TL530 - Taschenlampe ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TL530 ABUS

• – 1 – TL-530– 2 – – 3 – Bedienungsanleitung p. 3
• - 9 Operating instructions p. 10
• - 15 Instructions d’utilisation p. 16
• - 22 Gebruikshandleiding p. 23
• - 29 Istruzioni di uso p. 30
• - 36 Instrucciones de funcionamiento p. 37
• - 43 Instruções do usuário p. 44
• - 50 Betjeningsvejledning p. 51
• - 56 Bruksanvisningar p. 57
• - 62 Bruksanvisning p. 63
• - 68 Käyttöohjeet p. 69
• - 74 Instrukcja obsługi p. 75
• - 81 Návod k použití p. 82
• - 87 Návod na obsluhu p. 88
• - 93 Használati utasítás p. 94
• - 99 Manual de utilizare - 106 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ABUS Produkt entschieden haben! Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nutzer auf die Bedienung des Produk- tes hin. Symbol Signalwort Bemerkung Warnung Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Vorsicht Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. Achtung Warnhinweis auf mögliche Sachschäden am Gerät. Nichtbeachtung kann zu Materialschäden oder Funktionsstörungen führen. Symbolerklärung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie die Taschenlampe ausschließlich für den Zweck, für den sie gebaut und konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs- gemäß! Diese Taschenlampe darf nur für folgende Zwecke verwendet werden: - Diese Taschenlampe ist ausschließlich für den Privat- gebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich. - Diese Taschenlampe ist ausschließlich zur Beleuch- tung für den Innen- und Außenbereich konzipiert.– 4 – – 5 – Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Sicherheitshinweise durch und befol- gen Sie diese. Das Nichtbeachten kann zu einem Brand und / oder Personen- und Sachschäden führen! - Risikogruppe 2 nach EN 62471 WARNUNG! Von diesem Produkt können gefährliche optische Strahlungen ausgehen. Schauen Sie niemals in die eingeschaltete Lampe. Das Licht ist sehr hell und kann beim direkten Hineinsehen die Netzhaut der Augen schädigen (Erblindungsgefahr!) - Halten Sie die Taschenlampe so, dass Sie und andere Personen nicht geblendet werden! - Blenden Sie niemals andere Personen mut- willig oder leuchten in Richtung von fahren- den Fahrzeugen, Flugzeugen / Flugkörpern. Werden die Verkehrsteilnehmer geblendet, besteht hohe Unfallgefahr! - Warnung vor dem Stroboskoplicht: Blitzlicht (Stroboskop-Eekt) kann bei manchen Personen epileptische Anfälle oder Ohnmachten auslösen. Auch kann dies bei Personen vorkommen die noch nie epilep- tische Anfälle hatten. Richten Sie niemals den Stroboskoplicht-Eekt der Lampe auf solche Personen, es besteht Lebensgefahr! Richten Sie niemals den Stroboskop Eekt auf fahren- de Fahrzeuge, Flugzeuge / Flugkörper. Sollten bei Ihnen oder anderen Personen Symptome einer Epilepsie aureten, wenden Sie sich sofort an einen Arzt. - Diese Taschenlampe besitzt ein hohes Eigen- gewicht. Werfen und schlagen Sie diese Taschenlampe nicht auf Menschen oder Tiere bzw. lassen Sie die Taschenlampe nicht auf Tiere oder Menschen fallen. Halten Sie die Taschenlampe an der Schlaufe fest und legen Sie die Taschenlampe nur auf geraden Flächen ab, um unbeabsichtigtes Herunter- fallen zu vermeiden. - Der Reektor der Taschenlampe wird sehr warm. Legen Sie die Taschenlampe daher nicht auf brennbare Gegenstände (z.B. Papier) und fassen Sie nicht an den Reektor. Lampe niemals abdecken! Gefahr eines Wärmestaus. - Önen Sie den Reektor nicht (Verbrennungs- und Feuergefahr!) - Diese Taschenlampe darf nicht unter Wasser verwendet werden. - Halten Sie die Verpackung von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! - Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaen Gesundheitsschäden führen. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf! - Verätzungsgefahr der Haut und Schädigung der Augen bei Kontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien! Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. - Batterien dürfen nicht zerlegt, angestochen, beschädigt, kurzgeschlossen, erhitzt oder ins oene Feuer geworfen werden (Explosions- gefahr!). - Verwenden Sie diese Taschenlampe nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder Fehlfunktionen hat. - Halten Sie diese Taschenlampe fern von Kindern und Personen, die sie nicht richtig bedienen können. - Diese Taschenlampe ist kein Spielzeug. - Diese Taschenlampe ist nicht für die Raum- beleuchtung im Haushalt geeignet. - Eine Reparatur dieser Taschenlampe ist nur durch den Hersteller (ABUS) erlaubt. - Halten Sie diese Taschenlampe von Salzwasser fern. Salzwasser kann sowohl Lampe als auch Batterien beschädigen und zu Fehlfunktionen führen. - Da es sich um ein Elektronikprodukt handelt, orientieren Sie sich bei der Nutzungs- umgebung daran, wo Sie Ihr Smartphone nutzen würden. Warnung Vorsicht Achtung– 6 – – 7 – p. 100

1. Drehen Sie den Deckel (E) des Batterieschachts (C)

auf und nehmen Sie ihn ab.

2. Legen Sie 4 Batterien (D) vom Typ C in den

Batterieschacht ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität (siehe Abbildung und Hinweis im Batterieschacht)!

3. Drehen Sie den Deckel wieder auf den Batterie-

1. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste (A). Die Lampe

leuchtet mit voller Lichtstärke.

2. Durch jeweils erneutes Drücken der Taste wechseln

Sie zu > mittlerer Helligkeit > geringerer Helligkeit > Aus.

3. Durch langes Drücken (ca. 2 Sekunden) auf die Taste

schalten Sie die Blitzlichtfunktion (Stroboskop- Eekt) ein. Durch Drücken der Ein- / Aus-Taste schalten Sie das Blitzlicht wieder aus.

4. Durch Verschieben des Lampenkopfs (B) können Sie

den Lichtkegel vergrößern oder verkleinern (Zoom). Mit einem großen Lichtkegel leuchten Sie den Nahbereich aus, mit einem kleinen Lichtkegel leuchten Sie in die Ferne. Wenn die Batterieleistung zur Neige geht, beginnt das Licht zu ackern und wird schwächer. Wechseln Sie umgehend die Batterien aus und ersetzen sie gegen vier neue 1,5 V Batterien Alkaline C. Wir empfehlen die Verwendung von hochwertigen Markenbatterien, z.B. Panasonic, Varta oder Duracell. - Bewahren Sie die Taschenlampe an einem trockenen, vor direkter Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Wärme geschützten und für Kinder unzugänglichen Ort auf. - Verwenden Sie für die Reinigung der Taschen- lampe keine aggressiven Reinigungsmittel! - Tauchen Sie die Taschenlampe niemals in Wasser, Putzmittel oder andere Flüssigkeiten. Die Taschenlampe niemals unter ießendem Wasser putzen. - Bürsten aus Nylonborsten, metallische Borsten oder andere harte Oberächen und Hilfsmittel wie raue Putzschwämme, Messer, Kratzer oder ähnliche Artikel können die Oberäche beschädigen und somit die Taschenlampe zerstören oder Fehlfunktionen auslösen. - Wir empfehlen das Entfernen von Staub und Schmutz von der Taschenlampe mit einem weichen, trockenen Tuch, ggf. ein leicht angefeuchtetes Tuch. - Wird die Taschenlampe für einen längeren Zeitraum nicht verwendet, entnehmen Sie vorher die Batterien. Erstinbetriebnahme