Snipe Dome - Empfänger Selfsat - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Snipe Dome Selfsat

1. Allgemeine Informationen

1-1. 1-2. 1-3. Produktvorstellung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise

2. Verpackungsinhalt

2-1. Lieferumfang 2-2. Teilebezeichnungen

3. Bedienungsanleitung

3-1. Anschlussdiagramm 3-2. Funktionsbeschreibung 3-3. Kurzanleitung

4-1. Anschlussdiagramm für das Update 4-2. Update-Vorgang

6-1. Abmessungen 6-2. Technische Daten 7 . Einbau ins Wohnmobil

7-1. 7-2. Platzbedarf für SNIPE DOME Ausrüstung für die Montage2 1-1. Produktvorstellung Die Bedienungsanleitung beschreibt die Funktion und die Bedienung, selbstnachführenden Satelliten-Systems SNIPE DOME . Der korrekte und sichere Betrieb des Systems ist nur gewährleistet, wenn die Bedienungsanleitung befolgt wird. Ihre SNIPE DOME ist ein intelligentes Satelliten-TV-Empfangssystem, das sich automatisch auf die gespeicherten Satelliten ausrichten kann, solange es sich in der Ausleuchtzone bendet. Die SNIPE DOME benötigt nur geringen Platz, während es die nötigen Anpassungen zur Ausrichtung der schlanken und agilen Antenne durchführt. Im allgemeinen Betrieb stellen Sie bitte sicher, dass das System immer eine ungehinderte Sicht auf den Himmel hat. Wenn das direkte Satelliten-Signal durch Hindernisse wie Berge, Gebäude oder Bäume unterbrochen wird, kann das Gerät nicht funktionieren und kein TV-Signal kann empfangen werden. Die ersten Seiten der Bedienungsanleitung enthalten Informationen über die allgemeinen Funktionen Ihrer SNIPE DOME , gefolgt von der Erläuterung der möglichen Einstellungen. Die letzten Seiten der Anleitung behandeln die technischen Aspekte der SNIPE DOME .

Jede Änderung des Geräts durch Hinzufügen oder Entfernen von Teilen ist nicht gestattet. Die Verwendung von anderen Bauteilen, als ursprünglich eingebaut, ist nicht gestattet. Die Installation am Fahrzeug darf nur von qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Alle Anweisungen in der Montageanleitung, die separat mitgeliefert werden, müssen sorgfältig befolgt werden. Das Gerät bedarf keiner Wartung. Das Gehäuse des Geräts darf nicht geönet werden. Überprüfung und Wartung sollte immer durch eine qualiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Alle relevanten und vorgeschriebenen Richtlinien der Automobilindustrie müssen beachtet werden. Das Gerät darf nur auf Hartschalendächern installiert werden. Vermeiden Sie Ihr Fahrzeug mit dem montierten Satellitensystem in Bürstenwaschanlagen, Waschstraßen oder mit Hochdruckreinigern zu reinigen.

Bitte beachten Sie auch die folgenden Hinweise des Herstellers: 1-2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das vorliegende Produkt wurde für eine feste Installation auf Fahrzeugen mit einer Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h konzipiert. Es richtet seine Antenne vollautomatisch auf geostationäre TV-Satelliten aus. Das System kann mit einer Standard- Fahrzeugspannung von 12 oder 24 Volt DC (Gleichstrom) versorgt werden. Das vorliegende Produkt darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.4 1-3. Sicherheitshinweise Um einen einwandfreien Betrieb der SNIPE DOME zu gewährleisten, müssen Sie sich vergewissern, dass alle Komponenten gemäß der vorliegenden Anleitung angeschlossen sind und wie vorgesehen verwendet werden. Wenn das System ordnungsgemäß montiert ist, nimmt die Antenne automatisch ihre vorgesehene Ruheposition ein, sobald die Zündung eingeschaltet wird. Falls die Antenne, aufgrund von Vernachlässigungen durch den Nutzer, nicht vollständig eingefahren werden kann, ist es Ihre Verantwortung, sich zu vergewissern, dass die Antenne sicher verstaut ist. Bitte beachten Sie auch die unterschiedlichen gesetzlichen Bestimmungen für den Betrieb elektrischer Geräten im Ausland. Sie, als Nutzer des Geräts, übernehmen die Verantwortung dafür, das Gerät in Einhaltung der relevanten Gesetze und Vorschriften zu betreiben. Der Hersteller haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden an dem Gerät, Kraftfahrzeug oder anderen Geräten, die durch den Anschluss an ungeeigneten Stromquellen, falscher Montage oder falscher Verkabelung entstanden sind.SVENSKA ENGLISH GERMAN FRENCH DUTCH

