėka galima greitai užvirti vandenį. Nuimamas pagrindas užtikrina patogų ir saugų virdulio naudojimą. Produktas skirtas naudoti tik namuose. Tinkamas, patikimas ir saugus prietaiso veikimas priklauso nuo to, ar tinkamai veikia, todėl:

Prieš naudodami gaminį reikia perskaityti visą instrukciją ir ją išsaugoti ateičiai.

Tiekėjas neatsako už nuostolius, atsiradusius dėl saugos taisyklių ir šio vadovo rekomendacijų nesilaikymo.

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Dèmesio! Produktas darbo metu gali jšilti iki aukštos temperatūros, jo naudojimo metu būti atsargiems. Produktą laikyti tik už rankenos.

Rekomendacijos gaminio transportavimui ir montavimui

Produktas gali būti dedamas tik ant kieto, plokščio, lygaus ir nedegaus, aukštoms temperatū-roms atsparaus pagrindo. Pagrindas turi atlaikyti paties prietaiso ir i ji jpilto vandens svorj. Bū-tina užtikrinti mažiausiai 10 cm atstumą aplink gaminio šonus, nedėti virš produkto medžia-gų, kurios nėra atsparios aukštai temperatūrai. Tai leis tinkamai vėdinti produktą. Nestatyti šalia, pvz. stalo krašto. Nieko nedėti ant produkto. Tai sutrikdo oro cirkuliaciją ir gali pakenkti produktui, taip pat sukelti gaisrą. Nejunkti gaminio šalia degių medžiagų, pvz. užuolaidų. Nedėti elektrinių prietaisų virš produkto. Eksploatavimo metu išleidžiami vandens garai, kurie gali sukelti elektros instaliacijos trumpajį jungimą ir sukelti elektros šoką. Draudžiama gręži-nėti produkte skyles, taip pat atlikti produkto instrukcijoje nenurodytus gaminio pakeitimus. Produktą su karštu vandeniu pernešti tik laikant rankeną ir pakeliant nuo pagrindo. Negalima pernešti karšto produkto kartu su pagrindu. Nejudinti produkto traukiant už maitinimo laidą. Temperatūra produkto montavimo ir naudojimo vietoje turi būti +10 °C ÷ +38 °C temperatū-ros diapazone, o santykinė drėgmė turi būti mažesnė kaip 90% be kondensacijos.

Produkto prijungimo prie maitinimo šaltinio rekomendacijos

Prieš prijungiant produktą prie maitinimo tinklo, įsitikinti ar maitinimo tinklo įtampa, dažnis ir našumas atitinka produkto lentelės reikšmėms. Kištukas turi tikti lizdui. Bet koks kištuko ar lizdo pakeitimas jų pritaikymui yra draudžiamas.Produktas turi būti prijungtas tiesiogiai prie pavienio elektros tinklo lizdo. Draudžiama naudoti ilgintuvus, skirstytuvus ir dvigubus lizdus. Maitinimo grandinėje turi būti apsauginis laidas ir mažiausiai 16 A apsauga. Vengti maitinimo laido kontakto su aštriais kraštais ir karštais daiktais bei paviršiais. Kai produktas veikia, maitinimo kabelis visada turi būti pilnai išvystytas ir išdėstytas taip, kad jis nebūtų kliūtis naudojant gaminį. Maitinimo laido padėjimas negali kelti pavojaus. Maitinimo lizdas turi būti tokioje vietoje, kad visada būtų galima greitai ištraukti produkto maitinimo laidą. Atjungiant maitinimo kištuką, visada traukti už kištuko korpuso, niekada už kabelio. Jei maitinimo laidas ar kištukas sugadintas, nedelsiant jį atjunkti nuo maitinimo tinklo ir kreipkis į gamintojo įgaliotą techninės priežiūros centrą dėl jo iškeitimo. Nenaudoti gaminio su pažeistu maitinimo laidu ar kištuku. Maitinimo laidas ar kištukas negali būti suremontuoti, jei šie elementai sugadinti - reikia juos pakeisti naujais be defektų.

