PowerConnect 2808 - Netzwerkkarte / Adapter DELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PowerConnect 2808 DELL

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigungen ändern. © 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, Dell OpenManage, das DELL-Logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerConnect, PowerApp, PowerVault, Axim, DellNet und Latitude sind Marken von Dell Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen dienen ausschließlich der Identifikation der Firmen, denen diese Marken und Namen gehören, oder ihrer Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen. November 2008 Teilenr. G536K Rev. A02Inhalt 25 Inhalt 1 Installation Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vorbereitung des Standorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geräte-Rack-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Installation auf einer flachen Oberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Installieren an einer Wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Anschließen des Geräts an die Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3 Starten und Konfigurieren des Geräts Verwaltungsmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Verbinden des Geräts mit dem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschließen des Terminals an das Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Die neu eingeführte Eco-Funktion zur Schonung der Umwelt: Green Ethernet . . . . . . . . .

Betriebsbestimmungen. .

Installation Übersicht Dieses Dokument stellt grundlegende Informationen zu Installation und Inbetriebnahme folgender Web-verwalteter Gigabit Ethernet Switches der Serie PowerConnect 2800 zur Verfügung:

• PowerConnect 2848 Die PowerConnect 2800 Serie kann zum Verbinden von Workstations und anderen Netzwerkgeräten verwendet werden, wie z. B.:

• Router Die Geräte der PowerConnect Serie sind primär für den Einsatz im SOHO (Small Office/Home Office) gedacht, welches High Performance Edge-Konnektivität benötigt. Diese PowerConnect Geräte sind ideal geeignet für kleine bis mittlere Unternehmen, welche High Performance- Netzwerkverbindungs- fähigkeit bei erweiterten Web-Management-Funktionen benötigen. Die PowerConnect-Verwaltungs- funktionen wurden entworfen, um den administrativen Verwaltungsaufwand zu minimalisieren, wäh- rend die Kontrolle über den Netzwerk-Datenverkehr erhöht und verbessert wird. Der Switch wird von Werk aus im Unmanaged-Modus geliefert. Möchte ein Benutzer den Switch als Unmanaged Switch einsetzen, kann der Switch einfach angeschlossen und verwendet werden. Es ist keine Konfiguration notwendig. Falls derselbe Benutzer den Switch als Managed Switch einsetzen mö- chte, muss der Modus von Unmanaged auf Managed geändert werden, wie im Benutzerhandbuch zur Dell™ PowerConnect™ 2800 Serie beschrieben, welches auf der Dokumentations-CD enthalten ist. Alternativ dazu können Sie die Dell Support-Website unter www.support.dell.com auf die neuesten Dokumentationen und Software-Aktualisierungen hin überprüfen.28 Installation Vorbereitung des Standorts Standortanforderungen Die PowerConnect 2808/16/24/48 Geräte können in ein Standardgeräte-Rack montiert, auf dem Tisch plat- ziert oder an der Wand angebracht werden. Überprüfen Sie vor der Installation des Geräts, dass der für das Gerät gewählte Standort die folgenden Standortvoraussetzungen erfüllt:

Strom – Das Gerät wird innerhalb einer Entfernung von 1,5 m (5 Fuß) zu einer geerdeten, leicht zugäng- lichen Steckdose mit 220/110 VAC, 50/60 Hz installiert. Falls das Gerät über zwei Stromversorgungen verfügt, sollte der Standort zwei Steckdosen mit unterschiedlichen Stromleitungen aufweisen.

Allgemein – Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt installiert wurde.

Zwischenraum – Es muss ein angemessener Freiraum an der Vorderseite für den Bediener vorhanden sein. Es muss ein angemessener Freiraum für die Verkabelung, Stromversorgung und Entlüftung vorhan- den sein.

Verkabelung – Die Verkabelung wird so verlegt, dass elektrische Störquellen wie beispielsweise Radio- sender, Sendeverstärker, Stromkabel und Gehäuse von Leuchtstofflampen vermieden werden.