2-1. Lieferumfang HaupteinheitSteuergerätSteuergeräthalterungKabelverschraubungZigarettenanzünderkabelKabelhalterEmpfängerkabel (12m - Graue Farbe)Steuergerätkabel (12m - Schwarze Farbe)BedienungsanleitungSchraube M4x20(11), M4x16(2) Manual

2. Verpackungsinhalt6

2-2. Teilebezeichnung Haupteinheit Steuergerät Antenne Befestigungsplatte zum Satellitenempfänger(Option) zum Steuergerät zum Satellitenempfänger Stromanschluss : DC 12~24V Satellitenanzeige leuchtet auf Stand by-Taste Satelliten Auf/Ab-Tasten OK-Taste Stand by-Statusanzeige GPS-Statusanzeige Netzschalter Halterung USB-Anschluss : Fur das Aktualisieren der Satelliten-Informationen Zur HaupteinheitSVENSKA ENGLISH GERMAN FRENCH DUTCH

3-1. Anschlussdiagramm Verbinden Sie die Antenne mit dem controller über das schwarze controllerkabel. Beim Anschließen müssen Sie auf die Beschriftung und die Farbe der Kabel achten, weil die beiden Kabel die gleiche Form aufweisen. Haupteinheit Steuergerätkabel (Schwarze Farbe) Steuergerät ZigarettenanzünderEmpfängerkabel(Graue Farbe) Empfänger Fernseher

3. Bedienungsanweisungen8

Sobald der Verbindungsaufbau zwischen der Antenne und dem Controller abgeschlossen ist, ist die Auswahl des Satelliten oder die Umschaltung zwischen verschiedenen Satelliten möglich. Wählen Sie mit den Auf/Ab-Tasten den gewünschten Satelliten aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste die Auswahl. Wenn Sie den falschen Satelliten ausgewählt haben, können Sie erneut mit den Auf/Ab-Tasten den gewün- schten Satelliten auswählen und mit der OK-Taste die Auswahl bestätigen.

ii. iii. B. Auswahl des Satelliten OK-Taste Mit den Auf/Ab-Tasten den gewünschten Satelliten auswählen C. Suchen des Satelliten 3-2. Funktionsbeschreibung A. Inbetriebnahme Wenn alle Kabel fertig angeschlossen sind, schalten Sie den Netzschalter auf der Geräteoberseite ein. Wenn sich die Antenne in der Parkposition befindet, leuchtet die „Stand by-Statusanzeige“ auf, die eine Betriebsbereitschaft anzeigt. Wenn sich die Antenne nicht in der Parkposition befindet, blinkt die „Stand by-Statusanzeige“ und fährt die Antenne innerhalb 2 Minuten in Parkposition. Und dann leuchtet die „Stand by-Statusanzeige“ auf. Funktion Beschreibung Netzschalter Stand by-Statusanzeige leuchtet auf leuchtet auf Stand by-Statusanzeige leuchtet auf Bedienung

ii. iii. Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Satellitenanzeige auf. Funktion Beschreibung Satellitenanzeige leuchtet auf Bedienung Nach der Auswahl des Satelliten beginnt der Suchvorgang und die Stand by-Statusanzeige erlischt und die entsprech- ende Satellitenanzeige blinkt.

Beschreibung Bedienung E. Zurückfahren der Antenne in die Parkposition Wenn Sie auf einen anderen Satelliten umschalten möchten, wählen Sie mit den Auf/Ab-Tasten den gewün- schten Satelliten aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste die Auswahl.