Produkto naudojimo rekomendacijos

Dėmesio! Produktas naudojamas tik vandens šildymui ir virimui. Draudžiama naudoti kitų skysčių ar medžiagų nei vanduo šildymui ir virimui. Produktas turi būti naudojamas tik su

LT

pristatytu pagrindu. Naudojant produktą maitinimo kabelis turi būti visiškai išvyniotas. Po pagrindu suvyniojamas kabelis gali perkaisti ir sukelti gaisro ir elektros smūgio pavojų. Patikrinti, ar grindys néra slidžios netoli produkto naudojimo vietos. Tai neleis paslysti ir sukelti rimtų sužalojimų. Produktas gali būti prijungtas prie maitinimo šaltinio tik darbo metu. Kai darbas baigiamas, gaminį atjungti nuo maitinimo šaltinio, ištraukiant kištuką iš elektros tinklo lizdo. Nepalikti prijungto gaminio be priežiūros. Produktą užpildyti vandeniu įpilant jį į virdulį. Niekada nemerkti virdulio vandenyje ar kitame skystyje. Jei virdulio pripildymo vandeniu metu jis bus pateks ant virdulio išorinio paviršiaus arba ant pagrindo. Prieš prijungiant virdulį prie maitinimo šaltinio, jis turi būti kruopščiai išdžiovintas. Vengti karšto virdulio užpildymo šaltu vandeniu, nes stiklinio virdulio korpusas gali suskilti dėl per didelio temperatūros skirtumo. Nejungtu produkto be vandens. Vandens lygis visuomet turi būti tarp minimalaus ir didžiausio lygio žymeklių. Mažesnis vandens lygis gali sugadinti produktą arba produktas nejsijungs. Didesnis vandens lygis gali sukelti išsitaškymą virimo metu, dėl ko gali kilti rimtų nudegimų. Įspėjimas! Negalima atidaryti dangtelio, kai vanduo verda.Naudojant virdulį visada reikia uždaryti dangtelį, kitaip automatinis produkto jungiklis neveiks. Neatidarinėti virdulio dangtelio iš karto po vandens užvirimo. Po dangteliu gali būti susikaupti aukštos temperatūros kondensuoti vandens garai. Kontaktas su jais gali sukelti nudegimus. Démesio! Dangtelį padėti taip, kad vandens garai išsisklaidytų atokiau nuo rankenos. Produktas skirtas naudoti namuose ir draudžiama jį naudoti komerciniais tikslais, pvz. maitinimo įstaigose.Produktą draudžiama savarankiškai taisyti, ardyti ar modifikuoti. Visus taisymo darbus turi atlikti įgaliotas remonto centras. Produktas néra skirtas vaikams jaunesniems nei 8 metų, žmonėms su sumažėjusiais fiziniais ar psichiniais gebėjimais ir žmonėms, neturintiems patirties ir žinių apie įrangą. Nebent, asmenys bus prižiūrimi ar bus nurodyta, kaip saugiai naudoti produktą, kad su jo naudojimo susijusi rizika būtų suprantama. Vaikai neturėtų žaisti su produktu. Vaikams be priežiūros negalima leisti atlikti prietaiso valymo ir priežiūros. Nenaudoti tirpiklių, agresyvių ir kaustinių medžiagų, benzininio alkoholio ar abrazyvinių valiklių.

PRODUKTO VALDYMAS

Produktas turi būti išpakuotas pašalinant visus pakavimo elementus. Išvynioti laidą. Pagrindą pastatyti pagal nuorodas. Prieš pirmajį naudojimą, virdulys turi būti valomas pagal skyriuje apie gaminio techninę priežiūrą pateiktas instrukcijas. Patikrinti, ar filtras virdulyje tinkamai įdėtas.

Modelis 68193

Pakelkite dangtį, laikydami plastikinę rankeną.

Užpildyti virdulj vandeniu, kad jo lygis būtų tarp minimalių ir didžiausių rodiklių. Uždengti virdulio dangtelį.

Visiškai išvynioti pagrindą maitinantį kabelį ir prijungti jį prie maitinimo tinklo lizdo.

Isitikinti, kad jungiklis yra pozicijoje „išjungtas“ – O.

Pastatyti virdulj ant pagrindo taip, kad virdulys su visa perimetru tvirtai laikytusi pagrindo.

ljungti virdulj su jungikliu, nustatyti jì i padètì „jjungta“ - I.

Virintuvo apšvietimas bus matomas visą virimo laiką.

