NV45AB3 - Tacker HiKOKI - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts NV45AB3 HiKOKI als PDF.
| Produkttyp | Drucklufthefter |
| Marke | HiKOKI |
| Modell | NV45AB3 |
| Luftdruck | 4,9 - 8,3 bar |
| Nageltyp | Rollennägel, Länge 10,5 - 45 mm, Durchmesser 3,05 mm |
| Magazinkapazität | 120 Nägel (1 Rolle) |
| Abmessungen (L × H × B) | 250 × 264 × 117 mm |
| Gewicht | 2,5 kg |
| Luftversorgung | Druckluft über Schlauch Innendurchmesser 6 mm |
| Auslösemechanismus | Einzelschlag (intermittierend) oder Dauerbetrieb |
| Anwendungen | Dach (Schindeln), Dämmung (Isolierplatten) |
| Schalldruckpegel | 87 dB(A) am Arbeitsplatz |
| Schallleistungspegel | 97 dB(A) |
| Vibrationswert | 2,5 m/s² (Unsicherheit K = 1,5) |
| Sicherheit | Augen- und Gehörschutz erforderlich; nicht auf Personen richten |
| Wartung | Schmierung mit empfohlenem Öl (Shell Tonna); regelmäßige Reinigung von Rückständen |
| Tiefeneinstellung | Rotierender Einsteller in Vierteldrehungen (ca. 0,25 mm pro Viertel) |
| Fehlerbehebung | Stau: Schlauch abziehen, einen Dorn und einen Hammer verwenden |
| Aufbewahrung | Schlauch abziehen, Magazin leeren, an einem warmen und trockenen Ort aufbewahren |
| Ersatzteile | Original HiKOKI-Ersatzteile verwenden; Reparaturen durch autorisierten Kundendienst |
Häufig gestellte Fragen - NV45AB3 HiKOKI
Benutzerfragen zu NV45AB3 HiKOKI
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Tacker kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch NV45AB3 - HiKOKI und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. NV45AB3 von der Marke HiKOKI.
BEDIENUNGSANLEITUNG NV45AB3 HiKOKI
These Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchselen und verstehen.
- Benutzen Sie das Gerät sicher und für die richtige Verwendung.
Benutzen Sie das Gerät nie für andere Verwendungszwecke als die in dieser Betriebsanleitung angegebenen.
- Behandeln Sie das Gerät korrekt für eine sichere Arbeitsweise.
Beachten Sie die Anweisungen dieser Betriebsanleitung und behandeln Sie das Gerät korrekt, um eine sichere Arbeitsweise zu gewährleisten. Lassen Sie das Gerät niemals von Kindern oder von unerfahrenen Personen, die mit der Arbeitsweise des Gerätes nicht vertraut sind benutzen.
- Achten Sie auf Sicherheit des Arbeitsplatzes.
Halten Sie unbefugte Personen vom Arbeitsplatz fern, insbesondere Kinder.
- Das richtige Teil am richtigen Platz.
Entfernen Sie keine Deckel oder Schrauben. Lassen Sie sie Dort, wo sie ihre Funktion erfüllen. Nehmen Sie keine Anderungendes Gerätes vor und benutzen Sie kein geändertes Gerät. Dies könnte gefährlich sein.
- Prufen Sie das Gerät vor Gebrauch.
Prufen Sie vor der Benutzung des Gerätes, ob keine Teile gebrochen sind, ob alle Schrauben fest angezogen sind und ob keine Teile fehlen oder rostig sind.
- Ueberbeanspruchung kann Unfälle hervorrufen.
Beanspruchen Sie das Gerät sowie die Zubehörteile nie stärker als vorgesehen. Ueberbeanspruchung zerstört nicht nur das Gerät sondern ist an sich gefährlich.
- Unterbrechen Sie die Arbeit sofort bei auftretenden Unregelmäßigkeiten.
Sobald Sie Unregelmässigkeiten bemerken, unterbrechen Sie unverzüglich die Arbeit und halten Sie das Gerät prufen und warten.
- Behandeln Sie das Gerät sorgfältig.
Wenn Sie das Gerät fallen halten oder gegen andere Gegenstände stossen, kann der Aussenkorper deformiert werden, brechen, oder anderweitig beschädigt werden. Behandeln Sie deshalb das Gerät mit Sorgfalt. Kratzen oder gravieren Sie keinerlei Zeichen auf das Gerät. Bedingt durch den hohen Innendruck sind Beschädigungen an der Oberfläche gegährlich.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich Risse bilden oder Luft durch einen Riss entweicht.
- Gute Pflege garantiert eine lange Lebensdauer.
Pflegen Sie das Gerät gut und halten Sie es sauber.
- Regelmässige Inspektionen sind für die Sicherheit wichtig.
Nehmen Sie in regelmässigen Abständen inspektionen vor, damit das Gerät stets sicher und wirksam benutzt werden kann.
- Lassen Sie Reparaturen und das Auswechseln von Teilen nur von ihrem autorisierten Agenten vornehmen.
Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch Beaufträge des Herstellers unter Beachtung der in der Betriebsanleitung enthaltenen Angaben durchgeführt werden.
Für die Instandhaltung dürfen nur Original-HiKOKI-Erastzeile verwendet werden.
- Lagern Sie das Gerät an einem sauberen Platz.
Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte es an einem trockenen Platz ausser Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Geben Sie in den Körper durch
den Schlauchanschluss etwa 5-10 Tropfen Öl, um das Werkzeug vor Rost zu schützen.
- Die Explosionszeichnung die der Bedienungsanleitung beigefegt ist, ist nur für autorisierte Service-Werkstätten bestimmt.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH DES NAGELGERATES
- Sichere Arbeitswesen durch korrekten Gebrauch.
Dieses Gerät wurde zum Eintreiben von Nageln in Holz oder ähnliches Material entwickelt. Benutzen Sie es ausschliesslich für den vorgesehenen Verwendungszweck.
- Beachten Sie, dass der Luftdruck innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen liegt.
Druckluftbetriebene Werkzeuge)durren nur an Druckluftleitungen angeschlüssen werden, beiden sichergestellt ist, dass der maximal zulässige Druck um nicht mehr als 10% übersritten werden kann. Dies kann z.B. durch ein Druckminderungsventil mit Sicherheitsventil in der Zuleitung erreicht werden.
(Bei Modell NV45AB3: 110% des maximal zulässigen Nenndrucks entsprechen 9,1 bar = 130 psi).
Druckluftbetriebene Werkzeuge sollen deniglich mit dem für die jeweilige Tätigkeit ausreichenden Minimaldruck betrieben werden, um unnötige Lärmbelastigung, gesteigerten Verschleiß und darauf resultierende Ausfälle zu vermeiden.
- Benutzen Sie das Gerät niemals mit Hochdruck-Gas sondern ausschliesslich mit komprimierter Luft.
Benutzen Sie unter keinen Umständen Kohlenstoffdioxyde, Sauerstoff oder andere Gase aus Druckbehältern.
- Schützen Sie sich vor Branden und Explosionen.
Da während des Nagelns Funken umherliegen konnen ist es gefährlich, das Gerät in der Höhe von Lacken, Farben, Benzin, Verdünnnern, Gasolinen, Gas, Klebstoffen oder ähnlichen brenbaren Substanzen zu benutzen, da diese sich entzüden oder explodieren konnen. Das Gerät darf aus thisem Grunde unter keinem Umständen in der Höhe solcher brenbaren Materialien benutzt werden.
- Schützen Sie ihre Augen mit Schutzbrillen.
Wenn Sie mit dem Gerät arbeiten tragen Sie stets eine Schutzbrille und achten Sie darauf, dass auch in Ihr Umgebung Schutzbrillen getragen werden. Es konnen Teile des die Nägel verbindenden Drahtes oder Nägel, die nicht einwandfrei eingetriebenen wurden, in die Augen eindringen und das Augenlicht zerstären.
Schutzbrillen sind in jedem Fachgeschäft erhähtlich. Tragen Sie stets einen Sicherheits-Augenschutz, entweder eine Schutzbrille oder eine Weitwinkel-Schutzmaske mit den vorgeschriebenen Glasern. Arbeitgeber sollen das Tragen von Augenschutz immer vorschreiben.
- Schützen Sie ihre Ohren und ihren Kopf.
Tragen Sie während des Nagelns Lärmschutz und Sicherheitshelme. Abhängig von den Bedingungen sollenn auch Personen in der Umgebung Lärmschutz und Sicherheitshelme,tragen.
- Achten Sie auf Personen, die in ihrer Höhe arbeiten.
Es kann gefährlich werden wenn Nagel, die nicht richtig eingetrieben wurden andere Personen verletzen. Achten Sie aus thisem Grunde auf die Sicherheit der Sie umgebenden Personen wenn Sie diesen Gerät benutzen. Achten Sie daraufuf, dass die Mündung des Gerätes nicht in die Nähe von Personen, Händen oder Füssen kommt.
- Richten Sie die Mündung des Gerätes nie gegen Personen.
Nehmen Sie immer an, dass das Gerät Nagel enthalt. Es kann zu schweren Unfallen kommt, wenn Sie das Gerät versehentlich auslösen, während die Mündung auf eine Person gerichtet ist. Achten Sie daraufuf, dass die Mündung des Gerätes nie auf eine Person gerichtet ist, auch nicht auf Sie selbst, während Sie den Druckschlauch anschließen oder abkuppeln, Nagel einlagen oder ähnliche Arbeiten durchführren. Selfbost wenn keine Nagel eingelegt sind, istes gefährlich, das Gerät auszulösen, während die Mündung auf eine Person gerichtet ist, und Sie sollen den dies niemals tun. Spieler Sie nicht mit dem Gerät herum. Respektieren Sie als ein Arbeitsgerät.
- Prufen Sie die Druckhebel, bevor Sie das Gerät benutzen.
Achten Sie daraufuf, dass die Druckhebel und das Ventil richtig Funktionieren, bevor Sie das Gerät benutzen. Schliessen Sie den Schlauch an, ohne dass sich Nagel im Gerät befinden und überprüfen Sie folgenden: Tritt ein Arbeitsgeräusch auf, so zeigt this einen Fehler an. Benutzen Sie in dieserm Fall das Gerät nicht, bevor es inspi Ziert und repariert wurde.
