EGS 1200 - Batterieladegerät EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Batterieladegerät mit Starthilfe
Marke	Einhell
Modell	EGS 1200
Interne Batterie	Gel-Batterie 12 V / 7 Ah
Ausgangsspannungen	3 V, 6 V, 9 V (6,3 mm Klinkenstecker) und 12 V (Zigarettenanzünderbuchse)
Max. Ausgangsstrom	1 A für 3-9 V, 10 A für 12 V
Starthilfestrom	12 V / 50 A (max. 50 A)
Ladegerät-Stromversorgung	230 V~ 50 Hz (über mitgeliefertes Netzteil)
Ladezeit	Ca. 15 Stunden
LED-Anzeigen	Rot (Laden), Grün (Batterie voll), Gelb (Batterie leer), Grün (Batterie voll)
Sicherungsschutz	15 A Sicherung für 12 V Ausgang, 1 A Sicherung für 3-9 V Ausgänge
Hauptfunktionen	Batterieladegerät, 12 V Stromversorgung, Starthilfe
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht öffnen, nur das mitgelieferte Netzteil verwenden, vor Feuchtigkeit schützen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Kundendienst mit Typ, Artikelnummer und Identifikationsnummer erhältlich
Garantie	24 Monate
Allgemeine Informationen	Wird mit Netzteil und Anschlusskabel für Zigarettenanzünder geliefert

Häufig gestellte Fragen - EGS 1200 EINHELL

Wie lade ich die Powerstation Einhell EGS 1200 auf?

Stellen Sie den Schalter auf die Position CHA. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die Ladebuchse (INPUT) und an eine 230 V~ 50 Hz Steckdose an. Die Ladezeit beträgt ca. 15 Stunden. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an, die grüne LED leuchtet, wenn die Batterie voll ist.

Kann der EGS 1200 zum Starten eines Autos mit vollständig entladener Batterie verwendet werden?

Nein, die Powerstation ist für eine teilentladene Batterie ausgelegt. Nicht an einer vollständig entladenen Batterie verwenden.

Welche Ausgangsspannungen sind am EGS 1200 verfügbar?

Die Ausgänge sind: 3 V, 6 V und 9 V über eine 6,3 mm Klinkenbuchse (max. 1 A) und 12 V über zwei Zigarettenanzünderbuchsen (max. 10 A).

Was bedeuten die LEDs am Gerät?

LED 1 (grün): interne Batterie voll. LED 2 (rot): Ladevorgang aktiv. LED 3 (gelb): interne Batterie leer. LED 4 (grün): interne Batterie voll (identisch mit LED 1).

Wie tausche ich eine Sicherung am EGS 1200 aus?

Für den 12 V Ausgang befindet sich die 15 A Sicherung an der Seite des Geräts. Für die 3-9 V Ausgänge ist die 1 A Sicherung vorne neben dem Schalter. Ersetzen Sie diese immer durch eine Sicherung mit demselben Wert.

Kann der EGS 1200 als Notstromversorgung für 12 V Geräte verwendet werden?

Ja, Sie können ein 12 V Gerät an die Zigarettenanzünderbuchsen anschließen. Beachten Sie den maximalen Strom von 10 A.

Wie reinige und warte ich die Powerstation?

Trennen Sie alle Kabel. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie bei Bedarf ein leicht feuchtes Tuch, aber niemals aggressive Reinigungsmittel.

Was tun, wenn das Gerät nicht lädt?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf CHA steht, das Netzteil richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Wenn die rote LED nicht leuchtet, könnte die Sicherung defekt sein.

Wie lagere ich den EGS 1200 bei längerer Nichtnutzung?

Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort ohne Feuchtigkeit. Laden Sie die interne Batterie etwa alle 3 Monate nach, da sie sich selbst entlädt.

Wo finde ich Ersatzteile für den EGS 1200?

Kontaktieren Sie den Kundendienst und geben Sie Typ, Artikelnummer und Identifikationsnummer des Geräts an. Die Garantie beträgt 24 Monate.

BEDIENUNGSANLEITUNG EGS 1200 EINHELL

D Bedienungsanleitung Energiestation
GB Operating Instructions Power Station
F Instructions de service Poste de puissance
NL Gebruiksaanwijzing Energiestation
E Manual de instrucciones Estación de servicio
P Manual de operação Conjunto de energia
⑤ Bruksanvisning Energistation
FIN Käyttöohje Energia-asema
N Bruksanvisning Energistasjon
©GR Οδηγίες χρήσης Ενεργειακός σταθμός
① Istruzioni per l'uso Power Station
DK Brugsanvisning Energistation

CE

Art.-Nr.: 10.910.20 I.-Nr.: 01012

Art.-Nr.: 10.910.21 I.-Nr.: 01012

1. Sicherheitshinweise

• Bitte beachten Sie, daß beim unsachgemäßen Umgang mit Elektrogeräten Gefahren entstehen können, die möglicherweise von Kindern nicht erkannt werden.
  ● Schützen Sie die Energiestation stets vor Feuchtigkeit und Nässe.
• Bei Nichtgebrauch stets die Energiestation ausschalten.
• Kontrollieren Sie die Energiestation vor jeder Verwendung auf Beschädigungen.
• Öffnen Sie nie das Gerät. Reparaturen nur durch einen Elektrofachmann.
  ● Nicht auf geheizten Untergrund stellen.
• Starthilfeanschlüsse sauber halten und vor Korrosion schützen.

Wichtig!

● Die Energiestation ist mit einer wartungsfreien Akku - Batterie ausgestattet. Sie wird teilaufgeladen angeliefert.
- Vor der ersten Inbetriebnahme muß der Akku der Energiestation voll aufgeladen werden!
- Bei längerem Nichtgebrauch der Energiestation entlädt sich der Akku selbständig.
● Verwenden Sie zum Laden nur das mitgelieferte Netzteil.

Umweltschutz

Bitte denken Sie daran, daß Verpackungsmaterial, verbrauchte Batterien oder defekte Akkus nicht in den Haushaltsmüll gehören. Führen Sie diese stets ordungsgemäßer Entsorgung zu.

graph TD
    A["Warning"] --> B["Alert"]
    B --> C["Email"]
    C --> D["iSC"]
    D --> E["Internetless Service Center"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style D fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style E fill:#000,stroke:#fff,color:#fff

2. Lieferumfang:

1 Energiestation
1 Lade-Netzteil
1 Verbindungskabel mit Zigarettenanzünder - Stecker

3. Technische Daten:

Akku: Gel-Batterie 12 V / 7Ah

Ausgangsspannungen: 3 V; 6 V; 9 V über

Steckerbuchse ∅ 6,3mm;

max. Stromaufnahme: 1 A

Ausgangsspannungen: 12 V über 2 Zigaretten-

anzünder - Steckdosen

max. Stromaufnahme: 10 A

Starthilfe: 12 V / 50 A

Netzteil:

Netzspannung: 230 V \~ 50 Hz

Ausgang Netzteil:

Nennspannung: 15 V

Nennstrom: 500 mA

Nennleistung: 7,5 VA

4. Laden der Energiestation mit Netzteil

1. Den EIN/AUS Schalter auf Stellung „CHA“ schalten.
2. Verbinden Sie die Anschlußleitung des beiliegenden Netzteils mit der Ladebuchse (EINGANG/INPUT) an der Seite des Gerätes.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose mit 230V\~50Hz.
4. Die Ladezeit beträgt etwa 15 Stunden.
5. Beim Ladevorgang leuchtet die rote Leuchtdiode (LED 2) auf und weist darauf hin, daß der Ladevorgang begonnen hat. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, d.h. der Akku ist voll geladen dann leuchtet zusätzlich noch die grüne Leuchtdiode (LED 1) auf.

5. Ausgänge

Ausgang 12 V Zigarettenanzünderanschluß;

10 Ampere max.:

- Diese Ausgänge sind mit einer Flachsicheung abgesichert. Diese Sicherung befindet sich an der Seite des Gerätes. Bei eventueller Zerstörung der Sicherung nur durch eine Sicherung mit gleichen Amperewert ersetzen.

- Nehmen Sie die Schutzkappen von den 12 V Zigarettenanzündersteckdosen. Verbinden Sie nun die 12 V Ausgangsbuchse über die beiliegende Anschlußleitung mit dem, mit Spannung zu versorgenden, Gerät.

Ausgang 3V / 6V / 9V; 1 Ampere max.:

- Diese Ausgänge sind mit einer - Feinsicherung abgesichert. Diese Sicherung befindet sich auf der Gerätevorderseite neben dem „EIN/AUS“-Schalter. Bei eventueller Zerstörung der Sicherung nur durch eine Sicherung mit gleichen Amperewert ersetzen.

- Verbinden Sie die Ausgangsbuchse 3 V - 6 V - 9 V an der Geräte-Vorderseite über eine geeignete Anschlußleitung mit dem, mit Spannung zu versorgenden, Gerät.

Achten Sie auf die Spannungs und Stromwerte der zu versorgenden Geräte, um die Energiestation nicht zu überlasten.

Eine Überlastung kann zu eventueller Zerstörung des Gerätes führen.

6. Starthilfe für das Kraftfahrzeug

● Die Kabelanschlüsse für die Starthilfe befinden sich auf der Geräterückseite.
- Wenn Sie die Kabelanschlüsse nicht benötigen, lassen Sie unbedingt die Schutzkappen auf den Anschlüssen um eine Gefahr des Kurzschlußes zu vermeiden.
● Die Energiestation kann nur bei teilentladener Kraftfahrzeug-Batterie als Starthilfe eingesetzt werden.
- Zum Starten totalentladener Batterie ist die Energiestation nicht geeignet!
● Verwenden Sie Starthilfekabel mit ausreichendem Querschnitt.

Anwendung der Energiestation bei Starthilfe:

1. Der „EIN / AUS“-Schalter kann bei Starthilfe auf Stellung „OFF“ gestellt werden.
2. Verbinden Sie den PLUS-Pol (+) der Energiestation mit dem PLUS-Pol (+) der Auto-Batterie.
3. Verbinden Sie den MINUS-Pol (-) der Energiestation mit dem MINUS-Pol (-) der Auto-Batterie.
4. Lassen Sie die Energiestation ca. 20 Minuten an der Autobatterie angeschlossen. Achtung! Keinen Startversuch bei angeschlossener Energiestation.
5. Nach ca. 20 Minuten entfernen Sie bitte das Starthilfekabel vom MINUS-Pol (-) der Autobatterie.
6. Anschließend entfernen Sie bitte das Starthilfekabel vom PLUS-Pol (+) der Autobatterie.
7. Diese Teilaufladung müßte reichen um das Kraftfahrzeug zu Starten.
8. Nach diesen Startversuch muß die Energiestation wieder geladen werden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Einglell® Energiestation EGS

7. Bedienungselemente

1. Stecksicherung (10 A)
2. Feinsicherung (1 A)
3. „EIN / AUS“- Schalter
4. Batteriezustandskontrolle
5. Ausgangsbuchsen 3 V / 6 V / 9 V
6. Ausgangsbuchsen 12 V über Zigarettenanzündersteck-dose
7. Ladebuchse
8. Minuspol für Starthilfe
9. Pluspol für Starthilfe

graph TD
    A["Voll Full"] --> B["LEER EMPTY"]
    C["LADEN CHARGE"] --> D["LEER CHARGE"]
    E["LED 1"] --> F["LED 2"]
    G["LED 3"] --> H["LED 3"]
    I["LED 4"] --> J["LED 4"]

8. Batteriezustandskontrolle

Die Leuchdioden (LED 1 und LED 2) sind für das Laden des Akkus zuständig. LED 2 leuchtet beim Anschluß des Netz - teils an das Gerät. LED 1 leuchtet zusätzlich bei vollge- ladener Batterie.

Die Leuchtioden (LED 3 und LED 4) geben Auskunft über den Zustand der Akku-Batterie.

LED 4 leuchtet wenn der Akku der Energiestation voll geladen ist. LED 3 leuchtet dann wenn der Akku der Energiestation leer ist. Leuchtet die LED 3 sollte die Energiestation wieder geladen werden.

9. Wartung und Pflege

- Bei sämtlichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist grundsätzlich die Energie-Station auszuschalten und alle Anschlüsse vom Gerät zu entfernen.

- Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche möglichst immer nur ein weiches trockenes Tuch und keine scharfen Lösungsmittel. Wenn unbedingt nötig, können Sie Schmutz mit einem nur leicht angefeuchteten Lappen beseitigen.

10. Ersatzteilbestellung

1. Bei eventuellen Ersatzteilbedarf sollten folgende Angaben gemacht werden:
2. Typ des Gerätes
3. Artikelnummer des Gerätes
4. Identnummer des Gerätes
5. Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

3. Technische gegevens

Accu : Gel-batterijen 12 V / 7 Ah

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.

Landau/Isar, den 17.09.2002

Technische Leitung

Landauer Produkt-Management

Archivierung / For archives: EGS-0729-29-4147145-E

Bezeichnung Ersatzteilnr.
Flachsicherung 10A 73.221.01
Feinsicherungshalter	10.910.00.02
Ein/Ausschalter	10.911.00.02
Output Buchsenabdeckung 10.910.00.04
Starthilfeanschluß schwarz 10.910.00.32
Starthilfeanschluß rot 10.910.00.33
Klappdeckel 10.910.00.07
Ladebuchse 12 Volt 10.910.00.09
Zigarettenanzünder-Buchse 10.910.00.35
Output Platine 3 - 9 Volt 10.910.00.36
Flachsicherungshalter	10.910.00.13
Bolzen für Tragegurt 10.910.00.14
Tragegurt 10.910.00.15
Bleiakku 12V/7AH 10.910.00.16
Steckernetzteil/GB 10.910.02.01
Steckernetzteil 10.910.00.17
Zigarettenanzünderkabel	10.910.00.18
Feinsicherung T 1,0A 73.104.00

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 24 Monate.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte

Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die

anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

F GARANTIE EINHELL

Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Info-Tel. [phone] (62 Ct/Min.) • Telefax 0 99 51-26 10 und 52 50

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten

Ⓐ Hans Einhell Österreich Gesellschaft m. b. H. Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd

BG Einhell Bulgarien

Bul. Osmi Primorski Polk

Nr. 128, Office 81

BG-9000 Varna

Tel. [phone], Fax [phone]

SLO GMA Elektromehanika d.o.o.

Cesta Andreja Bitenca 115

SLO-1000 Ljublijana

Tel./Fax [phone]

HR Elektromont Commerce

Servis el. alta i uredjaja

Mihaljekov jarak 36

HR-49000 Krapina

Tel./Fax [phone]