TM 750S - Laufband Christopeit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TM 750S Christopeit

Инструкция по монтажу и эксплуатации № заказа 1935 A2 Inhaltsübersicht 1. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 22. Montageanleitung Seite 3 - 53. Wartung und Garantiebestimmungen Seite 5 - 64. Computeranleitung Seite 7 - 95. Trainingsanleitung, Aufwärmübungen (Warm Up) Seite 106. Stückliste Seite 11 - 137. Konformitätserklärung Seite 748. Einzelteileübersicht Seite 75Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und wünschen Ihnen viel Vergnügen damit. Bitte beachten und befolgen Sie die Hinweise und Anweisungen dieser Montage- und Bedienungsanleitung. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie sich selbstverständlich jederzeit an uns wenden. Mit freundlichen Grüßen,Top-Sports Gilles GmbHFriedrichstraße 5542551 Velbert Achtung: Vor Benutzung Bedienungsan-leitung lesen! Contents Page 14

Обзор содержания CTP. 50 Obsah Str. 62 Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Unsere Produkte sind grundsätzlich TÜV-GS geprüft und entsprechen damit dem aktuellen, höchsten Sicherheitsstandard. Diese Tatsache entbindet aber nicht, die nachfolgenden Grundsätze strikt zu befolgen.1. Das Gerät genau nach der Montageanleitung aufbauen und nur die, für den Aufbau des Gerätes beigefügten und in der Montage aufgeführten, gerätespezischen Einzelteile verwenden. Vor dem eigentlichen Aufbau die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheins und die Vollständigkeit des Lieferumfanges anhand der Montageschritte grob kontrollieren.

2. Vor der ersten Benutzung und in regelmäßigen Abständen (alle 1-2 Monate)

den festen Sitz aller Schrauben, Muttern und sonstigen Verbindungen prüfen, damit der sichere Betriebszustand des Trainingsgerätes gewährleistet ist. Defekte Einzelteile müssen unverzüglich ausgetauscht oder entfernt werden. Gegebenenfalls das Gerät bis zur Instandsetzung sperren.

3. Das Gerät an einem trockenen, ebenen Ort aufstellen und es vor Feuch-

tigkeit und Nässe schützen. Bodenunebenheiten sind durch geeignete Maßnahmen am Boden und, sofern bei diesem Gerät vorhanden, durch dafür vorgesehene, justierbare Teile des Gerätes auszugleichen. Der Kontakt mit Feuchtigkeit und Nässe ist auszuschließen.4. Sofern der Aufstellort besonders gegen Druckstellen, Verschmutzungen und ähnliches geschützt werden soll, eine geeignete, rutschfeste Unterlage (z.B. Gummimatte, Holzplatte o.ä.) unter das Gerät legen.

5. Vor dem Trainingsbeginn alle Gegenstände in einem Umkreis von 2 Metern

um das Gerät entfernen.6. Für die Reinigung des Gerätes keine aggressiven Reinigungsmittel und zum Aufbau und für eventuelle Reparaturen nur die mitgelieferten bzw. geeignete, eigene Werkzeuge verwenden. Schweißablagerungen am Gerät sind direkt nach Trainingsende zu entfernen.7. ACHTUNG! Systeme der Herzfrequenzüberwachung können ungenau sein.Unsachgemäßes Trainieren kann zu ernsthaftem gesundheitlichem Schaden oder zum Tod führen. Vor der Aufnahme eines gezielten Trainings ist daher ein geeigneter Arzt zu konsultieren. Dieser kann denieren welcher maximalen Belastung (Puls, Watt, Trainingsdauer u.s.w.) man sich aussetzen darf und genaue Auskünfte bzgl. der richtigen Körperhaltung beim Training, der Trainingsziele und der Ernährung geben. Es darf nicht nach schweren Mahlzeiten trainiert werden. Es ist zu beachten, dass dieses Gerät nicht für therapeutische Zwecke geeignet ist.

8. Mit dem Gerät nur trainieren wenn es einwandfrei funktioniert. Für even-

tuelle Reparaturen nur Original-Ersatzteile verwenden. ACHTUNG: Sollten Teile bei Benutzung des Gerätes übermäßig heiß werden ersetzen Sie diese umgehend und sichern Sie das Gerät gegen Benutzung solange es noch nicht in Stand gesetzt wurde.

9. Bei der Einstellung von verstellbaren Teilen auf die richtige Position bzw.

die markierte, maximale Einstellposition und ordnungsgemässe Sicherung der neu eingestellten Position achten. Sollten Hilfsmittel zur Einstellung nötig sein, müssen diese nach dem Einstellvorgang wieder entfernt werden.

10. Sofern in der Anleitung nicht anders beschrieben, darf das Gerät nur

immer von einer Person zum Trainieren benutzt werden. Die Trainingsleistung sollte insgesamt 60 Min./tägl. nicht überschreiten.

11. Es sind Trainingskleidung und Schuhe zu tragen die für ein Fitness-

Training mit dem Gerät geeignet sind. Die Kleidung muss so bescha󰀨en sein, dass diese aufgrund ihrer Form (z.B. Länge) während des Trainings nicht hängen bleiben kann. Die Trainingsschuhe sollten passend zum Trai- ningsgerät gewählt werden, grundsätzlich dem Fuß einen festen Halt geben und eine rutschfeste Sohle besitzen.

12. ACHTUNG: Wenn Schwindelgefühle, Übelkeit, Brustschmerzen oder

andere abnormale Symptome wahrgenommen werden, das Training abbre-chen und an einen geeigneten Arzt wenden.13. Generell gilt, dass Sportgeräte kein Spielzeug sind. Sie dürfen daher nur bestimmungsgemäß und von entsprechend informierten und unterwiesenen Personen benutzt werden.

14. Aus Sicherheitsgründen wird dieses Produkt nicht für Kinder empfohlen.

Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkter körperlicher, senso-rischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden, das Gerät auf sichere Weise zu verwenden und die damit verbundenen Ge-fahren berücksichtigen. Die Benutzung des Gerätes durch unbeaufsichtigte Kinder ist durch geeignete Maßnahmen auszuschließen.15. Es ist darauf zu achten, dass der Trainierende und andere Personen sich niemals mit irgendwelchen Körperteilen in den Bereich von sich noch bewegenden Teilen begeben oder benden.16. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sam-melpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werksto󰀨e sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der sto󰀪ichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zustän-dige Entsorgungsstelle.