Funktion Beschreibung Bedienung OK-Taste Mit den Auf/Ab-Tasten den gewünschten Satelliten auswählen D. Umschalten zwischen Satelliten Die GPS-LED bestätigt die Bestimmung der aktuellen Position über 24 GPS-Satelliten. Funktion Beschreibung GPS-Anzeige Bedienung

Während des Satelliten Informations-Aktualisierungsprozess, die GPS-LED-Anzeige, die jedoch nicht anzeigt, der Empfang von GPS-Signalen blinkt. iii. Wenn SNIPE DOME die GPS-Signale identifiziert, leuchtet die GPS-LED unabhängig vom Betriebszustand der Antenne auf. GPS trägt zur Beschleunigung des Suchvorgangs und zum Auffangen des besten Satellitensignals bei, sodass SNIPE DOME den benötigten Erhebungs- und Azimutwinkel besser berechnen kann. ii. F. GPS-LED-Anzeige Stand by-Taste Wenn Sie die Antenne in die Parkposition zurückfahren möchten, halten Sie die Stand by-Taste für ein paar Sekunden gedrückt.

Funktion10 Bedienung (Suchen des Satelliten) Den Netzschalter auf der Geräteoberseite einschalten. Beim Einschalten des Geräts blinken alle LEDs zwei Mal. Warten bis Stand by-Statusanzeige und Satelliten-Statusanzeige aufleuchtet. Der Satellit kann entweder der Satellit, auf den sich die Antenne zuletzt ausgerichtet hat, oder der erste Satellit auf dem Controller sein. Den gewünschten Satelliten auswählen und mit der OK-Taste bestätigen. Wenn die Satelliten-Anzeige blinkt, warten bis sie aufleuchtet. Wenn die Satelliten-Anzeige aufleuchtet, können Sie Ihr Satellitenfernsehen genießen.

Zuordnung Beschreibung 3-3. KurzanleitungSVENSKA ENGLISH GERMAN FRENCH DUTCH

HaupteinheitUSB-KabelB typeA type SteuergerätZigarettenanzünderSteuergerätkabel (Schwarze Farbe) 4-1. Anschlussdiagramm für das Update "Der USB-Anschluss wird nur fur das Aktualisieren der Satelliten-Informationen verwendet" Einfach das Steuergerät mit dem PC per USB-Kabel verbinden. Das USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Suche Programm mit Targeting-Satelliten ist so vorprogrammiert. Wenn es kein Problem, die Satelliten zu suchen, müssen nicht unten Update-Prozess. ※12 Verbinden Sie das USB-Kabel und schalten Sie den Controller ein. Bitte überprüfen Sie ob der [USB Serial Converter] Port am [PC und Gerät] aktiviert wurde. Wenn alles korrekt angeschlossen ist und der Controller eingeschaltet ist, aber der [USB Serial Converter] noch nicht aktiv ist, laden Sie bitte die USB-Treiber von der Homepage herunter.

Installationiv. Bitte laden Sie das SNIPE DOME Update Programm herunter.

Entpacken des[Update-Programms]. Öffnen Sie [Setup.exe] und folgenden Sie den Bildern.

4-2. Update-Vorgang Mit SNIPE DOME Programm werden die Satellitendaten Ihres SNIPE DOME aktualisiert. Bitte verbinden Sie die Haupteinheit - Controller - PC.

ii. Laden Sie das Update-Programm von unserer Website (http://www.selfsat.com) wie folgt

ii. Klicken Sie bei [S/W Update] auf das Modell, das Sie aktualisieren möchten und laden Sie das Update-Programm herunter. Laden Sie die Satellitendaten herunter. (Überprüfen Sie das Gerätemodell und die Region, um die richtigen Satellitendaten herunterzuladen) Laden Sie die USB Serial Driver Datei herunter.

Installieren Sie das [USB-Laufwerk]iii.SVENSKA ENGLISH GERMAN FRENCH DUTCH

Update durchführenv. Öffnen Sie das installierte Update-Programm und Sie sehen das Programmfenster.

Schalten Sie den Controller ein und klicken Sie auf [Ports scannen]. Der Port-Name kann sich je nach PC-Modell unterscheiden.

Klicken Sie auf den COM-Anschluss im [Geräte Manager] und anschließend auf Eigenschaften. 02-a. Gehen Sie zu [Port Einstellungen] 02-b. Gehen Sie zu [Erweitert…] 02-c. Ändern Sie die COM-Portnummer auf eine niedrigere Nummer und bestätigen Sie mit [OK]. 02-d.

