Caravan Plus - Empfänger Selfsat - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Satellitenempfänger mit motorisierter Antenne
Abmessungen (L x B x H)	573 x 508 x 149 mm
Reflektorgröße (L x B)	573 x 450 mm (mit Rand)
Gewicht	5,5 kg
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeugbatterie oder Adapter)
Stromverbrauch	11 W (Normal) / 30 W (max) / 3,6 W (Standby)
Eingangsfrequenz	10,7 bis 12,75 GHz
Antennengewinn	35,0 dBi bei 12,7 GHz
Polarisation	Horizontal / Vertikal
Anzahl der LNB-Ausgänge	1 oder 2 (optional)
Konnektivität	Bluetooth für die SAT CONNECT App
Hauptfunktionen	Automatische Satellitensuche, Steuerung über Tasten oder App, Rückkehr zur HOME-Position
Installation	Montage auf dem Dach von Wohnwagen/Wohnmobil
Maximale Geschwindigkeit während der Fahrt	130 km/h
Wartung	Keine regelmäßige Wartung; Service nur in autorisierten Zentren
Sicherheit	Vor dem Bewegen des Fahrzeugs sicherstellen, dass die Antenne eingeklappt ist; nicht in der Waschanlage verwenden
Mitgelieferte Teile	Haupteinheit, Montageplatte, PI-Box, Schrauben, Muttern, Kabel
Garantie	Kontaktieren Sie Ihren örtlichen Händler

Häufig gestellte Fragen - Caravan Plus Selfsat

Wie schalte ich die Antenne ein?

Drücken Sie die POWER-Taste an der PI-Box. Nach etwa 10 Sekunden beginnt die Antenne mit der Suche nach dem programmierten Satelliten (standardmäßig ASTRA1).

Wie schalte ich die Antenne sicher aus?

Drücken Sie die HOME-Taste an der PI-Box. Die Antenne klappt in die HOME-Position ein und schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch aus. Sie können auch die POWER-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um sofort auszuschalten.

Wie ändere ich den gesuchten Satelliten?

Verwenden Sie die SAT CONNECT-App (verfügbar für Android/iOS). Verbinden Sie sich über Bluetooth mit der Antenne, wählen Sie den gewünschten Satelliten (ASTRA1, ASTRA3, Hotbird usw.) und starten Sie die Suche.

Was tun, wenn die Antenne kein Satellitensignal findet?

Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse (Bäume, Gebäude) in Richtung des Satelliten vorhanden sind. Sorgen Sie für eine freie Sicht der Antenne. Versuchen Sie, die PI-Box aus- und wieder einzuschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Die Antenne schaltet sich nicht ein, was überprüfen?

Überprüfen Sie alle Verbindungen: Stromkabel zwischen Batterie und PI-Box, Kabel zwischen PI-Box und Antenne. Stellen Sie sicher, dass die Batterie 12 V hat und die Polarität (+/-) korrekt ist. Die POWER-LED an der Box sollte leuchten.

Kann ich die Antenne während der Fahrt nutzen?

Nein, die Antenne muss vor jeder Bewegung des Fahrzeugs in die HOME-Position eingeklappt sein. Die Nutzung während der Fahrt würde das Produkt beschädigen. Überprüfen Sie visuell, ob sie vollständig eingeklappt ist, bevor Sie losfahren.

Wie installiere ich die Antenne auf dem Dach meines Wohnwagens?

Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Die Schritte umfassen: Befestigung der Montageplatte mit Silikon und Schrauben, Platzieren der Antenne auf den Bolzen, Anziehen der Muttern, Verlegen der Kabel durch eine Kabeldurchführung, Anschluss an die Batterie und die PI-Box. Befolgen Sie die Installationsanleitung.

Wie stelle ich die Neigung (Skew) des LNB ein?

Der Neigungswinkel hängt vom Satelliten und Ihrem geografischen Standort ab. Drehen Sie den LNB schrittweise, während Sie die Signalqualität auf Ihrem Fernseher überwachen, bis Sie den besten Empfang erhalten, und fixieren Sie ihn dann. Toleranzen sind akzeptabel.

