ESM-3712-CN - Temperaturregler Emko - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Kühlregler ON/OFF
Modell	ESM-3712-CN
Marke	Emko
Abmessungen (Gehäuse)	76 x 34,5 x 71 mm
Ausschnitt für Schalttafel	71 x 29 mm
Gewicht	ca. 0,2 kg
Spannungsversorgung	100-240 V~ (±15%, +10%) 50/60 Hz, 2,5 VA (andere Optionen verfügbar: 24 V~, 115 V~, 230 V~, 10-30 V---)
Sensor-Eingangstyp	NTC (10 kΩ bei 25°C) oder PTC (1000 Ω bei 25°C)
Anzahl der Relaisausgänge	3 (Kompressor, Abtauung, Lüfter)
Kompressorausgang	16 (8) A bei 250 V~, ohmsche Last
Abtauausgang	5 A bei 250 V~, ohmsche Last
Lüfterausgang	5 A bei 250 V~, ohmsche Last
Display	Rote LED, 4-stellig (14 mm)
LED-Anzeigen	S (grün), P (grün), °C (gelb), °F (gelb), Alarm (rot), Abtauausgang (rot), Lüfterausgang (rot), Kompressorausgang (rot)
Interner Summer	≥83 dB
Kommunikation	Modbus RTU (RS-485) und ProKey
Betriebstemperatur	-30°C bis +80°C
Betriebsfeuchtigkeit	max. 90% rF (ohne Kondensation)
Schutzart	IP65 (Frontseite), IP20 (Rückseite), NEMA 4X
Gehäusematerial	Kunststoff
Reinigung	Mit einem mit Ethylalkohol oder Wasser getränkten Tuch; keine kohlenwasserstoffhaltigen Lösungsmittel verwenden
Garantie	2 Jahre ab Lieferdatum
Hersteller	Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., Bursa, Türkei
Normen	CE, EHC

Häufig gestellte Fragen - ESM-3712-CN Emko

Wie stelle ich die Solltemperatur ein?

Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Taste SET, um die Solltemperatur anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼, um den Wert zu ändern, und drücken Sie erneut SET zum Speichern.

Wie führe ich eine manuelle Abtauung durch?

Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm 3 Sekunden lang die Abtastaste. Die manuelle Abtauung startet, wenn die Abtauzeit ≥ 1 ist und der Abtauausgang inaktiv ist.

Was tun, wenn das Display 'E1' oder 'E2' anzeigt?

Die Meldungen E1 (Kühlraumfühler) oder E2 (Verdampferfühler) deuten auf einen Fühlerfehler hin. Überprüfen Sie den Anschluss des Sensors. Wenn das Problem weiterhin besteht, tauschen Sie den Fühler aus.

Wie ändere ich die Abtauzeit?

Drücken Sie die Abtastaste, um die Abtauzeit anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼, um den Wert (0 bis 999 Minuten) anzupassen, und drücken Sie dann SET zum Bestätigen.

Welche Versorgungsspannung ist erforderlich?

Das Standardmodell arbeitet mit 100-240 V~ (±15%, +10%) 50/60 Hz. Überprüfen Sie das Geräteschild auf die genaue Spannung.

Wie installiere ich den Regler in einer Schalttafel?

Schneiden Sie eine Öffnung von 71 x 29 mm in die Schalttafel. Setzen Sie das Gerät von vorne ein und befestigen Sie es mit den mitgelieferten Klammern. Ziehen Sie fest, bis es vollständig fixiert ist.

Kann ich einen PTC-Fühler mit diesem Modell verwenden?

Ja, das Gerät akzeptiert NTC- oder PTC-Fühler. Der Eingangstyp muss in den Parametern eingestellt werden (Code BC=12 für PTC, BC=18 für NTC).

Wie setze ich den akustischen Alarm zurück?

Drücken Sie die Taste ▼, um den Summer auszuschalten. Die optische Alarmanzeige bleibt aktiv, bis der Alarmzustand behoben ist.

Welches Zubehör ist verfügbar?

Das optionale Zubehör umfasst ein Kommunikationsmodul RS-485 und einen Programmierstecker ProKey zum Übertragen von Parametern.

Wie schütze ich die Einstellungen mit einem Passwort?

Stellen Sie im Programmiermodus den Parameter PAS (Passwort) auf einen Wert von 1 bis 999. Das Passwort wird beim Zugriff auf die Parameter abgefragt.

BEDIENUNGSANLEITUNG ESM-3712-CN Emko

ESM- 3712-CN 77 x 35 DIN SizeDigital , ON / OFF Cooling Controller

ESM-3712-CN 77 x 35 DIN Maß Digitaler EIN / AUS Kühlregler

-4-stellige Anzeige
- NTC Eingang oder PTC Eingang (Muss vorher festgelegt werden)
- 3 Ausgänge für Kompressor, Abtau- und Ventilatorregelung
- 2 Sensoreingänge für Kühlfach und Verdampfer
- Konfigurierbarer Digitaleingang
-EIN/AUS Schalter
- 2 getrennt einstellbare abweichende Werte für den Kühlfach und den Verdampfersensor
-Begrenzung der einstellbaren Werte
- Beim Ausfall des Kuhlfachsensors ist ein Dauerbetrieb des Kompressors, aber auch Kompressor-Stop oder ein periodischer Betrieb möglich.
- Kompressor-Schutzschalter mit Verzögerung
- Wahlweise 2 Abtaufunktionen (mit freiem Gas oder elektrisch)
- Auf der Frontplatte einstellbare Abtauzeit
- Manuelles Abtauen von der Frontplatte aus
- Abtauparameter
- Alarmparameter
- Ventilator lauft abhängig vom Kompressor und vom Abtauvorgang
- Ventilator lauft abhängig von der Verdampfertemperatur oder der Kühlfachtemperatur.
- Einstellbarer, eingebauter Summer signalisiert das Abtauen, einen Kuhlfachsensorschaden und einen Alarmstatus.
- Automatisches oder manuelles Abtauen und/oder Schutz der eingestillten Temperaturwerte
-Programmiermodus mit Passwortschutz
- Installationsparameter von Prokey
- Fernregelung, Datenkontrolle und Regelung mit Modbus RTU
- EU-Kennzeichnung gebaut nach den europäischen Normen