Umgebungsanforderungen – Der umgebende Betriebstemperaturbereich des Geräts liegt zwischen 0 bis 45 °C (32 bis 113 °F) bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 95 %, nicht-kondensierend. Überprüfen Sie, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Gehäuse des Geräts eindringen kann. Auspacken Packungsinhalt Die folgenden Komponenten sollten nach dem Auspacken des Geräts vorhanden sein:

• Selbstklebende Gummipads (für die Installation im/auf einem Regal)

• Montagekit für die Rackmontage

Auspacken des Geräts Auspacken des PowerConnect Geräts: ANMERKUNG: Überprüfen Sie vor dem Auspacken des Geräts die Verpackung und melden Sie jegliche Spu- ren von Beschädigung.

Stellen Sie die Kiste auf eine saubere und ebene Oberfläche.

Öffnen Sie die Kiste, oder entfernen Sie die Abdeckung der Kiste.

Entfernen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und stellen Sie es auf eine sichere, stabile und sau- bere Oberfläche.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

Überprüfen Sie das Produkt auf Schäden. Melden Sie sofort jegliche Schäden.30 InstallationEinbau des Geräts

Einbau des Geräts Übersicht Die folgenden Montageanweisungen gelten für die Geräte PowerConnect 2808/16/24/48. Es gibt drei Möglichkeiten für die Montage des Geräts:

• Installieren in einem Rack

• Installieren auf einer ebenen Oberfläche

• Installieren an einer Wand Sicherheitshinweise zur Installation VORSICHT: Bevor Sie jegliche der folgenden Vorgehensweisen durchführen, lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise, die Sie in Ihrem Produktinformationshandbuch finden. VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Punkte, bevor Sie die Verfahren in diesem Abschnitt ausführen:

• Das Rack oder Gehäuse, in dem sich das Gerät befindet, sollte ausreichend gesichert werden, um In- stabilität bzw. ein Umkippen zu verhindern.

• Stellen Sie sicher, dass die Schaltkreise der Stromversorgung ordnungsgemäß geerdet sind.

• Beachten und befolgen Sie die Wartungsmarkierungen. Nehmen Sie an Geräten keine Wartungs- arbeiten vor, die über die in der Systemdokumentation beschriebenen Arbeiten hinausgehen. Beim Öffnen bzw. Entfernen der mit einem Dreieckssymbol und einem Blitz gekennzeichneten Abdeckun- gen besteht die Gefahr eines Stromschlages. Diese Komponenten dürfen nur von ausgebildeten Ser- vicetechnikern gewartet werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel, Verlängerungskabel und/oder der Stecker nicht beschädigt sind.

• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät weder Heizgeräten noch anderen Wärmequellen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert sind.

• Achten Sie darauf, dass keine Objekte in das Gerät gelangen, da Brand- bzw. Stromschlaggefahr besteht.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit zugelassenem Zubehör.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Abdeckungen abnehmen oder interne Bauteile berühren.32 Einbau des Geräts

• Achten Sie darauf, dass Stromkreise, Verkabelung und Überstromschutz vom Switch nicht überlastet wer- den. Addieren Sie zur Bestimmung der Wahrscheinlichkeit einer Überladung der Versorgungsschaltkreise die Ampereangaben aller Geräte auf, die innerhalb des selben Stromkreislaufes wie das Gerät installiert sind. Anschließend vergleichen Sie dieses Gesamtergebnis mit der Nennstrombegrenzung für den Schalt- kreis.

• Installieren Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen die Betriebsumgebungstemperatur 40 ºC (104 ºF) überschreiten kann.

• Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation an der Vorder- und Rückseite sowie an den Seitenbereichen des Geräts nicht behindert wird. Geräte-Rack-Installation VORSICHT: Lesen Sie sowohl die Sicherheitsinformationen im Produktinformationshandbuch als auch die Sicherheitsinformationen für andere Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden oder es tragen. VORSICHT: Trennen Sie sämtliche Kabel vom Gerät, bevor Sie das Gerät in ein Rack oder Gehäuse ein- bauen. VORSICHT: Wenn mehrere Komponenten in ein Rack eingebaut werden, bauen Sie die Komponenten von unten nach oben ein. Installieren Sie das Gerät in einem Rack wie folgt:

Platzieren Sie das im Lieferumfang enthaltene Rack-Montageblech auf einer Seite des Geräts, wobei sich die Montagelöcher des Geräts mit den Montagelöcher am Rack-Montageblech decken müssen. Die fol- gende Abbildung zeigt, wo die Abdeckbleche zu befestigen sind. Abbildung 2-1. Installation der Montagebleche für die RackmontageEinbau des Geräts

Führen Sie die mitgelieferten Schrauben in die Rack-Montagelöcher ein, und ziehen Sie diese mit einem Schraubenzieher fest.

