DJR187ZK - Elektrosäge MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DJR187ZK MAKITA

Akku Reciprosäge BETRIEBSANLEITUNG 16

Max. Schnitttiefen Rohr 130 mm Holz 255 mm Nennspannung 18 V Gleichstrom Gesamtlänge 439 mm Nettogewicht 3,4 - 3,8 kg

• Wirbehaltenunsvor,ÄnderungendertechnischenDatenimZugederEntwicklungunddestechnischen FortschrittsohnevorherigeAnkündigungvorzunehmen.

• Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein.

• DasGewichtkannabhängigvondemAufsatz(denAufsätzen),einschließlichdesAkkus,unterschiedlich sein.DieleichtesteunddieschwersteKombination,gemäßdemEPTA-Verfahren01/2014,sindinderTabelle angegeben. Zutre󰀨ende Akkus und Ladegeräte Akku BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/ BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B Ladegerät DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF/ DC18SH

• EinigederobenaufgelistetenAkkusundLadegerätesindjenachIhremWohngebieteventuellnichterhältlich. WARNUNG: Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus und Ladegeräte. Bei Verwendung irgend- welcherandererAkkusundLadegerätebestehtVerletzungs-und/oderBrandgefahr. Vorgesehene Verwendung DasWerkzeugistfürdasSägenvonHolz,Kunststo󰀨 undEisenmaterialvorgesehen. Geräusch TypischerA-bewerteterGeräuschpegelermitteltgemäß EN62841-2-11: Schalldruckpegel (L

):84dB(A) Schallleistungspegel (L

):95dB(A) Messunsicherheit(K):3dB(A) HINWEIS:Der(Die)angegebene(n) Schallemissionswert(e)wurde(n)imEinklangmitder Standardprüfmethodegemessenundkann(können) fürdenVergleichzwischenWerkzeugenherangezo- gen werden. HINWEIS:Der(Die)angegebene(n) Schallemissionswert(e)kann(können)auchfüreine VorbewertungdesGefährdungsgradsverwendet werden. WARNUNG: Einen Gehörschutz tragen. WARNUNG: Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bear- beiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Wert(en) abweichen. WARNUNG: Identizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsäch- lichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit). Schwingungen Schwingungsgesamtwert(Drei-Achsen-Vektorsumme) ermitteltgemäßEN62841-2-11: Arbeitsmodus:SchneidenvonBrettern Schwingungsemission (a h, B ):16,5m/s

Messunsicherheit(K):1,5m/s

Messunsicherheit(K):1,5m/s 217 DEUTSCH HINWEIS:Der(Die)angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e)wurde(n)imEinklangmitder Standardprüfmethodegemessenundkann(können) fürdenVergleichzwischenWerkzeugenherangezo- gen werden. HINWEIS:Der(Die)angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e)kann(können)auchfüreine VorbewertungdesGefährdungsgradsverwendet werden. WARNUNG: Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen. WARNUNG: Identizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsäch- lichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit). EG-Konformitätserklärung Nur für europäische Länder DieEG-KonformitätserklärungistalsAnhangAindieser Bedienungsanleitung enthalten. Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge WARNUNG: Lesen Sie alle mit die- sem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten durch.Eine MissachtungderuntenaufgeführtenAnweisungen kannzueinemelektrischenSchlag,Brandund/oder schwerenVerletzungenführen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf. DerAusdruck„Elektrowerkzeug“indenWarnhinweisen beziehtsichaufIhrmitNetzstrom(mitKabel)oderAkku (ohneKabel)betriebenesElektrowerkzeug. Sicherheitswarnungen für Akku Reciprosäge

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den iso-

lierten Gri󰀨ächen, wenn Sie Arbeiten aus- führen, bei denen die Gefahr besteht, dass das Schneidwerkzeug verborgene Kabel kontaktiert.BeiKontaktmiteinemStromführen- denKabelkönnendiefreiliegendenMetallteile desElektrowerkzeugsebenfallsStromführend werden, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.

Verwenden Sie Klemmen oder eine andere prakti- sche Methode, um das Werkstück auf einer stabi- len Unterlage zu sichern und abzustützen. Wenn SiedasWerkstücknurvonHandodergegenIhren Körperhalten,bendetessichineinerinstabilen Lage,diezumVerlustderKontrolleführenkann.

Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille. Eine gewöhnliche Brille oder Sonnenbrille ist KEIN Ersatz für eine Sicherheitsbrille.

4. Vermeiden Sie das Schneiden von Nägeln.

Untersuchen Sie das Werkstück auf Nägel, und entfernen Sie diese vor der Bearbeitung.