Po to, kai vanduo užverda, virdulys automatiškai išsijungia. Jungiklis automatiškai pakeis poziciją i „išjungta“ - O, o apšvietimas išsijungs. Pakelti virdulj nuo pagrindo, laikyti tik už rankenos.

Vandeniui pilti nereikia atidaryti dangtelio.

Išjungti produkto maitinimo laido kištuką i elektros lizda.

Po naudojimo palikti produktą, kad atvėstų.

Įspėjimas! Virdulys ir dangtis po vandens šildymo yra labai karšti. Venkite liesti virdulio ir dangčio metalines dalis. Rekomenduojama naudoti nuo aukštos temperatūros apsaugančias pirštines.

Dėmesio! Rankiniu būdu perjungtus jungiklį į padėtį „išjungta“ - O, baigiamas vandens šildymo procesas.

LT

Valdymo skydas (taikoma tik 68194 ir 68195 modeliams)

Virdulyje jrengtas, leidžiantis nustatyti darbo parametrus, produkto funkcijas pagerinantis valdymo skydas.

68194 modelio atveju valdymo skydelis yra rankenoje, o modelio 68195 - produkto pagrinde.

Skydas valdomas naudojant mygtukus, rodmenys matosi displėjuje.

I/O jungiklio mygtukas jjungia ir išjungia virdulj.

Mygtukais, pažymėtais „+” ir „-”, galima nustatyti temperatūrą, kurioje vandens šildymas sustos.

Mygtukas, pažymėtas garų kylančių virš indo simboliu, leidžia jjungti vandens temperatūros palaikymo funkcija.

Pakelti dangtelj paspaudžiant mygtuką.

Užpildyti virdulj vandeniu, kad jo lygis būtų tarp minimalių ir didžiausių rodiklių. Uždengti virdulio dangtelį.

Visiškai išvynioti pagrindą maitinantį kabelį ir prijungti įi prie maitinimo tinklo lizdo.

Pastatyti virdulj ant pagrindo taip, kad virdulys su visa perimetru tvirtai laikytusi pagrindo, ekrane bus rodoma esama vandens temperatūra.

Vandens temperatūros nustatymui naudoti mygtukus pažymėtus „+” ir „-”. Gamyklos temperatūros nustatymas tai 100 °C. Jei prieš jungdami virdulj nebus nustatyta kitokia temperatūra, virdulys užvirs vandenj.

ljungti virdulį paspaudžiant jungiklj. Kiekvieną bet kurio mygtuko paspaudimą signalizuoja garsinis signalas.

Per visą šildymo laiką ekrane bus rodoma vandens temperatūra.

Po to, kai vanduo pašildomas iki nustatytos temperatūros, virdulys automatiškai išsijungia. Apšvietimas išsijungs ir girdėsis pyptelėjimas.

Pakelti virdulj nuo pagrindo, laikyti tik už rankenos.

Vandeniui pilti nereikia atidaryti dangtelio.

Išjungti produkto maitinimo laido kištuką i elektros lizda.

Po naudojimo palikti produktą, kad atvėstų.

Įspėjimas! Virdulys ir dangtis po vandens šildymo yra labai karšti. Venkite liesti virdulio ir dangčio metalines dalis. Rekomenduo-jama naudoti nuo aukštos temperatūros apsaugančias pirštines.

Dèmesio! Rankiniu būdu paspaudus jungiklj, vandens šildymą galima išjungti bet kuriuo metu.

Dèmesio! Jei vandens virimo metu temperatūra pakeičiama į žemesnę arba virduly pakeliamas nuo pagrindo, virdulys automatiškai nutraukia šildymo procesą.

Dèmesio! Jei nustatyta temperatūra žemesnė už virdulyje esančio vandens temperatūra. Negalima bus jjungti virdulio. Virdulys neturi vandens aušinimo funkcijos.

Dél temperatūros jutiklio šiluminės inercijos yra galimos nežymūs skirtumai tarp faktinės vandens temperatūros ir displėjuje rodo-mų verčių. Jutiklio netikslumas pateikiamas lentelėje su techniniais duomenimis.

Vandens temperatūros palaikymo funkcija (tik 68194 ir 68195 modeliai)

Vandens temperatūros nustatymas, šildymo jungimas ir tada, o po to paspaudus mygtuką pažymėtą garų virš indo simboliu, bus aktyvuota vandens temperatūros palaikymo funkcija. Funkcija leidžia šildyti vandenį ir išlaikyti nustatytą temperatūrą.