1.Vorwort:

Kuhlregler der Serie ESM-3712-CN sind davon konstruiert, den Kuhlprozess zu steuern. Sie sind sehr vielfältig einsetzbar, wegen ihres einfachen Gebrauchs, ihrer EIN-und AUS-Schaltfunktion und ihrer Abtaufunktion. Einige der Anwendungsbereiche und Anwendungen sind unter aufgelistet:

Anwendungsbereiche

Lebensmittel

Maschinen Produktion Industrie

U.S.W.

Anwendungen

Kuhlschränke

Klimaanlagen

Kuhlhauser

Tiefkuhltruhen

U.S.W.

1.1 Umweltfreundlichkeit:

Betriebstemperatur: -30 bis 80 °C

Max. Luftfeuchtigkeit: 90% r.L. (kein Kondenswasser)

Höhe ü.M.: Bis zu 2000 m.

Unzulässig:

Korrosive Umgebung

Explosive Atmosphare

Verwendung im Heimbereich (Gerat ist nur für industrielle Anwendung gedacht)

1.2 Technische Daten:

1.3 Installation

Vor Montage das Gerät visuell prufen, ob das Gerät während der Beförderung beschädigt wurde. Die Montage und Inbetriebnahme muss durch geschultes Personal ausgeführrt werden. Dies steht unter der Verantwortung des Käufers.

Falls aufgrund eines Fehlers oder einer Störung des Geräts eine Gefahr bestehen sollen, Spannungsvorsorgung abschalten und alle elektrischen Verbindungen zum Geräts entfern.

Standardmäßig wird das Gerät ohne Netzschalter und ohne Sicherung ausgeliefert. Bei Bedarf mussen diese vom Anwender selbst angebracht werden.

Es muss eine zum Gerät passende Versorgungsspannung verwendet werden, um Fehlfunktionen und Schäden zu vermeiden.

Um einen elektrischen Schock und ähnliche Unfälle zu vermeiden,arf das Gerät vor Abschluss der Verkabelung nicht mit Spannung versorgt werden.

An dem Gerät keine Veränderungen vornehmen, und das Gerät nicht reparieren.

Eingriffe am Gerät konnen fehlerhafte Funktion, Beschädigung des Geräts oder angeschlossener Geräte, elektrischen Schocks und Feuer auslösen.

Das Gerat darf unter keinem Umstanden in der Nae von brennbaren und explosiven Gasen verwendet werden.

Die Schalttafelausschnittle konnen scharfe Kanten aufweisen, welche bei der Montage des Gerats Schnittverletzungen verursachen konnen.itte treffen Sie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen.

Es ist wichtig, dass das Gerät mit den mitgelieferten Befestigungsteilen montiert wird.

Das Gerät nicht mit ungeeigneten montieren. Achten Siederauf, dass das Gerät während der Montage nicht herunterfällt.

Es unterliegt Ihr Verantwortung, wenn das Gerät nicht wie in dieser Anleitung beschrieben, verwendet wird.

1.4 Garantie

2 Jahre Garantieschutz gegen Material- und Verarbeitungsfehler.
These Garantie wird mit dem Vorbehalt gewährleistet, dass der Kunden in Garantieschein und Bedienungsanleitung erwähnten Pflichten nachkommen.

1.5 Instandhaltung

Das Gerät muss durch geschultes Personal gewartet werden. Vor dem Zugriff auf Innenteile, alle stromfuhrenden Leitungen trennen. Gerät nicht mit auf Kohlenwasserstoff basierenden Lösungsmitteln (wie Benzin, Trichlorethylen etc.) reinigen. Das Reinigen mit diesen Lösungen kann die mechanische Sicherheit des Geräts vermindern. Verwenden Sie ein mit Ethylalkohol oder Wasser benetztes Tuch um das Plastikgehause außen zu reinigen.

1.6 Sonstige Angaben

Herstellerinformationen

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Bursa Organize Sanayi Bolgesi, (Fethiye OSB Mah.) Ali Osman Sonmez Bulvari, 2. Sokak, No:3 16215 BURSA - TÜRKİYE
Telefon : [phone]
Fax : [phone]

Informationen zum Reparatur- und Wartungsservice:

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret AŞ.
Bursa Organize Sanayi Bolgesi, (Fethiye OSB Mah.) Ali Osman Sonmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215 BURSA - TÜRKİYE
Telefon : [phone]
Fax : [phone]

2. Allgemeine Beschreibung:

2.1 Vorderansicht und Abmessungen des ESM-3712-CN Kuhlregelung

2.2 Schalttafelausschnitt

2.3 Ein- und Ausbau in eine Schalttafel

1-Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass der Ausschnitt der Schalttafel die richtigen Maße hat.
2-Führn Sie das Gerät durch den Ausschnitt ein. Entfernen Sie die Halteklammern bevor sie das Gerät einführen.
3- Führer Sie die Halteklammern in die Fassungen rechts und links am Gerät ein und schrauben Sie es fest, bis es sich nicht mehr bewegen{lsst.

1-Ziehen Sie die Halteklammern aus den Fassungen links und rechts.
2-Ziehen Sie das Gerät nach vorn aus der Frontplatte hereus.

Bevor Sie das Gerät ausbauen, schalten Sie den Strom der gesamten Anlage aus!

3.Zubehör zur Auswahl

1.RS-485 Modul

RS-485 Kommunikations-Anschlussgerat

2.PROKEY Programmiermodul

Damit wird das Gerät durch Herunterladen der Parameter programmiert

3.1 Der Gebrauch von Prokey

BEIM GEBRAUCH VON PROKEY MULLS DER PrC-PARAMETER 0 = SEIN. WIRD BEI PrC =1 DIE MINUS TASTE GEDRUCKT, ERR WIRD ANGEZEIGT UND 10 SEKUNDEN SPATER KEHRT DAS GERAT ZUR HAUPTBETRIEBSANZEIGE ZURUCK, WAS AUCH DURING DRUCKEN DES SET-KNOPFES ERREICHT WIRD.

VON DEM GERÄT HERUNTERLADEN AUF DAS PROKEY

1. Das Gerät wird durch Übertragung von Parametern programmiert.

2. Das Gerät mit PROKEY verbinden, Taste drücken, dann angezeigt. Ist der Download beendet, wird angezeigt.

wirddieseMeldung

1. Jeder Knopf bringt Sie zurück zur Hauptbetriebsabzeige.
2. Das PROKEY vom Gerät trennen.

ANM.: Fehleranzeige wird immer angezeigt, wenn Irrtumer beim Programmieren passieren. Drücken Sie auf die Minus(T)Taste für den Download. Drücken Sie die Minustaste (▼) zum Abbrechen und stöpseln Sie das PROKEY aus. Das Gerät keht dann zum Hauptbetriebsanzeige darüber.

DOWNSLOADS VOM PROKEY ZUM GERÄT

1. Gerätausschalten.
2. PROKEY einstöpseln und dann erst das Gerät einschalten.
3. Dann werden sofort die Parameter im PROKEY mit einem Download automatisch auf das Gerät übertragen. Zunachst BMLendung wird angezeigt. Wenn der Download beendet ist, wird end angezeigt.
4. Nach10 Sekunden beginnnt das Gerät, mit den neuen Parameterwerten zu arbeiten.
5. Trennen Sie das PROKEY von dem Gerät.

Anm.: Fehleranzeige wird immer angezeigt, wenn Irrtüber beim Programmieren passieren. Für den Download verbinden Sie den PROKEY und schalten Sie das Gerät ein. Zum Abbrechen die Minustaste drücken (▼), den PROKEY ausstöpseln und das Gerät keht dann von selbst zur Hauptbetriebsanzeige zurück.

4. Die elektrischen Anschlüsse

4.1 Anschlüsse für Versorgungsspannung

Note-1: Eine vorgeschaltete Sicherung wird empfohlen.

Note-2:Litzenquerschnitt: 1,5mm^2 Massivleiterquerschnitt: 2,5mm^2 Die Abisolierlange betragt 7 bis 9mm.
Note-3: Versorgungskabel müssen den Anforderungen von IEC 60277 oder IEC 60245 entsprechen

4.2 Anschlusssschema des Gerätes

230V ANSCHLUSSSCHEMA~

BESCHREIBUNG DER KNÖPFE

1. Plustaste:

**In der Hauptbetriebsanzeige wird beim Drücken theses Knopfes die Verdampfertemperatur angezeigt.

** Sie erhöht die Werte, auch bei der Abtaunzeige und im Programmiermodus.

2. Minustaste: Summer aus, und der Knopf für den Download auf den Prokey :

** Sie verringt die Werte, auch bei der Abtaunzeige und im Programmiermodus

** Die Minustaste schaltet auch den Summer ab.

** Wenn Prc = 0 ist, dient sie auch zum Downloaden vom Gerät zum Prokey.

** These Taste lassst auch die Abtauzeit auf der Hauptanzeige erschinen.

** Wird sie in der Hauptanzeige länger als 3 Sekunden gedrückt, beginnt die Abtauzeit.

4. Knopf für Einstellungen :

** Damit werden alle Werte auf dem Hauptbildschirm angezeigt und können mit Plus-und Minustanten verändert werden. Wir der Knopf nochmal gedrückt, werden die Werte gespeichert und die Anzeige kehrt zur Hauptbetriebsanzeige zurück.

** Wird er länger als 5 Sekunden gedrückt, hat man Zugang zur Programmieranzeige auf dem Hauptbildschirm

** Er wird auch zum Speichern aller angezeigten Werte benutzt, auch die Abtaueinstellungen und die Programmieranzeige.

BESCHREIBUNG DER LEDs:

5. LED am Kompressorausgang:

** Dieses LED zeigt an, dass der Kompressorausgang aktiviert ist. Wenn irgende Verzügerung aktiviert wurde, blinking diesen LED.

6. LED am Abtaausgang:

** Dieses LED zeigt an, dass derAbtaausgang aktiviert ist.

** Wahrend der Abtauverzögerungszeit blinkt es ein Mal pro Sekunde. (1 Hz)

** Wahrend der Abtauzeit blinkt es fünf Mal pro Sekunde(5 Hz), wenn man die Abtauzeit eingibt.

7.LED für Ventilatorausgang:

** Dieses LED zeigt an, dass derVentilatorausgang aktiviert ist.

** Während der Verzögerungszeit blinkte es ein Mal pro Sekunde.

8. LED für Alarm:

** Wird sowohl bei hoher als auch bei niedriger Alarmstufe aktiviert.

9. LED Celcius:

** Zeigt an, dass das Gerät auf °Celsius eingestellt ist.

10. LED Fahrenheit:

** Zeigt an, dass das Gerät auf °Fahrenheit eingestellt ist.

11. LED für Einstellungen:

** Zeigt an, dass das Gerät sich im Anderungsmodus befindet. I

12. LED Programmierung:

**Blinkt einmal pro Sekunde im Programmiermodus.

6. Andern und Speichern von eingestellten Temperaturwerten

Hauptbetriebsanzeige

Wird der SET-Knopf gedrückt, leuchtet das "S" LED und der eingestellte Temperaturwert wird angezeigt.