Wenn Sie die Meldung [ungültiger Port] nach dem Klicken auf [Scan Ports] sehen, überprüfen Sie bitte, ob Sie den richtigen Port ausgewählt haben und wenn Sie die Meldung [ungültiger Port] auch beim richtigen Port sehen, ändern Sie bitte die Einstellungen wie unten; Wenn Sie diese Meldung nicht sehen, müssen Sie den Anweisungen bis 5-3 nicht folgen. HINWEIS14 Öffnen Sie die Datei (*.idt) wie auf den Bildern.03. Klicken Sie auf Schaltfläche [Connect] und prüfen Sie ob die [Update]-Taste aktiviert wurde, wie im folgenden Bild.

Prüfen Sie Satellit und TP zum Aktualisieren und klicken Sie auf [Update].

Die GPS-LED blinkt während dem Update. (Wenn Sie das Update nicht korrekt abläuft, blinkt die LED-Anzeige nicht. In diesem Fall, prüfen Sie bitte, ob alle Kabel der Hauptein- heit - Controller - PC korrekt angeschlossen sind und die Controller-LED aktiviert ist) HINWEIS Der Update-Prozess erfolgt wie auf dem Bild.06. Mindestens 1 TP sollte zum Aktualisieren ausgewählt sein. Die Satelliten sollten einer nach dem anderen aktualisiert werden.

Überprüfen [Update wurde abgeschlossen].07. Falls Sie weitere Satelliten aktualisieren möchten, wählen Sie bitte die gewünschten Satelliten und verfahren mit ihnen ebenso.

Schalten Sie das Gerät nicht aus oder trennen Sie das Kabel vor dem Abschluss des Update-Prozesses. Wie die Satellitendaten genau aktualisiert werden, kann sich ändern, um die neuesten Satellitendaten zu reektieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Updateanleitung über unsere Website (www.selfsat.com) beziehen. HINWEIS Sie können das Update auch manuell fortsetzten, indem Sie die Werte auf dem Bildschirm entsprechend ändern. Wenn Sie falsche Daten eingeben, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Lesen Sie bitte die Fehlermeldung und korrigieren Sie die Angaben entsprechend der Anweisung. Wenn Sie die richtigen Daten eingegeben haben und der [Data Format Fehler] weiterhin angezeigt wird, nehmen Sie bitte andere Daten oder kontaktieren Sie [e-mail]. HINWEIS Im Falle, dass die Stromversorgung des Controllers ausgeschaltet oder das Kabel getrennt wurde oder irgendetwas passiert ist, dass den Update-Prozess gestoppt hat, fangen Sie bitte mit dem Update-Prozess von vorne an. HINWEIS Zuletzt sollten das SNIPE DOME testen und überprüfen, ob es die aktualisierten Satelliten richtig ndet. Wenn das SNIPE DOME, selbst nach der abgeschlossenen Aktualisierung, die Satelliten nicht nden kann, starten Sie das Update erneut oder wenden Sie sich an [e-mail]. vi.16

Es gibt eine Reihe von Ursachen, die die Signalqualität oder den Betrieb des SNIPE DOME beeinträchtigen können. Der folgende Abschnitt befasst sich mit den Ursachen und deren möglichen Lösungen.

Die Verbindung zwischen Strom und Steuergerät. Die Verbindung zwischen dem Steuergerät und der Antenne. Stellen Sie sicher, dass der rechte Anschluss der Antenne an das Steuergerät angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob das Stromversorgungskabel beschädigt wurde.ii. A. Keine Reaktion, wenn das Steuergerät eingeschaltet wird Sämtliche Anschlüsse erneut überprüfen. C. Mechanische Probleme

Schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein. Die Antenne bewegt sich nicht in die gewünschte Position. ii. Schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein. Bei weiter bestehenden Problemen wenden. Sie sich an Ihren Vertragshändler. Die Antenne macht Geräusche, aber bewegt sich nicht.

B. Fehler bei der Suche des ausgewählten Satelliten Hindernisse, wie Gebäude oder Bäume, können Satellitensignale blockieren oder die Qualität des Signalempfangs beeinträchtigen. Vergewissern Sie sich, dass die Umgebung Richtung Süden frei von Hindernissen ist.