17. Die Verpackungsmaterialien und Teile des Gerätes im Sinne der Umwelt

nicht mit dem Hausmüll entsorgen, sondern in dafür vorgesehene Sammel-behälter werfen oder bei geeigneten Sammelstellen abgeben.

18. Die zulässige maximale Belastung (=Körpergewicht) ist auf 130 kg fest-

gelegt worden. Stellen Sie vor Trainingsbeginn sicher, dass das zulässige Gesamtgewicht nicht überschritten wird.

19. Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

20. Die Montage- und Bedienungsanleitung ist als Teil des Produktes zu

betrachten. Bei Verkauf oder der Weitergabe des Produktes ist diese Do-kumentation mitzugeben.21. Das Laufband ist nur für die Anwendung im innen Bereich geeignet. Achtung! Frei stehende Geräte müssen auf einem stabilen und ebenen Untergrund aufgestellt werden. Befestigens Sie den Sicheheitsclip an Ihre Kleidung vor Trainingsbeginn. Stellen Sie sich auf die Seitenleisten, wenn Sie das Laufband starten. Halten Sie Kinder grundsätzlich von Laufband fern. Entfernen Sie den Sicherheitsclip bei Nichtbenutzung und verwahren Sie diesen unzugänglich für Kinder auf.Je nach Trainingsintensität kann es zu Verschleiß der Antriebskomponenten (wie Motor, Riemen, Rollen, Lager und Lau󰀪äche) kommen.3 Auspacken und in Betrieb nehmen. Bitte vor Benutzung unbedingt unsere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beachten! Schritt 1: Entnahme des Laufbandes (1). Entnehmen Sie die Kleinteile, sowie loses Verpackungsmaterial aus dem Karton und holen Sie dann mit Hilfe einer zweiten Person das Laufband heraus. Fassen Sie dabei unter den Grundrahmen (1) und achten Sie auf evtl. Quetschgefahr. Entfernen Sie die Transportsicherung (A) aus dem Grundrah- men (1). Diese werden nicht mehr benötigt und können entsorgt werden. Deutsch Schritt 2: Ausklappen der Stützrohre (3+4). Heben Sie die beiden Stützrohre (3+4) vorsichtig hoch. Stützen Sie die beiden Stützrohre (3+4) mit der Hand und um das Herun- terfallen und damit verbundenes Verletzungsrisiko zu vermeiden. Befestigen Sie diese in aufrechter Position durch Eindrehen der Stützrohrschrauben (30). (Achten Sie dabei darauf, dass die Ver- zahnung auf beiden Seiten ineinander greift.) Schritt 3: Positionierung der Gri󰀨e (6+7) und des Computers (5). ACHTUNG: Bei der Montage der Gri󰀨e ist darauf zu achten, dass das Loch an den Gri󰀨en nach unten zeigt.

1. Stecken Sie den linken Gri󰀨 (6) mit der Aufnahme an das Stütz-

rohr links (3). Fixieren Sie den Gri󰀨 (6) mittels der Gri󰀨schraube (57) und Kunststo󰀨scheibe (34).

2. Befestigen Sie den rechten Gri󰀨 (7) am Stützrohr rechts (4).

3. Wenn der Gri󰀨 nach einiger Zeit locker wird, drehen Sie bitte die

Gri󰀨schrauben (57) nach.

4. Drehen Sie den Computer (5) bis der Positionierungsstift (62)

5. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display sofern vorhanden.

