3225 CA - Schrauber SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 3225 CA SKIL

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

• Dieses Werkzeug ist zum Festziehen und zum Lösen von Schrauben und Bolzen bestimmt

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz

• Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren Händler

• Diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen und aufbewahren 3

• Achten Sie besonders auf die Sicherheits- und Warnhinweise. Es können schwere Verletzungen verursacht werden, wenn die Anweisungen missachtet werden TECHNISCHE DATEN 1 Max. Drehmoment bei hartem Schraubfall gemäß ISO 5393: 250 Nm WERKZEUGKOMPONENTEN 2 A Drehrichtungs-Wahlschalter (Rechtslauf/ Zentrierverriegelung/Linkslauf) B Lüftungsschlitze C LED-Lampe D Spannhülse (Spannvorrichtung) E Kombischalter zum Ein-/Ausschalten und zur Drehzahlregelung F LED-Lampenschalter G Modustaste H Akkuladeanzeige

J Bit-Aufbewahrung K Riemenbefestigung L Gürtelclip SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU

ELEKTROWERKZEUGEN - WARNUNG Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beigefügt sind. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf. Unter den Begri „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen fallen netzbetriebene (d. h. kabelgebundene) oder akkubetriebene (d.h. kabellose) Elektrowerkzeuge.

1) SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

a) Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche können Unfälle provozieren. b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen wie z. B. in Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Schaulustige und Kinder fern, während service après-vente agréée pour outillage SKIL - Retournez l’outil non démonté avec votre preuve d’achat auprès du revendeur ou du service après-vente SKIL le plus proche (les adresses ainsi que la vue éclatée de l’outil gurent sur www.skil.com)

Bürstenloser Akku-Schlagschrauber

Elektrowerkzeuges befestigt ist, kann Verletzungen hervorrufen. e) Nicht überstrecken. Achten Sie stets auf einen festen Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug. f) Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr Haar und Ihre Kleidung von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in den beweglichen Teilen verfangen. g) Wenn Komponenten zum Anschluss an eine Absauganlage und an Auangvorrichtungen mitgeliefert werden, achten Sie darauf, dass diese ordnungsgemäß befestigt und benutzt werden. Die Verwendung einer Staubauangvorrichtung kann Gefahren durch Staub reduzieren. h) Lassen Sie sich nicht durch die aufgrund häuger Benutzung entstandene Vertrautheit mit Werkzeugen dazu verleiten, unachtsam zu werden und die für Werkzeuge geltenden Sicherheitsgrundsätze zu ignorieren. Eine fahrlässige Handlung kann bereits im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

4) GEBRAUCH UND PFLEGE DES

ELEKTROWERKZEUGS a) Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie ein geeignetes Elektrowerkzeug für die jeweiligen Arbeiten. Durch das passende Elektrowerkzeug lassen sich die Arbeiten besser und sicherer in dem jeweils vorgesehenen Tempo erledigen. b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich mit dem Schalter weder ein- noch ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das sich über den Schalter nicht betätigen lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw. nehmen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug ab, sofern dieser entfernbar ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, das Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge verstauen. Solche vorsorglichen Sicherheitsmaßnahmen verringern die Gefahr eines unbeabsichtigten Anlaufs. d) Bewahren Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und verbieten Sie Personen die Gerätebenutzung, die das Elektrowerkzeug oder diese Anweisungen nicht kennen. In den Händen nicht eingewiesener Benutzer stellen Elektrowerkzeuge eine große Gefahr dar. e) Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehörteile. Achten Sie auf falsch ausgerichtete oder fest sitzende bewegliche Teile, Bruchstellen und sonstige Umstände, die die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigen können. Lassen Sie beschädigte Elektrowerkzeuge reparieren, bevor Sie sie wieder einsetzen. Viele Unfälle entstehen durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sachgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Festfahren und sind leichter zu kontrollieren. g) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör, Bits usw. gemäß diesen Anweisungen und Sie das Elektrowerkzeug einsetzen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Die Netzstecker der Elektrowerkzeuge müssen in die Steckdosen passen. Der Netzstecker darf unter keinen Umständen modiziert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker an geerdeten Elektrowerkzeugen. Nicht modizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr. b) Vermeiden Sie den Körperkontakt zu geerdeten Flächen wie zum Beispiel Rohrleitungen, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Schützen Sie Elektrowerkzeuge vor Regen oder feuchten Bedingungen. Wenn Wasser in das Elektrowerkzeug eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr. d) Das Kabel darf nicht zweckentfremdet werden. Das Netzkabel darf nicht zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der Steckdose verwendet werden. Das Netzkabel muss vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen ferngehalten werden. Durch beschädigte oder verknotete Kabel besteht erhöhte Stromschlaggefahr. e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den Gebrauch im Freien geeignet ist. Die Stromschlaggefahr verringert sich bei Gebrauch eines Netzkabels, das für den Einsatz im Freien geeignet ist. f) Wenn der Gebrauch eines Elektrowerkzeuges an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, benutzen Sie eine durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung (FI- Schalter) geschützte Stromquelle. Die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung reduziert die Stromschlaggefahr.