Die Antenne macht Geräusche, ohne sich zu bewegen, ist das normal?

Wenn die Antenne statisch ist und ungewöhnliche Geräusche macht, versuchen Sie, sie aus- und wieder einzuschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler. Normaler Betrieb erzeugt keine kontinuierlichen Geräusche.

Kann ich ein Netzteil für den mobilen Einsatz verwenden?

Ja, aber Sie müssen ein vom Hersteller bereitgestelltes spezifisches Netzteil verwenden. Die Standardstromversorgung ist 12 V DC. Die Verwendung eines nicht zugelassenen Adapters könnte das Gerät beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Caravan Plus Selfsat

DEUTSCH : Bedienungsanleitung

1. Allgemeine Informationen

1-1. Bestimmungsgemäße Verwendung 2
1-2. Lieferumfang 3

2. Verpackungsinhalt

2-1. Anschlussplan 4
2-2. Bedienungsanweisungen 5
2-3. Wie benutzt man die App 6

3. Skeweinstellung 8

4. Fehlerbehebung 10

5. Technische Daten

5-1. Abmessungen 11
5-2. Technische Daten 12

6. Wohnwagen / Wohnmobil Installationsanleitung

6-1. Platzbedarf für die Installation 13
6-2. Ausrüstung für die Installation 14
6-3. Installationsanleitung 15

1. Allgemeine Informationen

1-1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Anleitung beschreibt die Funktionen und die Bedienung von CARAVAN PLUS, der automatischen Satellitensuchanlage.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Beginn der Installation sorgfältig durch. Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen, kann ein korrekter und sicherer Betrieb der Anlage gewährleistet werden.

• Das Gerät ist so programmiert, dass es sich automatisch in eine Richtung bewegt, in der es das voreingestellte Satelliten-TV-Signal empfangen kann. Achten Sie beim allgemeinen Betrieb darauf, dass sich die Anlage an einem Ort mit freier Sicht zum Himmel befindet. Wenn das Satellitensignal durch Hindernisse wie Berge, Gebäude oder Bäume unterbrochen wird, kann kein Fernsehsignal empfangen werden.
  • Die Installation muss von ausreichend qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden des Systems, von Kraftfahrzeugen oder anderen Geräten aufgrund von ungeeigneter Batterieverwendung oder fehlerhafter Installation oder falschem Kabelanschluss.
• Als Benutzer dieses Geräts sind Sie selbst dafür verantwortlich, dass Sie die Einhaltung der einschlägigen Gesetze und Vorschriften der Automobilindustrie beachten und eingehalten werden.
• Die Stromversorgung erfolgt über ein Standard-Bordnetz mit einer Nennspannung Diese 12VDC. Für den portablen Einsatz muss ein optionales, vom Hersteller produziertes Netzgerät verwendet werden.
• Dieses Produkt ist für den festen Einbau in Fahrzeuge mit einer Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h ausgelegt.
  • Die Verwendung des Geräts für andere als die vorgesehenen Zwecke ist nicht zulässig.
• Die Verwendung von anderen Parabolspiegeln oder LNBs als den ursprünglich installierten ist nicht zulässig.
• Das Produkt erfordert keine regelmäßige Wartung, alle Wartungsarbeiten müssen in zugelassenen Servicezentren durchgeführt werden.
• Für weitere Informationen über die allgemeine Verwendung dieses Geräts wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.

SICHERHEITSHINWEIS

Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu Schäden am Gerät oder am Fahrzeug des Benutzers führen und der Verantwortliche kann für weitere Schäden am Gerät haftbar gemacht werden.

• Die PI BOX darf keinen Wassertropfen /-spritzern oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
- Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
- Das Außengerät sollte nur auf harten Oberflächen installiert werden.
- Bei Verwendung der Antenne bei Sturm oder starkem Wind besteht Beschädigungsgefahr.
- Der Fahrer des Fahrzeugs muss sich vor Fahrtantritt visuell vergewissern, dass die Antenne vollständig eingeklappt ist, indem er die Antenneneinheit inspiziert.
- Vermeiden Sie es, das Fahrzeug des Benutzers mit der montierten Satellitenanlage in einer Durchfahrtswaschanlage oder einer Waschstraße mit einem Hochdruckreiniger zu reinigen.

1-2. Lieferumfang

WARNUNG

Öffnen Sie den Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Wenn Sie das Hauptgerät aus der Verpackung nehmen, halten Sie es am Körper, nicht am Reflektor, und heben Sie es gerade nach oben.

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die korrekte Betriebsspannung des Netzteils. Bitte verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Gerät oder verwenden Sie das vom Hersteller autorisierte Netzteil.

2. Verpackungsinhalt

2-1. Anschlussplan

2-2. Bedienungsanweisungen

1. Suche die Satelliten

Nach dem Einschalten durch Drücken der Power-Taste der PI BOX beginnt die Antenne nach ca. 10 Sekunden mit der Suche nach vorprogrammierten oder zuletzt empfangenen Satelliten.

Der vorprogrammierte Satellit ist ASTRA1, der über die APP auf den gewünschten Satelliten geändert werden kann.

a. Wenn sich die Antenne in der HOME-position(Ausgangsposition) befindet, beginnt sie mit der Suche nach Satelliten.
b. Wenn die Antenne auf den Satelliten zeigt, bewegt sie sich nicht.
c. Befindet sich die Antenne in einer anderen Position als bei a und b oben, bewegt sie sich zunächst in die HOME-position und beginnt dann mit der Suche nach Satelliten.

d. Wenn die Antenne 10 Minuten lang keinen Satelliten findet, kehrt die Antenne in ihre HOME-position zurück.
e. Möchten Sie erneut nach Satelliten suchen, starten Sie die PI BOX neu.

2. Ausschalten

a. Drücken Sie die POWER-Taste

Halten Sie die POWER-Taste der PI BOX länger als 2 Sekunden gedrückt, der Strom wird unabhängig vom Zustand der Antenne ausgeschaltet.

b. Drücken Sie die HOME-Taste

Wenn der HOME-Taste der PI BOX gedrückt wird, bewegt sich die Antenne in die HOME-Position und der Strom wird nach ca. 60 Sekunden automatisch ausgeschaltet (die POWER-LED und die HOME-LED blinken 60 Sekunden lang abwechselnd)

c. Zündung eingeschaltet

Bei Zündung im Fahrzeug fährt die Antenne automatisch in die HOME-posution und schaltet sich nach 60 Sekunden ab. (Wenn die PI BOX zu diesem Zeitpunkt ausgeschaltet ist, wird der Vorgang nach dem automatischen Einschalten ausgeführt.)

WARNUNG

Wenn die PI BOX ausgeschaltet und das Fahrzeug bewegt wird, während sich die Antenne nicht in der HOME-position befindet, kann das Produkt beschädigt werden.

Bevor Sie das Fahrzeug bewegen, überprüfen Sie zuerst den Zustand der Antenne und schalten Sie sie aus, nachdem sie vollständig in die HOME-position eingeklappt ist.

2-3. Wie benutzt man die App

A. Laden Sie die App aus dem App Store herunter (Android/iOS)

Suchen Sie im App Store nach "SELFSAT" und laden Sie die App "SAT CONNECT" herunter

※ Bevor Sie diese App verwenden, müssen Sie die BT- und GPS-Funktion auf Ihrem Smart-Gerät aktivieren.