6. Stecken Sie die Ablage (65) in den Schacht oben am Computer

Schritt 4: Kontrolle und Inbetriebnahme Wenn alles soweit in Ordnung ist, stecken Sie den Stecker des Netzkabels (31) in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose (220-240V~50-60Hz) ein und schalten Sie den Hauptschalter (32) unten vorne am Grundgerät ein. Stecken Sie dann den Sicherungsclip (51) in die entsprechende Stelle am Computer (5) ein und der Computer signalisiert die Be- triebsbereitschaft. Legen Sie den Sicherheitsclip (51) an Ihre Trai- ningskleidung (z.B. Hosenbund) an und stellen Sie sich auf die seitlichen Trittleisten (15) am Laufband. Drücken Sie die Start-Taste um das Laufband zu starten. Nach einem 3-Sekunden Count-Down setzt sich die Lau󰀪äche (16) in Bewegung. Unmittelbar nach Anlauf des Laufbandes auf die Lau󰀪äche (16) treten und der eingestellten Geschwindigkeit folgen. Machen Sie sich mit geringen Geschwindigkeiten mit dem Gerät vertraut. Laufen Sie mittig auf der Lau󰀪äche (16), halten Sie sich bei Un- sicherheit beim Laufen an den Gri󰀨en (6+7) fest und treten Sie nicht auf die seitlichen Trittauagen (15). Laufen Sie nur mit Blick- richtung zum Computer auf dem Laufband. Steigen Sie im Notfall seitlich vom Laufband ab und halten Sie sich dabei an den Gri󰀨en (6+7) fest. Anmerkung: Bitte die Anleitung sorgsam aufbewahren, da diese bei ggf. später einmal erforderlichen Reparaturen und Ersatzteilbestellungen be- nötigt werden. Transport /Lagerung /Ausklappen des Laufbandes. Vor dem Zusammenklappen des Laufbandes das Laufband aus- schalten, Netzstecker ziehen und warten bis die Lau󰀪äche steht. Das Laufband im zusammen geklappten Zustand nicht in Be- trieb nehmen! Schritt 1: Ziehen Sie den Positionierungsstift (62) heraus und drehen Sie den Computer (5) nach hinten. Bringen Sie die Gri󰀨e (6+7) in aufrechte Position. Schritt 2: Entriegeln Sie durch Losschrauben der Stützrohrschrauben (30) die Stützrohre (3+4), klappen Sie die beiden Stützrohre (3+4) vorsichtig herunter und verriegeln Sie diese in liegender Position durch Fest- drehen der Stützrohrschrauben (30). Achten Sie dabei darauf, dass die Verzahnung ineinander greift.5 Deutsch Schritt 3: Nach dem Einklappen kann das Produkt z.B. ach unter einen Tisch oder ein Bett gelagert werden. Für eine aufrechte Lagerung stellen Sie das Laufband hochkant auf die Aufstellleiste (20). Halten Sie das Laufband mit einer Hand fest und klappen Sie mit der anderer Hand den Stützfuss (8) heraus in dem Sie diesen nach oben ziehen und dann nach unten führen bis er einrastet. Vergewissern Sie sich, dass der Stützfuss (8) beim Abstellen des Laufbandes wirklich mit dem Klick im Grundrahmen einrastet ist, da das Laufband sonst fällt und für Benutzer, Haustiere usw. gefährlich sein kann. Vermeiden Sie eine aufrechte Lagerung oder achten Sie auf eine ausreichende Fixierung gegen Herunterfallen. Schritt 4: Das Aufklappen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Garantiebestimmunge Die Garantie beträgt 24 Monate, gilt für Neuware bei Ersterwerb und beginnt mit dem Rechnungs- bzw. Auslieferdatum. Während der Garantiezeit werden eventuelle Mängel kostenlos beseitigt. Bei Feststellung eines Mangels sind Sie verpichtet diesen unverzüg- lich dem Hersteller zu melden. Es steht im Ermessen des Herstellers die Garantie durch Ersatzteilversand oder Reparatur zu erfüllen. Bei Ersatzteilversand besteht die Befugnis des Austausches ohne Ga- rantieverlust. Eine Instandsetzung am Aufstellort ist ausgeschlossen. Heimsportgeräte sind nicht für eine kommerzielle oder gewerbliche Nutzung geeignet. Eine Zuwiderhandlung in der Nutzung hat eine Garantieverkürzung oder Garantieverlust zur Folge. Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler. Bei Verschleißteilen oder Beschädigungen durch missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung, Gewaltanwendung und Eingri󰀨en die ohne vorherige Absprache mit unserer Service Abteilung vorgenom- men werden, erlischt die Garantie. Bitte bewahren Sie, falls möglich, die Originalverpackung für die Dauer der Garantiezeit auf, um im Falle einer Rücksendung die Ware ausreichend zu schützen und senden Sie keine Ware unfrei zur Service Abteilung ein! Eine Inanspruchnahme von Garantieleistungen erwirkt keine Ver- längerung der Garantiezeit. Ansprüche auf Ersatz von Schäden welche evtl. außerhalb des Gerätes entstehen (sofern eine Haftung nicht zwingend gesetzlich geregelt ist) sind ausgeschlossen. Hersteller: Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstr. 55 42551 Velbert6 Entfernen Sie den Ölstopfen. Setzen Sie die Flasche in die Ö󰀨nung ein. Anmerkungen zur Wartung und Einstellung

1. Pegen der Lau󰀪äche:

Damit das Laufband dauerhaft leicht und gut läuft, sollte immer die Unterseite der Lau󰀪äche, welche auf dem Gleitbrett liegt auf Ihre Gleitfähigkeit geprüft werden und ggf. mit Silikonöl (Kein Schmiersto󰀨 auf ÖL- oder Petroleum Basisverwenden) nach- behandelt werden. Wir empfehlen bei der Nutzung von weniger als 3 Stunden / Woche, einmal im Jahr zu schmieren. Bei der Nutzung von 3-4 Stunden / Woche, alle sechs Monate und bei der Nutzung von mehr als 5 Stunden / Woche, alle drei Monate zu schmieren. Die Schmierung erfolgt durch Hineintropfen von Silikonöl in die Wartungsö󰀨nung. Dazu starten Sie das Laufband mit einer geringen Geschwindigkeit, entfernen Sie den Gummi- stopfen und tropfen Sie etwas Silikonöl (ca. 5 ml) in die Ö󰀨nung ein. (Achtung: Zuviel Schmiermittel kann ein Durchrutschen der Lau󰀪äche zur Folge haben.)

2. Einstellen des Laufbandes:

1. Stellen Sie das Laufband im manuellen Programm auf 3 -5km/h

2. Benutzen Sie den Innensechskantschlüssel (25) um an den

Endkappen (21+22) das Band mittig auszurichten.

3. Um die Lau󰀪äche nach Links auszurichten, drehen Sie die rechte

Seite im Uhrzeigersinn.

4. Um die Lau󰀪äche nach Rechts auszurichten, drehen Sie die

linke Seite im Uhrzeigersinn.

5. Sollte eine dauerhafte Ausrichtung der Lau󰀪äche wie o. g. nicht

möglich sein liegt eine Beschädigung der Lau󰀪äche vor, welche dann ausgetauscht werden sollte. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Lau󰀪äche möglichst mittig läuft. Sobald sich diese zu weit aus der Mitte schiebt (über 10mm) sollte die Lau󰀪äche wieder mittig nachjustiert werden.

3. Durchrutschen des Bandes:

1. Die Lau󰀪äche ist nicht richtig gespannt. Beide Schrauben an

den Endkappen etwas fester schrauben.

2. Der Keilriemen ist nicht richtig gespannt.

3. Zuviel Schmiermittel mit einem Tuch entfernen.

1. Überprüfen ob Stecker in der Steckdose und ob die Steckdose

2. Überprüfen ob Hauptschalter am Grundrahmen eingeschaltet

und Sicherheits-Clip richtig am Computer positioniert ist.

3. Überprüfen ob die Steckverbindungen im Standrohr rechts zu-

sammengesteckt sind. ACHTUNG ! Bei Überprüfung der Computer-Steckverbindun- gen grundsätzlich den Netzstecker ziehen.

5. Fremde Betriebsgeräusche

1. Überprüfung aller Schraubverbindungen auf festen Sitz.

2. Überprüfen ob der Flachriemen in Ordnung ist.

3. Überprüfen ob die Lau󰀪äche in Ordnung ist.

Bemerkung: Sollten Sie den Fehler nicht anhand der beschriebenen Hilfen nden, kontaktieren Sie den Verkäufer oder Hersteller.7 Deutsch Computerbeschreibung Anzeigen: ENTFERNUNG/KCAL: Zeigt wie weit Sie gelaufen sind in Kilometer und die ca. verbrauchten Kilokalorien in kcal im Wechsel von 6 Sekunden an. ZEIT: Zeigt wie lange Sie gelaufen sind in Minuten. GESCHWINDIGKEIT: Zeigt die Geschwindigkeit des Laufbandes in Kilometer pro Stunde an. Tasten: [START]-Taste: Durch Drücken dieser Taste startet das ausgewählte Programm und die Lau󰀪äche läuft 3 Sekunden verzögert an. [STOP]-Taste: Drücken dieser Taste während des Trainings unterbricht das ausge- wählte Programm und die Lau󰀪äche läuft verzögert aus. Innerhalb von 5 Min. kann das Programm durch Drücken der [START]-Taste fortgesetzt oder durch erneutes Drücken der [STOP]-Taste beendet werden. Vorgabewerte können durch Drücken der [STOP]-Taste auf 0 gesetzt werden. [EINGABE]-Taste: Durch Drücken dieser Taste wählt man das Vorgabe-Programm aus. (Vorgabemöglichkeit: Zeit/ Distanz/Kalorien). [PROG.]-Taste: (Programm) Mit der dieser Taste kann eines der Trainingsprogramme ausgewählt werden.(Trainingsprogramme P1 - P15),(HP1,HP2,HP3 OPTIONAL für Pulsgurtbetrieb)) [+]-Taste: Drücken dieser Taste erhöht die Geschwindigkeit während des Be- triebs des Laufbandes. Bei Stillstand können Eingabewerte erhöht werden. [-] Taste: Drücken dieser Taste verringert die Geschwindigkeit während des Betriebs des Laufbandes. Bei Stillstand können Eingabewerte vermindert werden. [4/8] Direktwahltasten: Durch Drücken einer dieser Tasten wird das Laufband direkt auf die Geschwindigkeit von 4km/h oder 8km/h eingestellt. Inbetriebnahme Manuelles Programm

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte

Steckdose (220V-240V, 50Hz-60Hz) und schalten Sie den Netz- schalter unten vorne am Grundgerät ein.

2. Stellen Sie sich auf die seitlichen Trittleisten.

3. Legen Sie den Sicherheits-Clip an Ihre Trainings Kleidung (z. B.

Hosenbund) an und stecken Sie ihn in die entsprechende Aufnahme am Computer und der Computer zeigt das manuelle Programm an und ist startbereit.

4. Drücken Sie die [START]-Taste um das Laufband zu starten. Nach

einem 3 Sek. Count- Down setzt sich die Lau󰀪äche in Bewegung. Unmittelbar nach Anlauf des Bandes auf das Laufband gehen und der eingestellten Geschwindigkeit folgen. Zeit- Programm: Drücken Sie die [EINGABE]-Taste bis die ZEIT-Anzeige aueuchtet. Die ZEIT/PULS Anzeige zeigt einen Vorschlag von 30:00 Minuten an. Diesen können Sie auf Wunsch mit den [+/-] Tasten verändern. (Vorgabemöglichkeit 5:00-99:00Minuten.) Starten Sie das Programm nach Vorgabe der Zeit mit der [START]-Taste und der Vorgabewert zählt rückwärts bis auf „0“. Ist dieser Wert erreicht ertönt ein Signal und das Laufband stoppt. Entfernungs- Programm: Drücken Sie die [EINGABE]-Taste bis die ENTFERNUNG-Anzeige aueuchtet. Auf der ENTFERNUNG/KCAL Anzeige wird ein Vor- schlag von 1,00KM angezeigt. Diesen können Sie auf Wunsch mit den [+/-]-Tasten verändern (Vorgabemöglichkeit 0,50-99,9KM) Starten Sie das Programm nach Vorgabe der Entfernung mit der [START]-Taste und der Vorgabewert zählt rückwärts bis auf „0“. Ist dieser Wert erreicht ertönt ein Signal und das Laufband stoppt. Kalorien- Programm: Drücken Sie die [EINGABE]-Taste bis die KCAL-Anzeige aueuchtet. Auf der ENTFERNUNG/KCAL Anzeige wird ein Vorschlag von 50,0 KCAL angezeigt. Diesen können Sie auf Wunsch mit den / Tasten abändern. (Vorgabemöglichkeit 10-990 KCAL) Starten Sie das Programm nach Vorgabe der Kalorien mit der [START]-Taste und der Vorgabewert zählt rückwärts bis auf „0“. Ist dieser Wert erreicht ertönt ein Signal und das Laufband stoppt.8 Programme in 20 Zeiteinteilungen

Geschwindigkeitsprogramme P1-P15 Wählen Sie mittels der [PROG.]-Taste zwischen 15 unterschied- lichen Geschwindigkeitsprogrammen aus. In diesen Programmen wird die vorgegebene Zeit in 20 Teilintervalle unterteilt und die Geschwindigkeit ändert sich automatisch wie in nachfolgender Tabelle ausgewiesen ist. Durch Drücken der [START]-Taste wird das Programm gestartet. Nach Ablauf des Programms ertönt ein Signal und das Laufband stoppt. Um das Programm zu unterbrechen drücken Sie die [STOP]-Taste. Sicherungs- Clip Der Sicherungsclip dient zu Absicherung in Notfällen. Er muss am Computer angebracht sein um Eingaben zu machen und das Lauf- band zu starten. Legen Sie den Sicherungs-Clip bei jedem Training an. Es dient zu Ihrer Sicherheit, damit bei Notabstieg das Laufband schnell stoppt. Bendet sich der Sicherungs-Clip nicht auf dem Computer zeigt der Computer die Fehlermeldung „- - -“ an. Durch Auegen des Sicherungs-Clips werden alle Werte auf null gesetzt und der Computer ist startbereit. Vor dem Training testen Sie die Funktion des Sicherheitsclips. Dafür starten Sie das Laufband mit der geringsten Geschwindigkeit und ziehen sie dann den Sicherheitsclip heraus. Das Laufband muss sofort stoppen. Pulsmessfunktion Optional können Sie für die Pulsmessung einen kompatiblen Puls- gurt (uncodiert mit Übertragungsfrequenz von 5.0-5,5kHz) verwen- den (Christopeit-Sport Pulsgurt: 9309). Der gemessene Pulswert wird in der Pulsanzeige angezeigt. Reaktion Dauer beträgt 30sec. Achtung: Die Pulsmessung ist nicht für medizinische Zwecke geeignet.9 Deutsch Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung ---- Sicherheitsclip nicht in Position: 1. Legen Sie den Sicherungs-Clip auf die entsprechende Stelle am Computer.