Wiederholen Sie dies beim Rack-Montageblech auf der anderen Seite des Geräts.

Fügen Sie das Gerät in das Rack ein und stellen Sie dabei sicher, dass sich die Montagelöcher für die Rackmontage mit den Montagelöchern des Racks decken.

Befestigen Sie das Gerätmittels der Rackschrauben (nicht mitgeliefert) am Rack. Ziehen Sie zuerst die unteren Schrauben an, bevor die oberen Schrauben festgezogen werden. Stellen Sie sicher, dass die Lüf-tungslöcher nicht verstopft sind. Installation auf einer flachen Oberfläche Das Gerät muss auf einer flachen Oberfläche installiert werden, wenn es nicht auf einem Rack installiert wird. Die Oberfläche muss in der Lage sein, das Gewicht des Geräts und der Gerätekabel zu tragen.

Bringen Sie die selbstklebenden Gummipads (mit dem Gerät mitgeliefert) an den jeweiligen markierten Stellen auf dem Gehäuseboden an.

Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche und lassen Sie dabei 5,08 cm (2 Zoll) Platz auf jeder Seite sowie 12,7 cm (5 Zoll) auf der Rückseite.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß belüftet wird. Installieren an einer Wand Um das Gerät an einer Wand zu installieren:

Stellen Sie sicher, dass der Montageort die folgenden Anforderungen erfüllt:

• Die Oberfläche der Wand muss das Gerät tragen können.

• Lassen Sie mindestens 5,1 cm (2 Zoll) Platz auf den Seiten für eine ordnungsgemäße Belüftung und 12,7 cm (5 Zoll) auf der Rückseite für das Stromversorgungskabel.

• Der Aufstellungsort darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.

• Der Aufstellungsort muss mindestens 61 cm (2 Fuß) von jeglichen Heizungslüftungsschächten ent- fernt sein, und es sollte kein Lüftungsschacht einer Raumheizung in Richtung des Geräts zeigen.

• Der Aufstellungsort muss belüftet sein, um Wärmestau zu verhindern.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Daten- oder Elektrokabeln auf.

• Das Stromversorgungskabel muss bis an eine Steckdose heranreichen.

Bringen Sie das Wandmontage-Abdeckblech an einer Seite des Geräts an, und stellen Sie sicher, dass die Montagelöcher in einer Linie mit den Montagelöchern des Rackmontage-Abdeckblechs stehen. Die fol- gende Abbildung zeigt, wo die Abdeckbleche zu befestigen sind.34 Einbau des Geräts Abbildung 2-2. Montageblechinstallation für die Wandmontage

Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben in die Löcher der Rackmontage ein und ziehen Sie sie mit einem Schraubenzieher fest.

Wiederholen Sie dies beim Wandmontageblech auf der anderen Seite des Geräts.

Stellen Sie das Gerät an die Position an der Wand, an der es montiert werden soll.

Kennzeichnen Sie die Stellen an der Wand, an denen die Schrauben für die Befestigung des Geräts ange- bracht werden sollen.

Bohren Sie an den markierten Stellen Löcher und platzieren Sie sämtliche Verschlussstopfen (nicht mit- geliefert) in den Löchern.

Bringen Sie das Gerät mit Schrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand an. Stellen Sie sicher, dass die Lüf- tungslöcher nicht verstopft sind.Einbau des Geräts

Abbildung 2-3. Montage des Geräts an einer Wand Anschließen des Geräts an die Stromversorgung

Schließen Sie das mitgelieferte Standard-Stromversorgungskabel an den Stromanschluss auf der Rück- seite an.

Schließen Sie das Netzkabel jetzt nicht an eine geerdete Wechselstromsteckdose an. Schließen Sie das Ge- rät gemäß den unter Starten und Konfigurieren des Geräts beschriebenen Schritten an eine Stromquelle an.36 Einbau des Geräts Abbildung 2-4. Anschließen an die Stromversorgung

Überprüfen Sie nach Anschluss des Geräts an die Stromversorgung dessen korrekten Anschluss und Be- trieb, die durch die LEDs an der Vorderseite ausgewiesen werden.Starten und Konfigurieren des Geräts

Starten und Konfigurieren des Geräts Nachdem Sie sämtliche externen Verbindungen vollständig hergestellt haben, fahren Sie fort wie folgt:

• Wenn das Gerät als Unmanaged Switch verwendet werden soll, wird keine Terminalverbindung be- nötigt.

• Eine Terminalverbindung wird benötigt, wenn das Gerät im Managed Modus verwendet werden soll. ANMERKUNG: Der PowerConnect 2808 verfügt über einen internen seriellen Port. Erweiterte Funktionen sind im Dell™ PowerConnect™ 2800 Benutzerhandbuch auf der Dokumenta- tions-CD beschrieben. ANMERKUNG: Bevor Sie fortfahren, lesen Sie bitte die Versionshinweise für dieses Produkt. Die Ver- sionshinweise können unter h http://support.dell.com heruntergeladen werden. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die neueste Version der Benutzerdokumentation von der Dell Support- Website h http://support.dell.com herunterzuladen. Verwaltungsmodi Der PowerConnect 2808/16/24/48 hat auf der Frontblende eine Taste, um den Modus zu ändern. Die Modus-Taste schaltet zwischen den Managed- und Unmanaged Modi um, bzw. ändert die Modi von Secure auf Managed. Beziehen Sie sich für eine vollständige Beschreibung der Management-Modi auf das Dell™ PowerConnect™ 2800 Benutzerhandbuch auf der Dokumentations-CD. Verbinden des Geräts mit dem Netzwerk Um einen Uplink-Port anzuschließen, verwenden Sie nicht abgeschirmte Torsionskabel (UTP – unshielded twisted pair) der Klasse 5 mit RJ-45-Steckverbindern an beiden Enden. Die RJ-45-Ports am Ethernet-Gerät unterstützen automatisch den MDI- (Media-Dependent Interface, medienabhängige Schnittstelle) bzw. MDIX-Betrieb (Media-Dependent Interface with internal crossover wiring, medien- abhängige Schnittstelle mit internem Torsionskabel) im Auto-Verhandlungsmodus. Es können standard- mäßige Geradeauskabel für das Verbinden mit beliebigen anderen, Auto-Verhandlung unterstützenden Ethernet-Netzwerken (Systemen, Servern, Switches oder Routern) verwendet werden. ANMERKUNG: Schließen Sie keinen Telefonsteckverbinder an einem RJ-45-Port an. Dies beschädigt das Ethernet-Gerät. Verwenden Sie nur Torsionskabel mit RJ-45-Steckverbindern, die den FCC-Normen entspre- chen.38 Starten und Konfigurieren des Geräts ANMERKUNG: Wenn die Auto-Verhandlung an den Anschlüssen abgeschaltet ist, muss ein Geradeaus- kabel verwendet werden. Zum Anschließen des Geräts an das Netzwerk:

Verbinden Sie ein Ende des Torsionskabels mit dem RJ-45-Steckverbinder des Geräts und das andere Ende mit einem Switch oder Server.

Stellen Sie sicher, dass das Torsionskabel die Länge von 100 Metern(328 Fuß) jeweils nicht überschreitet. Wenn Verbindungen gemacht werden, leuchtet jeweils die Verbindungs-LED am entsprechenden Port des Geräts auf (grün oder gelb) um anzuzeigen, dass die Verbindung zustandegekommen ist. Anschließen des Terminals an das Gerät Das Gerät unterstützt eine externe Konsolenschnittstelle in den Modellvarianten 28016/24/48. Das Gerät stellt eine Konsolenschnittstelle bereit, die eine Verbindung mit einem Terminal-Desktop-System mit einer Terminal-Emulations-Software zur Überwachung und Konfiguration des Geräts aktiviert. Der Konsolen-Port ist ein DB9-Steckverbinder, der als Data Terminal Equipment (DTE)-Steckplatz ange- schlossen wurde. Für die Verwendung des Konsolen-Port ist Folgendes erforderlich:

• VT100-kompatibler und über einen seriellen Port verfügender Terminal bzw. Desktop-Computer oder Notebook, auf dem VT100-Terminal-Emulation-Software ausgeführt wird.

• Ein RS-232 gekreuztes Netzwerkkabel mit einer DB9-Steckerbuchse für die Konsolenschnittstelle und dem entsprechenden Anschluss für das Terminal. Führen Sie folgende Schritte durch, um einen Terminal an den Konsolen-Port des Geräts anzuschließen:

Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene RS-232 gekreuzte Netzwerkkabel an das Terminal an, das unter einer VT100 Terminal-Emulation-Software läuft.

Stellen Sie sicher, dass die Terminal-Emulation-Software wie folgt eingestellt ist:

Wählen Sie den entsprechenden seriellen Port (serieller Port 1 oder serieller Port 2) zum Anschluss an die Konsole.

Setzen Sie die Datenübertragungsrate auf 9600 Baud.

Setzen Sie das Datenformat auf 8 Datenbits, 1 Stoppbit und keine Parität.

Stellen Sie Datenflusssteuerung auf „none“ (keine) ein.

Wählen Sie unter „Properties“ (Eigenschaften) VT100 für den Emulationsmodus.

Wählen Sie Terminaltasten für Funktions-, Pfeil-, und Strg-Tasten. Stellen Sie sicher, dass „Terminal keys“ (Terminaltasten) und nicht „Windows keys“ (Windows-Tasten) eingestellt ist. HINWEIS: Wenn Sie HyperTerminal mit Microsoft® Windows 2000, Windows XP oder Windows Vista ver- wenden, stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Service-Packs installiert haben. Beim Windows 2000 Service- Pack 2 funktionieren die Pfeiltasten für die VT100-Emulation von HyperTerminal korrekt. Gehen Sie für Infor- mationen über Service-Packs für Windows 2000, Windows XP und Windows Vista auf www.microsoft.com.Starten und Konfigurieren des Geräts

Schließen Sie die Anschlussbuchse des gekreuzten RS-232-Kabels direkt an dem Konsolen-Port des Ge- räts an, und ziehen Sie die unverlierbaren Befestigungsschrauben fest. Der Konsolen-Port befindet sich bei den Systemen der PowerConnect 2800 Reihe auf der Rückseite. Abbildungen 3-1. Verbinden mit Konsolen-Port der PowerConnect 2800 Serie Starten des Geräts – Managed Modus Die in diesem Abschnitt beschriebene Vorgehensweise bezieht sich auf das Gerät, wenn es als Managed Switch betrieben werden soll. Die PowerConnect-Modelle 2808/16/24/48 verfügen über eine eingebaute Modusauswahltaste mit zwei Funktionen. Um zwischen den Modi Managed und Unmanaged umzuschalten, drücken Sie die Modusauswahltaste für weniger als sieben Sekunden. Nachdem das Gerät für den Betrieb als Managed Switch eingestellt wurde, kann der Startvorgang auf dem angeschlossenen Terminal folgendermaßen überwacht werden:

Stellen Sie sicher, dass die Konsolenschnittstelle des Geräts an ein VT100-Terminalgerät oder einen VT100-Terminal-Emulator über das RS232 gekreuzte Netzwerkkabel angeschlossen ist.

Machen Sie eine Netzanschlussbuchse ausfindig.

Deaktivieren Sie die Netzanschlussbuchse.

Schließen Sie das Gerät an die Netzbuchse an.

Aktivieren Sie die Netzanschlussbuchse. Wenn der Strom eingeschaltet wird und das lokale Terminal bereits angeschlossen ist, durchläuft das Gerät einen Einschalt-Selbsttest (POST). POST wird jedes Mal ausgeführt, wenn das Gerät initialisiert wird, und überprüft die Hardware-Komponenten, um festzustellen, ob das Gerät vor dem Start vollständig betriebs- bereit ist. Wenn ein kritisches Problem entdeckt wird, wird der Programmfluss gestoppt. Wenn POST er folgreich ausgeführt wurde, wird ein gültiges und ausführbares Bild in das RAM geladen. Einschalt-Selbsttest-Meldungen werden auf dem Terminal angezeigt und zeigen einen Erfolg oder einen Fehlschlag des Tests. Der Startvorgang läuft im Unmanaged-Modus weniger als 45 Sekunden, und etwa 90 Sekunden in anderen Modi.40 Starten und Konfigurieren des Geräts Ausgangskonfiguration – Managed Modus Die in diesem Abschnitt beschriebenen Informationen und Vorgehensweisen beziehen sich auf das Gerät, wenn es als Switch im Managed-Modus eingestellt wurde. HINWEIS: Der Switch wird von Werk aus im Unmanaged-Modus ausgeliefert. Siehe das Benutzerhandbuch für Dell™ PowerConnect™ 28xx Systeme, Kapitel 4, „Starten und Konfigurieren des Geräts“, für eine vollständige Beschreibung der Konfiguration des Geräts. ANMERKUNG: Die einfache Anfangskonfiguration geht von folgenden Ausgangssituationen aus:

• Das PowerConnect-Gerät wurde niemals zuvor konfiguriert und ist in demselben Zustand in dem Sie es er- halten haben.

• Das PowerConnect-Gerät wurde erfolgreich gestartet.

• Der Konsolenanschluss ist vorhanden, und die Konsolen-Eingabeaufforderung wird auf dem Bildschirm ei- nes VT100-Terminal-Geräts angezeigt. (Drücken Sie mehrmals die <Eingabetaste>, um zu überprüfen, dass das Anforderungszeichen erscheint.) Die Anfangsgerätekonfiguation wird über den seriellen Port durchgeführt. Nach der ersten Konfiguration kann das Gerät entweder von dem bereits angeschlossenen seriellen Port verwaltet oder einer Schnittstelle fernverwaltet werden, die während der Anfangskonfiguration definiert wurde. Wenn das Gerät zum erstenmal gestartet wurde oder die Konfigurationsdatei leer ist, weil das Gerät noch nicht konfiguriert wurde, wird der Benutzer aufgefordert, den Installationsassistent zu verwenden. Der Installations- assistent bietet eine Führung durch die einführende Gerätekonfiguration und verhilft Ihnen zum schnellstmög- lichen Einsatz des Geräts. ANMERKUNG: Vor der Ausgangskonfiguration des Geräts müssen die folgenden Informationen vom Netz- werkadministrator eingeholt werden:

• IP-Adresse der SNMP-Communityzeichenfolge und des SNMP-Management-Systems (optional).

• Benutzername und Kennwort.

• Die IP-Adresse, die der VLAN 1-Schnittstelle zugewiesen werden soll, über die das Gerät verwaltet wird (standardmäßig ist jede externe und interne Schnittstelle ein Mitglied von VLAN 1).

• Die IP-Teilnetzmaske für das Netzwerk.

• IP-Adresse des Standard-Gateways (Next-Hop-Router) für die Konfiguration der Standard-Route. Der Installationsassistent führt Sie durch die Erstkonfiguration des Switch und verhilft Ihnen zum schnellst- möglichen Einsatz des Systems. Sie können den Installationsassistent überspringen und das Gerät manuell über den Geräte-CLI-Modus konfigurieren. Schlagen Sie im PowerConnect 2800 Serie- Benutzerhandbuch nach, um Hilfe beim Konfigurieren des Geräts unter Verwendung von CLI zu erhalten. Der Installationsassistent konfiguriert die folgenden Felder:

• IP-Adresse der SNMP-Communityzeichenfolge und des SNMP-Managementsystems (optional)