3) PERSONENSICHERHEIT

a) Seien Sie wachsam, geben Sie darauf Acht, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug verwenden. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit kann beim Gebrauch eines Elektrowerkzeugs zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Durch eine Schutzausrüstung wie etwa eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz lässt sich die Verletzungsgefahr den Umständen entsprechend verringern. c) Ungewollten Anlauf verhindern. Vor dem Anschließen an eine Steckdose und/oder einen Akku und vor dem Aufnehmen oder Transportieren des Geräts immer kontrollieren, ob der Hauptschalter in ausgeschalteter Position ist. Unfälle sind vorprogrammiert, wenn Sie Elektrowerkzeuge mit einem Finger am Betriebsschalter tragen oder Elektrowerkzeuge mit eingeschaltetem Betriebsschalter an eine Steckdose anschließen. d) Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der noch an einem beweglichen Teil des16 Griächen fest, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treen kann (der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen) ALLGEMEINES

• Der Staub von Materialien wie bleihaltiger Farbe, bestimmten Holzarten, Mineralien und Metallen kann gesundheitsschädlich sein (das Einatmen oder der Kontakt mit diesen Stäuben kann allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen beim Benutzer oder bei Passanten auslösen); tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einer Staubabsaugung, sofern ein Anschluss dafür vorhanden ist

• Bestimmte Stäube sind als krebserregend eingestuft (beispielsweise Eichen- und Buchenholzstaub), insbesondere in Verbindung mit Zusätzen für die Holzvorbehandlung. Tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einer Staubabsaugung, sofern anschließbar

• Beachten Sie die für Ihr verwendetes Verbrauchsmaterial gültigen nationalen Staubschutzvorgaben

• Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserregend)

• Stellen Sie sicher dass Richtungswahlschalter A2 auf die mittlere Verriegelungsposition gestellt ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das Werkzeug transportieren bzw. Verstauen ZUBEHÖR

• SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör verwendet wird

• Nur Zubehör verwenden, dessen zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges

• Beschädigungen durch Schrauben, Nägel und ähnliches an Ihrem Werkstück vermelden; diese vor Arbeitsbeginn entfernen

• Spannen Sie das Werkstück ein (Wird das Werkstück von einer Spannvorrichtung gehalten oder in einen Schraubstock eingespannt, ist das Arbeiten sicherer als beim Festhalten mit der Hand)

• Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um unter Putz verlegte Leitungen aufzuspüren. Wenden Sie sich alternativ an einen Elektrofachbetrieb. Der Kontakt mit Elektroleitungen kann Brände und Stromschläge hervorrufen. Bei Beschädigung einer Gasleitung besteht Explosionsgefahr. Durch das Anbohren einer Wasserleitung besteht die Gefahr einer Sachbeschädigung oder Stromschlaggefahr AKKU

• Der mitgelieferte Akku ist nur teilgeladen. Um die volle Kapazität des Akkus nutzen zu können, laden Sie den Akku im Ladegerät vollständig auf, bevor Sie das Elektrowerkzeug zum ersten Mal verwenden.

• Nur die mit diesem Werkzeug mitgelieferten Batterien und Ladegeräte verwenden - SKIL-Akku:BR1*31**** - SKIL-Ladegerät:CR1*31****

• Beschädigte Akkus nicht verwenden sondern sofort ersetzen

• Die Batterie nicht auseinandernehmen

• Das Werkzeug/die Batterie niemals Regen aussetzen berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Aufgaben, die von seinem bestimmungsgemäßen Zweck abweichen, können zu gefährlichen Situationen führen. h) Halten Sie die Grie und Griächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Grie und Griächen beeinträchtigen die sichere Handhabung des Werkzeugs und führen in unerwarteten Situationen zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug.