2. Tauschen Sie den Sicherungs-Clip aus oder die Sicherheits-Clip Aufnahme.

3. Tauschen Sie den Computer aus.

E01 Kommunikationsunterbrechung oder fehlerhafte Kommunikation zwischen Computer und Steuerung:

1. Schalten Sie das Laufband aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Überprüfen Sie die Steckverbindungen an den Verbindungskabeln.

3. Überprüfen Sie die Steckverbindungen an der Steuerplatine.

E02 Fehlspannungsschutz: Das Antriebssystem stellt eine Spannungsproblematik fest.

1. Schalten Sie das Laufband aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung richtig ist.

3. Geht ein Brandgeruch von der Steuerung aus sollte die Steuerung ausgetauscht werden.

4. Stecken Sie die Motorkabel an der Steuerplatine ab und wieder erneut an.

E03 Sensorimpuls fehlt: 1. Schalten Sie das Laufband aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Überprüfen Sie das Sensorkabel auf ordnungsgemäßen Sitz und evtl. Austausch bei Beschä-

digung/Nichtfunktion. E05 Überlastungschutz Das Antriebssystem stellt eine Überlastung fest.

1. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung richtig ist.

2. Überprüfen Sie ob die Schmierung der Lau󰀪ächenunterseite in Ordnung ist und die Lau󰀪äche

nicht seitlich klemmt.

3. Sind bei Betrieb abnormale Geräusche vom Motor zu hören sind sollte der Motor ausge-

4. Geht ein Brandgeruch von der Steuerung aus sollte die Steuerung ausgetauscht werden.

E07/E08 EEPROM defekt Steuerplatine austauschen Motor startet nicht Das Motorkabel ist beschädigt oder falsch angeschlossen. Die Sicherung auf der Steuerplatine ist defekt. Die Steuerplatine ist durchgebrannt. Der Motor ist durchgebrannt. Überprüfen das Motorkabel. Überprüfen Sie, ob die Sicherung in Ordnung ist, und tauschen Sie die Sicherung ggf. aus. Tauschen Sie die Steuerplatine aus. Tauschen Sie den Motor aus Öl Wartung Erinnerung Wenn das Laufband in Betrieb ist und die Gesamtdistanz mehr als 300 Km beträgt, werden in den Zeitfenstern die Uhrzeit und das Silikon Öl abwechselnd angezeigt, und es ertönt ein Summton, der den Benutzer daran erinnert, dass Silikon Öl nachgefüllt werden muss. In diesem Zustand kann durch Drücken der [STOP]-Taste die Erinnerung aufgehoben und der kumulierte Distanz auf Null gesetzt werden. Außerdem um die kumulative Distanz anzuzeigen ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel heraus und drücken Sie die [EINGABE] und [PROG] Tasten länger als 3 Sekunden. Wenn Sie die Funktion deaktivieren möchten, drücken Sie erneut die [EINGABE] und [PROG] Tasten länger als 3 Sekunden. Fehlercodes und Fehlerdiagnose Bei Funktionsstörungen kann nebenstehende Auistung von Feh- lermeldungen eine Hilfe für versierte Personen sein. Grundsätzlich gilt, dass elektrische Reparaturarbeiten nur unter Einhaltung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften durchzuführen sind. Nähere Informationen und Hilfestellung bei Funktionsstörungen gibt unsere Service-Abteilung (Kontaktdaten siehe letzte Seite). Ruhezustand Wenn sich das Laufband länger als 10 Minuten nicht verwendet wird, schaltet sich der Computer in den Standby-Betrieb. Trainingsäche in mm (für Gerät und Benutzer) Freiäche in mm (Trainingsäche und Sicherheitsäche (umlaufend 60cm) Die freie Fläche in den Zugangsrichtun- gen des Laufbandes muss mindenstens ein Fläche von (0,6 m + die Trainingsä- che) aufweisen. Während des Betriebs muss hinter dem Laufband ein freier Sicherheitsbereich von mindestens 2000 mm Länge und mindestens der Breite des Laufbands vorhanden sein.10 Um spürbare, körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu erreichen, müssen für die Besmmung des erforderlichen Trainingsauf- wandes folgende Faktoren beachtet werden:

Die Stufe der körperlichen Belastung beim Training muß den Punkt der normalen Belastung überschreiten, ohne dabei den Punkt der Atemlosigkeit und /oder der Erschöpfung zu erreichen. Ein geeigneter Richtwert kann dabei der Puls sein. Mit jedem Training steigt die Kon- dion und somit sollte mann die Trainingsanforderungen anpassen. Dieses ist durch eine Verlängerung der Trainingsdauer, einer Erhöhung der Schwierigkeitsstufen oder Veränderung der Trainingsart möglich.

Die meisten Experten empfehlen die Kombinaon von einer gesund- heitsbewußten Ernährung, die entsprechend dem Trainingsziel abge- smmt werden muß, und körperliche Ertüchgungen drei- bis fünf- mal in der Woche. Ein normaler Erwachsener muß zweimal pro Woche trainieren um seine derzeige Verfassung zu erhalten. Um seine Kondion zu verbessern und sein Körpergewicht zu verändern benö- gt er mindestens drei Trainingseinheiten pro Wochen. Ideal bleibt natürlich eine Häufgkeit von fünf Trainingseinheiten pro Woche.