• Benutzername und Kennwort

• IP-Adresse des Geräts

• IP-Adresse des Standard-GatewaysStarten und Konfigurieren des Geräts

Der Installationsassistent zeigt folgende Informationen an: Welcome to Dell Easy Setup Wizard. The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration,and gets you up and running as quickly as possible. You can skip thesetup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.The system will prompt you with a default answer; by pressing enter,you accept the default. You must respond to the next question to runthe setup wizard within 60 seconds, otherwise the system willcontinue with normal operation using the default system Would you like to enter the setup wizard (you must answer thisquestion within 60 seconds)? (Y/N)[Y] Y (Willkommen beim „Easy Setup Wizard“ (benutzerdefinierter Installationsassistent) von Dell. Der Installationsassistent führt Sie durch die erste Switch-Konfiguration und verhilft Ihnen zum schnellstmöglichen Erfolg. Sie können den Installationsassistent umgehen und stattdessen den CLI-Modus aktivieren, um den Switch manuell zu konfigurieren. Das System zeigt Ihnen eine Stan- dardantwort an. Wenn Sie die Eingabetaste drücken, nehmen Sie die Standardeinstellungen an. Sie müssen auf die nächste Frage zum Installationsassistent innerhalb von 60 Sekunden antworten, oder das System fährt mit der Standardeinstellung fort. Möchten Sie den Installationsassistent benutzen (Sie müssen diese Frage innerhalb von 60 Sekunden beantworten)? (Y/N)[Y] Y) ANMERKUNG: Wenn Sie auswählen, dass Sie den Installationsassistenten nicht benutzen möchten, können Sie unter Verwendung der Standard-IP-Adresse/Maske (192.168.2.1/255.255.255.0) auf das Webinterface zu- greifen. ANMERKUNG: Sie können den Installationsassistenten jederzeit über die Tastenkombination [Strg+Z] be- enden. Installationsassistent – Schritt 1 Diese Meldung zeigt folgende Informationen an: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager)you can: *Setup the initial SNMP Version 2 account now *Return later and setup additional SNMP v1/v2 accounts For more information on setting up SNMP accounts, please see the userdocumentation. Would you like to setup the SNMP management interface now? (Y/N)[Y] Y42 Starten und Konfigurieren des Geräts (Das System ist nicht standardmäßig für eine Steuerung über SNMP konfiguriert. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Switch über SNMP zu steuern (erforderlich für den Dell Netzwerk-Manager): Eingangskonto für SNMP-Version 2 jetzt einrichten. Kehren Sie später zurück, und richten Sie zusätzliche SNMP v1/v2-Konten ein. Weitere Informationen über die Einrichtung eines SNMP-Kontos finden Sie in der Benutzerdoku- mentation. Möchten Sie die SNMP-Managementschnittstelle jetzt installieren? (Y/N)[Y] Y) Geben Sie [N] ein, um zu Schritt 2 zu gehen. Geben Sie [Y] ein, um mit dem Installationsassistent fortzufahren. Es werden folgende Informationen an- gezeigt: To setup the SNMP management account you must specify the managementsystem IP address and the "community string" or password that theparticular management system uses to access the switch. The wizardautomatically assigns the highest access level [Privilege Level 15]to this account. You can use Dell Network Manager or CLI to change this setting, andto add additional management systems. For more information on addingmanagement systems, see the user documentation. To add a management station: Please enter the SNMP community string to be used:[Dell_Network_Manager] (Für das Einrichten eines SNMP-Managementkontos müssen Sie die IP-Adresse des Management- systems und die Communityzeichenfolge oder das Kennwort festlegen, die das Managementsystem verwendet, um auf den Switch zuzugreifen. Der Assistent vergibt automatisch die höchste Zugriffs- stufe [Zugriffsstufe 15] für dieses Konto. Sie können den Dell Netzwerkmanager oder die Konsolen-Eingabeaufforderung (CLI) verwenden, um diese Einstellungen zu ändern oder um zusätzliche Managementsysteme zu installieren. Weitere Infor- mationen zum Hinzufügen von Managementsystemen finden Sie in Ihrer Benutzerdokumentation. So fügen Sie eine Management-Station hinzu: Geben Sie bitte die zu verwendende SNMP-Communityzeichenfolge ein [Dell_Network_Manager]) Geben Sie bitte die IP-Adresse des Managementsystems (A.B.C.D) oder eine Wildcard (0.0.0.0) ein, um die Steuerung von jeder Management-Station aus zu ermöglichen:[0.0.0.0]Starten und Konfigurieren des Geräts