5) BENUTZUNG UND PFLEGE VON AKKUGERÄTEN

a) Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgefahr werden. b) Benutzen Sie für die Elektrowerkzeuge nur die jeweils zugehörigen Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr. c) Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie ihn von anderen metallischen Gegenständen fern, wie etwa Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Polen herstellen können. Das Kurzschließen der Pole kann Verbrennungen oder Brände verursachen. d) Bei unsachgemäßer Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Falls Sie versehentlich mit Akkusäure in Berührung gekommen sind, spülen Sie die Stelle mit Wasser. Falls Akkusäure in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen. e) Benutzen Sie keinen Akku oder ein Werkzeug, das beschädigt oder umgebaut wurde. Beschädigte oder modizierte Akkus können sich unvorhergesehen verhalten und einen Brand, eine Explosion oder eine Verletzung hervorrufen. f) Akkus oder Werkzeuge vor Feuer oder extremen Temperaturen schützen. Brände oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion verursachen. g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des Temperaturbereichs auf, der in der Anleitung angegebenen ist. Das unsachgemäße Auaden oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualizierten Fachkraft und nur unter Verwendung baugleicher Ersatzteile reparieren. Nur so kann für die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gesorgt werden. b) Reparieren Sie unter keinen Umständen beschädigte Akkus. Akkus sollten ausschließlich vom Hersteller selbst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt repariert werden.

SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR

AKKU-SCHLAGSCHRAUBER

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten17

• LED-Lampe e - Die LED-Lampe schaltet sich ein, wenn der Ein-/ Ausschalter E betätigt wird oder wenn entweder der LED-Lampenschalter F oder die Modustaste G gedrückt wird - Drücken Sie den LED-Lampenschalter F, um die gewünschte Helligkeit auszuwählen: Niedrige Helligkeit - schaltet sich ca. 10 Sekunden nach dem Loslassen des Ein-/Aus-Schalters aus Hohe Helligkeit - schaltet sich ca. 600 Sekunden aus, nach dem Loslassen des Ein-/Aus-Schalters aus ! Wenn die LED-Lampe schnell blinkt, ist der Akkuschutz aktiviert (siehe oben)

• Wahl der Betriebsart r - Drücken Sie die Modustaste G, um die gewünschte Betriebsart auszuwählen: Niedrige Drehzahl (Lampe „1“ leuchtet grün) ra - Schrauben mit weniger Drehmoment und geringer Drehzahl - für kleine Schrauben Mittlere Drehzahl (Lampen „1 & 2” leuchten grün)

- Schrauben mit mittlerem Drehmoment und mittlerer Drehzahl - für mittelschwere Schraubarbeiten Hohe Drehzahl (Lampen „1 & 2 & 3” leuchten grün)

- Schrauben mit hohem Kraftmoment und hoher Drehzahl - für große Schrauben und Bolzen Geregelt (Lampe „CM“ leuchtet grün) rd - Langsames Anziehen zum Ansetzen der Schraube am Holzwerkstück - Automatische Erhöhung der Drehzahl nach dem Anschrauben - bei langen Schrauben, insbesondere Schrauben mit Kreuzschlitz oder POZIDRIVE ! Der geregelte Modus steht nur bei Rechtslauf zur Verfügung. Bei Linkslauf wird die mittlere Drehzahl aktiviert ! Die Betriebsart kann nur geändert werden, wenn die grünen LEDs leuchten und das Werkzeug stillsteht

• Bits einsetzen und entfernen t - Zum Einsetzen eines Bit führen Sie es direkt bis zum Anschlag in das Spannfutter ein ta - Zum Entfernen eines Bit ziehen Sie die Spannvorrichtung D nach vorn tb ! Nur Bits mit Arretierkugel verwenden; andere Bits können mit einem Universal-Bithalter mit Arretierkugel verwendet werden ! Keine Bits mit beschädigtem Schaft benutzen

• Halten und Führen des Werkzeugs y ! Werkzeug beim Arbeiten immer an den grauen Griächen festhalten - Die Lüftungsschlitze B2 nicht abdecken - Nicht zu viel Druck auf das Werkzeug ausüben; das Werkzeug arbeitet sich selbsttätig durch das Material ANWENDUNGSHINWEISE

• Die entsprechenden Bits verwenden

• Beim Eindrehen einer Schraube am Ende oder Kopfstück eines Holzes sollte ein Loch vorgebohrt werden, um ein