5. Schneiden Sie keine übergroßen Werkstücke.

6. Vergewissern Sie sich vor dem Schneiden,

dass genügend Platz hinter dem Werkstück vorhanden ist, damit das Sägeblatt nicht auf den Boden, die Werkbank usw. tri󰀨t.

7. Halten Sie das Werkzeug mit festem Gri󰀨.

8. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten

des Werkzeugs, dass das Sägeblatt nicht das Werkstück berührt.

Halten Sie die Hände von beweglichen Teilen fern.

10. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsich-

tigt laufen. Benutzen Sie das Werkzeug nur mit Handhaltung.

11. Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und war-

ten Sie, bis das Sägeblatt zum vollständigen Stillstand kommt, bevor Sie das Sägeblatt aus dem Werkstück entfernen.

12. Vermeiden Sie eine Berührung des Sägeblatts

oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil sie dann möglicherweise noch sehr heiß sind und Hautverbrennungen verursachen können.

13. Lassen Sie das Werkzeug nicht unnötig im

14. Verwenden Sie stets die korrekte

Staubschutz-/Atemmaske für das jeweilige Material und die Anwendung.

15. Manche Materialien können giftige

Chemikalien enthalten. Tre󰀨en Sie Vorsichtsmaßnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhü- ten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materiallieferanten.

16. Vergewissern Sie sich vor der Arbeit, dass

sich keine verborgenen Objekte, wie etwa eine elektrische Leitung, ein Wasserrohr oder ein Gasrohr, im Werkstück benden. Anderenfalls kanndasReciprosägeblattdamitinBerührung kommen und einen elektrischen Schlag, einen Leckstrom oder ein Gasleck verursachen. DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen verursachen.18 DEUTSCH Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku

Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.

2. Unterlassen Sie ein Zerlegen des Akkus.

3. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer

geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion.

Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Anderenfalls können Sie Ihre Sehkraft verlieren.

5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden. (2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nägel, Münzen usw. (3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus. Ein Kurzschluss des Akkus verursacht starken Stromuss, der Überhitzung, mögliche Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

6. Lagern Sie das Werkzeug und den Akku nicht

an Orten, an denen die Temperatur 50 °C errei- chen oder überschreiten kann.

Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.

8. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen

gelassen oder Stößen ausgesetzt wird.

9. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus.

Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen der Gefahrengut-Gesetzgebung. FürkommerzielleTransporte,z.B.durchDritteoder Spediteure,müssenbesondereAnforderungenzu VerpackungundEtikettierungbeachtetwerden. ZurVorbereitungdeszutransportierenden ArtikelsisteineBeratungdurcheinenExpertenfür Gefahrenguterforderlich.BittebeachtenSiemög- licherweiseausführlicherenationaleVorschriften. ÜberklebenoderverdeckenSieo󰀨eneKontakte, undverpackenSiedenAkkuso,dassersichin derVerpackungnichtumherbewegenkann.

Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom Werkzeug, und entsorgen Sie ihn an einem siche- ren Ort. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Akkus.

12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von

Makita angegebenen Produkten.DasEinsetzen derAkkusinnichtkonformeProduktekannzu einemBrand,übermäßigerHitzebildung,einer ExplosionoderAuslaufenvonElektrolytführen.

13. Soll das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt

werden, muss der Akku vom Werkzeug ent- fernt werden. DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Makita-AkkusodervonAkkus,dieabgeändert wordensind,kannzumBerstendesAkkusund darausresultierendenBränden,Personenschäden undBeschädigungführen.Außerdemwirddadurch dieMakita-GarantiefürdasMakita-Werkzeugund -Ladegerätungültig. Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen

erschöpft ist. Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Werkzeugleistung feststellen.

2. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll

aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.

3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur

zwischen 10 – 40 °C. Lassen Sie einen heißen Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.

4. Der Akku muss geladen werden, wenn er lange

Zeit (länger als sechs Monate) nicht benutzt wird. FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge- nommen ist. Anbringen und Abnehmen des Akkus VORSICHT: Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen. VORSICHT: Halten Sie das Werkzeug und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest. Wenn Sie das Werkzeug unddenAkkunichtsicherfesthalten,können sie Ihnen aus der Hand rutschen, was zu einer BeschädigungdesWerkzeugsunddesAkkusundzu Körperverletzungenführenkann. ►Abb.1: 1.RoteAnzeige2.Knopf3.Akku ZiehenSiedenAkkuzumAbnehmenvomWerkzeug ab,währendSiedenKnopfanderVorderseitedes Akkusverschieben. RichtenSiezumAnbringendesAkkusdessen FührungsfederaufdieNutimGehäuseaus,undschie- benSiedenAkkuhinein.SchiebenSieihnvollständig ein,bisermiteinemhörbarenKlickeneinrastet.Falls dieroteAnzeigeanderOberseitedesKnopfessichtbar ist,istderAkkunichtvollständigverriegelt.19 DEUTSCH VORSICHT: Schieben Sie den Akku stets bis zum Anschlag ein, bis die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist.AnderenfallskannerausdemWerkzeugher- ausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen. VORSICHT: Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus.FallsderAkkunichtrei

bungsloshineingleitet,isternichtrichtigausgerichtet. Akku-Schutzsystem Lithium-Ionen-Akku mit Sternsymbol ►Abb.2: 1.Sternsymbol Lithium-Ionen-AkkusmitSternsymbolsindmiteinem Schutzsystemausgestattet.DiesesSystemschaltetdie StromversorgungdesWerkzeugsautomatischab,um dieAkku-Lebensdauerzuverlängern. DasWerkzeugschaltetsichwährenddesBetriebs automatischab,wennWerkzeugund/oderAkkueiner derfolgendenBedingungenunterliegen: Überlastung: DasWerkzeugwirdaufeineWeisebenutzt,dieeine ungewöhnlichhoheStromaufnahmebewirkt. Schalten Sie in dieser Situation das Werkzeug aus, undbrechenSiedieArbeitab,dieeineÜberlastung des Werkzeugs verursacht hat. Schalten Sie dann das Werkzeug wieder ein, um neu zu starten. FallsdasWerkzeugnichtstartet,istderAkkuüberhitzt. LassenSiedenAkkuindieserSituationabkühlen, bevorSiedasWerkzeugwiedereinschalten. Niedrige Akkuspannung: DieAkku-Restkapazitätistzuniedrig,unddas Werkzeug funktioniert nicht. Nehmen Sie in dieser SituationdenAkkuab,undladenSieihnauf. Anzeigen der Akku-Restkapazität Nur für Akkus mit Anzeige ►Abb.3: 1.Anzeigelampen2.Prüftaste DrückenSiediePrüftasteamAkku,umdieAkku- Restkapazitätanzuzeigen.DieAnzeigelampenleuchten wenige Sekunden lang auf. Anzeigelampen Restkapazität Erleuchtet Aus Blinkend 75%bis 100% 50%bis75% 25%bis50% 0%bis25% DenAkku auaden. Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung imAkkuvor. HINWEIS:Abhängigvonden Benutzungsbedingungenundder UmgebungstemperaturkanndieAnzeigegeringfügig vondertatsächlichenKapazitätabweichen. Schalterfunktion VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus in das Werkzeug stets, dass der Ein-Aus-Schalter ordnungsgemäß funktio- niert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehrt. ANMERKUNG:BetätigenSiedenVerriegelungs-/ HubzahlumschalthebelnichtwährenddesBetriebs desWerkzeugs.DasWerkzeugkannsonstbeschä- digt werden. ►Abb.4: 1.Verriegelungs-/Hubzahlumschalthebel 2.Ein-Aus-Schalter3. Status des Verriegelungs-/Hubzahlumschalthebels ►Abb.5 UmdasWerkzeugzustarten,drückenSieden Verriegelungs-/Hubzahlumschalthebelentweder vonderSeiteAoderBhinein,undbetätigenSieden Ein-Aus-Schalter. DieHubzahlerhöhtsichdurchverstärkte DruckausübungaufdenEin-Aus-Schalter.Zum AnhaltenlassenSiedenEin-Aus-Schalterlos. DiemaximaleHubzahlkannin2Stufenverstellt werden.

• FürhoheHubzahl DurchHineindrückendesVerriegelungs-/ HubzahlumschalthebelsvonderSeiteAwirddie Stufe„2“derHubzahlgewählt.

• FürniedrigeHubzahl DurchHineindrückendesVerriegelungs-/ HubzahlumschalthebelsvonderSeiteBwirddie Stufe„1“derHubzahlgewählt. WirdderVerriegelungs-/Hubzahlumschalthebelaufdie Position gestellt, wird das Werkzeug verriegelt, so dassderEin-Aus-Schalternichtbetätigtwerdenkann. Auswählen der Hubzahl EinehoheHubzahleignetsichzumSchneidenvon weichemMaterial,wiez.B.Holz.EineniedrigeHubzahl eignet sich zum Schneiden von hartem Material, wie z. B. Metall. Material Position des Verriegelungs-/ Hubzahlum- schalthebels Hubzahl pro Minute Holz ALB

ANMERKUNG: Verwenden Sie immer das zum Schneiden des jeweiligen Arbeitsmaterials vorgese- hene Reciprosägeblatt. Verwenden Sie besonders zum Schneiden von Edelstahl oder Gusseisenrohren unbedingt das Reciprosägeblatt, das exklusiv zum Schneiden solcher Materialien ausgebildet ist. ANMERKUNG: Je nach den zu schneidenden Materialien kann Schneiden mit hoher Hubzahl die Lebensdauer des Reciprosägeblatts verkürzen. Einschalten der Frontlampe ►Abb.6: 1. Lampe VORSICHT: Blicken Sie nicht direkt in die Lampe oder die Lichtquelle. BetätigenSiedenEin-Aus-Schalter,umdieLampeeinzu- schalten.DieLampebleibterleuchtet,solangederEin-Aus- Schaltergedrücktgehaltenwird.DieLampeerlischtungefähr 10SekundennachdemLoslassendesEin-Aus-Schalters. HINWEIS: Wischen Sie Schmutz auf der LampenlinsemiteinemtrockenenTuchab.Achten Siesorgfältigdarauf,dassSiedieLampenlinsenicht verkratzen,weilsichsonstdieLichtstärkeverringert. HINWEIS:WenndasWerkzeugüberhitztist,blinkt die Lampe eine Minute lang. Lassen Sie in diesem FalldasWerkzeugabkühlen,bevorSiedieArbeit fortsetzen. Einstellen des Schuhs WenndasReciprosägeblattaneinerStelleseiner Schneidkanteabgenutztist,verändernSiediePosition desSchuhs,umeinenscharfen,unbenutztenTeil der Schneidkante zu verwenden. Dadurch wird die LebensdauerdesReciprosägeblattsverlängert. DiePositiondesSchuhskanninfünfStufeneingestelltwerden. UmdenSchuhneuzupositionieren,ö󰀨nenSieden Schuheinstellhebel,wählenSiediegeeignetePosition, undschließenSiedanndenSchuheinstellhebel. ►Abb.7: 1. Schuh 2.Schuheinstellhebel ANMERKUNG: Der Schuh kann nicht gesi- chert werden, wenn er über die Markierung der Prägung hinaus ausgezogen wird. Schließen Sie den Schuheinstellhebel in solch einer Position nicht gewaltsam.Eskannsonstzu einemBruchdesHebelskommen. HINWEIS: Der Schuh kann nicht eingestellt werden, ohnedenSchuheinstellhebelvollständigzuö󰀨nen. Haken VORSICHT: Wenn Sie das Werkzeug aufhängen, stellen Sie den Verriegelungs-/ Hubzahlumschalthebel auf die Position , um den Ein-Aus-Schalter zu verriegeln. (Siehe den Abschnitt mit dem Titel „Schalterfunktion“.) VORSICHT: Hängen Sie das Werkzeug auf keinen Fall an hoch gelegenen oder potenziell instabilen Stellen auf. ►Abb.8: 1. Haken DerHakenistpraktisch,umdasWerkzeugvorüberge- hendaufzuhängen. UmdenHakenzubenutzen,hebenSieihneinfachan, biserindiegeö󰀨netePositioneinrastet. Wennernichtbenutztwird,senkenSiedenHakenstets ab,biserindiegeschlossenePositioneinrastet. MONTAGE VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist. Montieren und Demontieren des Reciprosägeblatts VORSICHT: Säubern Sie das Sägeblatt und den Bereich um die Sägeblattklemme stets von anhaftenden Spänen oder Fremdkörpern. AnderenfallslässtsichdasSägeblattmöglicher- weise nicht fest genug einspannen, was schwere VerletzungenzurFolgehabenkann. VergewissernSiesichbeiderMontagedes Reciprosägeblattsstets,dasssichderSägeblatt- Spannhebel(TeilderSägeblatt-Spannhülse)inder gelösten Stellung anderIsolierabdeckungbendet, bevorSiedasReciprosägeblatteinführen.Bendet sichderSägeblatt-SpannhebelinderxiertenStellung, drehen Sie ihn in Pfeilrichtung, damit er in der gelösten Stellung verriegelt werden kann. ►Abb.9: 1.Sägeblatt-Spannhebel2. Gelöste Stellung 3.FixierteStellung FührenSiedasReciprosägeblattbiszumAnschlagin dieSägeblattklemmeein.DieSägeblatt-Spannhülse drehtsichundxiertdasReciprosägeblatt. VergewissernSiesichdurchZugversuch,dasssichdas Reciprosägeblattnichtherausziehenlässt. ►Abb.10: 1.Reciprosägeblatt 2.Sägeblatt-Spannhülse VORSICHT: Wird das Reciprosägeblatt nicht tief genug eingeführt, kann es während des Betriebs plötzlich herausgeschleudert werden. Dieskannäußerstgefährlichsein. ZumEntfernendesReciprosägeblattsdrehenSie denSägeblatt-SpannhebelbiszumAnschlagin Pfeilrichtung.DasReciprosägeblattkannnunentfernt werden,undderSägeblatt-Spannhebelwirdinder gelösten Stellung xiert. ►Abb.11: 1.Reciprosägeblatt 2.Sägeblatt-Spannhebel VORSICHT: Halten Sie Hände und Finger während des Umschaltvorgangs vom Hebel fern. Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommen.21 DEUTSCH HINWEIS:WennSiedasReciprosägeblattbeiunvoll- ständiggedrehtemSägeblatt-Spannhebelentfernen, wirdderSpannhebelmöglicherweisenichtinder gelösten Stellung verriegelt. Drehen Sie den Sägeblatt-SpannhebelindiesemFallerneutbiszum Anschlag,undvergewissernSiesichdann,dasserin der gelösten Stellung verriegelt ist. HINWEIS:FallssichderSägeblatt-Spannhebelim Werkzeugbendet,schaltenSiedasWerkzeugnur füreineSekundeein,umdasSägeblattauszufahren. NehmenSiedenAkkuvomWerkzeugab,bevorSie dasReciprosägeblattanbringenoderabnehmen. BETRIEB VORSICHT: Drücken Sie den Schuh wäh- rend des Sägebetriebs immer fest gegen das Werkstück.WirdderSchuhwährenddes SägebetriebsvomWerkstückentferntoderfern- gehalten,kommteszuheftigenVibrationenund/ oderVerdrehungen,diegefährlichesSpringendes Sägeblattsverursachen. VORSICHT: Tragen Sie beim Sägen von Metall immer Handschuhe, um Ihre Hände vor umheriegenden heißen Spänen zu schützen. VORSICHT: Tragen Sie stets einen geeigneten Augenschutz, der den aktuellen Landesnormen entspricht. VORSICHT: Verwenden Sie beim Sägen von Metall immer ein geeignetes Kühlmittel (Schneidöl).Anderenfallskommteszuvorzeitigem VerschleißdesSägeblatts. VORSICHT: Vermeiden Sie abruptes Verdrehen des Sägeblatts während des Schneidens. DrückenSiedenSchuhfestgegendasWerkstück. Lassen Sie das Werkzeug nicht springen. Bringen SiedasReciprosägeblattinleichtenKontaktmitdem Werkstück.ErzeugenSiezunächsteineFührungsrille mitniedrigererHubzahl.SetzenSiedannden SägebetriebmiteinerhöherenHubzahlfort. ►Abb.12 ANMERKUNG: Schneiden Sie das Werkstück nicht, wenn der Schuh vom Werkstück beab- standet oder nicht angebracht ist. Dadurch wird die Reaktionskraft erhöht, was zu einem Bruch des Reciprosägeblattsführenkann. WARTUNG VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets, dass das Werkzeug aus- geschaltet und der Akku abgenommen ist. ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen. UmdieSICHERHEITundZUVERLÄSSIGKEITdieses Produktszugewährleisten,solltenReparaturenund andereWartungs-oderEinstellarbeitennurvonMakita- VertragswerkstättenoderMakita-Kundendienstzentren unterausschließlicherVerwendungvonMakita- Originalersatzteilenausgeführtwerden. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen.DieVerwendungandererZubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen.VerwendenSieZubehörteileoder VorrichtungennurfürihrenvorgesehenenZweck. WennSieweitereEinzelheitenbezüglichdieser Zubehörteilebenötigen,wendenSiesichbitteanIhre Makita-Kundendienststelle.

• Original-Makita-Akkuund-Ladegerät HINWEIS: Manche Teile in der Liste können als StandardzubehörimWerkzeugsatzenthaltensein. Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.22 ITALIANO ITALIANO (Istruzioni originali) DATI TECNICI Modello: DJR187 Lunghezza della corsa 32 mm Corse al minuto Altavelocità(2) 0 - 3.000 min