4. GESTALTUNG DES TRAININGS

Jede Trainingseinheit sollte aus drei Trainingsphasen bestehen: „Auf- wärm-Phase“, „Trainings-Phase“ und „Abkühl-Phase“. In der „Auf- wärm-Phase“ soll die Körpertemperatur und die Sauerstozufuhr langsam gesteigert werden. Dieses ist durch gymnassche Übungen über eine Dauer von fünf bis zehn Minuten möglich. Danach sollte das eigentliche Training „Trainings-Phase“ beginnen. Die Trainingsbe- lastung sollte nach dem Trainingspuls gestaltet werden. Um den Kreislauf nach der „Trainings-Phase“ zu unterstützen und einem Mus- kelkater oder Zerrungen vorzubeugen, muß nach der „Trainings-Phase“ noch die „Abkühl-Phase“ eingehalten werden. In dieser sollten, fünf bis zehn Minuten lang, Dehnungsübungen und/oder leichte gymnassche Übungen durchgeführt werden.

Um den Trainingspuls zu besmmen können Sie wie folgt vorgehen. Bie beachten Sie, dass es sich hier bei um die Richtwerte handelt. Wenn Sie gesundheitliche Probleme haben oder unsicher sind, wenden Sie sich an einen Arzt oder Fitnesstrainer. Beispielrechnung: Männlich, 30 Jahre alt und wiege 80 Kg. Ich bin Anfänger und möchte etwas Abnehmen und meine Ausdauerleistung steigern. 01: Maximal Puls - Berechnung Maximalpuls = 214 - (0,5 x Lebensalter) - (0,11 x Körpergewicht) Maximalpuls = 214 - (0,5 x 30) - (0,11 x 80) Maximalpuls = ca. 190 Schläge/Min 02: Trainingspuls-Berechnen Durch meine Ziele und Trainingsgrad past für mich die Festo- wechsel-Zone am besten. Trainingspuls = 60 bis 70% von dem Maximalpuls Trainingspuls = 190 x 0,6 [60%] Trainingspuls = 114 Schläge/ Min Nachdem Sie Ihren Trainingspuls für Ihre Trainingskondion oder Ziele ermielt haben, können Sie mit dem Training beginnen. Die meisten Produkte von uns verfügen über Pulssensoren oder sind Pulsgurtkompabel. Somit können Sie Ihren Puls während des Trainings überwachen. Wird die Pulsfrequenz nicht in der Computeran- zeige angezeigt oder wollen Sie sicherheitshalber Ihre Pulsfrequenz, die durch eventuelle Anwendungsfehler o.ä. falsch angezeigt werden könnte, kontrollieren, können Sie zu folgenden Hilfsmieln greifen: a. Puls-Messung auf herkömmliche Weise (Abtasten des Pulsschlages z.B. am Handgelenk und zählen der Schläge innerhalb einer Minute). b. Puls-Messung mit entsprechend geeigneten und geeichten Puls-Mess-Geräten (im Sanitäts- Fachhandel erhältlich). c. Pulsmessung mit weiteren Produkten wie Pulsuhr, Smartphone.... 01: Maximalpuls-Berechnen Die Ermilung des maximalen Pulswertes kann auf vielen unter- schiedlichen Wegen erfolgen, da der Maximalpuls von viel Faktoren abhängig ist. Zur Berechnung nimmt mann gerne die Faust-Formel (Maximalpuls = 220 - Lebensalter). Diese Formel ist sehr allgemein gehalten. Sie wird in viele Heimsportprodukten verwendet, um den Maximalpuls zu besmmen. Wir empfehlen Ihnen die Sally Edwards-Formel. Diese Formel berechnet den Maximalpuls genauer und berücksichgt das Geschlecht, Alter und Körpergewicht. Sally Edwards-Formel : Männer: Maximalpuls = 214 - (0,5 x Lebensalter) - (0,11 x Körpergewicht) Frauen: Maximalpuls = 210 - (0,5 x Lebensalter) - (0,11 x Körpergewicht) 02: Trainingspuls-Berechnen Der opmale Trainigspuls wird durch das Ziel des Trainings festge- legt. Dafür wurden Trainingszonen deniert. Gesundheits - Zone: REKOM - Regeneraon und Kompensaon Geeignet für: Anfänger / Trainingsart: sehr leichtes Ausdauertrai- ning / Ziel: Erholung und Förderung der Gesundheit. Auau der Grundkondion. Trainingspuls = 50 bis 60% von dem Maximalpuls Festowechsel - Zone: GA1 - Grundlagen - Ausdauertraining 1 Geeignet für Anfänger und Fortgeschriene / Trainingsart: leichtes Ausdauertraining / Ziel: Akvirung des Festowechsels (Kalorien- verbrennung). Verbesserung der Ausdauerleistung. Trainingspuls = 60 bis 70% vom Maximalpuls Aerobe - Zone: GA1/2 - Grundlagen - Ausdauertraining 1 bis 2 Geignet für Anfänger und Vortgeschriene / Trainingsart: modera- tes Ausdauertraining. / Ziel: Akvirung des Festowechsels (Kalorienverbrennung), Verbesserung der Aerobenleistung, Steigerung der Ausdauerleistung. Trainingspuls = 70 bis 80% vom Maximalpuls Anaerobe - Zone: GA2 - Grundlagen - Ausdauertraining 2 Geeignet für Fortgeschriene und Leistungsportler / Trainingsart: moderates Ausdauertraining oder Intervalltraining / Ziel: Verbes- serung der Laktaoleranz, maximale Steigerung der Leistung. Trainingspuls = 80 bis 90% vom Maximalpuls Wekampf - Zone: WSA - Laistung / Wekampraining Geeignet für Athleten und Hoch-Leistungsportler / Trainingsart: intensives Intervalltraining und Wekampraining / Ziel: Ver- besserung der max. Geschwindigkeit und Leistung. Achtung! Das Training in dem Bereich kann zu der Überlastung des Herz-Kreis- lauf-Systems und gesundheitliche Schäden führen. Trainingspuls = 90 bis 100% vom Maximalpuls Beispiel - Dehnübungen für die Aufwärm/- und Abkühl-Phasen Starten Sie Ihre Aufwärmphase durch Gehen auf der Stelle für mind. 3 Minuten und führen Sie danach folgende gymnassche Übungen durch. Bei den Übungen nicht übertreiben und nur soweit ausführen bis ein leichtes Ziehen zu spüren ist. Diese Posion dann etwas halten. Wir empfehlen die Aufwärmübun- gen zum Abschluss des Trainings erneut durchzuführen und das Training mit Ausschüeln der Extremitäten zu beenden. Greifen Sie mit der linken Hand hinter den Kopf an die rechte Schulter und ziehen Sie mit der rechten Hand etwas an der linken Armbeuge. Nach 20Sek. Arm wechseln. Beugen Sie sich soweit wie möglich nach vorn und lassen Sie die Beine fast durchge- streckt. Zeigen Sie dabei mit den Fingern in Richtung Fußspitze. 2 x 20Sek. Setzen sie sich mit einem Bein gestreckt auf den Boden und beugen Sie sich vor und versuchen Sie den Fuß mit den Händen zu erreichen. 2 x 20Sek. Knien Sie sich in weitem Ausfallschri nach vorn und stützen Sie sich mit den Händen auf dem Boden ab. Drücken Sie das Becken nach unten. Nach 20 Sek. Bein wechseln.

Der Schlüssel für ein erfolgreiches Programm ist ein regelmäßiges Training. Sie sollten sich einen festen Zeitpunkt und Platz pro Trai- ningstag einrichten und sich auch geisg auf das Training vorbereiten. Trainieren Sie nur gut gelaunt und halten Sie sich stets Ihr Ziel vor Augen. Bei konnuierlichem Training werden Sie Tag für Tag feststel- len, wie Sie sich weiterentwickeln und Ihrem persönlichen Trainingsziel Stück für Stück näher kommen. Trainingsanleitung Allgemein11 0 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 mm Abb.-Nr. Bezeichnung Abmessung Menge montiert an ET-Nummer 1 Grundrahmen 1 33-1935-09-SW 2 Ölführung 1 1 36-1935-04-BT 3 Stützrohr links 1 1+5 33-1935-02-SW 4 Stützrohr rechts 1 1+5 33-1935-03-SW 5 Computerhalterung 1 3+4 36-1935-05-BT 6 Gri󰀨stütze links 1 3 36-1935-06-BT 7 Gri󰀨stütze rechts 1 4 36-1935-07-BT 8 Stützfuss 1 1 33-1935-07-SW 9 Rolle vorne 1 1 33-1935-05-SI 10 Rolle hinten 1 1 33-1935-06-SI 11 Radachse 2 1 36-1935-08-BT 12 Sicherheitsclip Aufnahme 1 36 36-1935-69-BT 13 Motor 1 1 33-1935-04-SI 14 Laufplatte 1 1 36-1935-10-BT 15L Seitenleiste links 2 1 36-1935-11-BT 15R Seitenleiste rechts 2 1 36-1935-71-BT 16 Lau󰀪äche 1 9+10 36-1935-12-BT 17 Flachriemen 1 13 36-1935-13-BT 18 Motorverkleidung 1 102 36-1935-02-BT 19 Untere Motorverkleidung 1 1 36-1935-01-BT 20 Aufstellleiste 1 1 36-1935-14-BT 21 Linke Endkappe 1 1 36-1935-15-BT 22 Rechte Endkappe 1 1 36-1935-16-BT 23 Gummifuss 2 1 36-1935-17-BT 24 Gummidämpfer Mitte 2 14 36-1935-18-BT 25 Innensechskantschlüssel 5mm 1 - 36-9119-34-BT 26 Gummidämpfer hinten links 1 14 36-1935-20-BT 27 Kabel 3 1 - 36-1935-09-BT Deutsch Nach Ö󰀨nen der Verpackung bitte kontrollieren, ob alle Teile ent- sprechend der nachfolgenden Montageschritte vorhanden sind. Ist dies der Fall, können Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Wenn ein Bauteil nicht in Ordnung ist oder fehlt, oder wenn Sie in Zukunft ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich bitte an: Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstraße 55 42551 Velbert Telefon: [phone] / 60 67-0 Telefax: +49 (0)20 51 / 60 67-44 e-mail: [e-mail] www.christopeit-sport.com Dieses Laufband ist nur für den privaten Heimsportbereich gedacht und nicht für gewerbliche oder kommerzielle Nutzung geeignet. Heimsportnutzung Klasse H/C (Verwendung im Heim- bereich, geringe Genauigkeit) Stückliste-Ersatzteilliste TM 750S Best.-Nr. 1935 A Technische Daten: Stand: 16.12.2024 Laufband ohne Montage direkt einsatzbereit

• Motor Dauerleistung 1,25 PS (0,935 kW), Motor Höchstleistung 1,75PS (1,25 kW)

• Geschwindigkeit: 1 km/h bis 16 km/h (in 0,1 km/h Schritten einstellbar)

• Optional Herzfrequenzmessung möglich, Empfänger für Pulsgurte (5.0-5,5kHz) im Computer eingebaut.

• Integrierte Schmierung der Lau󰀪äche, kein lästiges Einreiben der Lau󰀪äche mehr nötig

• 15 vorgegebene Trainingsprogramme mit programmierter Geschwindigkeitsregelung

• 1 manuelles Trainingsprogramm

• Direktwahltasten für 4 km/h / 8 km/h

• 4 professionelle Dämpfer für ein Laufen wie auf Waldboden für ein gelenkschonendes Training

• Sicherheitsbandstopp

• LED Display mit hinterleuchteten Soft-Touch-Tasten

• Display mit Anzeige von: Zeit, Entfernung, Geschwindigkeit, ca. Kalorienverbrauch und Pulsfrequenz (optional)

• Eingabe von persönlichen Grenzwerten wie Zeit, Entfernung und ca. Kalorienverbrauch möglich

