ESM-3711-CN - Temperaturregler Emko - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ESM-3711-CN Emko

PTC-M6L40.K1.5 (PTC Air Probe with 1.5 mt silicon cable) PTCS-M6L30.K1.5.1/8” (PTC Liquid Probe with1.5 mt silicon cable) Your Technology Partner www.emkoelektronik.com.tr Thank you very much for your preference to use Emko Elektronik products, please visit our web page to download detailed user manual. RS-485 Communication Interface 1.RS-485 Module 2.PROKEY Programming Module The device is programmed(Upload or Download) by using the parameters.ESM-3711-CN 77x35 DIN Maß Kühlregler Bedienungsanleitung: DE ESM-3711-CN 02 V02 09/12 - 4-stellige Anzeige - NTC Eingang oder PTC Eingang (Muss vorher festgelegt werden) - Einstellbare Temperaturabweichung - Begrenzte einstellbare Werte - Bei Sensorschaden Wahl zwischen Dauerbetrieb, Stopp oder periodischem Betrieb des Kompressors. - Verzögerter Überstromschutz des Kompressors - Von der Vorderseite aus einstellbare Abtauzeit - Manuellles Abtauen von der Vorderseite aus - Parameter für den Abtauvorgang - Parameter für den Alarm - Eingebauter einstellbarer Summer gesteuert vom Kühlfachsensor Schadens- und Alarmstatus - Schutz der eingestellten Werte für manuell eingestellte Abtauzeit und/oder eingestellte Temperaturwerte - Passwortschutz für den Programmierbereich - Parameter werden mit Prokey installiert - Fernregelung,Datenkontrolle und Regelung mit Modbus RTU - Mit EU Kennzeichnung gebaut nach den europäischen Normen ESM-3711-CN 77 x 35 DIN Maß Digitaler , EIN / AUS Kühlregler DEUTSCHDEUTSCH Betriebstemperatur : 0 bis 50 °C Max.Feuchtigkeit: : 90% r.L. (kein Kondenswasser) Höhe: : Bis zu 2000 m. Unzulässig: Korrosive Umgebung Explosive Atmosphäre Verwendung im Heimbereich (Gerät ist für industrielle Anwendung gedacht)

1.2 Allgemeine Daten

1.Vorwort: Die Kühlregler der Serie ESM-3711-CN sind für die Regelung von Kühlprozessen gedacht. Durch ihren einfachen Gebrauch sind sie vielfältig einsetzbar, auch wegen ihrer EIN/AUS- Regelung und ihrer Abtaufunktion. Einige Anwendungen sind in der Liste unten aufgeführt: Einsatzbereiche: Lebensmittel Maschinen, Produktion, Industrie usw.... ESM-3711-CN Anwendungen: Kühlschränke Klimaanlagen Lagerung Kühlräume usw...

KühlfunkionEIN/AUS-Regelung

1.1 Umweltfreundlichkeit

KompressorausgangAnschlussStromversorgungSensoreingangNTC,PTC 230V ( %15) 50/60HzV ±Wahlweise auch:115 V (±%15) 50/60Hz,10 - 30 V Z Standard3 DEUTSCH

2 Jahre Garantieschutz gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Diese Garantie wird mit dem Vorbehalt gewährleistet, dass der Kunde den in Garantieschein und Bedienungsanleitung erwähnten Pflichten nachkommt. Das Gerät muss durch geschultes Personal gewartet werden. Vor dem Zugriff auf Innenteile, alle stromführenden Leitungen trennen. Gerät nicht mit auf Kohlenwasserstoff basierenden Lösungsmitteln (wie Benzin, Trichlorethylen etc.) reinigen. Das Reinigen mit diesen Lösungen kann die mechanische Sicherheit des Geräts vermindern. Verwenden Sie ein mit Ethylalkohol oder Wasser benetztes Tuch um das Plastikgehäuse außen zu reinigen. Information des Herstellers: Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA Tel : [phone] Fax : [phone] Information über Reparatur und Wartungsdienst Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA Tel : [phone] Fax : [phone] Vor Montage das Gerät visuell prüfen, ob das Gerät während der Beförderung beschädigt wurde. Die Montage und Inbetriebnahme muss durch geschultes Personal ausgeführt werden. Dies steht unter der Verantwortung des Käufers. Falls aufgrund eines Fehlers oder einer Störung des Geräts eine Gefahr bestehen sollte, Spannungsversorgung abschalten und alle elektrischen Verbindungen zum Geräts entfernen. Standardmäßig wird das Gerät ohne Netzschalter und ohne Sicherung ausgeliefert. Bei Bedarf müssen diese vom Anwender selbst angebracht werden. Es muss eine zum Gerät passende Versorgungsspannung verwendet werden, um Fehlfunktionen und Schäden zu vermeiden. Um einen elektrischen Schock und ähnliche Unfälle zu vermeiden, darf das Gerät vor Abschluss der Verkabelung nicht mit Spannung versorgt werden. An dem Gerät keine Veränderungen vornehmen, und das Gerät nicht reparieren. Eingriffe am Gerät können fehlerhafte Funktion, Beschädigung des Geräts oder angeschlossener Geräte, elektrischen Schocks und Feuer auslösen. Das Gerät darf unter keinen Umständen in der Nähe von brennbaren und explosiven Gasen verwendet werden. Die Schalttafelausschnitte können scharfe Kanten aufweisen, welche bei der Montage des Geräts Schnittverletzungen verursachen können. Bitte treffen Sie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen. Es ist wichtig, dass das Gerät mit den mitgelieferten Befestigungsteilen montiertwird. Das Gerät nicht mit ungeeigneten montieren. Achten Siedarauf, dass das Gerät während der Montage nicht herunterfällt. Es unterliegt Ihrer Verantwortung, wenn das Gerät nicht wie in dieser Anleitung beschrieben, verwendet wird.

1.6 Sonstige Angaben

1.5 Instandhaltung2.2 Ausschnitt in der Schalttafel

2. Allgemeine Beschreibung:

2.1 Vorderansicht und Abmessungen des ESM-3711-CN Kühlreglers

Halteklammern Frontplatte (maximale Dicke 15 mm / 0.59 Zoll) Vorderseite Schutzklasse IP65 NEMA 4X

2.PROKEY 3.Wenn das Gerät eingeschaltet ist, beginnt der Download der Parameterwerte im PROKEY automatisch. Zunächst wird diese Meldung angezeigt. Dann wird diese Meldung angezeigt. Der Download ist beendet.4.10 Sekunden danach beginnt das Gerät, mit den neuen Parametern zu arbeiten. 5.PROKEY ausstöpseln.Gerät ausschalten.einstöpseln und dann Gerät einschalten.1-Stellen Sie vor dem Einbau des Geräts sicher, dass der Ausschnitt die richtigen Maße hat.2-Führen Sie das Gerät durch den Ausschnitt in der Schalttafel ein. Die Halteklammern vor dem Einbau abnehmen.3- Schieben Sie dann die Halteklammern auf die Fassungen links und rechts vom Gerät und schrauben Sie es fest, so dass es sich nicht mehr bewegen lässt. 1-Ziehen Sie die Halteklammern rechts und links aus den Fassungen. 2-Ziehen Sie das Gerät durch die Frontplatte der Schalttafel heraus.Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts und des ganzen Systems ab, bevor Sie das Gerät ausbauen.

2.3 Einbau in eine Schalttafel

2.4 Ausbau aus der Schalttafel

3. Der Gebrauch von Prokey

angezeigt. Wenn der Download beendet ist, wird diese Meldung angezeigt. 3.Jeder beliebige Knopf führt zurück zur Hauptbetriebsanzeige. 4.Das PROKEY ausstöpseln.Das Gerät wird mit diesen Parametern programmiert. Gerät eingeschaltet mit verbinden u auf drücken Diese ldung wird VOM AUF DAS GERÄT HERUNTERLADEN PROKEY einstöpseln und Taste drücken. Download abbrechen durch Drücken dieser Taste und PROKEY ausstöpseln. Das Gerät wird dann zur Hauptbetriebsanzeige zurückkehren. nm.: Meldung erscheint, wenn ein Irrtum während der Programmierung passiert.PROKEY

einstöpseln und die Minustaste drücken. Um den Download abzubrechen,PROKEY ausstöpseln und diese Taste drücken . Das Gerät wird dann zur Hauptbetriebsanzeige zurückkehren.nm.: Meldung erscheint, wenn ein Irrtum während der Progammierung passiert. PROKEY BEIM GEBRAUCH VON MUSS DER GLEICH SEIN IST PrC = 1 UND TASTE GEDRÜCKT, ERSCHEINT DIESE MELDUNG. 10 SEK SPÄTER KEHRT DAS GERÄT ZUR HAUPTBETRIEBSANZEIGE ZURÜCK, WAS AUCH DURCH DAS DRÜCKEN DES SET-KNOPFES ERREICHT WERDEN KANN.PROKEY, PrC PARAMETER ‘0’ .

2DEUTSCH PROKEYRS-485 oder

4.2 Anschlussschema und Beschriftung des Geräts

4. Elektrisches Anschlusschema

4.1 Anschluss der Stromversorgung des Geräts

Anm.-1 : Außensicherung wird empfohlen Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Versorgungsspannung entspricht.

angeschlossen ist Die Schwankungen der Netzspannung sollten gemessen werden. Die Spannung sollte derart stabilisiert sein, dass das Gerät mit Spannung innerhalb des Toleranzbereichs versorgt wird. chalten Sie das Gerät nicht ein, bis es nicht vollständig

Das Gerät hat keinen Einschalter. Daher muss ein zusätzlicher Netzschalter am Anschluss der Strom- versorgung vorgesehen werden Der Schalter muss zweipolig sein, um die Pfase von der Erde (Neutrum) zu trennen. Ein dem Netzanschluss vorgeschalteter Einschalter ist unabdingbar., Die außerhalb angebrachte Sicherung muss bei Wechselstrombetrieb in der Phasenleitung eingebaut werden. Bei Gleichstrom muss die Sicherung in die Plusleitung eingebaut werden.

Anschluss Versorgungsspannung Temperatursensor- eingang (NTC oder PTC) 230VV ANSCHLUSSSCHEMA

ÄUSSERESICHERUNG(1A T)Anm.-1 Ein- Schalter Versorgungsspannung

230V ( %15) 50/60Hz ,115V ( %15) 50/60Hz ,10...30 VZ - 1.5 WV ±V ±230V ( %15) 50/60Hz ,115V ( %15) 50/60Hz ,10...30 VZ - 1.5 WV ±V ±Muss vorher festgelegt werdenMuss vorher festgelegt werden.DEUTSCH 5.Beschreibung der Vorderseite und der Zugang zu den Menüs

2. Minustaste stellt den Summer ab und startet den Download auf das Prokey.

** Sie wird zur Verringerung der Werte benutzt, im Normalbetrieb und im Programmiermodus. ** Sie stellt den Summer ab. ** Wenn Prc =0, ist,startet sie den Download von dem Gerät auf das Prokey.

3. Knopf zum Abtauen:

** Wird dieser Knopf gedrückt, wird die Abtauzeit auf dem Hauptbetriebsbildschirm angezeigt. Wird dieser Knopf während der Hauptbetriebsanzeige 3 Sek. lang gedrückt, beginnt der Abtauvorgang.

4. Knopf für Einstellungen (SET):

** Wird dieser Knopf gedrückt, werden die eingestellten Werte auf dem Hauptbetriebsbildschirm angezeigt. Werte können mit den Plus-und Minustasten verändert werden. Wird der SET-Knopf nochmal gedrückt, wird der Wert gespeichert und das Gerät kehrt zur Hauptbetriebsanzeige zurück. ** Drückt man 5 Sekunden lang auf den SET-Knopf, bekommt man Zugang zum Programmiermodus ** Mit ihm speichert man alle angezeigten Werte, im Normalbetrieb und im Programmiermodus. BESCHREIBUNG DER LEDs

5. LED Kompressorausgang:

** Zeigt an, dass der Kompressorausgang aktiviert ist. Wenn eine Verzögerung durch den Schutzschalter läuft, blinkt dieses LED. 6.LED Abtauvorgang: ** Dieses LED zeigt an, dass der Abtauausgang aktiviert ist. ** Es blinkt einmal pro Sekunde während der Verzögerung der Abtauvorgangs ** Während der Eingabe der Abtauzeitwertes blinkt es 5 Mal pro Sekunde 7.Alarm -LED : ** Es leuchtet, wenn eine hohe oder niedrige Alarmstufe eingestellt ist. 8.LED Celsius:

** Gerät befindet sich im C- Bereich. 9.LED Fahrenheit:

** Gerät befindet sich im F - Bereich.. 10.Set LED : ** Zeigt an, dass im Gerät eingestellte Werte in diesem Modus geändert werden können. 11.LED Programm : **Blinkt im Programmiermodus.

ESCHREIBUNG DER KNÖPFE

Sie wird zur Erhöhung der Werte benutzt, im Normalbetrieb u im er us

6. Ändern und Speichern der eingestellten Temperaturwerte

6.1 Ändern und Speichern der Abtauzeit:

Hauptbetriebsanzeige

das ‘’S’’ LED und der Temperaturwert wird angezeigt..ird der SET-Knopf gedrückt, leuchtet Eingestellte WerteDer wert kann mit den Plus-und Minus- tasten geändert werden. TemperaturDer Temperaturwert kann durch Drücken des SET-Knopfs gespeichert‘’S’’zur Hauptbetriebsanzeige zurück.LED geht aus und das Gerät kehrt HauptbetriebsanzeigeP eingestellte Temperatur wert EProgammiert werden können werte vom einstellbaren Mindestwe bis zum einstellbaren Höchstwert arameter (Default =50) MODBUSADRESS :40001TemperaturWenn der Abtauknopf gedrückt wird, erscheint die Abtauzeit auf der Anzeige und das Abtau-LED beginnt, schnell zu blinken (5 Hz).Den SET-Knopf drücken, um die Abtauzeit zu speichern.Ist die Abtauzeit gespeichert, hört das Abtau-LED auf, schnell zu blinken (5 Hz). Die Hauptbetriebsanzeige erscheint.HauptbetriebsanzeigeAnzeige der AbtauzeitAnzeige der AbtauzeitWenn 20 Sekunden lang keine Änderung der Abtauzeit oder der Temperaturwerte vorgenommen wird, kehrt das Gerät automatisch zur Hauptbetriebsanzeige zurück. Ändern Sie den Abtauzeitwert mit den Plus-und Minustasten.Hauptbetriebsanzeige

üDEUTSCH Kühlung Heizung Verschiebung der Kühlfachtemperatur wert E von bis ü de von -36 bis 36 °F für NTC(-58°F, 212°F) oder PTC(-58°F, 302°F), von -10.0 bis 10.0°C für NTC(-50.0°C,100.0°C) oder PTC(-50.0°C,150.0°C), von -18.0 bis 18.0°F für NTC(-58.0°F,212.0°F) oder PTC(-58.0°F,302.0°F), (Default = 0) MODBUSADRESS :40007 -20 20 °C f r NTC(-50°C, 100°C) o r PTC(-50°C, 150°C), Parameter Abtauzeit (Defaultwert = 10) MODBUSADRESSE 40009 Kann von 0 bis 999 Minuten eingestellt werden. Wenn er auf 0 eingestellt ist, wird weder automatisch noch manuell abgetaut. Parameter Wiederholung Abtauzyklus (Defaultwert = 1) MODBUSADRESSE: 40010 Kann von 0 bis 99Stunden eingestellt werden. Parameter Abtauen beim Einschalten (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE: 40011 Parameter Betriebsart wert E arameter is arameter ( Default = 0) MODBUSADRESS :40008 Wenn P wert gleich 0 t, geht das Gerät zu diesem P über. System taut beim Einschalten nicht automatisch ab. System taut beim Einschalten automatisch ab.

6.2 Liste der Parameter für den Programmiermodus

Hysterese-Parameter für den Kompressorausgang (Defaultwert = 1) MODBUSADRESSE:40004 von 1 bis 20°C für NTC (-50°C, 100°C) oder PTC (-50°C, 150°C), von 1 bis 36°F für NTC (-58°F, 212°F) oder PTC (-58°F, 302°F), von 0.1 bis 10.0°C für NTC(-50.0°C,100.0°C) oder PTC (-50.0°C,150.0°C), von 0.1 bis 18.0°F für NTC (-58.0°F,212.0°F) oder PTC (-58.0°F,302.0°F Bei Regel-Algorithmen mit der EIN/AUS- Regelung wird versucht, die Solltemperatur durch Öffnen und Schließen des letzten Regelelements genau einzuhalten. In den ein/ausgeschalteten Systemen schwankt der Temperaturwert ständig. Die Periode und Amplitude dieser Schwankung hängt von dem verwendeten System ab. Um diese Schwankung zu verringern, bildet man um den Wert herum eine Grenzzone, die Hysterese genannt wird. EIN AUS TemperaturRegel-ausgangSollwert HSt Zeit HSt Zeit Parameter (Default = Min MODBUSADRESSE: 40005 Der eingestellte wert kann nicht geringer sein als dieser Parameter. Dieser Parameter kann vom Mindestwert im Bereich des Geräts bis zum höchsten einstellbaren Wert eingestellt werden. eingestellter Mindestwert destwert im Bereich des Geräts) Temperatur Parameter axim Temperatur (Default = Maxim des Geräts) MODBUSADRESSE: 40006 Der wert kann nicht höher sein als dieser Wert. Dieser Parameterwert kann von dem einstellbaren Mindestwert bis zum Maximalwert im Bereich des Geräts eingestellt werden. m al einstellbarer wert alwert im Bereich Temperatur Parameter Dezimalunterscheidung (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE:40003 Deaktiviert. Aktiviert. Parameter Temperature Wahl der inheit (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE:40002 °C gewählt. °F gewählt.DEUTSCH Parameter Verzögerung des Abtauvorgangs (Default = 0) MODBUSADRESSE:40012 Er kann von 0 bis 99 Minuten eingestellt werden. Dieser Parameter wird angezeigt, wenn er 1 ist: (Abtauen beim Einschalten). Kompressor Startverzögerung beim Einschalten (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE:40014 Beim Einschalten des Geräts muss diese Zeit vergehen, bevor der K startet. Sie kann von 0 bis 20 Minuten eingestellt werden. ompressor Kompressor Stop-Start Verzögerung (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE:40015 Ist der K ausgeschaltet, muss diese Zeit vergehen bis der K startet. Sie kann von 0 bis 20 Minuten eingestellt werden. ompressor , ompressor Kompressor Start-Start Verzögerung (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE:40016 Diese Zeit muss zwischen zwei Einschaltvorgängen des K s liegen. Sie kann von von 0 bis 20 Minuten eingestellt werden. ompressor

Anzeigestatus bei Abtauparameter (Defaultwert = 3) MODBUSADRESSE:40013 Die Temperatur wird während des Abtauvorgangs angezeigt. Die zu Beginn des Abtauens wird während des Abtauens angezeigt.Temperatur Der eingestellte Temperaturwert wird während des Abtauens angezeigt. wird angezeigt. Das bedeutet,dass gerade abgetaut wird. Parameter ( Default = 0 ) MODBUSADRES :4001 Sensorschaden wert SE 7 Kompressor bleibt bei Sensorschaden eine Zeit eingeschaltet (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE:40018 Ist Param.Sensorschaden = 2, wird dieser Parameter angezeigt. Er kann von 0 bis 99 Minuten eingestellt werden. Kompressor ist im Fall eines Sensorschadens AUS. Kompressor ist im Fall eines Sensorschadens AN.

Sensorschadens. ompressor läuft zeitweise nach den Zeiten und im Fall eines Kompressor bleibt bei Sensorschaden eine Zeit ausgeschaltet (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE:40019 Ist Param.Sensorschaden = 2, wird dieser Parameter angezeigt. Er kann von 0 bis 99 Minuten eingestellt werden. Parameter (Default = Min Geräts) MODBUSADRESSE: 40021 eingestellter Mindestwert destwert im Bereich des Ist der Parameter Wahl Temperaturalarmfunktion = 1(Absoluter Alarm), dann kann dieser Parameter vom Minimalwert im Bereich des Geräts bis zum Parameterwert Alarm Maximaltemperatur eingestellt werden. Für den Param.Temperaturalarm- funktion = 2(Relativer Alarm), kann dieser Parameterwert von 0 bis 50% des Bereichs des Geräts eingestellt werden. Relativer Alarm gewählt. Alarm funktioniert nach den eingestellten Werten. Ist Temperatur unter (Einst.- ) oder über(Einst+ ), kommt Alarm. Parameter Wahl derTemperaturalarm-Funktion ( Defaultwert= 0 ) MODBUSADRESSE: 40020 Alarmfunktion ist ausgeschaltet. Absoluter Alarm gewählt.Ist Temperatur niedriger als oder höher als , wird Alarm ausgelöst. Parameter (Default = Min MODBUSADRESSE: 40022 bis zum Maximalwert im Bereich eingestellt werden. Für den Parameter Wahl der Alarm- funktion = 2 (Relativer Alarm), kann dieser Parameterwert von 0 bis 50% des Bereichs des Geräts eingestellt werden. eingestellter Mindestwert destwert im Bereich des Geräts) Ist der Parameter Wahl T a k r A , dann kann dieser Parameter vom Parameterwert Alarm wegen Minimaltemperatur emperatur larmfun tion = 1(Absolute larm)DEUTSCH EIN/AUS-Parameter (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE: 40030 Wird eingeschaltet und die (Plus)taste 10 Sekunden lang gedrückt , hört das Gerät auf zu regeln und diese Anzeige erscheint. (Plustaste) nochmal 10 Sekunden drücken, dann regelt das Gerät wieder und die Hauptbetriebsanzeige erscheint. EINAUS-Funktion mit (der Plustaste) steht nicht zur Verfügung. EINAUS-Funktion mit (der Plustaste) steht zur Verfügung.

Parameter Dieser Parameter legt Verzögerung des Auslösens des Temperaturalarms fest Er kann von 0 bis 99 Minuten eingestellt werden. VerzögerungTemperaturalarm Ein (Default = 0) MODBUSADRESSE:40023 Parameter Nach dem Einschalten des Geräts muss diese Zeit vergehen, bevor ein Temperaturalarm ausgelöst wird. Verzögerung desTemperaturalarm beim Einschalten (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE: 40024 Er kann von 0 bis 99 Minuten eingestellt werden. Parameter Wahl der Summerfunktion (Default = 0) MODBUSADRESSE:40025 Summer ist ausgeschaltet. Summer ist während des Abtauvorgangs aktiviert. Summer ist aktiviert, wenn ein Alarm ausgelöst wird. Summer wird bei Sensorschäden aktiviert Summer ist während des Abtauvorgangs, während eines Alarms und bei Sensorschaden aktiviert. Schutz gegen unbefugten Knopfdruck (Default = 4) MODBUSADRESSE:40027 Kein Schutz. Die Abtauzeit kann nicht verändert werden und manuelles Abtauen geht nicht. Eingestellter Temperaturwert kann nicht verändert werden. Die Abtauzeit und die Temperatur können nicht verändert werden. Manuelles Abtauen steht nicht zur Verfügung. Summer wird eine Zeit aktiviert ( Ist dieser Parameter =1, wird angezeigt, wenn die Minustaste gedrückt wird. Der Summer bleibt aktiv, bis der Stummknopf gedrückt wird. Default = ) MODBUSADRESSE:40026 Wenn der Summerfunktionsparameter = 0 ist, wird dieser Wert nicht angezeigt.Der Summer bleibt jedoch für diese Zeit aktiviert.Sie kann von 0 bis 99 Minuten eingestellt werden. Passwort zum ierbereichProgramm (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE:40031 Es wird für den Zugang zum Programmierbereich gebraucht. Es kann von 0 bis 9999 eingestellt werden. Wird Passwort 12 gewählt, kann man nur auf die und Parameter zugreifen. Ist das Passwort 0, so wird kein Passwort verlangt. Die Abtauzeit kann nicht verändert werden. Manuelles Abtauen ist aber möglich. Kommunikation PROKEY gewählt. Parameter ommuni ation od Wahl K k sm us( Default = 0 ) MODBUSADDRESSE:40028 Kommunikation RS 485 gewählt. Parameter“Slave ID“ (Sklavenidentität) (Defaultwert = 1) MODBUSADRESSE:40029 Dieser Parameter ist die Kommunikationsadresse des Geräts (von1 bis 247).MODBUSADRESSE:30001 Temperaturwert MODBUSADRESSE:30002 LED Status : 0.bit C-LED, 6.bit Kompressor LED, 13.bit Programm LED, 14.bit Einstellungs LED. MODBUSADRESSE:30003 Status des Geräts: 1.bit Summer-Status 2.bit Sensorschaden-Status MODBUSADRESSE:30004 Status der Ausgänge MODBUSADRESSE:30005 Typ und Version des Geräts

6.3 Modbusadressen der Gerätestatus-Parameter (Eingangsregister)

6.4 Graphiken für den Betrieb des ESM-3711-CN Kühlregler

Netz ein Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit 1-Ist Abtauzeitparameter 1 , der Abtauzyklus 1 , Abtauen beim Einschalten = 1 und Abtauverzögerung beim Einschalten 1; Abtau LED Ausgang Abtauzeit beginnt auf Knopfdruck.

2- Ist der Parameter K 1 ,

K 1 und Kompressor Start-Startverzögerung 1 dann gilt: ompressor Startverzögerung beim Einschalten ompressor Stop-Startverzögerung Strom ein Zeit Zeit Zeit Zeit Ausgang Ausgangs LEDDEUTSCH

Wird der -Knopf 5 Sekunden lang gedrückt, beginnt das „PR“-LED zu blinken.Ist das Passwort zum Programmiermodus nicht = 0, wird der Zugang zum Programmiermodus angezeigt. SET Hauptbetriebsanzeige ProgrammieranzeigeWerte mit den Plus-und Minustasten ändern.Hysteresewert für den Kompressorausgang SET zuzugreifen. Mit der Plustaste erreichen Sie den nächsten Parameter und mit der Minustaste den vorherigen Parameter.-Knopf drücken, um auf den Parameterwert SET-Knopf drücken, um Parameter zu speichern.Mit der Plustaste gelangen Sie zum nächsten Parameter, mit der Minustaste zum vorherigen Parameter.Anzeige teingabePassworZugang zum ProgrammiermodusDen -Knopf drücken, um zur Passworteingabe zu gelangen. SET Anzeige PassworteingabeDas Passwort für den P ermodus mit den Plus-und Minustasten eingeben. rogrammiAnm.2: erreichbar und diese Parameterwerte können auch geändert werden.Ist das Passwort für den Programmiermodus = 0, dann sind nur drei Parameter SET/OKdes Passworts drücken.-Knopf zur Eingabe Anm.1: Wenn das Pass- wort zum Programmier- modus = 0 ist, erscheint statt die Temperatureinheitenan-zeige für den ProgrammiermodusHysteres f r Kompressorausgangewert ü denWenn im Programmiermodus 20 Sekunden lang keine Änderung vorgenommen wird, kehrt das Gerät automatisch zur Hauptbetriebsanzeige zurück. Hysterese-Parameter für den Kompressor

6.5 Zugang zum Programmiermodus, Ändern und Speichern der Parameter

üDEUTSCH Beispiel-1: Wenn der Alarmfunktionsparameter im Programmiermodus 1 ist (Absoluter Alarm)und minimaler Alarmparameter ist 20: Wenn die Temperatur unter 20°C liegt, beginnt der Anzeigewert zu blinken. Auch wenn der Parameter Summerfunktion 3 oder 4 ist, ist der eingebaute Summer eingeschaltet.1. Anzeige blinkt fehler Verbindung zum Sensor schadhaft oder nicht vorhanden. Wenn Parameter Summerfunktion 3 oder 4 ist, ertönt der eingebaute Summer.Sensor .

Gerätetyp : Kühlregler Gehäuse und Montage : 76mm x 34.5mm x 71mm Plastikgehäuse für Schalttafel- montage. Die Größe des Ausschnitts beträgt 71x29mm. Schutzklasse : NEMA 4X (Ip65 vorne, Ip20 hinten). Gewicht : Etwa 0.20 Kg. Umweltfreundlichkeit : Standard, Innenanwendung bis in Höhen von 2000 Metern ohne kondensierende Feuchtigkeit Lager / Betriebstemperatur : -40 C bis +80 C / -30 C bis +80 C Lager / Betriebsfeuchtigkeit : 90 % max. r.L. (Kein Kondenswasser) Installation : Feste Installation Starkstromisolationsklasse : II. Umweltbedingungen : II, Büro oder Werkstatt, keine leitende Verschmutzung Betriebsbedingungen : Dauerbetrieb Versorgungsspannung und Leistung : 230V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA : 115V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA : 10-30VZ 1.5W Temperatursensor am Eingang : NTC oder PTC NTC am Eingang : NTC (10 kW @25 °C ) PTC am Eingang : PTC (1000 W @25 °C ) Genauigkeit : ± 1 % des vollen Bereichs für Thermistoren Schutz bei Sensorschaden : Hochwertig Abfrage-Zyklus : 3 Zyklen pro Sekunde Art der Regelung : EIN / AUS Relaisausgänge : 16(8)A@250 V V bei ohmscher Last (Kompressorausgang) (Elektrische Lebensdauer : 100.000 Schaltungen bei Volllast) Anzeige : 14 mm rote, 4stellige LED Anzeige o o LED : S (Grün), P (Grün), C (Gelb), F(Gelb), Kompressorausgang (Rot) Eingebauter Summer : 83dB Mit Genehmigung von : , o o o oV ±V ±

9. Technische Daten:

3 SekIst der Parameterwert der Abtauzeit 1, Parameter des Knopfschutzes = 0 oder 2 , der Abtauausgang ist auf der Hauptbetriebsanzeige deaktiviert und der Abtauknopf wird mehr als 3 Sek. gedrückt,dann beginnt der Abtauvorgang und das Abtau-LED geht an. Wird der Abtauknopf während des Abtauens 3 Sek. lang gedrückt, endet der Abtauvorgang und das Abtau-LED erlischt.

8. Manuelles Abtauen mit dem Abtauknopf

7. Fehlermeldungen beim ESM-3711-CN Kühlregler

2- Der angezeigte Wert blinkt.

Ist die Temperatur höher als der Alarmgrenzwert, beginnt der Anzeigewert zu blinken. Beispiel-2: Wenn der Alarmfunktions -Parameter im Programmiermodus 1 ist (Absoluter Alarm) und maximaler Alarmparameter ist 50 : Wenn die Temperatur über 50°C liegt, beginnt der Anzeigewert zu blinken. Auch wenn Parame-. ter Summerfunktion 2 oder 4 ist, ist der eingebaute Summer eingeschaltet.

Die ganze Bestellinformation für den ESM-3710-CN Temperaturregler geht aus der obigen Tabelle hervor. Der Nutzer kann das Gerät selbst konfigurieren und die Bestellung mit den passenden Codes ausfüllen. Zuerst müssen die Versorgungsspannung und die sonstigen Daten festgelegt werden. Füllen Sie bitte die Bestellformulare nach Ihren Bedürfnissen aus. Setzen Sie sich doch bitte mit uns in Verbindung, wenn Sie ausgewöhnliche Bedürfnisse haben. V Ş Wechselstrom Z Ş Gleichstrom Ş Wechsel oder GleichstromW

Relaisausgang ( 16(8) A@250 V V an ohmscher Last, 1 NO ) Kompressorausgang Versorgungsspannungen:ASensor am Eingang Skala(°C)ESM-3711-CN -50°C/-58°F ; 100°C/212°F NTC (Anm.-1) Temp. Sensor mitgeliefert mit dem ESM-3711-CN

NTC-M5L20.K1.5 (NTC Sensor, Thermoplast-Gehäuse mit

1.5 m Kabel für Kühlanwendungen)

NTC-M6L50.K1.5 (NTC Sensor in rostfreiem Gehäuse mit

1.5 m Kabel für Kühlanwendungen)

Kunde 115V ( %15) 50/60Hz - 1.5VAV ± Anm.-1: Wenn man für den Eingang ein PTC oder NTC (BC = 12, 18) wählt, wird ein Temperatur- sensor kostenlos mitgeliefert. Man sollte daher in der Bestellung erklären, ob am Eingang ein Sensor vom Typ PTC (V = 0,1 oder 2) oder vom Typ NTC (V = 0,3 oder 4) zur Verwendung kommt.

11.Zubehör zur Auswahl

PTC-M6L40.K1.5 (PTC nicht wasserfest mit 1.5 mt Silikon Kabel) PTCS-M6L30.K1.5.1/8” (PTC wasserfest mit 1.5 mt Silikon Kabel) RS-485 Kommunikationsanschlussgerät 1.RS-485 Modul 2.PROKEY Programmiermodul Damit wird das Gerät durch Herunterladen der Parameter programmiert. Wir danken Ihnen, dass Sie Sich für die elektronischen Produkte von EMKO entschieden haben. Bitte besuchen Sie unsere Webseite, wenn Sie die detaillierte Gebrauchsanweisung herunterladen möchten. www.emkoelektronik.com.tr Ihr Technologiepartner