Eingestelle Werte

Der eingestellte Temperaturwert kann mit den Plus-und Minustasten verändert werden.

Ein Druck auf den SET-Knopf speichert die eingestellte Abtauzeit.

Hauptbetriebsanzeige

"S" wird deaktiviert und kehrt zur Hauptbetriebsanzeige zurück.

Parameterwert eingestellte Temperatur (Defaultwert=10) MODBUSADRESSE:40001

Der eingestellte Temperaturwert kann von einem einstellbaren, kleinstöglichen Wert SU bis zu einem hochstöglichen Wert SUH programmiert werden.

6.1 Andern und Speichern der eingestellten Abtauzeit

Hauptbetriebsanzeige

Wird der Abtauknopf gedrück,
erscheint die eingestellte Abtauuzeit und das Abtau-LED blinkt schnell.(5 Hz).

Abtauzeit-Anzeige

Ändern der eingestellen Abtauzeit mit den Plus-und Minustasten.

Abtauzeit-Anzeige

Ein Druck auf den SET-Knopf speichert die eingestellte Abtauzeit.

Hauptbetriebsanzeige

Wenn die Abtauzeit gespeichert ist, hört das LED auf, schnell zu blinken(5 Hz) und die Hauptbetriebsanzeige erscheint.

Wenn 20 Sekunden lang keine Änderung in der Einstellung der Abtauzeit und oder Temperatur vorgenommen wird, kehr das Gerät automatisch zur Hauptbetriebsanzeige darüber.

6.2 LiTe der Parameter zum Programmieren.

ParameterTemperatureinheit (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE:40002

^ C gewählt.

F gestellt.

Parameter Verarbeitung Dezimale(Default = 10 ) MODBUSADRESSE:40003

Deaktriviert.

Aktiviert.

Hysterese-Parameter fur den Kompressorausgang (Defaultwert = 1 ) MODBUSADDRESSS:40004

von 1 bis 20^ fur NTC (-50^, 100^) oder PTC (-50^, 150^)

von 1 bis 36^ fur NTC (-58^,212^) oder PTC (-58^,302^)

von 0.1bis 10.0^ fur NTC (-50.0^,100.0^) oder PTC (-50.0^,150.0^)

von 0.1 bis 18.0^ für NTC (-58.0^,212.0^) oder PTC (-58.0^,302.0^)

Bei den EIN/AUS-Regelalgorithmen wird versucht, die Temperatur durch ein- und ausschalten stabil zu halten. Bei so geregelten Systemen schwankt der Temperaturwert ständig hin und her. Die Periode und Amplitude dieser Schwankungen hangen von dem verwendeten System ab. Um diese Regener Thermaturschwankungen zu verringn, wird eine Grenzschicht um den eingestellt den We rt gebildet, die Hysterese genannot wird.

Parameter einstellbarer Mindestwert der Temperatur(Defaultwert =Mindestwert im Gerätebereich) MODBUSADDRESS:40005

Die eingestellte Temperatur kann nicht niedriger werden als dieser Wert. Diese Parameter kann vom Mindestwert im Bereich des Geräts bis zur hochsten einstellbaren Temperatur verstellt werden.

Parameter einstellbarer Höchstwert der Temperatur(Defaultwert = Höchstwert im Gerätebereich) MODBUS ADRESSE:40006

Die eingestellte Temperatur kann nicht higher werden als dieser Wert. Diese Parameter kann vom kleinsten einstellbaren Wert bis zur hochsten Wert im Bereich des Geräts [swL] eingestellt werden.

Verschiebung der Kuhlfachtemperatur(Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE: 40007

Von-20 bis 20^ fur NTC(-50°C, 100°C) oder PTC(-50°C, 150°C),

Von -36 bis 36^ fur NTC(-58°F, 212°F) oder PTC(-58°F, 302°F)

Von -10.0 bis 10.0^ fur NTC(-50.0°C, 100.0°C) oder PTC(-50.0°C, 150.0°C),

Von -18.0 bis 18.0^ fur NTC(-58.0°F,212.0°F) oder PTC(-58.0°F,302.0°F).

Parameter Verdampfersensor (Defaultwert = 1) MODBUSADRESSE:40008

Verdampfersensoristdeaktiviert.

Verdampfersensoristaktiviert.

Verschiebung der Verdampfertemp. (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE:40009

Ist Parameter Verdampfertemperatur = 1,525 dann wird dieser Parameter angezeigt Von -20 bis 20^ für NTC(-50°C, 100°C) oder PTC(-50°C, 150°C),

Von -36 bis 36^ fur NTC(-58°F, 212°F) oder PTC(-58°F, 302°F),

Von -10.0 bis 10.0^ fur NTC(-50.0°C, 100.0°C) oder PTC(-50.0°C, 150.0°C),

Von -18.0 bis 18.0^ fur NTC(-58.0°F,212.0°F) oder PTC(-58.0°F,302.0°F).

Parameter Art des Abtauens (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE:40010

Elektrisches Abtuen.

Abtauen mit freiem Gas.

Parameter Abtauzeit (Defaul = 10) MODBUSADRESS: 40011

Kann von einer bis zu 999 Minuten eingestellt werden. Wenn er auf 0 steht,findet weder automatisches noch manuelles Abtauenstatt.

Parameter Abtauuzyklus (Defaultwert = 1) MODBUSADRESSE: 40012

Kann von einer bis zu 99 Stunden eingestellt werden.

Parameter Temperatur Abtauen Ende (Defaultwert = 2°C) MODBUSADRESSE:40013 Wenn Verdampfersensor-Wahlparameter 525 1ist (Verdampfersensor ist aktiviert), und Verdampfer erreicht die von thisem Parameter festgelegte Temperatur während der Abtauzeit schneller als Parameter anzeigt, dann endet der Abtauvorgang.

Abtauen beim Einschalten und Verzögerungssparameter des Abtauvorgangs (Default = 0) MODBUSADRESSE: 40014

Kann von 0 bis zu 99 Minuten eingestellt werden. Eingestellt auf 0, und die Minustaste gedrückt, no wird angezeigt. Beim ersten Einsatzen beginnnt die Abtauzeit erst nach dem Ende der Abtauzylusperiode. (dr) Ist dieser Parameterwert zwischen 0 und 99 Minuten eingestellt, dann taut das System nach dem Einsatzen erst nach dem Ende dieser von thisem Parameter festgelegten Zeit ab.

Parameter Statusanzeige während der Abtauzeit (Defaultwert = 3)
MODBUSADRESSE: 40015

Die Kuhlfachtemperatur wird während des Abtauvorgangs angezeigt.

Die Kuhlfachtemperatur zu Beginn des Abtauvorgangs wird angezeigt.

Der eingestelle Temperaturwert wird während des Abtauens angezeigt.

eF zeigt den laufenden Abtauvorgang an.

Parameter Verzogierung derAnzeige der Abtautemperatur (Default = 0 ) MODBUSADRESSE:40016

Dieser Parameter legt die Verzögerung der Temperaturanzeige nach Beginn der Abtauzeit fest. Sie kann von 0 dis 255 Minuten eingestellt werden.

Parameter Abtopfzeit (Defaultwert = 2) MODBUSADRESSE: 40017

Dieser Parameter legt die Abtropfzeit nach dem Abtauen fest.
Sie kann von 0 bis 15 Minuten eingestellt werden.

Parameter Verzögerung Alarm nach-Abtropfzeit (Defaultwert = 0) MODBUS-ADRESSE: 40018

Dieser Parameter legt die Verzögerung für den Temperaturalarm nach dem Ablauf der Abtopfzeit fest. Er kann von 0 bis 15 Minuten eingestellt werden.

Parameter Kompressorstartverzögerung nach dem Einsatzen (Defaultwert = 0)
MODBUSADRESSE: 40019

Beim Einschalten des Gerats muss diese Zeit vergehen, bevor der Kompressor startet. Sie kann von 0 bis 20 Minuten eingestellt werden.

Parameter Kompressor Start-Start Verzögerung (Defaultwert = 0)
MODBUSADRESSE: 40020

These Zeit muss mindestens vom Einsatzen des Kompressors bis zum nachsten Einsatzen vergehen. Sie kann von 0 bis 20 Minuten eingestellt werden.

Parameter Verzögerung Kompressorstart (Defaultwert=0) MODBUSADRESSE: 40021
Wenn der Kompressor ausgeschelt ist, muss diese Zeit vergehen, bevor der Kompressor startet. Sie kann von 0 bis 20 Minuten eingestellt werden.

Parameter Verzögerung Kompressorstopp (Default =0) MODBUSADRESSE: 40022)
Wenn der Kompressor eingeschaltet ist, muss diese Zeit vergehen, bevor der Kompressor stoppt. Sie kann von 0 bis 20 Minuten eingestellt werden.

Parameter Beschädigung Kühlfachsensor (Default =0) MODBUSADRESSE:40023

Bei Sondenschaden ist der Kompressor AUS.

Bei Sondenschaden ist der Kompressor AN.

Bei Sondenschaden goes der Kompressor nach P on und P o F Zeiten. periodisch an und aus.

Parameter Zeit Kompressor aktiviert nach Sensorschaden (Defaultwert = 0)
MODBUSADRESSE:40024

Wenn der Parameter Schaden am PdE Kuhlfachsensor = 2 ist, dann wird er angezeigt. Er kann von Anzeige on bis 99 Minuten eingestellt werden.

Parameter Zeit Kompressor deaktiviert nach Sensorschaden (Defaultwert = 0)
MODBUSADRESSE: 40025

Ist der Kuhlfachsensorschadens- P.d.F Parameter = 2, dann wird er angezeigt. Er kann von Anzeige bis 99 Minuten eingestellt werden.

Parameter Wahl Temperatur Alarm Funktion (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE: 40026

Die Temperatur-Alarmfunktion ist deaktiviert.

Absoluter Alarm gewählt. Ist Temperatur niedriger als uL oder hoher als uH , wird Alarm gegeben.

Relativer Alarm gewählt. Alarm hangt von eingestellen Werten ab. Bei Kuhl-fachtemperaturen unter (Set - R, oder über (Set +R), gibt's Alarm.

Minimaler Parameter Tempersuralarm

(Defaultwert = Mindestwert im Bereich des Geräts) MODBUSADRESSE: 40027

Für RLS = 1 , kann dieser Parameter vom Mindestwert im Bereich des Geräts bis zum Temperatur-Alarmmaximum eingestellt werden. Für RLS = 2 , kann dieser Parameterwert zwischen 0 und 50% des Bereichs des Geräts eingestellt werden.

Maximaler Parameter Tempersuralarm

(Defaultwert = Höchstwert im Bereich des Geräts) MODBUSADRESSE: 40028

Für ALS = 1, kann dieser Parameter eingestellt werden vom minimalen Alarm-Temperaturwert bis zum Höchstwert im Gerätsbereich. Für Kanz des Parametere schen 50% des Gerätebereichs eingestellt werden

Parameter Tempersuralarm EIN-Verzogerung (Defaultw) MODBUSADDRESSS:40029

Die Temperaturalarm- EIN Verzögerung wird über diesen Parameter festgelegt. Sie kann zwischen 0 und 99 Minuten lang eingestellt werden.

Parameter Tempersalarm AUS-Verzogerung (Defaultw0) MODBUSADDRESSS: 40030

Wem danperatralangeschaltet, muss erst diese Ziet vergehen, bis der T aktiviert wird. Sie kann zwischen 0 und 99 Minuten lang eingestellt werden.

Parameter Wahl des Ventilatorbetriebs (Defaultwert=1) MODBUSADRESSE:40031

Ventilator ist Aus.

Der Ventilator ist AN.

Ventilator wird abhängig von der Temperatur des Verdampfers betrieben.

Ventilator wird abhängig von der Temperatur des Kühlfachs betrieben.

Parameter Temperatur Ventilator Stop (Default = 2°C) MODBUSADRESSE: 40032

Die Temperatur, bei der der Ventilator stoppt, wird über diesen Parameter festgelegt. Sie kann vom niedrigsten bis zum hochsten Wert im Bereich des Geräts eingestellt werden.

Hysterese-Parameter fur den Ventilator (Default = 1 ) MODBUSADRESSE: 40033

Von 1 bis 20^ fur NTC (-50^, 100^) , von 1 bis 36^ fur NTC (-58^, 212^) , von 0.1 bis 10.0^ fur NTC (-50.0^, 100.0^) , von 0.1 bis 18.0^ fur NTC (-58.0^, 212.0^)

Wahl Ventilatorbetrieb abhängig von Kompressor und Abtauvorgang (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE: 40034

Ventilator lauft nach dem Fy Parameter.

Ventilator lauft nach dem Parameter, aber Ventilator stoppt, wenn Kompressor stoppt.

Ventilator lauft nach dem Parameter, aber Ventilator stoppt während der Abtau- oder Abtopfzeit.

Ventilator lauft nach dem Parameter, aber Ventilator stoppt, wenn der Kompressor während der Abtau- oder Abtopfzeit stoppt.

Parameter Nachlaufzeit des Ventilators nach Ende der Abtropfzeit (Defaultwert = 2) MODBUSADRESSE: 40035

Der Parameter legt die Nachlaufzeit des Ventilators nach dem Ende der Abtopfzeit fest. Sie kann von 0 bis 15 Minuten eingestellt werden.

Parameter Wahl der Digitaleingänge (Defaultwert = 1) MODBUSADRESSE: 40036

Digitaleingang ist deaktiviert.

KEIN "sonst offener" Digitaleingang ist aktiert, wenn Kontakt besteht.

KEIN "sonst geschlossener" Digitaleingang ist aktiert, wenn kein Kontakt besteht.

Parameter Wightales eingangs (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE: 40037 Ist der Parameterwert für Aktivität der Eingänge 0, wird er nicht angezeigt.

Ist der Eingang aktiv,dann stoppt der Ventilator. d. these Anzeige erscheint

Ist ein Digitaleingang aktiv, stoppt der Kompressor und R inThese Anzeige erscheint. Der Abtauvorgang wird abgebrochen. Ist der Parameter des Summers 山 u F = 2 oder 4, dann ist der Summer aktiviert.

Ist ein Eingang aktiv, stoppt der Ventilator und 10 Sek. später der Kompressor und diese Anzeige erscheint auf der Hauptbetriebsanzeige. Ist dieser Digitaleingang aktiv, dann beginnt der Abtauvorgang.

4 Ist dieser Digitaleingang aktiv, ist auch Alarm aktiv. wird auf dem Hauptbetriebsbildschirm angezeigt. Wenn Summerparameter b_ = 2 oder 4 ist, wird der Summer aktiviert.

Parameter wirksame Zeit am Eingang (Default) MODBUSADRESSE: 40038

Wenn der Parameter für die Eingangsfunktion E = 0 ist, wird er nicht angezeigt. Ist der Parameter für die digitale Eingangsfunktion E = 0 or 2, wird die maximal wirksame Zeit dieser Eingangs über diesen Parameter festgelegt. Er kann von 0 bis 120 Minuten eingestellt werden. Ist dieser Parameter 0, wird angezeigt wenn die Minustaste gedrückt wird. Der E f, sabc der D eingangigital ktiviert widea

Parameter Auswahl der Summerfunktion (Default = 0) MODBUSADRESSE: 40039

Der Summer ist deaktiviert.

Der Summer ist während des Abtauvorgangs aktiviert.

Der Summer wird bei Alarm aktiviert.

Der Summer wird bei Versagen des Kühlfachsensors aktiviert.

Der Summer wird beim Abtauen, bei Alarm und bei Sensorversagen aktiviert.

Zeit, die der Summer aktiv ist Defaultwert) MODBUSADRESSE: 40040

Ist der Parameter Wahl der Summerfungkction 山 _ 山 ^ 山 = 0 , wird er nicht angezeigt. Er bestimmte die Zeit, die der Summer aktiviert wird und kann von 0 bis 99 Minuten eingestellt werden. Bei Parameter 1 und die Minustaste gedrückt, - - - erscheint. Dann bleibt der Summer solange in Betrieb, bis der Stummknopf gedrückt wird.

Parameter Schutz der Tasten und Knöpfe (Default = 0) MODBUSADRESSE: 40041

Kein Schutz.

Die Abtauzeit kann nicht verändert werden und manuelles Abtauen gehen nicht.

Eingestellter Temperaturwert kann nicht verändert werden.

Die eingestellte Abtauzeit und die Temperatur können nicht verändert werden und auch manuelles Abtauen gehen nicht.

Die Abtauzeit kann man nicht verändern. Abtauen EIN/AUS stehen zur Verfügung.

Parameter Wahl des Kommunikationsmodus (Default = 0) MODBUSADRESSE: 40042

Kommunikation PROKEY gewählt.

Kommunikation RS-485 gewählt.

Parameter Slave ID (Sklavenidentität) (Defaultwert = 1) MODBUSADRESSE=40043

Dieser Parameter ist die Kommunikationsadresse des Geräts (von 1 to 247).

Password für den Zugriff auf das Programm (Default = 0) MODBUSADRESSE: 40044

Es erlaubt den Zugriff auf den Programmiermodus. Es kann von 0 bis 999 eingestellt werden. Ist es 0, greift man ohne Password zu. Mit Password '12', können nur WSE und erreicht werden.

6.3 Graphiken fur den Betrieb des ESM-3712-CN Kuhlungsregeler

1- Ist der Parameter Abtauzeit ≥ 1 der Parameterwert Abtauzyklus ≥ 1 der Parameter Abtauen beim Einschalten und Abtauverzogung ≥ 1 der Parameterwert Abtropfzeit ≥ 1

2-1st Parameter der Anlaufverzogung beim Einsatzden Pds des Kompressors ≥ 1 , der Parameter der Zeit zwischen 2 Einsatzvorgangen std des Kompressors ≥ 1 , der Parameter der kürzestmöglichen Ausschaltzeit fdes Kompressors ≥ 1 und der Parameter der kürzestmöglichen Einsatzzeit con des Kompressors ≥ 1

6.4 Zugang zum Programmiermodus, Ändern und Speichern der Parameter Hauptbetriebsanzeige

Wird der SET-Knopf 5 Sekunden lang gedrückt, beginnt das "P"-LED zu blinken.Ist das Password fur den Programmiermodus nicht = 0 , dann wird der Zugang zum Progammiermodus P-angezeit

Anm.1:Wenn das Passwort zum Programmiermodus = 0ist,erscheint direkt HSE die Hysterese statt der Passwortanzeige fur Pden Programmiermodus.

Eingabeanzeige Programmiermodus Den SET Knopf drucken, um zur Passworteingabe- anzeige zu kommt.

Note-2: Ist das Password für den Programmiemodus = 0, werden direkt die Parameterwerte angezeigt, aber sie können nicht verändert werden.

Programmieranzeige

SET-Knopf drücken, um auf den Parameterwert zuzugreifen. Mit der Plustaste gelangen Sie zum nachsten Parameter und mit der Minustaste zum vorherigen Parameter.

Hysterese Parameterwert am Kompressorausgang

Drucken Sie den SET-Knopf, um den Parameter zu speichern.

Drucken Sie die Plustaste, um zum nachsten Parameter zu gelangen. Drucken Sie die Minustaste zum vorherigen Parameter.

Hysterese Parameterwert Kompressorausgang

Ändern Sie die Werte mit den Plus- und Minustasten.

Hysterese Parameterwert am Kompressorausgang

Wird 20 Sekunden lang keine Änderung im Programmiermodus vorgenommen, schaltet das Gerät automatisch auf die Hauptbetriebsanzeige zurück.

7. Fehlermeldungen beim ESM-3712-CN Kuhlregler

1-5b1Meldung blinkt. Sendam Kuhlfachtemperatur . Schlechte oder gar keine Verbindung zum Sensor. Ist der gewählte Summerfungtionparameterwert 3 oder 4, eront der eingebaute Summer und buF wird angezeigt.

7. Fehlermeldungen beim ESM-3712-CN Kuhlregler

2-5b2 Meldung blinkt.
Fehler des Verdampfertemperatursensors, schlechte oder gar keine Verbindung zum Sensor
3- HL Meldung blinkt.
Für absoluten Alarm, wenn die Kuhlfachtemperatur niedriger als die für einen Alarm nötie Mindest-temperatur ist und für relativen Alarm, wenn die Kuhlfachtemperatur niedriger als die (eingestelle Temperatur),dann: Meldung blinkt. Wird als Summerfunktionssparameter 2 oder 4 gewählt, buf dann ertont auch der eingebaute Summer.
4-RH Meldung blinkt.
Für absoluten Alarm, wenn die Kuhlfachtemperatur hoher als die für einen Alarm nötige Maximal-temperatur R u H ist und für relativen Alarm, wenn die Kuhlfachtemperatur hoher als die (einge-stellte Temperatur R u H) dann: Meldung blinkt. Wird als Summerfunktionssparameter 2 oder 4 gewählt, bu F dann ertont auch der eingebaute Summer.
5-Rd,Meldung blinkt.
Wenn der Digitaleingang aktiviert ist und der Parameter der Eingangsfungtion ist 0 oder 2, Meldung blinkt.
6- Meldung blinkt.
Wenn der Digitaleingang aktiviert ist und der Parameter der Eingangsfungtion ist 1 oder 4, dann Meldung blinkt. Ist der Parameterwert der Summerfungtion 2 oder 4, eront der eingebaute Summer.

8. Manuelles Abtauen mit dem Enteisungsknopf

3 sn

Wenn der Parameter der Abtauzeit ≥ 1 ist, der

Parameter Tastenschutz P_一 = 0 oder 2 und der

Enteisungsausgang deaktiviert ist, erscheint die Hauptbetriebs-anzeige und der manuelle Enteisungsvorgang beginnt, wenn der Enteisungsknopf 3 Sekunden lang gedrück wird.

8.1 Manuelles Abtauen mit digitalem Steuersignal

Ist der Parameterwert der Wahl des Eingangsfunktion = 3 und der Parameter Wahl des Kontaks des Eingangs = 1 (sonst offen NO) und der Schalter-K geschlossen;oder aber der Parameterwert Wahl des Kontaktes am Eingang ist = 2 (sonst geschlossen NC) und der Schalter-K wird geöffnet, dann beginnnt jeweils der manuell ausgeloste Abtauvorgang.

9.Modbusadressen der Statusparameter des Geräts (Eingelesenes Register)

MODBUSADRESSE:30001

MODBUSADRESSE:30002

MODBUSADRESSE:30003

Kuhlfachtemperatur

Verdampfertemperatur

MODBUSADRESSE:30004

LED Status

:0.bit Led- C, 4.bit Ventilator, 5.bit LED-Abtauen 6.bit LED-Kompressor, 7.bit LED-Alarm

13.bit LED-Programmierung, 14.bit Einstellung

:0.bit Alarm-Status, 1.bit Summer-Status

2.bit Kuhlfachsensorschaden-Status,

3.bit Verdampfersensorschaden-Status

7.bit Abtau-Status

MODBUSADRESSE:30005

Output Status

:0.bit Kompressorausgang

1.bit Abtaausgang

2.bit Ventilatorausgang

:Typ und Version des Geräts

MODBUSADRESSE:30006

10. Technische Daten:

Schutz vor mechanischen

Einwirkungen : 1 Joule (IK06)

Geratotyp : Kuhlregler

Gehäuse und Montage : 76 mm x 34.5 mm x71 mm Plastikgehause für

Schalttalttafeleinbau. Ausschnitt: 71 x 29mm.

Schutzklasse : NEMA 4X (vorne IP65, IP20 hinten )

10. Technische Daten:

Gewicht Umweltfreundlichkeit	: Etwa 0.2 Kg : Standard,innen auf weniger als 2000 Meter Höhe ohne Kondenswasser.
Lager-und Betriebstemperatur	: -40°C bis +85°C / -30°C bis +80°C
Luftfeuchtigkeit Lager+ Betrieb :max. 90 % (Kein Kondenswasser)
Installation	: Feste Installation (Schalttafel)
Starkstrom-Isolationsklasse	: II.
Umweltbedingungen	: II, Böro oder Arbeitsplatz; nicht leitende Verschmutzung
Betriebsbedingungen	: Dauerbetrieb
Versorgungsspannung und Leistung	: 100-240V~ (-%15, +%10) 50/60Hz - 2.5VA : 230V~ ± %15) 50/60Hz - 2.5VA : 115V~ ± %15) 50/60Hz - 2.5VA : 24V~ ± %15) 50/60Hz - 2.5VA, : 24V~ (±%15) 50/60Hz - 2.5VA, 10-30V--- 2.5W
Temperatursensoreingänge	: NTC oder PTC
NTC oder PTC am Eingang	: NTC (10 kΩ @25 °C) oder PTC (1000 Ω @25 °C)
Genauigkeit	: ±1 % des vollen Bereichs für Thermistoren
Schutz bei Sensorschaden	: Hochwertig
Abfragezyklus	: 3 Zyklen pro Sekunde
Art der Regelung	: EIN / AUS
Relaisausgänge	: 16(8) A@250 V ~ an ohmscher Last (Kompressorausg.)
LED	: 5 A@250 V ~ an ohmscher Last (Abtau-/Vent.ausgang)
Anzeige	: 14 mm hohe, rote, vierstellige LED Anzeige
LED	: S (Grün), P (Grün), °C (Gelb), °F(Gelb), Alarm(Rot), Abtauausgang (Rot), Ventil.-Ausgang (Rot) Kompressorausgang (Rot).
Eingebauter Summer	: ≥83dB
Mit Genehmigung von	: ERAC , C €

11.Bestell - Information

ESM-3712-CN (77x35 DIN Size)		A	BC	E	FG	HI	I	U	V	WZ
				0		/0		/
A	Versorgungsspannung
1	100-240V~ (-%15, +%10) 50/60Hz - 2.5VA
2	24V~ (±%15) 50/60Hz - 2.5VA
3	24V~ (±%15) 50/60Hz - 2.5VA
4	115V~ (±%15) 50/60Hz - 2.5VA
5	230V~ (±%15) 50/60Hz - 2.5VA
8	10 - 30 V --- 2.5W
9	Kunde
BC	Sensortyp am Eingang			Skala(℃)
12	PTC (Anm.-1)			-50°C/-58°F :150°C/302°F
18	NTC (Anm.-1)			-50°C/-58°F :100°C/212°F
E	Kompressorausgang
1	Relaisausgang (16(8) A@250 V ~ an ohmscher Last,1 NO)
FG	Enteiserausgang
01	Relaisausgang (5 A@250 V ~ an ohmscher Last, 1 NO)
HI	Ventilatorausgang
01	Relaisausgang (5 A@250 V ~ an ohmscher Last, 1 NO)
V	Mit dem ESM-3712-CN mitgelieferter Temperatursensor
0	Keiner
1	PTC-M6L40.K1.5 (PTC, nicht wasserfest mit 1.5 m Silikonkabel)
2	PTCS-M6L30.K1.5.1/8" (PTC, wasserfest mit1.5 m Silikonkabel)
3	NTC-M5L20.K1.5 (NTC Sensor, Thermoplastgehäuse mit 1.5 m Kabel für Kühlanwendungen)
4	NTC-M6L50.K1.5 (NTC Sensor, Gehäuse aus rosfreiem Stahl mit 1.5 m Kabel für Kühlanwendungen)
9	Kunde

DieGPCBestellinformationdesESM-3712-CN KuhlreglersistausderTabellelinkszu entnehmen. Nutzerkonnenmitderindertabelleenthaltenen InformationundmitdenCodesseblstangemessene BestellungenausfuilenunddieBestellcodeseinsetzen

Zunachst müssen die Versorgungsspannung und weitere technische Daten festgelegt werden. Füllen Sie nochitte die Bestellformulare nach ihren Bedürfnissen aus.

Anm.-1: Wenn man für den Eingang ein PTC oder NTC (BC= 12, 18) wählt, wird ein Temperatur sensor kostenlos mitgeliefert. Es sollte davon in der Bestellung erklärart werden, ob am Eingang ein Sensor vom Typ PTC(V = 0,1 oder 2) oder ein Sensor vom Typ NTC(V =0,3 oder 4) zur Verwendung kommt.

Volt Wechselspannung,

VoltGleichspannung

kann beides sein

EMKO Ihr Technologiepartner

Wir danken Hinnen, dass Sie Sich für die elektronischen Produkte von EMKO entschieden haben.itte besuchen Sie unsere Weitere, wenn Sie die definierte Gebrauchansweigung herunterlaufen.mochen. www.emkoelektronik.com.tr

ADRESSE DU MODBUS:40003

ADRESSE DU MODBUS:30006

10. Led de Fahrenheit: