CCR40EP - Вафельниця Casselin - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Професійна електрична крепниця
Бренд	Casselin
Модель	CCR40EP
Розміри	В 124 × Ø 400 мм
Вага	24 кг
Електроживлення	2700 Вт / 230 В
Діапазон температур	140 °C – 300 °C
Діаметр плити	400 мм
Матеріал плити	Нержавіюча сталь
Регулювання температури	Поворотний термостат з індикатором
Основні функції	Приготування млинців, панкейків, галет
Індикатор нагріву	Червоний індикатор: горить під час нагрівання
Захист від перегріву	Термостат безпеки з кнопкою скидання ззаду
Встановлення	Рівна, тверда, негорюча поверхня
Очищення	Гаряча вода та м'яка тканина, не занурювати
Догляд	Сушіння після очищення, зберігання в сухому місці
Рекомендовані аксесуари	Серветка для протирання, черпак, граблі Casselin
Гарантія	Гарантія виробника (див. інструкцію)
Ремонтопридатність	Втручання кваліфікованого фахівця
Точки продажу	Авторизований дилер Casselin

Часті запитання - CCR40EP Casselin

Як увімкнути вафельницю CCR40EP?

Підключіть прилад до відповідної розетки (не менше 16 А). Натисніть вимикач на корпусі. Поверніть ручку регулювання температури в потрібне положення (від 140 до 300 °C). Загориться червоний індикатор, що вказує на нагрів.

Яку температуру використовувати для млинців?

Рекомендована температура – до 250 °C. Перед першим використанням дайте нагрітися 10 хвилин. Злегка змастіть плиту столовою ложкою соняшникової олії, потім вилийте тісто.

Як очистити плиту після використання?

Відключіть прилад і дайте йому охолонути. Очистіть плиту м'якою тканиною, змоченою у гарячій мильній воді. Ніколи не використовуйте холодну воду на гарячій плиті, щоб уникнути термічного удару. Ретельно висушіть сухою тканиною.

Що робити, якщо прилад не нагрівається, а індикатор не горить?

Перевірте, чи правильно підключений кабель живлення та чи не вибило запобіжник або автомат. Якщо проблема залишається, можливо, спрацював термостат безпеки: натисніть кнопку скидання на задній панелі приладу. Якщо це не допомагає, зверніться до продавця.

Що робити при спрацюванні захисту від перегріву?

Відключіть прилад і дайте йому повністю охолонути. Потім натисніть кнопку скидання ззаду. Якщо спрацювання повторюються часто, зверніться до продавця для перевірки.

Чи можна використовувати металеве приладдя на плиті?

Краще використовувати рекомендовані Casselin прилади (граблі, черпак з нержавійки), щоб не подряпати плиту. Уникайте гострих металевих ножів або лопаток.

Чи потрібно прожарювати плиту перед першим використанням?

Ні, плита з нержавіючої сталі не потребує прожарювання. Достатньо очистити її гарячою мильною водою після першого нагріву (10 хвилин порожньою), а потім злегка змащувати олією перед кожним використанням.

Яку олію використовувати для змащування плити?

Використовуйте соняшникову або іншу нейтральну олію, стійку до нагріву. Налийте столову ложку в центр і розподіліть серветкою Casselin.

Як налаштувати температуру на CCR40EP?

Поверніть ручку, щоб вибрати температуру від 140 °C до 300 °C. Червоний індикатор горить під час нагріву і гасне, коли температура досягнута. Він знову загорається, коли прилад знову нагрівається.

Що робити при частих вимкненнях автомата?

Відключіть прилад і дайте йому охолонути. Перевірте, чи прилад підключений безпосередньо до розетки (не через подовжувач). Якщо проблема залишається, зверніться до продавця для перевірки електромережі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CCR40EP Casselin

ПРЕМИУМ-ЕЛЕКТРИЧНИЙ МЛИНАТ

1.1 Інформація
1.2 Опис символів
1.3 Авторське право
1.4 Декларація про відповідність
1.5 Гарантія

2. БЕЗПЕКА

2.1 Загальні
2.2 Передбачуване використання
2.3 Інструкції з техніки безпеки при використанні пристрою

3. ТРАНСПОРТ, УПАКОВКА I ЗБЕРІГАННЯ

3.1 Огляд після транспортування
3.2 Упаковка
3.3 Зберігання

4. ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ

5. МОНТАЖ I ВИКОРИСТАННЯ

5.1 Правила безпеки
5.2 використання

6. ОЧИЩЕННЯІ ОБСЛУГОВУВАННЯ

6.1 Правила безпеки
6.2 Прибирання
6.3 Інструкції з технічного обслуговування

7. ОПЕРАЦІЙНІ ПОРУШЕННЯ

1. ПРЕЗЕНТАЦІЯ

1.1 Інформація

Цей посібник користувача служить інформацією для всіх користувачів. Він описує встановлення та обробку пристрою. Інструкції з техніки безпеки та технічні знання пристрою детально описані в цьому посібнику. Це передумови правильного використання професійного обладнання.

Кожен користувач повинен суворо дотримуватися всіх інструкцій із використання. Цей посібник користувача слід зберігати поруч із виробом для правильного використання та постійного доступу до інструкцій для кожного користувача.

1.2 Опис символів

Інформація, поради щодо використання та інструкції з техніки безпеки представлені символами. Обов'язково дотримуйтесь цих вказівок, щоб уникнути пошкодження майна та травм.

УВАГА

Цей символ означає, що існує небезпека, яка може спричинити травму. Будьте обережні та насторожені під час роботи з цим пристроєм.

ЕЛЕКТРИЧНА НЕБЕЗПЕКА

Це означає, що існує небезпека електричного струму. Невиконання інструкцій може призвести до травм або смерті.

УВАГА

Цей символ використовується для позначення того, що недотримання інструкцій може призвести до пошкодження або руйнування пристрою.

ПРИМИТКА

Цей символ вказує на найкращі практики та поради, яких слід дотримуватися для ефективного використання пристрою.

ПРИМИТКА

Не забудьте прочитати цю інструкцію з експлуатації, перш ніж вводити пристрій в експлуатацію. Ми не несемо відповідальності за пошкодження та поломки, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації. Casselin залишає за собою право вносити будь-які технічні, інформаційні та маркетингові зміни в наш продукт без попереднього повідомлення.

1.3 Праваавтор

Інструкції з експлуатації захищені законодавством про авторські права. Відтворення всіх типів і у будьяких формах, навіть частково, а також використання та / або передача його вмісту без нашого дозволу не дозволяється. Будь-яке порушення цих положень потягне за собою право на компенсацію. Всі інші права захищені.

1.4 Декларація відповідності

Пристрій відповідає чинним стандартам та директивам Європейського Союзу. Ми підтверджуємо це в декларації відповідності СЕ.

1.5 Гарантія

Інструкції в цьому посібнику з експлуатації складені відповідно до діючих норм, сучасних технічних розробок, наших знань та досвіду. Усі переклади зроблені професійно. Однак ми не несемо відповідальності за помилки перекладу. Додана французька версія справжня.

2. БЕЗПЕКА

Інструкції з техніки безпеки служать для запобігання небезпекам. Вони згадуються в окремих главах і позначаються символами. Відповідність цим гарантиє оптимальний захист від ризиків та дозволяє пристрою працювати оптимально. Інструкції з техніки безпеки повинні бути доступними та читабельними на пристроях.

2.1 Принципи

Інструкції з безпеки встановлюються для запобігання помилкам, небезпечному використанню та поломкам. Тому пристрій не можна змінювати або використовувати за призначенням. Пристрій розроблено відповідно до розроблених на даний час технічних правил. Зберігайте це повідомлення. Пристрій повинен використовуватись у призначених для цього приміщеннях і лише відповідальною особою, знайомою з роботою приладу.

2.2 Призначення

Функціонування пристрою та безпека використання гарантуються лише у випадку нормального та правильного використання пристрою. Роботи з монтажу та обслуговування повинні виконуватися професіоналами.

УВАГА

Будь-яке інше використання вважається неправильним. Будь-які звинувачення, пов'язані з неналежним використанням пристрою, є неприйнятними та закінчуються. Правильне використання відповідає використанню, описаному в цій інструкції з експлуатації. Правильне використання відповідає вимогам безпеки, гігієни, чищення та технічного обслуговування.

2.3 Інструкції з техніки безпеки для використання пристрою

Інструкції з безпеки посилаються на директиви Європейського Союзу, що діяли на момент виготовлення пристрою. Для комерційного використання пристрою оператор зобов'язується протягом усього періоду його використання забезпечувати відповідність заходів, що стосуються безпеки праці, у відповідності до поточного стану арсеналу рекомендацій та дотримання нових правил.

Для країн, що не входять до ЄС, слід дотримуватися законів та нормативних актів країни. Необхідно також дотримуватися всіх норм охорони навколишнього середовища.

УВАГА

Приладом повинні користуватися люди, які мають адекватні фізичні та інтелектуальні можливості. Під час використання цього пристрою слід контролювати людей з фізичними та інтелектуальними вадами. Використання заборонено дітьми та неповнолітніми (винятки робляться в межах, передбачених законодавством)

Якщо пристроєм користується третя сторона, посібник користувача повинен бути доступним перед будь-яким використанням. Усі нові користувачі повинні прочитати інструкцію з експлуатації.

Пристрій можна використовувати лише у відведених для цього місцях.

3. ТРАНСПОРТУВАННЯ, УПАКОВКА І ЗБЕРІГАННЯ.

3.1 Огляд після транспортування

Перевірка на наявність пошкоджень та комплектності пристрою повинна бути проведена після отримання посилки. У разі шкоди, заподіяної транспортуванням, відмовтеся від поставленого товару або прийміть його лише з попередженнями *. Після цього ви повинні подати скаргу з докладним описом виявлених дефектів. Сприйняття збитку можливе лише у випадку претензії, сформульованої протягом певного періоду часу, тобто максимум 24-48 годин.

* написані на накладних перевізника або в електронному вигляді.

3.2 упаковка

Зберігайте упаковку для свого пристрою на випадок переїзду чи повернення до сервісного центру. Перед використанням пристрою внутрішню та зовнішню упаковку потрібно повністю видалити. Перш ніж утилізувати упаковку, дотримуйтесь екологічних норм, що діють у вашій країні.

3.3. Зберігання

УВАГА

Пристрій можна зберігати на складі, але лише в оригінальній герметичній упаковці.

Зберігання може здійснюватися згідно з наступними умовами:

• Зберігання в сухому та сухому місці.
• Захищений від сонця
- Контроль на складі більше 2 місяців (загальний стан приладу та всіх комплектуючих)
• Відсутність струшування матеріалу
- Зберігання в приміщенні, а не на відкритому повітрі.

4. ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ

* Ми можemo змінити

Модель	CCR40EP	CCC40EP	CCD40EP
Температура	140 °C - 300 °C	140 °C - 300 °C	140 °C - 300 °C
Діаметр пластини	400 мм	400 мм	400 мм
Електричні дані	2700 Вт / 230 В	2700 Вт / 230 В	2700 Вт / 230 В
Розміри	В 124 x ∅ 400 мм	Ш 430 x Г 445 x В 180 мм	Ш 910 x Г 445 x В 190 мм
Вага	24 кг	22 кг	34,80 кг

5. МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ

5.1 Інструкції з техніки безпеки

ЕЛЕКТРИЧНА НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом!

• Не допускайте контакту шнура живлення з джерелами тепла.
• Шнур не повинен звисати через край столу або підставки.
• Не наливайте воду в працючий або ще гарячий прилад.
• Пристрій повинен бути правильно підключений та відповідати чинним нормам.

УВАГА

Під час роботи пристрій може досягати високих температур. Щоб уникнути опіків та нещасних випадків, не використовуйте дефектний пристрій та не використовуйте неоригінальні запчастини.

ЕЛЕКТРИЧНА НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом!

При неправальному встановленні пристрій може бути небезпечним та спричинити травму. Перед будь-якою установкою перевірте електричні дані. Підключайте пристрій лише тоді, коли є сірник. Перед підключенням пристрій повинен бути розпакований і повністю перевірений фахівцем.

5.2 Використання

УВАГА

Пристрій повинен регулювати, встановлювати та обслуговувати тільки професіонал.

• Не залишайте робочий пристрій без нагляду.
  • Під час використання руки повинні бути сухими.
• Не рухайте та не нахиляйте пристрій під час роботи.

Керівництво

Запуск

Пристрій потрібно повністю вийняти з упаковки. Усі засоби захисту повинні бути повністю зняті. Помістіть прилад на тверду рівну поверхню. Ніколи не кладіть електричну креп-машину на легкозаймисті поверхні. Не встановлюйте цей прилад поблизу відкритого вогню або інших опалювальних приладів. Електричний кабель повинен бути захищений мінімум 16 амперами. Пристрій слід підключати безпосередньо до розетки. Використання декількох розеток призведе до відключення пристрою. Натисніть перемикач, щоб увімкнути виробник крепу. Нагрівайте прилад 10 хвилин, поки не зникне весь дим і запах. Вимкніть та відключіть пристрій від мережі, а потім протріть пластини з нержавіючої сталі гарячою мильною водою. НІКОЛИ не використовуйте для очищення пластин холодну воду, оскільки це може спричинити тепловий удар.

ВИКОРИСТАННЯ

Підключіть пристрій, натисніть перемикач.

Поверніть ручку регулювання температури, загориться червоне світло.

Температура може коливатися від 140 ° до 300 ° С.

Ми рекомендуємо використовувати цей пристрій при максимальній температурі 250 ° С.

Температура 250 ° С досягається за 10 хвилин.

Коли деко буде гарячим, налийте столову ложку соняшникової олії в центр деко.

Розподіліть масло тканиною КАСЕСЛИН. Нехай нагрівається близько 2 хвилин.

Після того, як деко змашений маслом, вилийте млнцеве тісто за допомогою ковша з нержавіючої сталі CASSELIN і намажте його надлегкими граблями CASSELIN.

Випікайте млинець з кожного боку до бажаної готовності.

Як тільки буде досягнута бажана температура, червоне світло згасне.

Коли температура падає, прилад знову починає нагріватися і знову загоряється червоне світло.

Деко не вимагає приправ.

ПРИМІТКА

Пристрій оснащений системою захисту від перегріву. Якщо спрацьовує, вимкніть пристрій і дайте йому охолонути. Якщо ця система захисту працює регулярно, обов'язково зв'яжіться зі своїм дилером. Після автоматичного вимкнення пристрій можна ввести в експлуатацію лише натисканням кнопки скидання на задній панелі пристрою, після очікування зниження температури натисніть кнопку скидання.

6. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

6.1 Інструкції з техніки безпеки

Всі операції з технічного обслуговування, очищення та ремонту пристрою повинні виконуватися при вимкненому пристрої (ізольовані від усіх джерел електроенергії).

Не використовуйте для чищення їдкі миючі засоби або харчову соду. Вода не повинна потрапляти всередину пристрою.

Ніколи не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину.

Використовуйте продукти марки Casselin, розроблені для цієї мети.

УВАГА

Пристрій не можна чистити прямим струменем води (без струменя води під тиском).

6.2 Щоденне обслуговування

Від'єднайте пристрій

Очищуйте пристрій гарячою водою та чистою тканиною після кожного використання.

Після чищення використовуйте м'яку суху тканину, щоб відполірувати та висушити пристрій. Всі деталі повинні бути висушені.

Зберігайте пристрій у сухому місці.

6.3 Інструкції з техніки безпеки при обслуговуванні пристрою

Щодня перевіряйте шнур живлення на наявність пошкоджень. Ніколи не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений. Якщо шнур несправний, його повинен замінити кваліфікований технік.

У разі несправності зверніться до свого дилера.

Будь-які роботи з технічного обслуговування або ремонту повинен виконувати тільки фахівець.

ПРИМІТКА

У разі несправності відключіть прилад від мережі, дайте йому охолонути та зверніться до свого дилера.

Якщо пристрій не запускається, перевірте шнур живлення. Пристрій слід підключати не до настінної розетки, а безпосередньо до розетки. Якщо виникають будь-які інші порушення, зверніться до свого дилера.

ПРИМИТКА

Утилізація використаних пристроїв: будь-який використаний пристрій повинен бути утилізований відповідно до норм, що діють у його країні *. Перед утилізацією обов'язково приведіть пристрій у непридатність, від'єднавши шнур живлення.

* з точки зору екології та переробки

7. НЕПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ

АНОМАЛІЇ	ПРИЧИНИ	ПОЯСНЕННЯ
Прилад не працює, індикатор опалення не світиться.	> Кабель живлення не підключений.> Перегорів запобіжник блоку живлення.> Блок живлення не працює.> Спрацював захисний термостат.> Запобіжний термостат пошкоджений.	> Правильно підключіть шнур живлення.> Перевірте всі запобіжники.> Перевірте положення коробки.> Натисніть кнопку скидання, яка знаходиться в коробці.> Зверніться до свого дилера.
Прилад увімкнено, але не нагрівається. Індикатор опалення не світиться.	> Спрацював захисний термостат.> Опір більше не працює.> Контакт з пошкодженим нагрівальним елементом.	Зверніться до свого дилера.
Запитана температура не досягається.	Термостат пошкоджений.	Зверніться до свого дилера.
Нагрівальний елемент зупиняється через певний час.	Спрацював захисний термостат.	Натисніть кнопку скидання на дистрибутиві.

ПРИМІТКА

Вищезазначені несправності носять лише довідковий характер і залишаються віртуальними. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до свого дилера.