D. Weitere Ursachen Wenn die Kabel des Systems nicht ordnungsgemäß angeschlossen sind, läuft das System nicht einwandfrei. Im Falle eines Kabelschadens, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler.

ii. Aktualisieren Sie das Programm des Steuergeräts oft, sodass die Satellitendaten des SNIPE

6-1. Abmessungen Abmessungen Gewicht (Haupteinheit ) Antennengewinn Min EIRP Polarisation LNB-Ausgang LNB-Eingangsfrequenz LNB-Ausgangsfrequenz Winkelbereich Stromverbrauch Spannungsversorgung Stromverbrauch Betriebstemperatur 800 x 685 x 300 mm

950 ~ 2,150MHz (EL)15°~75°/(AZ) 390° 120 Sekunden (Durchschnitt) 30W (wahrend des Suchlaufs) DC 12~24V -30°C ~ +60°C 6-2. Technische Daten 68.5cm 80.0cm30.0cm18 Achten Sie darauf , dass das SNIPE DOME genügend Platz zum Zusammenklappen sowie für den Betrieb hat.

7. Einbau ins Wohnmobil

7-1. Platzbedarf für das SNIPE DOME Fahrtrichtung Fahrtrichtung Fahrzeugheck 30.0cm 83.8cm 71.0cmSVENSKA ENGLISH GERMAN FRENCH DUTCH

Installation KitKabelhalterLsolierband 2mm Bohrer, 15mm BohrerSilikonAkkubohrmaschinePutzlappen 7-2. Ausrüstung für die Montage SNIPE DOME -Installation auf dem Dach (gleiche für alle 4 Montage-Plattenkanten)

(Schraube M4x20(11) / M4x16(2), Kabelverschraubung,Kabelhalter, Adapter oder Zigarettenanzünder) Legen Sie die Befestigungsplatte zur Seite und verteilen Sie das Silikon innerhalb der umran- deten Fläche. Kleben Sie das Isolierband mit einem Abstand von 4mm um die Befestigungsplatte auf dem Dach. Reinigen Sie die Oberäche mit dem Putzlappen. Lokalisieren SNIPE DOME in der Mitte auf dem Dach.

Entfernen Sie das Isolierband und lassen Sie das Silikon trocknen. Verteilen Sie das Silikon um die Befestigungsplatte herum. Glätten Sie das Silikon. Das Ergebnis sollte diesem Bild entsprechen. Platzieren Sie die Haupteinheit auf der Befestigungsplatte. Verschrauben Sie die Platte mit 2 Schrauben. Bedecken Sie die Schrauben mit Silikon. Platzieren Sie die Befestigungsplatte auf dem Silikon und bohren Sie 2 Löcher (2mm). Verteilen Sie das Silikon auf die Löchern.SVENSKA ENGLISH GERMAN FRENCH DUTCH

Ziehen Sie das Empfangerkabel und das Steuergerätkabel durch das Loch. Positionieren Sie den Kabelhalter mittig vor der Antenne (30cm entfernt). Die oene Seite des Kabelhalters soll Richtung Befestigungsplatte zeigen. Danach kleben Sie das Isolierband um den Kabelhal- ter herum. Bohren Sie ein 15mm Loch in die Mitte der mit Isolierband markierten Fläche. Verlegen Sie die Kabel wie auf dem Bild zu sehen. Ausrüstung zur Montage des Kabelhalters. Platzieren Sie den Kabelhalter auf der mit Isolierband markierten Fläche und bohren Sie 3 2mm Löcher.22

a. Verwenden Sie Steuergerät Kabel und Adapter für Zigarettenanzünder, um Steuergerät Anschluss. b. Fixieren Sie den Steuergerät Halterung an, wo sie wollen. c. Stellen sie den Steuergerät an Steuergerät Halterung. Fixieren Sie den Steuergerät Halterung (M14x16(2)) Glätten Sie das Silikon. Entfernen Sie das Isolierband. Verteilen Sie das Silikon um den Kabelhalter herum. Befestigen Sie den Kabelhalter auf dem Dach mit 3 M4x20 Schrauben. Verteilen Sie das Silikon auf den Schrauben. Verbinden Sie das schwarze Kabel mit dem Steuergerät (Mitte) und das graue Kabel mit dem Empfänger (links).GERMAN FRENCH DUTCH SVENSKA ENGLISH Table des matières