CCR40EP - Waffeleisen Casselin - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Crêpière elektrisch
Marke	Casselin
Modell	CCR40EP
Abmessungen	H 124 × Ø 400 mm
Gewicht	24 kg
Stromversorgung	2700 W / 230 V
Temperaturbereich	140 °C – 300 °C
Plattendurchmesser	400 mm
Plattenmaterial	Edelstahl
Temperaturregelung	Drehregler mit Kontrollleuchte
Hauptfunktionen	Zubereitung von Crêpes, Pfannkuchen, Galettes
Heizkontrollleuchte	Rote Leuchte: leuchtet, wenn das Element heizt
Überhitzungsschutz	Sicherheitsthermostat mit Reset-Taste hinten
Installation	Ebene, feste, nicht brennbare Oberfläche
Reinigung	Warmes Wasser und weiches Tuch, nicht eintauchen
Pflege	Nach Reinigung trocknen, trocken lagern
Empfohlenes Zubehör	Wischpad, Schöpfkelle, Casselin-Teigschaber
Garantie	Herstellergarantie (siehe Anleitung)
Reparierbarkeit	Eingriffe durch qualifiziertes Fachpersonal
Verkaufsstellen	Autorisierter Casselin-Händler

Häufig gestellte Fragen - CCR40EP Casselin

Wie schalte ich das Waffeleisen CCR40EP ein?

Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose (mindestens 16 A) an. Drücken Sie den Schalter am Gehäuse. Drehen Sie den Temperatureinstellknopf auf die gewünschte Position (140 bis 300 °C). Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf, um das Aufheizen anzuzeigen.

Welche Temperatur sollte ich für Crêpes verwenden?

Die empfohlene Temperatur beträgt maximal 250 °C. Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 10 Minuten aufheizen. Ölen Sie die Platte leicht mit einem Esslöffel Sonnenblumenöl und gießen Sie dann den Teig auf.

Wie reinige ich die Platte nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Platte mit einem weichen, in warmem Seifenwasser getränkten Tuch. Verwenden Sie niemals kaltes Wasser auf der heißen Platte, um einen Thermoschock zu vermeiden. Trocknen Sie sie sorgfältig mit einem trockenen Tuch.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt und die Leuchte aus bleibt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und ob die Sicherung oder der Schutzschalter nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, hat möglicherweise der Sicherheitsthermostat ausgelöst: Drücken Sie die Reset-Taste auf der Rückseite des Geräts. Wenn das nicht hilft, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Was tun bei Auslösung des Überhitzungsschutzes?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Drücken Sie dann die Reset-Taste auf der Rückseite. Wenn die Auslösung häufig wiederholt, wenden Sie sich zur Überprüfung an Ihren Händler.

Kann ich Metallutensilien auf der Platte verwenden?

Es ist vorzuziehen, die von Casselin empfohlenen Utensilien (Teigschaber, Edelstahl-Schöpfkelle) zu verwenden, um Kratzer auf der Platte zu vermeiden. Vermeiden Sie scharfe Messer oder Metallspatel.

Muss die Platte vor dem ersten Gebrauch eingebrannt werden?

Nein, die Edelstahlplatte muss nicht eingebrannt werden. Es reicht, sie nach dem ersten Aufheizen (10 Minuten leer) mit warmem Seifenwasser zu reinigen und dann vor jedem Gebrauch leicht zu ölen.

Welches Öl soll ich zum Einfetten der Platte verwenden?

Verwenden Sie Sonnenblumenöl oder ein neutrales, hitzebeständiges Öl. Gießen Sie einen Esslöffel in die Mitte und verteilen Sie ihn mit dem Casselin-Wischpad.

Wie stelle ich die Temperatur am CCR40EP ein?

Drehen Sie den Drehknopf, um eine Temperatur zwischen 140 °C und 300 °C auszuwählen. Die rote Kontrollleuchte leuchtet während des Aufheizens und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist. Sie leuchtet wieder auf, wenn das Gerät erneut heizt.

Was tun bei wiederholtem Auslösen des Schutzschalters?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Überprüfen Sie, ob das Gerät direkt an eine Steckdose (keine Mehrfachsteckdose) angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich zur Überprüfung der elektrischen Installation an Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG CCR40EP Casselin

1.1 Information
1.2 Beschreibung der Symbole
1.3 Urheberrechte ©
1.4 Konformitätserklärung
1.5 Garantie

2. SICHERHEIT

2.1 Allgemeines
2.2 Verwendungszweck
2.3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Geräts

3. TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG

3.1 Inspektion nach dem Transport
3.2 Verpackung
3.3 Lager

4. AUSRÜSTUNGSEIGENSCHAFTEN

5. MONTAGE UND VERWENDUNG

5.1 Sicherheitsregeln
5.2 Verwenden

6. REINIGUNGUND WARTUNG

6.1 Sicherheitsregeln
6.2 Reinigung
6.3 Wartungssicherheitsanweisungen

7. BETRIEBSVERLETZUNGEN

1. PRÄSENTATION

1.1 Informationen

Dieses Benutzerhandbuch dient als Information für alle Benutzer. Es beschreibt die Installation und Handhabung des Geräts. Die Sicherheitshinweise und technischen Kenntnisse des Geräts sind in diesem Handbuch aufgeführt. Dies sind Voraussetzungen für den korrekten Einsatz professioneller Geräte.

Jeder Benutzer muss alle Gebrauchsanweisungen genau befolgen. Diese Bedienungsanleitung muss in der Nähe des Produkts aufbewahrt werden, damit jeder Benutzer sie jederzeit ordnungsgemäß verwenden und auf die Anweisungen zugreifen kann.

1.2 Beschreibung der Symbole

Informationen, Gebrauchstipps und Sicherheitshinweise werden durch Symbole dargestellt. Befolgen Sie unbedingt diese Anweisungen, um Sachschäden und Personenschäden zu vermeiden.

WARNUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine Gefahr besteht, die zu Verletzungen führen kann. Seien Sie vorsichtig und aufmerksam, wenn Sie mit diesem Gerät arbeiten.

ELEKTRISCHE GEFAHR

Dies bedeutet, dass eine elektrische Gefahr besteht. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zur Beschädigung oder Zerstörung des Geräts führen kann.

HINWEIS

Dieses Symbol zeigt Best Practices und Tipps an, die befolgt werden müssen, um das Gerät effektiv zu nutzen.

HINWEIS

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wir sind nicht verantwortlich für Schäden und Ausfälle, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen. Casselin behält sich das Recht vor, technische, informative und Marketingänderungen an unserem Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

1.3 RechteAutor

Die Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung aller Art und in allen Formen, auch teilweise, und die Verwendung und / oder Weitergabe ihres Inhalts ohne unsere Erlaubnis ist nicht gestattet. Jeder Verstoß gegen diese Bestimmungen hat einen Anspruch auf Entschädigung. Alle anderen Rechte vorbehalten.

1.4 Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den geltenden Normen und Richtlinien der Europäischen Union. Wir bestätigen dies in der CE-Konformitätserklärung.

1.5 Garantie

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung wurden gemäß den geltenden Vorschriften, den aktuellen technischen Entwicklungen, unserem Wissen und unserer Erfahrung zusammengestellt. Alle Übersetzungen werden professionell gemacht. Wir sind jedoch nicht verantwortlich für Übersetzungsfehler. Die beigefügte französische Version ist echt.

2. SICHERHEIT

Sicherheitshinweise dienen dazu, Gefahren vorzubeugen. Sie werden in separaten Kapiteln erwähnt und durch Symbole gekennzeichnet. Die Einhaltung dieser Bestimmungen garantiert einen optimalen Schutz vor Risiken und ermöglicht eine optimale Leistung des Geräts. Sicherheitshinweise müssen auf Geräten zugänglich und lesbar sein.