Temperatūros palaikymo funkcijos aktyvavimą nurodo mygtuko foninis apšvietimas su garų virš indo simboliu, 68194 modelyje, arba garų virš indo simbolio ekrane rodymu 68195 modelyje.

Dėmesio! Pakėlus virdulį nuo pagrindo vandens temperatūros palaikymo funkcija išjungiama.

Dèmesio! Vandens temperatūros palaikymo funkciją galima jjungti tik 40-95°C temperatūrų diapazone, ne ilgiau kaip 60 minučių. Po to laiko virdulys automatiškai išsijungs.

PRIEŽIŪRA, TRANSPORTAS IR LAIKYMAS

Virdulio priežiūra

Atsižvelgiant j tai, kad produktas naudojamas maistui ruošiamo vandens ruošimui, reikia pasirūpinti jo švara ir ji reguliarai prižiūrėti.

DEMESIO! Visos šiame skyriuje aprašyti priežiūros veiksmai turi būti atliekami kai produktas yra atjungtas nuo elektros. Norint tai padaryti, atjunkti maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo lizdo.

DEMESIO! Produktas negali būti pamirkytas į vandenį ar kitą skystį. Produkto negalima plauti po tekančiu vandeniu, indaplovėse ar aukšto slėgio vandeniu.

DEMESIO! Prieš pradedant priežiūros darbus, leisti produktui visiškai atvėsti. Negalima pagreitinti aušinimo proceso užpildant virdulį šaltu vandeniu.

Valymui naudokite švelnu indu ploviklj. Pašalinti likusj tirpalą drėgnu skudurėliu (pagrindas ir virdulio išorė) arba keletą kartų įpilant vandens (virdulio vidus). Po valymo nusausinti produktą arba leiskite jam išdžiūti.

Virdulyje yra tinklelio filtras, esantis prie vandens išleidimo angos. Jei filtrą galima išimti - išplauti jį po vandens srautu išmontavus iš virdulio. Filtras, kurio negalima išimti, turėtų būti valomas drėgnu skudurėliu ar kempine. Nenaudoti per didelio spaudimo, kuris galėtų sugadinti filtrą.

LT

Mineralinių nuosėdy šalinimas

Priklausomai nuo vandens kokybės virdulio viduje gali nusėsti virimo metu išsiskiriančios mineralinės medžiagos. Tai Natūralus reiškinys ir netrukdo virduliui veikti. Kai nuosėdos susikaupia galima jas pašalinti naudojant acto arba citrinų rūgštį. Į virdulį įpilti 0,5 l acto arba įpilkite 40 g citrinų rūgšties, užpildyti virdulį vandeniu iki maksimalaus lygio. Užvirti virdulio turinys ir palikti virdulį apie 30 minučių. Po to ištuštinti virdulį, išplauti švariu vandeniu ir išvalyti vidų sausu skudurėliu. Jei mineralinės nuosėdos nebuvo visiškai pašalintos, pakartoti visą šalinimo procesą.

Produkto laikymas ir transportavimas

Laikyti produktą użdarose patalpose, saugoti nuo dulkių, purvo ir drėgmės. Rekomenduojama produktą laikyti originalioje pakuotėje. Produktą laikyti darbinėje padėtyje. Nedėti produktų sluoksniais. Laikymo metu nedėti nieko ant produkto.

Transportuoti produktą gamyklinėje pakuotėje. Apsaugoti nuo pernelyg didelių smūgių transportavimo metu. Transportavimo metu nedėti nieko ant produkto.

TECHNINIAI DUOMENYS

Parametras Matavimo vienetas	Vertė
Katalogo numeris 68193 68194 68195
Nominali įtampa [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Nominalus dažnis [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Nominali galia [W] 1850 - 2200 1850 - 2200 1850 - 2200
Izoliacijos klasė		III
Talpa	[!]	1,7	1,7	1,7
Temperatūros reguliavimas	[°C]	- 40 ~ 100	40 ~ 100
Temp. jutiklio netikslumas	[°C]	-	≤5 ≤5
Masė neto	[kg]	1,1	1,0	1,0

PRODUKTA APRAKSTS