Owenn das Betatigen des Auslosers nur ein Gerausch wie die Bewegung einer Schraubenzieherklinge verursacht, ist das Elektrogerat defekt.
Owenn das Andrücken des Druckhebels an das zu nagelnde Material nur ein Gerausch wie die Bewegung einer Schraubenzieherklinge verursacht, ist das Elektrogerat defekt.itte beachten Sie ausserdem, dass die Druckhebel niemals verändert oder entfernt werden darf.
- Benutzen Sie ausschliesslich die vorgeschriebenen Nagel.
Es dürfen ausschliesslich die in der Betriebsanleitung bezeichneten Befestigungsmittel verarbeitet werden.
- Schliessen Sie den Schlauch sorgfältig an.
Wenn Sie den Schlauch anschliessen und Nagel einfahren, beachten Sie folgende Punkte, damit das Gerät nicht irrtümlich schiesst:
Berühren Sie auf keinen Fall den Ausloser.
Achten Sie darauf, dass die Mündung nicht mit irgendem Gegenstand in Berührung kommt.
OHalten Sie die Mündung nach unten gerichtet. Beachten Sie unbedingt die obigen Anweisungen und sorgen Sie dazu, dass sich keine Körperteile, Hände oder Füsse vor der Mündung des Gerätes befinden.
- Berühren Sie niemals achtlos den Ausloser
Berühren Sie den Auslöser mit dem Finger nur beim Nageln. Wenn Sie das Gerät tragen oder{jemandem überreichen während Sie den Finger am Auslöser haben, konnen Sie unbeabsichtigt einen Schuss auslösen und so einen Unfall verursachen.
- Schliessen Sie die Nagelführung fest zu und öffnen Sie sie nicht während des Arbeitsens.
Wenn Sie mit geöffneter Nagelführung nageln werden die Nagel nicht in das Holz eingetrieben und es besteht die Gefahr einer gefährlichen Entladung.
- Drücken Sie die Mündung fest gegen das zu nagelnde Material.
Wenn Sie Nägel eintreiben, drücken Sie die Mündung fest gegen das zu nagelnde Material. Geschieht this nicht sorgfältig, konnen die Nägel zurückschlagen.
- Halten Sie Hände und Füsse während des Arbeitsens von der Mündung entfernt.
Esistsehrgefährlich,wennein Nageldurch einen Fehler in die Hande oder Fusse eindringt.
- Schützen Sie sich vor dem Rückschlag des Gerätes.
Nahern Sie sich während des Arbeitsens nicht mit dem Kopf oder anderen körperteilen dem Oberteil des Gerätes. Dies ist gefährlich, da das Gerätheitszurückschlagen kann, wenn ein Nagel auf einen vorher eingetriebenen oder auf einen Knoten im Holz trifft.
- Seien Sie vorsichtig beim Nageln von dünnen Brettern oder Holzkanten.
Beim Nageln von dünnen Brettern können die Nägel durchschlagen, wie dies auch beim Nageln von Holzkanten durch Querschlager geschehen kann. Achten Sie in solchen Fälle darauf, dass sich niemand (auch keine Höhe, Füssu usw.) hinter dem Brett oder in der Höhe des Holzes, das Sie gerade nageln befindet.
- Gleichzeitiges Nageln auf beiden Seiten einer Wand ist gefährlich.
Unter keinen Umständen darauf auf beiden Seiten derselben Wand gleichzeitig genagelt werden. Dies ware gefährlich, da die Nägel durch die Wand schlagen konnten und so Verletzungen hervorrufen.
- Verwenden Sie das Werkzeug nicht auf Leitern und auf Gerüsten.
Das WerkzeugarfurbestimmteAnwendungen nicht eingesetzt werden,wie z.B.:
- wenn das Wechseln von einer Eintreibstelle zur anderen über Gerüste, Treppen, Leitern oder leiterähnlichen Konstruktionen, wie z.B.: Dachlattungen, erfolgt.
-das Schliessen von Kisten und Verschlagen, -
beim Anbringen von Transportsicherungen z. B.: auf Fahrzeugen und Waggens
-
Klemmen Sie den Druckschlauch nicht ab, während Sie den Finger am Auslöser halten.
Wenn Sie den Druckschlauch abklemmen, während Sie den Finger am Auslöser halten besteht die Gefahr, dass das Gerät beim nachsten Anschluss sofort einen Schuss abgibt oder unkorrekt/arbeitet.
- Klemmen Sie den Druckschlauch ab und entnehmen Sie aus dem MagazinSAMTliche verbliebenen Nage
Klemmen sie den Druckschlauch ab und entfernen Sie nach der Benutzung alle Nagel oder solche, die die Funktion storen. Klemmen Sie den Schlauch ab wenn Sie Teile ersetzen, eine verklemmten Nagel entfernen oder das Gerat inspizieren.
Esistsehrgefährlich,wenneinNageldurcheinenFehlergeschossen wird.
- Klemmen Sie den Schlauch ab und{lassen Sie die Druckluft entweichen,behvor Sie einen steckengebliebenen Nagel entfern.
Bevor Sie einen in der Mündung verklemmten Nagel entfern den beachten Sie, dass Sie den Druckschlauch abklemmen und die Druckluft aus dem Gerät entweichen halten. Ein fällschlich abgeschossener Nagel konnte sehr gefährlic sein.
-
Oeffnen Sie das Magazin nicht wenn these nach unten gerichtet ist, um Unfälle durch herabfallende Nagel zu vermeiden.
-
Schliessen Sie die Schnellkupplung (Air Socket) nicht am Gerätekorper an.
Wenneine Muffe im Geratekorper installiert ist, kann die Druckluft möglicherweise beim Abtrennen des Schlauches nicht entweichen, weshalb eine solche Anordnung zu vermeiden ist.
Das Gerät und der Luftdruckschlauch müssen eine solche Schlauchkupplung haben, dass beim Abkuppeln des Schlauches aller Druck aus dem Gerät entweicht.
SPEZIFKATIONEN
| Antrieb Kolben, druckluftgetrieben | |
| Luftdruck 4,9 - 8,3 bar | |
| Nägel siehe Abb. | |
| Anzahl Nägel 120 Stück (1 Coil) | |
| Geträteabmessungen | 250 mm (L) × 264 mm (H) × 117 mm (W) |
| Gewicht 2,5 kg | |
| Nagelführung Kolben, druckluftgetrieben | |
| Schlauch (Inner-φ) | 6 m m |
AUSWAHL DER NAGEL
Wahlen Sie geeignete Nagel gem. Abb. Nagel, die nicht in Abb. angegeben sind, konnen in thisem Gerät nicht verarbeitet werden. Die Nagel sind magaziniert und aufgerollt.
Abb. Abmessungen
STANDARDZUBEHÖR
Schutzbrille 1
SONDERZUBEHÖR
Einzelfolgeauslosung-Einbausatz (Kode Nr. 878-226) (Teilesatz fur sequentielles Ausliesen, Teile fur Einzelauslosung)
Mit den Teilen für sequentielle Auslösung wird der Nagel nur durch Ziehen am Abzug nach Herunterrücken des Druckhebels eingetrieben. Durch Installieren dieser Teile kann Eintreiben von Nageln an nicht angemessenen Positionen und unerwartetes Abfeuern von Nageln durch ungewolte Betätigung des Druckhebels verhutet werden.
ANWENDUNGEN
Installation von Asphalt-Dachziegeln beim Bau.
Installation von Isolierungsplatten beim Bau.
VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH
1. Bereiten Sie den Schlauch vor
Achten Sie darauf, dass der Schlauch einen Innendurchmesser von min. 6 mm hat.
HINWEIS:
Die Luftdruckschläuche müssen für einen Arbeitsdruck von mindesten 12,8 bar bzw. 150% des maximal von der Luftquelle entwickelten Drucks ausgelegt sein, wobei der höhere Druck gilt.
2. Prufen Sie die Sicherheit.
ACHTUNG
Unbefugte Personen (insbes. Kinder) müssen von dem Gerat ferngehalten werden.
Tragen Sie Schutzbrillen.
Prufen Sie die Befestigungsschrauben, die den Entluftungsdeckel halten, usw. auf sicheren Sitz. Untersuchen Sie das Gerät nach undachten Stellen defekten oder rostigen Teilen.
Prufen Sie, ob der Kontaktarm richtig arbeiten. Achten Sie daraufuf, dass kein Schmutz an den beweglichen Teilen des Kontaktarmes haftet.
Prufen Sie nochmals die Funktionssicherheit.
VOR INBETRIEBNAHME
1. Prüfen Sie den Luftdruck
ACHTUNG
Der Luftdruck muss konstant zwischen 4,9-8,3 bar gehalten werden.
Stellen Sie den Luftdruck entsprechend den Abmessungen und Längen der Nägel sowie der Härte des zu nagelnden Holzes zwischen 4,9 und 8,3 bar ein. Achten Sie besonders auf den Auslassdruck, die Kapazität und den Anschluss am Kompressor, damit der Druck das spezifizierte Limit nicht überschreitet. Zu hoher Druck kann die generelle Leistung, die Lebensdauer und die Sicherheit beeinträchtigen.
2. Oelen
(1) Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, bringen Sie ein Air-Set zwischen dem Kompressor und dem Gerät an. Regeln Sie den Oeler so, dass ein Tropfen Oel pro 5-10 Nagelzyklen zugegeben wird.
(2) Benutzen Sie das empfohlene Oel (SHELL TONNA). Andere verwendbare Oele sind am Ende angegeben. Mischen Sie niemals zwei oder mehrere verschiedene Arten von Oel.
3. Laden der Nagel
(1) Ergreifen Sie die Nagelführung und den Knopf mit ihren Fingern. Drücken Sie den Knopf nach unten und schwenken Sie die Nagelführung auf. Öffnen Sie dann die Magazinabdeckung. (Abb. 2)
(2) Stellen Sie die Position des Nagelhalters entsprechend der Nagellange ein. (Abb. 3) Die Nagel werden nicht glatt zugeführrt, wenn der Nagelhalter nicht korrekt eingestellt ist.
a. Drehen Sie den Nagelhalter um etwa 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.
b. Bewegen Sie den Nagelhalter nach oben oder unter, um das Blech des Nagelhalters entsprechend der verwendeten Nagellänge auf die Markierung am Magazin auszurichten.
c. Drehen Sie den Nagelhalter um 90 Grad im Uhrzeigersinn, bis er hörbar einrastet.
HINWEIS:
Stellen Sie den Nagelhalter ein, bevor Sie Nagel in das Magazin einlagen, da der Nagelhalter beschädigt werden kann, wenn die Magazinabdeckung zwangsweise geschlossen wird, ohne dass der Nagelhalter korrekt eingestellt worden ist.
(3) Legen Sie die Nagelrolle in das Magazin ein. Schieben Sie den ersten Nagel in die Magazinöffnung. (Abb. 4)
(4) Schlieben Sie die Magazinabdeckung.
(5) a. Wickeln Sie eine ausreichende Menge Nagel ab, um das Eintreibloch zu erreichen.
b. Schieber den ersten Nagel in das Eintreibloch und den zweiten Nagel zwischen den zwei Klinken des Vorschubs ein.
c. Passen Sie die Nagelköffe in den Führungsschlitz ein. (Abb. 5)
HINWEIS:
Bitte achten Sie daraufauf, die Haltedrahte nicht zu verformen und die Nagel nicht von der Führungsoberfläche abzulösen, da sich sonst die Nagelführung nicht richtig schließen{lsst.
d. Ziehen der Nagel nach rechts Haken Sie ihre Finger in die Nagelführung und den Knopf ein, nachdem Sie sichergestellt haben dass, die Magazinabdeckung geschlossen ist, drehen Sie die Nagelführung im Uhrzeigersinn, während Sie den Knopf nach unten drucken, und schlieben Sie dann die Nagelführung vollständig. (Abb. 6)
(6) Verriegeln Sie den Knopf vollständig.
ACHTUNG
Um ein unbeabsichtliches Schiessen zu verhindern, berühren Sie niemals den Auslöser und legen Sie nie die Auslösesicherung auf die Werkbank oder auf den Boden. Richten Sie nie die Mündung gegen eine Person.
HINWEIS:
Stellen Sie die Position des Andruckteller entsprechend der Länge der Nägel ein, bevor Sie Nägel ins Magazin einlagen. Wir der Andruckteller nicht eingestellt können die Nägel verklemmen oder der Andruckteller beschädigt werden.
BEDIENUNGSCANLEITUNG
ACHTUNG
^ Benutzen Sie niemals das Obertiel oder den Geräte-Körper als Hammer.
Treffen Sie die notigen Vorsichtsmassnahmen, um die Sicherheit von Personen in der Nähe während der Arbeiten zu gewährleisten.
1. Verschiedene Arten des Nagelns
HINWEIS:
Zum Nageln von Asphalt-Kompositziegeln ist der richtige Luftdruck solcherart, daß die Unterseite des Nagels die Oberfläche des Ziegels berührt oder leicht einbiegt, ohneihn zu brechen oder zu reifen.
Dieser Nagler ist mit einem Druckhebel ausgerüstet, und er arbeitet nur, wenn der Druckhebel gedrück ist (obere Stellung).
Es gibt zwei Betriebsmethoden für das Eintreiben von Nageln mit diesen Nagler, d.h.
- Intermittierender Betrieb (Auslösen durch Abzugschalter):
- Kontinuierlicher Betrieb (Auslösen durch Druckhebel):
(1)Intermittierender Betrieb (Auslösen durch Abzugschalter)
a. Positionieren Sie den Nagelauslauf auf dem Werkstück, während Sie den Abzugschalter nicht berühren.
b. Drucken Sie den Druckhebel bis zum Anschlag durch.
c. Ziehen Sie am Abzugschalter, um einen Nagel einzutreiben
d. Nehmen Sie den Finger vom Abzugschalter.
Bewegen Sie den Nagler zum Eintreiben des nachsten Nagels entlang dem Werkstück und wiederholen Sie theses Verfahren. (Abb. 7)
ACHTUNG
Das Gerät feuert manchmal zweimal in Schneller Reihenfolge wenn es stark direkt gegen die Oberfläche gedrück wird oder wenn es auf hartem Material benutzt wird. Ziehen Sie den Abzug in solchen Fälle nur gaz长得 und lasen Sieihn sofort wieder los.
(2) Kontinuierlicher Betrieb (Auslösen durch Druckhebel) a. Ziehen Sie den Abzug durch, während sich der Nagler nicht auf dem Werkstück befindet.
b. Drucken Sie den Druckhebel gegenüber das Werkstück, um einen Nagel einzutreiben.
c. Bewegen Sie den Nagler in hupfender Bewegung entlang dem Werkstück.
Bei jedem Druck auf den Druckhebel wird ein Nagel eingetrieben.
Nehmen Sie den Finger vom Abzug, sobald die gewünschte Anzahl von Nageln eingetrieben worden ist. (Abb. 8)
ACHTUNG
Nageln Sie sorgfältig die Holzkanten. Bei kontinuierlichem Nageln von Holzkanten kann ein Nagel abrutschen oder durch die Kante brechen.
HINWEIS:
Vorsichtsmassnahmen gegen Leerschusse
Gelegentlich wird weiter genagelt, obwohl alle Nagel im Magazin verschussen sind.
Dies nennt man "Leerschüsse". Leerschüsse konnen den Puffer, das Magazin und die Nagelzuführung zerstären. Ueberprüfen Sie deshalb von Zeit zu Zeit die Anzahl der sich noch im Magazin befindlichen Nagel, um Leerschüsse zu vermeiden. Nach Benutzung des Gerätes sollen alle Nagel entnommen werden.
O'Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, geben Sie in den Körper per durch den Schlauchanschluss etwa 5-10 Tropfen Öl, um das Werkzeug vor Rost zu schützen.
Bei niedrigen Temperaturesn arbeitet das Gerät manchmal nicht korrekt. Arbeiten Sie deshalb mit dem Gerät immer in der geeigneten Umgebungstemperatur.
2. Einstellen der Nageltiefe ACHTUNG
Beim Einstellen der Nageltiefe den Finger vom Auslöser halten.
Beim Einstellen der Nageltiefe die Mündung nach unten richten. Die Mündung immer vom Körperweg richten, und auch niemals auf andere Personen zielen.
Beachten Sie die folgenden Punkte, um sicherzustellen, dass alle Nagel zur gleichen Tiefe eingetrieben werden:
1) Der Luftdruck zum Nagler muss konstant bleiben (ein Regler muss installiert sein und korrekt Funktionieren).
2) Der Nagler muss immer fest gegen das Werkstück gehalten werden.
Wenn Nagel zu tief oder nicht tief genug eingetrieben werden, so stellen Sie auf die folgende Weise ein.
a. TRENNNEN SIE DEN LUFTSCHLAUCH VOM NAGLER AB. (Abb. 9)
b. Wenn Nagel zu tief eingetrieben werden, so drehen Sie die Einstellvorrichtung gegen den Uhrzeigersinn, während Sie sie nach untenziehen.
Wenn die Einstellvorrichtung losgelassen wird, kehrt sie nach oben darüber.
Drehen Sie die Einstellvorrichtung weiterhin, bis sie hörbar einrastet. (Abb. 10)
Wenn Nagel nicht tief genug eingetrieben werden, so drehen Sie die Einstellvorrichtung im Uhrzeigersinn, während Sie sie nach untenziehen.
Wenn die Einstellvorrichtung losgelassen wird, kehrt sie nach oben darüber.
Drehen Sie die Einstellvorrichtung weiterhin, bis sie hörbar einrastet. (Abb. 11)
Die Einstellvorrichtung kann jeweils in Vierteldrehungen fixiert werden.
Eine Vierteldrehung bewegt die Einstellvorrichtung um etwa 0,25mm
c. Drehen Sie die Einstellvorrichtung, biseine Nagelprobe eine angemessene Position zeigt.
d. Schlieben Sie den Luftschlauch an.
TRAGEN SIE IMMER EINEN AUGENSCHUTZ.
Führten Sie eine Nagelprobe durch.
e. TRENNEN SIE DEN LUFTSCHLAUCH VOM NAGLER AB.
f. Wahlen Sie eine angemessene Position für die Einstellvorrichtung.
HINWEIS:
Die Nageltiefe kann auch durch Ändern des Luftdrucks verstellt werden. Diese Einstellung zusammen mit der Bewegung des Einstellers vornehmen. Wenn hoher Luftdruck verwendet wird, die nicht dem
Einschlagwiderstand entspricht, wird die Lebensdauer des Naglers versturzt.
INSPEKTION UND WARTUNG
ACHTUNG
Klemmen Sie den Druckschlauch bei der Reinigung, Inspektion und Wartung ab.
1. Massnahmen gegen das Verklemmen von Nageln
(1) Nehmen Sie die Nagel aus dem Magazin und öffnen Sie die Nagelführung. Führren Sie einen Stab in die Mündung ein und schlagen Sie leicht mit dem Hammer auf den Stab. (Abb. 12).
(2) Entfernen Sie den verklemmten Nagel mit einem flachen Schraubenzieher (Abb. 13).
(3) Kneifen Sie den defekten Teil des Verbindungsdrahtes der Nägel ab, korrigieren Sie die Verformung des Coils und führen Sie diesen wieder ins Magazin ein.
(4) Konsultieren Sie bei früigem Verklemmen ihren HiKOKI-Agenten, von dem Sie das Gerät gekauft haben.
2. Prufen Sie die Befestigungsschrauben für jeder Teil Prufen Sie in regelmässigen Abständen jeder Teil nach lockeren Schrauben und undachten Stellen. Ziehen Sie lockere Schrauben wieder an. Die Benutzung des Gerätes mit nicht fest angezogenen Schrauben bedeuter Gefahr.
3. Schutz gegen Schmutz
Schmutz von der Einlaföffnung und dem Inneren des Schlauchs entfern.
Nur sauberes OI zum Schutz von Einlaföffnung und Schiebeteilen gegen Verstopfen oder Schäden verwenden.
4. Inspektion des Nagelschiebers
(1) Reinigen Sie von Zeit zu Zeit die gleitenden Teile des Verschlusses und ölen Sieihn ein. (Abb. 14)
(2) Oeffnen Sie die Nagelführung wie in Abb. 15 gezeigt. Bewegen Sie danach den oberen und unteren Nagelstopper, um die Leichtgangigkeit zu prufen. Entfernen Sie angesammelten Schmutz und olen Sie die Gleitschiene und den Bolzen mit dem empfohlenen Oel.
(3) Ölen Sie auch die Gleitflächen der Nase und der Nagelzuführung. Dies fördert eine reibungslose Funktion und verhindert Korrosion.
ACHTUNG
Prufen Sie vor Gebrauch die Leichtgangigkeit der Nagelschieber und Stopper. Beistockender Bewegung konnen die Nagel in einem unregelmässigen Winkel geschlossen werden, was Gefahr für den Arbeiter sowie für Umstehende bedeutet.
5. Reinigen und Entfernen von Teer und Schmutz
Anhaften von Teer und Schmutz in der Nähe der Mündung, am Druckhebel oder am Nagelschieber beeinträchtigt den richtigen Betrieb.
Bitte verwenden Sie Kerosin, Heizöl #2 oder Dieselkraftstoff, um das Gerät zu reinigen und Teer und Schmutz zu entfern.
ACHTUNG
Beim Reinigen kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten verwenden.
Wenn Dampfe von brennbaren Flüssigkeiten in das Werkzeug geraten, besteht die Gefahr, daß beim Nageln usw. Funken erzeugt werden, die eine Explosion hervorrufen können.
Niemals Petroleum zum Olen des Werkzeugs verwenden.
(1) Nur den Bereich um die Nagelmündung in Lösungsmittel eintauchen und nicht den Zylinder oder das Magazin eintauchen. (Siehe Abb. 16).
ACHTUNG
Nicht den Nagler in Lösungsmittel tauchen. Plastikeile und der O-Ring usw. kann beschädigt werden.
(2) Das Werkzeug sorgfältig trocknen. Wenn ein Ölfilm vom Lösungsmittel verbleibt, wird das Klebenbleiben von Teer gefördert, und*häufige Reinigung wird erforderlich.
(3) Nach dem Reinigen prufen, ob der Druckhebel die Rückholfeder des Druckhebels und der Nagelschieber richtig arbeiten.
ACHTUNG
Der Druckhebel muß sich sauber bewegen, ohne zu haken oder zu blockieren. Die Feder muß den Druckhebel sicher in Abwärtsstellung zurückholen, wenn immer der Druckhebel aus der Oben-Position freigegeben wird.
6. Inspizieren des Magazines
Reinigen Sie das Magazin. Entfernen Sie Staub und Holzspanne, die sich im Magazin angesammelt haben können.
7. Aufbewahrung
Owenn das Gerat langere Zeit nicht verwendet werden soll, so tragen Sie eine)dunne Schicht Schmiermittel auf die Stahlteile auf, um Rosten zu verhuten.
Lagern Sie den Nagler nicht in einer kalten Umgebung. Bewahren Sie den Nagler in einem warmen Bereich auf.
Owenn der Nagler nicht verwendet wird, sollte er an einem warmen und trockenem Ortaufbewahrtwerden. Halten Sie den Nagler außerhalb der Reichweite von Kindern.
8. ListederWartungsteile
ACHTUNG
Reparatur, Modifikation und Inspektion von HiKOKI-werkzeugen mussen durch ein autorisiertes HiKOKI-Kundendienstzentrum durchgefuhrt werden.
These Teileliste ist hilfreich, wenn sie dem autorisierten HiKOKI-Kundendienstzentrum zusammen mit dem Werkzeug für Reparatur oder Wartung ausgehängt wird.
Bei Betrieb und Wartung von Elektrowerkzeugen müssen die Sicherheitsvorschriften und Normen beachtet werden.
MODIFKATIONEN:
HiKOKI-werkzeuge werden fortwährend verbessert und modifiziert, um die neusten technischen Fortschritte einzubauen.
Dementsprechend ist es möglich, daß einige Teile ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
KOMPRESSOR
ACHTUNG
Wenn die maximale Arbeitsleistung des Kompressors 8,3 bar übersteigt, benutzen Sie ein Reduzier-Ventil zwischen dem Kompressor und dem Gerät. Regeln Sie anschliessend den Luftdruck innerhalb des Arbeitsbereiches von 4,9-8,3bar. Bei Installation eines Air-Sets ist ein gleichzeitiges Oelen möglich, eine zusätzliche Erleichterung.
OL-FILTER-REDUZIERVENTIL (Air Set)
Es ist empfehlenswert, ein Öl-Filter-Reduzierventil zu benutzen, um optimale Bedingungen für eine lange Labensdauer des Gerätes zu gewährleisten. Beschranken Sie die Länge des Druckschlauches zwischen dem Gerät und dem Air-Set auf 10 m max. (Abb. 17)
ANWENDBARE SCHMIERMITTEL
| Type Bezeichnung | |
| Empfohlenes Öl SHELL TONNA | |
| Motor-Öl SAE 10W, SAE 20W | |
| Turbinen-Öl ISO VG82-68 (90-180) |
Lärminformation
Lärmkennwerte entsprechend EN 792-13:
Typischer A-bewerterer Schallpegel für ein einzelnes
Typischer A-bewerterer Schallpegel am Arbeitsplatz:
LpA,1s,d=87 dB
Messunsicherheit KpA: 2,5 dB (A)
These Werte sind mit dem Werkzeug zusammenhängende Werte und stellen nicht die Lärmentwicklung am Verwendungspunkt dar. Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz hangt z.B. von der Arbeitsumgebung, dem Werkstück, der Werkstückunterstützung, der Anzahl der Nageleintreibungen usw. ab.
Abhängig von den Bedingungen am Arbeitsplatz und der Form des Werkstücks mussen möglicherweise individuelle Lärmverhütungsmaßnahmen durchgeführt werden, z.B. Aufstellung des Werkstücks auf einer schalldämpfenden Unterstützung, Verhüten von Werkstückvibration durch Festklemen oder Abdecken, Einstellen auf den minimalen für den Betrieb erforderlichen Luftdruck usw.
In besonderen Fällen ist das Tragen von Gehorschutz erforderlich.
Vibrationsinformation
Typischer Vibrationskennwert entsprechend EN 792-13: 2,5m / s^2
Messunsicherheit K = 1,5m/s^2
Dieser Wert ist ein mit dem Werkzeug zusammenhängender Wert und repreSENTiert nicht den Einflüß des Hand-Arm-Systems bei verwendung des Werkzeugs. Der Einflüß auf das Hand-Arm-System bei verwendung des Werkzeugs hangt z.B. von der Greifkraft, der Kontaktdruckkraft, der Arbeitsrichtung, der Einstellung der Energieversorgung, dem Werkstück und der Werkstückkunterstützung ab.
AVERTISSEMENTS GENERAUX
VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK
1. Leg de slang klaar
3. Bescherming gegen vuil
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Hikoki Power Tools Österreich GmbH
IndustrieZentrum NO-Sud, StraBe 7, Obj. 58/A6 2355
Wiener Neudorf, Austria
Tel: +43 2236 64673/5
Fax: +43 2236 63373
URL: http://www.hikoki-powertools.at
| English Italiaho | |
| EC DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that Coil Nailer, identified by type and specific identification code *1), is in conformity with all relevant requirements of the directives *2) and standards *3). Technical fi le at *4)- See below. The European Standard Manager at the representative office in Europe is authorized to compile the technical fi le. The declaration is applicable to the product affi xed CE marking. | DICHiaramento DI CONFORMITÀ CEDichiariamo sulla nostra esclusiva responsabilità che la chiadatrice a bobina, identificata dal tipo e dal codice identificativo specifico *1), è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive *2) e degli standard *3). Documentazione technique presso *4)- Vedere quello. Il gestore delle norme europee presso l'ufficio di rappresentanza in Europa è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico. La dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. |
| Deutsch Nederlands | |
| EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir erklärren in alleiniger Verantwortung, dass der durch den Typ und den spezifischen Identifizierungsfode *1) identificierte Coil-Nagler allen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3) entspricht. Technische Unterlagen unter *4)- Siehe unto. Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und Richtlinien ist berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Die Erklärung gilt für die an dem Produkt angebrachte CE-Kennzeichnung. | EC VERKLARING VAN CONFORMITEITWij verklaren onder unsere eigen verantwoordelijkheid dat Trommelspijkerapparaat, geidentificerd door het type en de speficieke identificatiecode*1), voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen*2) en normen*3). Technische documentatie bij *4)- zie onder.De Europese Normen Manager bij de vertegenwoordiging in Europa is gemachtig od het technisch dossier samen te stellen.Deze verklaring is van toepassing op producten voorzien van de CE-markeringen. |
| François Espanol | |
| DECLARATION DE CONFORMITE CENous déclarons sous notre entière responsabilité que le Clouceur Pour Coils, identifié par le type et le code d'identification spécifique *1) est en conformité avec toutes les exigences applicables des directives *2) et des normes *3). Dossier technique en *4)- Voir ci-dessous. Le Gestionnaire des normes européennes du bureau de représentation en Europe est autorisé à constituer le dossier technique. Cette déclaration s'applique aux produits designés CE. | DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CEDeclaramos bajo notre unaica responsabilitad que la Clavadora para coils, identificada por tipo y por documento de identificacionspecifico *1), esta en conformidad con todas las dispositions correspondentes de las directivas *2) y de las normas *3). Documentacion技术水平a en *4)- Ver a continuacion.El Director de Normas Europeas en la oficina de representation en Europa está autorizzato para elaborar el expediente技术水平a. La déclaracion se aplica al producto con marcas de la CE. |
| *1) NV45AB3 C344532B*2) 2006/42/EC*3) EN792-13:2000+A1:2008 | |
| *4) Representative offi ce in EuropeHikoki Power Tools Deutschland GmbHSiemensring 34, 47877 Willich, GermanyHead offi ce in JapanKoki Holdings Co., Ltd.Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan | 29.6.2018Naoto YamashiroEuropean Standard Manager29.6.2018a NakagawaA. NakagawaCorporate Offici cer |