2.1 Grundsätze

Es werden Sicherheitshinweise festgelegt, um Fehler, gefährliche Verwendung und Ausfälle zu vermeiden. Daher darf das Gerät nicht für den vorgesehenen Zweck verändert oder verwendet werden. Das Gerät wurde gemäß den derzeit entwickelten technischen Regeln entwickelt. Behalten Sie diesen Hinweis. Das Gerät darf in den dafür vorgesehenen Räumen und nur von einer verantwortlichen Person verwendet werden, die mit der Bedienung des Geräts vertraut ist.

2.2 Verwendungszweck

Die Funktion des Geräts und die Sicherheit der Verwendung sind nur bei normaler und korrekter Verwendung des Geräts gewährleistet. Installations- und Wartungsarbeiten müssen von Fachleuten durchgeführt werden.

WARNING

Jede andere Verwendung wird als falsch angesehen. Alle Anschuldigungen im Zusammenhang mit der missbräuchlichen Verwendung des Geräts sind inakzeptabel und verfallen. Die korrekte Verwendung entspricht der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendung. Die korrekte Verwendung entspricht den Sicherheits-, Hygiene-, Reinigungs- und Wartungsvorschriften.

2.3 Sicherheitshinweise für Geräteverwendung

Die Sicherheitshinweise beziehen sich auf die Richtlinien der Europäischen Union, die zum Zeitpunkt der Herstellung des Geräts gültig waren. Für die gewerbliche Nutzung des Geräts verpflichtet sich der Betreiber während der gesamten Nutzungsdauer sicherzustellen, dass die in Bezug auf den Arbeitsschutz festgelegten Maßnahmen dem aktuellen Stand des Empfehlungsarsenals entsprechen und die neuen Vorschriften einhalten.

Für Länder außerhalb der EU müssen die Gesetze und Vorschriften des Landes befolgt werden. Alle Umweltschutzbestimmungen sind ebenfalls zu beachten.

! WARNING

Das Gerät muss von Personen mit angemessenen physischen und intellektuellen Fähigkeiten gehandhabt werden. Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen sollten bei der Verwendung dieses Geräts beaufsichtigt werden. Die Verwendung ist von Kindern und Minderjährigen verboten (Ausnahmen werden innerhalb der gesetzlich festgelegten Grenzen gemacht).

Wenn das Gerät von einem Dritten verwendet wird, muss das Benutzerhandbuch vor jeder Verwendung verfügbar sein. Alle neuen Benutzer sollten die Bedienungsanleitung lesen.

Das Gerät darf nur in den dafür vorgesehenen Bereichen verwendet werden.

3. TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG.

3.1 Inspektion nach dem Transport

Nach Erhalt des Pakets muss eine Überprüfung auf Beschädigung und Vollständigkeit des Geräts durchgeführt werden. Bei Transportschäden die gelieferte Ware ablehnen oder nur mit Vorbehalt * annehmen. Danach müssen Sie eine Beschwerde mit einer detaillierten Beschreibung der festgestellten Mängel einreichen. Die Wahrnehmung eines Schadens ist nur möglich, wenn ein Anspruch innerhalb eines bestimmten Zeitraums, dh maximal 24-48 Stunden, formuliert wurde.

* auf den Frachtbriefen des Beförderers oder elektronisch geschrieben.

3.2 Verpackung

Bewahren Sie die Verpackung für Ihr Gerät auf, falls Sie umziehen oder zu einem Servicecenter zurückkehren. Die innere und äußere Verpackung muss vor Gebrauch des Geräts vollständig entfernt werden. Beachten Sie vor der Entsorgung der Verpackung die in Ihrem Land geltenden Umweltstandards.

3.3. Lager

WARNING

Das Gerät kann in einem Lagerhaus gelagert werden, jedoch nur in der Originalverpackung.

Die Lagerung kann unter folgenden Bedingungen erfolgen :

• An einem trockenen und trockenen Ort lagern.
  • Vor der Sonne geschützt
• Kontrolle im Lager für mehr als 2 Monate (allgemeiner Zustand des Geräts und aller Komponenten)
• Kein Schütteln des Materials
• Lagerung drinnen, nicht draußen.