• Erlaubte Umgebungstemperatur (Werkzeug/Ladegerät/ Akku):

• beim Laden 4...40°C - in Betrieb –20...+50°C - bei Lagerung –20...+50°C ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG/ AKKU

Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen

Batterien werden bei Kontakt mit Feuer explodieren, die Batterien daher niemals verbrennen

Bewahren Sie das Werkzeug, Ladegerät bzw. den Akku stets bei Raumtemperaturen unter 50°C auf

Elektrowerkzeuge und Akkus nicht in den Hausmüll werfen BEDIENUNG

• Auaden des Akkus ! Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen, die Ladegerät beiliegen

• Anbringen/Abnehmen des Akkus 2

• Akkuladeanzeige 7 - Drücken Sie auf den Taster für die Ladestandsanzeige H, um den aktuellen Ladezustand des Akkus anzuzeigen 7a ! Wenn nach dem Drücken des Tasters für die Ladestandsanzeige H7b der niedrigste Ladezustand in der Anzeige blinkt, ist der Akku leer ! Wenn nach dem Drücken des Tasters für die Ladestandsanzeige H7c 2 Balken blinken, ist der Akku nicht im zulässigen Betriebstemperaturbereich

• Akkuschutz Das Gerät wird plötzlich ausgeschaltet oder kann nicht mehr eingeschaltet werden, wenn - die Belastung zu stark ist --> Gerät entlasten und neu starten - die Akkutemperatur nicht im zulässigen Betriebstemperaturbereich von -20 bis +50° C liegt --> Wenn nach dem Drücken des Tasters für die Ladestandsanzeige H7c 2 Balken blinken, warten, bis sich der Akku wieder innerhalb des zulässigen Betriebstemperaturbereichs bendet - der Akku fast leer ist (zum Schutz vor Tiefentladung) --> Nach dem Drücken der Taste H wird ein niedriger Ladestand oder ein blinkender niedriger Ladestand 7b angezeigt ; Akku auaden ! Wenn sich das Gerät automatisch abgeschaltet hat, nicht weiterhin den Ein-/Ausschalter drücken; der Akku kann dadurch beschädigt werden

• Gürtel-Clip anbringen 8 - Befestigen Sie den Gürtelclip L mit der mitgelieferten Schraube am Gerät

• Umschalten der Drehrichtung 9 - Wenn der Schalter nicht korrekt links/rechts einrastet, kann der Schalter E2 nicht betätigt werden ! Drehrichtung nur dann wechseln, wenn das Werkzeug vollkommen stillsteht

• Kombischalter zum Ein-/Ausschalten q und zur Drehzahlregelung w - Durch mehr oder weniger Druck auf Schalter E2 kann die Geschwindigkeit stufenlos von Null bis zur maximalen Drehzahl verstellt werden18 können den Expositionswert erheblich verringern ! Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihre Arbeitsweise

• Für einen optimalen Gebrauch des Werkzeuges ist ein ständiger Druck auf die Schraube notwendig, besonders beim Abschrauben

• Beim Eindrehen einer Schraube in Hartholz sollte ein Loch vorgebohrt werden

• Weitere Informationen nden Sie unter www.skil.com WARTUNG / PFLEGE

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz

• Halten Sie das Werkzeug immer sauber (insbesondere die Lüftungsschlitze B2) ! Vor dem Reinigen den Akku vom Werkzeug abnehmen

• Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen - Schicken Sie das Werkzeug unzerlegt zusammen mit dem Kaufbeleg an den Fachhändler oder an die nächste SKIL-Vertragswerkstatt (die Anschriften sowie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges nden Sie auf www.skil.com)

• Wir weisen darauf hin, dass Schäden aufgrund einer Überlastung oder unsachgemäßen Handhabung von der Garantie ausgeschlossen sind (die SKIL- Garantiebedingungen nden Sie unter www.skil.com oder fragen Sie Ihren Händler) UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder) - Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/ EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden - Hieran soll Sie das Symbol 6 erinnern ! Vor dem Entsorgen des Akkus die Pole mit Isolierband zukleben, um einen Kurzschluss zu verhindern

GERÄUSCH / VIBRATION

• Laut Messung gemäß EN 62841 beträgt der Schalldruckpegel dieses Werkzeugs 89 dB(A) und der Schallleistungspegel 100 dB(A) (Unsicherheit K = 3 dB). Die Vibration beträgt <2,5 m/s

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID