Solar Cascade Pump 3538 - Pumpe HOZELOCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Solarbrunnenpumpe mit Akku
Marke	Hozelock
Modell	Solar Cascade Pump 3538
Stromversorgung	Solarpanel + wiederaufladbarer AA NiMH Akku 1500 mAh
Spannung	9 V DC
Leistung	1,6 W
Maximale Förderhöhe	1,2 m
Max. Durchfluss	200 L/h
Akku	4 wiederaufladbare AA-Batterien (nicht enthalten)
Betriebsart	Tag: Solar; Nacht: Akku (nach Aufladung)
Steuerung	Ein/Aus-Taster für System und Akku mit LED-Anzeigen
Akkulaufzeit	Bis zu 3 h nach vollständiger Aufladung (volle Sonne)
Installation	Solarpanel mit Bodenanker, Pumpe mit Saugnäpfen
Wartung / Reinigung	Solarpanel mit einem weichen Tuch reinigen; Filter und Pumpenrotor demontieren und ausspülen
Sicherheit	Nicht an das Stromnetz anschließen; nur in Süßwasser (< 35°C) verwenden; nicht trocken laufen lassen
Garantie	1 Jahr (Reparatur oder Ersatz) – Online-Registrierung erforderlich

Häufig gestellte Fragen - Solar Cascade Pump 3538 HOZELOCK

Warum funktioniert meine Pumpe nicht, selbst bei voller Sonne?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Pumpenkabel fest mit dem Steuergerät verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass der Rotor nicht blockiert ist: Demontieren Sie die Abdeckung und reinigen Sie sie mit klarem Wasser. Überprüfen Sie auch, ob das Solarpanel zur Sonne ausgerichtet und sauber ist.

Wie installiere ich die Solarpumpe in meinem Teich?

Legen Sie 4 wiederaufladbare AA-Batterien in das Fach ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Schließen Sie das Pumpenkabel an die Steckdose des Gehäuses an. Montieren Sie Stange und Springbrunnenkopf und befestigen Sie das Solarpanel mit dem Erdspieß im Boden. Platzieren Sie die Pumpe mit den Saugnäpfen am Boden des Teichs.

Funktioniert die Pumpe nachts?

Ja, wenn der Akku tagsüber aufgeladen wurde. Drücken Sie die Taste Akku EIN, um den Akkubetrieb zu aktivieren. Die rote LED leuchtet auf. Die Akkulaufzeit kann bei sonnigem Wetter bis zu 3 Stunden betragen.

Wie lade ich den Akku auf, wenn er entladen ist?

Lassen Sie das Solarpanel mindestens 4 Stunden lang in der vollen Sonne stehen, ohne die Taste Akku EIN/AUS zu drücken. Das System muss auf EIN (grüne LED leuchtet) geschaltet sein, damit der Akku aufgeladen wird.

Was tun, wenn das Wasser nicht aus dem Springbrunnen fließt, obwohl die Pumpe läuft?

Überprüfen Sie Ablagerungen in den Schläuchen, dem Springbrunnenkopf und dem Filter. Reinigen Sie diese mit frischem Wasser. Eine Verstopfung reduziert oder stoppt den Durchfluss.

Wie reinige ich die Pumpe?

Nehmen Sie die Pumpe aus dem Wasser und schrauben Sie die Rotorkappe ab. Verwenden Sie eine kleine Bürste oder einen Wasserstrahl, um Schmutz vom Rotor und der Pumpenkammer zu entfernen. Spülen Sie auch den Filter aus.

Kann ich die Pumpe in einem Aquarium oder mit heißem Wasser verwenden?

Nein, die Pumpe ist nur für Süßwasser im Außenbereich (Teich) konzipiert. Verwenden Sie sie nicht in Wasser über 35°C oder mit brennbaren Flüssigkeiten.

Sind Batterien im Lieferumfang enthalten?

Nein, Sie müssen 4 wiederaufladbare AA NiMH-Batterien mit mindestens 1500 mAh kaufen. Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Alkalibatterien.

Kann die Pumpe an das Stromnetz angeschlossen werden?

Nein, die Pumpe funktioniert nur mit Gleichstrom (DC) über das Solarpanel oder den Akku. Schließen Sie sie niemals an eine Steckdose an, da dies das Gerät beschädigen und eine Gefahr darstellen würde.

Wie aktiviere ich die Garantie?

Registrieren Sie Ihr Produkt auf der Website http://register.hozelock.com innerhalb eines Jahres nach dem Kauf. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Die Garantie deckt ein Jahr lang Herstellungsfehler ab, ausgenommen normale Abnutzung und unsachgemäße Verwendung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Solar Cascade Pump 3538 HOZELOCK

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Hozelock entschieden haben. Sie können versichert sein, dass Ihnen dieses Produkt zuverlässige Dienste erweisen wird.