B. Antenne mit App koppeln

Schritt 1. Überprüfen Sie die MAC-Adresse an Ihrer Antenneneinheit (auf der Antenne oder PI-BOX / Bedienungsanleitung)

Schritt 2. Wenn Sie die heruntergeladene Anwendung ausführen, wird automatisch eine anschließbare Antenneneinheit erkannt

Schritt 3. Wählen Sie die MAC-Adresse Ihrer Antenne aus (Die MAC-Adresse von CARAVAN PLUS ist GS-xx:xx:xx)

Schritt 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Verbinden“, um die BT-Verbindung zwischen Ihrer Antenneneinheit und Ihrem Smart-Gerät herzustellen

3. Skeweinstellung

Bei allen LNBs muss der Drehwinkel (Skew) innerhalb bestimmter Grenzen eingestellt werden, um die beste Signalqualität zu erhalten.

Der tatsächliche "Skew winkel" hängt vom Satelliten und Ihrem Standort ab. Beziehen Sie sich auf die Satelliten, die Sie empfangen möchten, und Ihren Standort im Bild unten und passen Sie den Skew entsprechend an. Die Genauigkeit ist nicht kritisch, daher sind kleine Toleranzen akzeptabel. Drehen Sie das LNB nach und nach, um die Position zu finden, die die Signalqualität der Satelliten auf Ihrem Fernsehbildschirm maximiert, und befestigen Sie dann das LNB.

Turksat @ 42.0°E Astra2 @ 28.2°E

Es gibt eine Reihe von häufigen Problemen, die die Signalempfangsqualität oder den Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn ein Problem mit dem Caravan Plus auftritt, lesen Sie zuerst diese Anleitung zur Fehlerbehebung.

A. Keine Funktion beim Einschalten der Antenne

i. Überprüfen Sie noch einmal, ob alle Kabelverbindungen richtig hergestellt wurden.
- Verbindung zwischen Strom und PI-Box.
- Verbindung zwischen PI-Box und Antenne.
ii. Überprüfen Sie, ob das Stromeingangskabel beschädigt ist.
iii. Überprüfen Sie, ob das Stromversorgungskabel und die Batteriepolaritäten (+/-) richtig angeschlossen sind.
iv. Prüfen Sie, ob die PI Box eingeschaltet ist (Prüfen Sie, ob die Power-LED der PI BOX leuchtet)

B. Fehler beim Suchen des Satelliten

i. Satellitensignale können durch Gebäude oder Bäume blockiert oder beeinträchtigt werden.
Stellen Sie sicher, dass sich in südlicher Richtung keine Hindernisse befinden.
ii. Schalten Sie die PI BOX aus und dann wieder ein.

C. Mechanische Probleme

i. Wenn sich die Antenne nicht in die gewünschte Position bewegt.
- Versuchen Sie erneut, die PI BOX aus-/einzuschalten.
ii. Wenn die Antenne Geräusche macht, ohne sich zu bewegen.
- Versuchen Sie erneut, die PI BOX aus-/einzuschalten.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an einen lokalen Händler/Shop, um Hilfe zu erhalten.

D. Andere Probleme

i. Wenn das System falsch verkabelt wurde, funktioniert es nicht richtig. Wenden Sie sich an einen lokalen Händler/Shop, um Hilfe bei Kabelschäden zu erhalten.

5. Technische Daten

5-1. Abmessungen

Haupteinheit

PI box

5-2. Haupteinheit

Modell		CARAVAN PLUS
Eingangsfrequenz		10.7 ~ 12.75 GHz
Polarisation		Horizontal / Vertikal
Antennengewinn		35.0 dBi @ 12.7 GHz
Reflektorgröße (W x D)		573 mm x 450 mm (mit Kanten)
Abmessungen (W x D x H)		573 x 508 x 149 mm
Gewicht		5.5 kg
LNB	Ausgang	1 or 2 (optional)
	Ausgangsfrequenz	950 ~ 2,150 MHz
	L.O. frequenz	9.75 / 10.6 GHz
Spannungsversorgung		DC 12 V
Stromverbrauch		11 W (normal) / 30W (max)
		3.6 W (Bereitschaft)

6. Wohnwagen / Wohnmobil Installationsanleitung

6-1. Platzbedarf für die Installation

Achten Sie darauf, dass für den klappbaren CARAVAN PLUS ebenso wie für den Aktionsradius (Reichweite) ausreichend Platz vorhanden ist.

Deutsch - 13

6-2. Ausrüstung für die Installation

1. Montageplatte
2. PI BOX
3. Schraube M4×20 (10), Mutter M8 (4)
4. Kabelverschraubung / Kabelhalter
5. PI-Kabel
6. Signalkabel (x2 für Doppelausgang)
7. Stromeingangskabel
8. Silikon
9. Abdeckband
10. Schraubenschlüssel
11. 2mm Bohrer, 16mm Bohrer
12. Bohrmaschine
13. Reiniger

Installation der Richtung

6-3. Installationsanleitung

Suchen Sie einen geeigneten Ort, um die Montageplatte auf dem Fahrzeugdach zu platzieren

Reinigen Sie die Oberfläche, auf der die Montageplatte platziert wird, mit einem Reiniger

Bringen Sie das Abdeckband außerhalb der Montageplatte mit einem Abstand von 5 mm von den Plattenkanten an

Legen Sie die Montageplatte beiseite, um Silikon innerhalb der angebrachten Klebebandlinie aufzutragen, aber lassen Sie 2 cm Abstand von der Linie nach innen

Legen Sie die Montageplatte auf das Silikon und bohren Sie 5 Löcher (2 mm) mit einer Bohrmaschine

Silikon auf die Löcher auftragen

Mit fünf (5) M4 x 20 Schrauben an den Löchern befestigen

Tragen Sie Silikon erneut auf, um die Schraubenbolzen abzudecken

Silikon um die Kante der Montageplatte auftragen

Entfernen Sie überschüssiges Silikon

Abdeckband entfernen und trocknen lassen

Bereiten Sie vor, die Antenne auf die vier aufrechten Schrauben zu setzen

Benötigte Teile, Schraubenschlüssel, vier (4) Muttern

Nachdem Sie die Fahrtrichtung überprüft haben, legen Sie die Antenne auf die Montageplatte

Bringen Sie die Muttern an jeder der 4 Schrauben an der Montageplatte an

Ziehen Sie die vier Muttern mit einem Schraubenschlüssel fest, um die Antenne zu sichern

Schließen Sie das Signalkabel an den Antennenanschluss an, platzieren Sie die Unterseite des Kabelhalters in einer Position, die den Betrieb der Antenne nicht beeinträchtigt, und bringen Sie Abdeckband 5 mm von der Außenseite der Unterseite des Kabelhalters entfernt an

Bohren Sie ein Loch, durch das die Mindestgröße für das Kabel in der Mitte der Bandmarkierung passen kann (16 mm oder weniger).

Führen Sie die Signalkabel durch die Löcher (bei Einheiten mit zwei Ausgängen führen Sie zwei Kabel nacheinander durch).

Setzen Sie das Signalkabel, den Kabelhalter und die Kabelverschraubung wie in der Abbildung oben gezeigt ein und montieren Sie sie in der Kabelverschraubung.

Platzieren Sie den montierten Kabelhalter innerhalb der Klebebandmarkierung und bohren Sie drei (3) von 2 mm Löchern

Kabelhalter mit drei (3) M4 x 20 Schrauben an den Bohrlöchern befestigen

Tragen Sie Silikon um den Kabelhalter und auf die Oberseite der Schrauben auf, um wasserdicht zu sein

Schließen Sie die Kabel an die Anschlüsse der Antenne an, entfernen Sie das Abdeckband und reinigen Sie das Silikon vor dem Trocknen

Bereiten Sie das Stromeingangskabel vor, um den Akku und die PI BOX zu verbinden

Passen Sie die Polaritäten der Stromeingangskabel an die Polaritäten der Batterie an, rotes an rotes / schwarzes an schwarzes und weißes Kabel an den Zündanschluss des Fahrzeugs

Befestigen Sie die PI BOX mit zwei (2) M4x20-Schrauben an einer geeigneten Stelle und verbinden Sie das Stromkabel und das PI-Kabel

Table des matières