4. AUSRÜSTUNGSEIGENSCHAFTEN

* Änderungen vorbehalten

Modell	CCR40EP	CCC40EP	CCD40EP
Temperatur	140 °C - 300 °C.	140 °C - 300 °C.	140 °C - 300 °C.
Plattendurchmesser	400 mm	400 mm	400 mm
Elektrische Daten	2700 W / 230 V.	2700 W / 230 V.	2700 W / 230 V.
Maße	H 124 x ∅ 400 mm	B 430 x T 445 x H 180 mm	B 910 x T 445 x H 190 mm
Gewicht	24 kg	22 kg	34,80 kg

5. INSTALLATION UND VERWENDUNG

5.1 Sicherheitshinweise

ELEKTRISCHE GEFAHR

Stromschlaggefahr!

• Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wärmequellen in Kontakt kommen.
• Das Kabel darf nicht über der Kante eines Tisches oder Ständers hängen.
• Gießen Sie kein Wasser in ein funktionierendes oder noch heißes Gerät.
• Das Gerät muss korrekt angeschlossen sein und den geltenden Vorschriften entsprechen.

WARNING

Während des Betriebs kann das Gerät hohe Temperaturen erreichen. Verwenden Sie kein defektes Gerät und keine Originalersatzteile, um Verbrennungen und Unfälle zu vermeiden.

ELEKTRISCHE GEFAHR

Stromschlaggefahr!

Bei falscher Installation kann das Gerät gefährlich sein und Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie die elektrischen Daten vor jeder Installation. Schließen Sie das Gerät nur an, wenn eine Übereinstimmung vorliegt. Vor dem Anschließen muss das Gerät ausgepackt und von einem Spezialisten vollständig überprüft werden.

5.2 Verwendung

! WARNING

Das Gerät darf nur von Fachleuten eingestellt, installiert und gewartet werden.

• Lassen Sie das Arbeitsgerät nicht unbeaufsichtigt.
  • Die Hände sollten während des Gebrauchs trocken sein.
• Bewegen oder kippen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.

LEITEN

Starten

Das Gerät muss vollständig aus der Verpackung genommen werden. Alle Schutzvorrichtungen müssen vollständig entfernt werden.

Stellen Sie das Gerät auf eine harte, flache Oberfläche. Stellen Sie den elektrischen Kreppmacher niemals auf brennbare Oberflächen.

Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Heizgeräten auf.

Das elektrische Kabel muss mit mindestens 16 Ampere geschützt sein. Das Gerät muss direkt an eine Steckdose angeschlossen werden. Wenn Sie mehrere Steckdosen verwenden, wird das Gerät getrennt.

Drücken Sie den Schalter, um den Crêpes-Hersteller einzuschalten.

Heizen Sie das Gerät 10 Minuten lang, bis alle Rauch- und Geruchsstoffe verschwunden sind.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie dann die Edelstahlplatten mit heißem Seifenwasser ab.

Reinigen Sie die Platten NIEMALS mit kaltem Wasser, da dies zu einem Hitzschlag führen kann.

VERWENDEN

Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie den Schalter.

Drehen Sie den Temperatureinstellknopf, das rote Licht leuchtet auf.

Die Temperaturen können zwischen 140 und 300 °C liegen.

Wir empfehlen, dieses Gerät bei einer Maximaltemperatur von 250 °C zu verwenden.

Eine Temperatur von 250 °C wird in 10 Minuten erreicht.

Wenn das Backblech heiß ist, gießen Sie einen Esslöffel Sonnenblumenöl in die Mitte des Backblechs.

Verteilen Sie das Öl mit einem CASSELIN-Taschentuch. 2 Minuten erhitzen lassen.

Nachdem das Backblech geölt ist, gießen Sie den Pfannkuchenteig mit einer CASSELIN-Edelstahlkelle aus und verteilen Sie ihn mit dem ultraleichten CASSELIN-Rechen.

Backen Sie den Pfannkuchen auf jeder Seite bis zum gewünschten Gargrad.

Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlischt das rote Licht.

Wenn die Temperatur sinkt, heizt sich das Gerät wieder auf und das rote Licht leuchtet wieder auf.

Das Backblech muss nicht gewürzt werden.

HINWEIS

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutzsystem ausgestattet. Wenn ausgelöst, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Wenn dieses Schutzsystem regelmäßig funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Nach dem automatischen Herunterfahren kann das Gerät nur durch Drücken der Reset-Taste auf der Rückseite des Geräts in Betrieb genommen werden. Nachdem Sie auf den Temperaturabfall gewartet haben, drücken Sie die Reset-Taste.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

6.1 Sicherheitshinweise

Alle Arbeiten zur Wartung, Reinigung und Reparatur des Geräts müssen bei ausgeschaltetem Gerät (von allen Stromquellen getrennt) durchgeführt werden.

Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden Reinigungsmittel oder Backpulver. Wasser darf nicht in das Gerät gelangen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Verwenden Sie Produkte der Marke Casselin, die für diesen Zweck entwickelt wurden.

WARNUNG

Das Gerät darf nicht mit einem direkten Wasserstrahl (ohne einen unter Druck stehenden Wasserstrahl) gereinigt werden.

6.2 Tägliche Wartung

Trennen Sie das Gerät

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser und einem sauberen Tuch.

Verwenden Sie nach der Reinigung ein weiches, trockenes Tuch, um das Gerät zu polieren und zu trocknen.

Alle Teile müssen getrocknet werden.

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung des Geräts

Überprüfen Sie das Netzkabel täglich auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn das Kabel defekt ist, muss es von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden.

Wenden Sie sich im Falle einer Fehlfunktion an Ihren Händler.

Wartungs- oder Reparaturarbeiten sollten nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

HINWEIS

Ziehen Sie im Falle einer Fehlfunktion den Netzstecker aus der Steckdose, lassen Sie es abkühlen und wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenn das Gerät nicht startet, überprüfen Sie das Netzkabel. Das Gerät sollte nicht an eine Steckdose angeschlossen werden, sondern direkt an eine Steckdose. Wenn eine andere Anomalie auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler.

HINWEIS

Entsorgung gebrauchter Geräte: Jedes gebrauchte Gerät muss gemäß den in seinem Land geltenden Vorschriften * entsorgt werden. Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass das Gerät unbrauchbar wird, indem Sie das Netzkabel abziehen.

* aus ökologischer und recycelter Sicht

7. Falsche Verwendung

ANOMALIEN	DIE GRÜNDE	ERLÄUTERUNG
Das Gerät funktioniert nicht, die Heizungsanzeige ist aus.	> Das Netzkabel ist nicht eingesteckt.> Die Sicherung des Netzteils ist durchgebrannt.> Netzteil funktioniert nicht.> Der Sicherheitsthermostat hat ausgelöst.> Der Sicherheitsthermostat ist beschädigt.	> Schließen Sie das Netzkabel richtig an.> Überprüfen Sie alle Sicherungen.> Überprüfen Sie die Position der Box.> Drücken Sie die Reset-Taste in der Box.> Wenden Sie sich an Ihren Händler.
Das Gerät ist eingeschaltet, erwärmt sich jedoch nicht. Die Heizungsanzeige ist aus.	> Der Sicherheitsthermostat hat ausgelöst.> Widerstand funktioniert nicht mehr.> Kontakt mit einem beschädigten Heizelement.	Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler.
Die angeforderte Temperatur wird nicht erreicht.	Der Thermostat ist beschädigt.	Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler.
Das Heizelement stoppt nach einer bestimmten Zeit.	Der Sicherheitsthermostat hat ausgelöst.	Drücken Sie die Reset-Taste auf der Distribution.

HINWEIS

Die oben genannten Fehler dienen nur als Referenz und bleiben virtuell. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Händler.

cassLin

5. INSTALLATIE EN GEBRUIK