Dieses Solarprodukt ist für den Gebrauch auf einem im Freien angelegten Teich vorgesehen. Für maximale Effizienz ist das Solarmodul so zu platzieren, dass es direkt das Sonnenlicht aufnimmt.

Ihre Solar-Brunnenpumpe bietet zwei verschiedene Betriebsmodi: „Solarbetrieben“ und „batteriebetrieben“. Wenn die Batterien aufgeladen sind, können Sie die Solarpumpe tagsüber und nachts laufen lassen.

Wichtig!

Die Verwendung dieses Geräts darf nicht durch Personen (einschließlich von Kindern) mit begrenzten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und entsprechenden Kenntnissen erfolgen. Der Benutzer muss vorher von einer Person, die für seine Sicherheit verantwortlich ist, im Gebrauch des Geräts unterwiesen werden.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

⚠️ Die Pumpe darf nicht mit Wechselspannung, sondern AUSSCHLIESSLICH mit Gleichspannung versorgt werden.
Bei diesem Gerät dürfen nur aufladbare Batterien des Typs AA verwendet werden. Beschädigte oder undichte Batterien stellen eine Gefährdung dar, die vermieden werden sollte.
⚠️ Falls Flüssigkeit oder Rückstand aus den Batterien in Kontakt mit Ihrer Haut gekommen ist, sollten Sie die betroffene Stelle zügig mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser abwaschen, sie mit einer milden säurehaltigen Flüssigkeit wie Essig neutralisieren und ggf. Ihren Arzt zu Rate ziehen. Wenn derartige(r) Flüssigkeit/Rückstand an Ihre Augen geraten ist, sollten Sie Ihre Augen mit sauberem Wasser abspülen und sich an Ihren Arzt wenden.
⚠️ Bevor das Gerät aussortiert wird, müssen die Batterien entfernt werden. Ihre Entsorgung muss auf sichere Weise erfolgen. Setzen Sie sich bezüglich entsprechender Verfahren mit Ihrem örtlichen Entsorgungszentrum in Verbindung.
⚠️ Verwenden Sie die Pumpe nur, wenn Ihr Teich Frischwasser enthält (niemals über 35°C), und halten Sie das Gerät von brennbaren Flüssigkeiten fern.
Achten Sie darauf, dass nichts und niemand gegen das Solarmodul stößt.
⚠️ Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen.
⚠️ Sie müssen den Pumpenkörper vollständig ins Wasser eintauchen.
Benutzen Sie die elastischen Saugnäpfe, um ihn am Teichboden festzumachen. Wenn Ihr Teich zu tief ist, können Sie das Pumpengehäuse mithilfe von Steinen oder sonstigem Hilfsmaterial weiter vom Teichboden weg platzieren, um die korrekte Höhe des Brunnenkopfs zu erreichen.

Installation

A Legen Sie 4 aufladbare Batterien des Typs AA ein. (Abb. 1)
B Schließen Sie das Pumpenkabel an der Buchse des Steuergehäuses an. (Abb. 2)
C Wählen Sie ein Austrittsmuster aus und befestigen Sie es am Stiel. Bringen Sie den Stiel dann an der Pumpe an. (Siehe Abb. 3 & 4)
D Bauen Sie den Befestigungspflock für das Solarmodul zusammen und montieren Sie ihn. (Siehe Abb. 5 & 6)

„System EIN/AUS“

Drücken Sie diese Taste, um die Pumpe im Solarmodus ein- oder auszuschalten. Wenn das System eingeschaltet

ist, leuchtet die grüne LED-Lampe („Solarstrom“) über der Taste. Nachdem Sie das System durch Drücken dieser Taste eingeschaltet haben (Abb. 7), dauert es etwas, bis der Brunnen Wasser ausstößt. In diesem Modus läuft die Pumpe an sonnigen Tagen über das Solarmodul, wobei überschüssiger Strom genutzt wird, um die Batterien aufzuladen.

Das Produkt kann im Solarbetriebsmodus permanent eingeschaltet bleiben.

Das Solarmodul ist am effizientesten, wenn es direkt von der Sonne angestrahlt wird. Falls es jedoch praktischer erscheint, können Sie das Modul auch im Sonnenbogen stehen lassen.

An wolkigen Tagen funktioniert die Pumpe nicht, weil dann für ihren Betrieb nur unzureichend Strom erzeugt wird.

Wenn das System ausgeschaltet ist, werden über das Solarmodul die Batterien aufgeladen, sofern der Sonnenschein ausreicht.

„Batteriebetrieb EIN/AUS“

Wenn das System eingeschaltet ist, können Sie durch Drücken dieser Taste den Batteriebetrieb aktivieren. Die rote LED-Lampe („Batteriestrom“) wird leuchten, und die Pumpe wird dann auch über die Batterien betrieben, um den durch das Solarmodul erzeugten Strom zu ergänzen bzw. die Stromzufuhr zur Pumpe zu vervollständigen.

An sehr sonnigen Tagen können die Batterien vollständig aufgeladen werden, und die Pumpe kann dann bis zu 3 Stunden lang laufen. Die Pumpe läuft jedoch für wesentlich kürzere Zeit, wenn die Tage wolkig sind. Wenn der Batteriestrom aufgebraucht ist, wird das System automatisch wieder in den Solarbetriebsmodus geschaltet.

Schwache Batterien

Wenn die Batterien schwach sind, wird die rote LED-Lampe nicht leuchten. Sie müssen dann mindestens 4 Stunden warten, bis die Batterien wieder über das Solarmodul aufgeladen wurden. Achten Sie darauf, dass das Modul während des Ladevorgangs direkt im Sonnenlicht steht, und drücken Sie in dieser Zeit nicht die Batterietaste.

Wartung

Solarmodul:

Das Solarmodul sollte regelmäßig mit einem weichen und feuchten Tuch sauber gewischt werden. Es ist ratsam, das Solarmodul regelmäßig zu reinigen, um so eine optimale Umwandlung der Sonnenenergie aufrechtzuerhalten.

Pumpe:

Wenn die Pumpenleistung nachlässt oder die Pumpe nicht mehr funktioniert, müssen Sie überprüfen, ob sich im Filter etwas abgelagert hat (z. B. Kalk oder Schmutz). Entfernen Sie die Abdeckung der Pumpe und ihres Flügelrads und reinigen Sie den Filter mit frischem Wasser. (Abb. 8)

Batteriewechsel

Je häufiger die Batterien wieder aufgeladen werden, desto mehr nimmt ihre Effizienz ab. Wenn die Pumpenleistung im Batteriebetriebsmodus nicht mehr ausreicht, empfehlen wir Ihnen eine Starkladung. Lassen Sie die Pumpe dafür 2 bis 3 sonnige Tage lang ausgeschaltet, sodass die Batterien maximal aufgeladen werden. Wenn Ihre aufladbaren Batterien nach dieser Starkladung immer noch nicht wie ursprünglich funktionieren, sollten Sie die Batterien austauschen.

Fehlersuche

Problem Lösung
Die Pumpe läuft nicht, obwohl das Solarmodul direkt im Sonnenlicht steht.	Überprüfen Sie den Anschluss der Pumpe am Solarmodul.
	Blockiertes Flügelrad: Entfernen Sie die Abdeckung, um die Pumpe zu reinigen.Entfernen Sie Schmutz und Ablagerungen mit einer kleinen Bürste oder einem Wasserstrahl.
Die Pumpe ist in Betrieb, aber es läuft kein Wasser durch den Brunnen.	Überprüfen Sie, ob sich etwas in den Schläuchen, im Brunnenkopf und/oder im Filter abgelagert hat (z. B. Kalk) und reinigen Sie ggf. die Schläuche, und reinigen Sie ggf. die Schläuche, den Kopf und den Filter.

Garantie

Bitte gehen Sie auf http://register.hozelock.com, um Ihre Garantie zu aktivieren.

Wenn diese Pumpe (ausschließlich der Rotoreinheit) innerhalb von 1 Jahr nach dem Kaufdatum nicht mehr gewartet werden kann, werden wir sie unter der Bedingung kostenlos reparieren oder austauschen, dass sie unserer Meinung nach weder beschädigt noch falsch gebraucht wurde.

Für Schäden auf Grund eines Stör-/Unfalls oder einer unsachgemäßen Installation/Verwendung kann Hozelock Cyprio nicht haftbar gemacht werden. Die Haftung beschränkt sich auf den Ersatz der fehlerhaften Pumpe.

Diese Garantie ist nicht übertragbar. Sie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte. Zur Inanspruchnahme der Garantie müssen Sie sich zunächst mit dem Kundendienst von Hozelock Cyprio in Verbindung setzen, woraufhin die Möglichkeit besteht, dass Sie darum gebeten werden, das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg direkt an folgende Adresse zu schicken.

Kontakt

www.hozelock.com

Produktspezifikationen

	3538
Spannung 9V (Gleichspannung)
Leistung 1,6 W
Max. Förderhöhe 1,2 M
Max. Durchfluss 200 L/h
Aufladbare Batterien AA, NiMH, 1500 mAh

S