• Halterung für Smartphone/Tablet am Computer integriert

• Geeignet bis zu einem Körpergewicht von max. 130 kg

• Abmessung der Lau󰀪äche: ca. L 120 x B 45 cm

• elektrische Daten: 220-240V/50-60Hz /935 Watt Gerätegewicht: ca. 45 kg Stellmaße aufgebaut: ca. L 143 x B 81 x H 124 cm Stellmaße zusammengeklappt liegend: ca. L 143 x B 81 x H 19 cm Stellmaße zusammengeklappt stehend: ca. B 81 x H 145 x T 34 cm Platzbedarf ca. 2,5 m

Abb.-Nr. Bezeichnung Abmessung Menge montiert an ET-Nummer 28 Vordere Motorverkleidung 1 1 36-1935-22-BT 29 Rad 2 11 36-1935-23-BT 30 Stützrohrschrauben 2 1 36-1935-24-BT 31 Netzanschlusskabel 1 103 36-98036113-BT 32 Schalter 1 19 36-1935-25-BT 33 Erdungskabel 1 1 36-1935-26-BT 34 Gummischeibe 4 57+96 36-9725-33-BT 35 Obere Abdeckung des Computerrahmens 1 5+36 36-1935-63-BT 36 Untere Abdeckung des Computerrahmens 1 5+35 36-1935-24-BT 37 Linke Motorverkleidung 1 1 36-1935-29-BT 38 Rechte Motorverkleidung 1 1 36-1935-30-BT 39 Äußere Rohrabdeckung links 1 3+42 36-1935-31-BT 40 Steuerplatine 1 1 36-1935-67-BT 41 Steuerkabel 1 1 36-1935-33-BT 42 Innere Rohrabdeckung links 1 3+39 36-1935-34-BT 43 Ölstopfen 1 18 36-1935-35-BT 44 Motor-Entstör-Ring 1 13 36-1241-19-BT 45 Kabel 1 1 - 36-1935-36-BT 46 Drehabdeckung 2 5 36-1935-37-BT 47 Wellenscheibe 5//30 4 7+57 39-10113-SW 48 Äußere Rohrabdeckung rechts 1 4+49 36-1935-38-BT 49 Innere Rohrabdeckung rechts 1 4+48 36-1935-39-BT 50 Ölasche 1 - 36-1935-40-BT 51 Sicherheitsclip 1 35 36-1935-62-BT 52 Gri󰀨kappe 2 69 36-1935-42-BT 53 Innensechskantschraube M8x12 2 2 39-9922 54 Innensechskantschraube M6x65 2 1+10 39-10066-SW 55 Innensechskantschraube M8x25 14 14 39-10455 56 Innensechskantschraube M8x55 4 1 36-9718-43-BT 57 Gri󰀨schraube 2 3, 4, 68+69 36-1935-60-BT 58 Innensechskantschraube M8x45 1 1+9 39-10124-VC 59 Zahnscheibe 6//16 3 54+58 39-10439 60 Positionierungsstift Kappe 1 62 36-1935-43-BT 61 Druckfeder 1 5+62 36-1935-44-BT 62 Positionierungsstift 1 5 36-1935-45-BT 63 Tab Klemme 1 64 36-1935-46-BT 64 Hintere Abdeckung der Tab Halterung 1 65 36-1935-47-BT 65 Vordere Abdeckung der Tab Halterung 1 64 36-1935-48-BT 66 Tab Halterung 1 64 36-1935-49-BT 67 Unterlage für die Tab Halterung 1 65 36-1935-50-BT 68 Gri󰀨polster links 1 6 36-1935-51-BT 69 Gri󰀨polster rechts 1 7 36-1935-52-BT 70 Äußere Gri󰀨verkleidung 2 68-69+71 36-1935-53-BT 71 Innere Gri󰀨verkleidung 2 68-69+72 36-1935-54-BT 72 Netzlter 1 19 36-1940-59-BT 73 Spule 1 19 36-1940-58-BT 74 Selbstsichernde Mutter M8 4 104 39-9918-CR 75 Sechskantschraube M6x35 2 1 39-10435-CR 76 Unterlegscheibe 8//16 2 78 33-9962-CR 77 Federring für M8 2 78 39-9864 78 Sechskantschraube M8x15 2 1 39-9823 79 Äußere Stützrohrverkleidung unten 2 3-4+80 36-1935-55-BT 80 Innere Stützrohrverkleidung unten 2 3-4+79 36-1935-56-BT 81 Sechskantschraube M6x10 6 37+38 39-10430-CR13 Deutsch Abb.-Nr. Bezeichnung Abmessung Menge montiert an ET-Nummer 82 Kreuzschlitzschraube 4x10 30 37+38 39-10518 83 Audiokabel 1 35 36-1142-30-BT 84 Überlastsicherung 1 19 36-1352-30-BT 85 Verbindungskabel 1 35+41 36-1935-66-BT 86 Kreuzschlitzschraube 4x20 18 - 39-10519 87 Kreuzschlitzschraube 5x10 2 40 36 39-105199 88 Sechskantschraube M5x8 1 1 36-9990 89 Zahnscheibe 5//10 2 88 39-10111-SW 90 Federring für M5 2 88 39-9870 91 Kreuzschlitzschraube 5x13 50 66+102 36 39-105199 92 Kreuzschlitzschraube 3x9 5 65 39-10127 93 Kreuzschlitzschraube 3x10 4 64 39-10127 94 Kreuzschlitzschraube 4x15 10 3+4+79 39-10515 95 Kreuzschlitzschraube 4x20 4 23 39-10519 96 Sechskantschraube M6x10 4 3+4-39+48 36-9910 97 Querstrebe mit Dämpfer

8 36-1935-19-BT 100 Sechskantschraube M6x45 2 8 39-9825 101 Fußpolster des Grundrahmens

8 36-1935-21-BT 102 Befestigungsteile der Motorabdeckung

37+38 36-1935-58-BT 103 Netzanschlussbuchse

13 33-1935-10-SW 106 Montage- und Bedienungsanleitung

Návod k montáži a cvičení 1 36-1935-68-BT747512/2024 - Druckfehler vorbehalten Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. Service: Top-Sports Gilles GmbH Tel.: [phone] Friedrichstrasse 55 [e-mail] Fax: [phone] D - 42551 Velbert http://www.christopeit-sport.com © by Top-Sports Gilles GmbH D-42551 Velbert (Germany)