Installationsassistent – Schritt 2 Es werden folgende Informationen angezeigt: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI, Telnet and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changingprivilege levels,see the user documentation. To setup a user account: Enter the user name<1-20>:[admin] Please enter the user password:***** Please reenter the user password:***** (Richten Sie nun Ihr anfängliches Zugangsbenutzerkonto (Stufe 15) ein. Dieses Konto wird für die Anmeldung an der Konsolen-Eingabeaufforderung (CLI), Telnet und am Internet verwendet. Sie können später weitere Konten einrichten und Zugriffsstufen ändern. Weitere Informationen zum Einrichten von Benutzerkonten und zum Ändern von Zugriffsstufen finden Sie in der Benutzerdokumentation. So richten Sie ein Benutzerkonto ein: Geben Sie den Benutzernamen ein <1-20>: [admin] Geben Sie das Benutzerkennwort ein: Geben Sie das Benutzerkennwort noch einmal ein:) Installationsassistent – Schritt 3 Es werden folgende Informationen angezeigt: Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN,(VLAN #2). This is theIP address you use to access the Telnet, Web interface, or SNMPinterface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device (A.B.C.D):10.6.22.100 Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or nn):[255.255.255.224]44 Starten und Konfigurieren des Geräts (Als Nächstes wird eine IP-Adresse eingerichtet. Die IP-Adresse wird über das standardmäßige VLAN, (VLAN #2) festgelegt. Es ist die IP-Adresse, die Sie für den Zugang zu Telnet, die Internet- oder die SNMP-Schnittstelle für den Switch benötigen. So richten Sie eine IP-Adresse ein: Geben Sie bitte die IP-Adresse des Geräts ein (A.B.C.D): 10.6.22.100 Geben Sie bitte die IP-Subnetzmaske ein (A.B.C.D oder nn): [255.255.255.224]) Installationsassistent – Schritt 4 Es werden folgende Informationen angezeigt: Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address of the gateway from which this network isreachable(e.g. 192.168.1.1).Default gateway (A.B.C.D):[10.6.22.97] (Nun können Sie das Standard-Gateway einrichten. Geben Sie die IP-Adresse des Gateways an, von dem aus man das Netzwerk erreicht (z. B. 192.168.1.1). Standard-Gateway (A.B.C.D): [10.6.22.97]) Geben Sie das Standard-Gateway ein. Drücken Sie die Eingabetaste. Daraufhin werden die folgenden Informationen angezeigt (wie in den Bei- spielparametern beschrieben): This is the configuration information that has been collected: ============================================================== SNMP Interface = Dell_Network_Manager@0.0.0.0 User Account setup = admin Password = ********** Management IP address = 10.6.22.100 255.255.255.224 Default Gateway is 10.6.22.97 ==============================================================Starten und Konfigurieren des Geräts

(Es wurden die folgenden Konfigurationsdaten ermittelt: ============================================================== SNMP Schnittstelle = Dell_Network_Manager@0.0.0.0 Setup Benutzerkonto = admin Kennwort = ********** Management-IP-Adresse = 10.6.22.100 255.255.255.224 Default Gateway ist 10.6.22.97 ==============================================================) Installationsassistent – Schritt 5 Es werden folgende Informationen angezeigt: If the information is correct, please select (Y) to save theconfiguration, and copy to the start-up configuration file. If theinformation is incorrect,select (N) to discard configuration andrestart the wizard: (Y/N)[Y] Y Configuring SNMP management interface. Configuring user account....... Configuring IP and subnet...... Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. (Wenn die Daten korrekt anzeigt werden, klicken Sie bitte auf (Y), um die Konfiguration zu speichern und die Startup-Konfigurationsdatei zu kopieren. Sollten die Daten nicht korrekt sein, klicken Sie bitte auf (N), um die Konfiguration zu verwerfen und den Assistenten erneut aufzurufen: (Y/N)[Y] Y Konfigurieren der SNMP-Managementschnittstelle. Konfigurieren des Benutzerkontos....... Konfigurieren von IP und Subnetz...... Vielen Dank, dass Sie den benutzerdefinierten Installationsassistent von Dell verwendet haben.)46 Starten und Konfigurieren des Geräts Web-Konfiguration

Öffnen Sie in der Internet-Benutzeroberfläche das Fenster System IP-Adresse

Abbildungen 3-2. Benutzeroberfläche für Internetkonfiguration

Geben Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske und den Standard-Gateway ein.

Klicken Sie auf Apply Changes (Änderungen übernehmen). Das Gerät wurde konfiguriert. Die neu eingeführte Eco-Funktion zur Schonung der Umwelt: Green Ethernet Die Green Ethernet-Funktion verbessert den Energieverbrauch des Netzwerks. Die Green Ethernet- Strom- spartechnologie verringert den Stromverbrauch bei Erkennen eines Link Down und/oder eines Short Reach, indem sichergestellt wird, dass Netzwerke weniger Strom pro Port benutzen und umweltverträglicher sind, ohne Einbußen bei der Netzwerkintegrität zu verzeichnen. Die Modi Energy-Detection und Short-Reach sind standardmäßig aktiviert.Starten und Konfigurieren des Geräts