Super 8 Normal 8 - Scanner Reflecta - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Super 8 Normal 8 Reflecta

• Aufnahme p. 6
• Wiedergabe p. 6
• Zurückspulen p. 7
• Belichtung p. 7
• Schärfe p. 8
• USB p. 8
• Bildratenanpassung p. 8
• Sprache p. 8
• Formatieren p. 8
• Standardeinstellung p. 9
• Anschluss an ein Fernsehgerät p. 9
• Spezifikationen Einleitung Ihre alten 8 mm und Super 8 Filme verlieren an Qualität. Schlimmer noch, Ihre Erinnerungen verblassen und der Film wird im Laufe der Zeit immer brüchiger. Konvertieren Sie Ihren Film jetzt in das Digitalformat, bevor die Erinnerungen für immer verloren gehen! Wir stellen Ihnen den reflecta Film Scanner Super 8 - Normal 8 vor: Ein einfach zu bedienendes Gerät, das Ihre Filmspulen in einem Schritt in digitale Filme (kein Ton) umwandelt. Es funktioniert wie ein typischer Projektor. Montieren Sie die Filmspulen (3 Zoll oder 5 Zoll), setzen Sie eine Speicherkarte ein, drücken Sie ein paar Tasten und der Film-Scanner scannt Bild-für-Bild, um eine digitale MP4-Filmdatei zu erstellen, die Sie auf jedem Computer wiedergeben können. Sie können die Filmdateien auch bearbeiten, in das Internet hochladen oder auf DVDs brennen. Spezifikationen p. 91

• Ein voll automatisiertes Gerät zur Digitalisierung von 8 mm und Super 8 Filmrollen (bis zu 5 Zoll) in digitale Videos.

• Bild-für-Bild-Digitalisierung für eine hochwertige digitale Ausgabe.

• Einzelgerät - Kein Computer, keine Software und keine Treiber erforderlich.

• Scannt und speichert digitale Filme direkt auf SD/SDHC-Karten (max. 32 GB, nicht im Lieferumfang enthalten).

• Konvertiert Normal 8 und Super 8 Filme in MPEG-4 (MP4) Digitalfilmdateien mit 1080p/30 fps.

• Kompatibel mit allen Windows-, Mac- und Linux-Betriebssystemen.

• Wiedergabe von digitalen Filmen auf dem Fernseher mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen TV-Kabels. Vor der Verwendung des Film-Scanners Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsinformationen, die Sie vor der Bedienung des Gerätes lesen sollten.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und gehen Sie nicht zu aggressiv damit um, da dies zur Beschädigung des Gerätes führen kann.

• 8 mm oder Super 8 Medien MÜSSEN vor der Aufnahme/dem Zurückspulen mit einer geeigneten Filmspule (bis zu 5 Zoll Durchmesser) und einem Adapter montiert werden.DE

5. 5" Filmspule mit 8 mm Durchmesseröffnung (1x)

8. Bedienungsanleitung (1x)

Filmtyp 8 mm Super 8 Tastenfunktionen

1. Netzschalter: Zum Ein-/Ausschalten.

2. Pfeiltasten Up oder Down: Zum Markieren von Menüpunkten auf der

3. Enter/Start/Stop-Taste: Zum Starten/Stoppen von markierten Punkten.

4. Menu-Taste: Zur Rückkehr zur Menüauswahl. Zweimal drücken, um zum

Menümodus oder Aufnahme-Modus zu gehen. Spulenadapter 8 mm Innendurchmesser, 13 mm Außendurchmesser3 Erste Schritte Vorbereitung des Films Wenn sich der Film in einem schlechten Zustand befindet (d. h. er ist gebrochen, zerrissen, mit Löchern perforiert, falsch ausgerichtet, mit Klebeband überzogen, verbogen, an den Kanten geknickt, klebrig oder dick), überprüfen Sie ihn und beheben zuerst das Problem. Ansonsten kann der reflecta Film Scanner Super 8 und Normal 8 beschädigt werden, der Film kann verklemmen oder es werden Videos in schlechter Qualität erstellt. Einige ältere Filme wurden möglicherweise zu fest gewickelt, was zu einem Zittern oder Flackern während des Aufnahmevorgangs führen kann. Sie können den Film Scanner Super 8 und Normal 8 zum Vor- und Zurückspulen verwenden, um eine ordnungsgemäße Wicklungsspannung zu erhalten. Vor der Aufzeichnung ist es sinnvoll, ein fusselfreies Tuch und/oder einen Antistatik-Filmreiniger zu verwenden, um Schmutzpartikel oder Rückstände einer chemischen Verarbeitung zu entfernen sowie auf dem Film befindlichen Schimmel zu trocknen, um zu verhindern, dass diese auf den aufgezeichneten Videos zu sehen sind.

1. Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das mitgelieferte 12 V DC-Netzteil an.

2. Einsetzen der SD/SDHC-Speicherkarte (max. 32 GB)

Setzen Sie eine SD/SDHC-Speicherkarte ein, bevor Sie den Film-Scanner einschalten.

• Die Verwendung einer Micro-SD-Karte mit einem Adapter oder einer SDXC-Karte (64 GB), die nicht mit dem Film-Scanner kompatibel ist, führt dazu, dass auf dem Bildschirm die Meldung „Card error“ angezeigt wird. Der Film-Scanner kann nur eine SD/SDHC-Speicherkarte mit einer maximalen Kapazität von 32 GB aufnehmen.

• Stellen Sie sicher, dass die SD/SDHC-Karte entsperrt ist (weiße Lasche in der Vorwärts-Stellung).

• Setzen Sie die SD/SDHC-Karte ein und drücken sie in das Gerät, bis die Karte einrastet. Falsches Einsetzen kann zur Beschädigung des Kartenlesers oder der SD/SDHC-Karte führen. Dies ist nicht von der Gewährleistung abgedeckt.

• Entnehmen Sie die SD/SDHC-Karte, bzw. werfen Sie diese aus, indem Sie die Karte in das Gerät drücken und wieder loslassen, anstatt die Karte aus dem Gerät herauszuziehen. Der Film-Scanner schaltet sich automatisch aus, wenn die SD/SDHC-Karte eingesetzt/entnommen wird. DC 12V TV OUT USB-AusgangDE

3. Ein-/Ausschalten des Film-Scanners

Drücken Sie den Netzschalter, um den Film-Scanner ein- und auszuschalten.

4. Reinigen des Lichttisches

Drücken Sie die Filmtürverriegelung nach links, um die Tür zu öffnen. Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste, um den Lichttisch vorsichtig zu reinigen.

5. Montieren der Spulen und Filme

a. Wenn Ihre Filmspule eine 8 mm (kleine) Befestigungsöffnung hat, montieren Sie die Spule direkt auf der Welle. Ansonsten verwenden Sie die mitgelieferten Spulenadapter.

b. Setzen Sie die mitgelieferte 5" Spule auf die rechte Welle. c. Für das Einsetzen des Films folgen Sie bitte dem Verlegungsdiagramm, das auf den Film-Scanner aufgedruckt ist.

enu Hier einsetzen5 d. Öffnen Sie die Klapptür, setzen Sie den Film ein, sodass sich der Lochrand oben, jedoch unter den weißen Laschen befinden. Zwei weiße Laschen Offen e. Schließen Sie die Klapptür, nachdem der Film korrekt eingelegt wurde. f. Wählen Sie den Filmtyp aus, indem Sie den Schalter für die Filmtypauswahl entweder nach links oder rechts drücken. Filmtypschalter

Verwenden Sie die Pfeiltasten Up oder Down, um die Menüauswahl zu markieren und drücken Sie dann Enter. Record Playback Rewind (More ) Exposure Sharpness USB (More ) Frame ADJ Language Format (More ) Default Setting Version (More )

1. Seite 2. Seite 3. Seite 4. SeiteDE

1. Verschieben Sie den Film-Auswahlschalter nach links (8 mm) oder rechts,

um den Filmtyp auszuwählen und drücken Sie dann die Taste Enter/Start.

2. Drücken Sie Enter/Start, um die Aufnahme zu beginnen. Während des

Aufnahmevorgangs blinkt in der oberen linken Ecke ein roter Punkt.

3. Der Film-Scanner hält die Aufnahme 2 Sekunden nachdem der Benutzer

die Taste Enter/Stopp gedrückt hat an.

4. Der Dateizähler in der unteren rechten Ecke erhöht sich nach jeder

gestoppten Aufnahme um 1. Die von dem Zähler angezeigte Zahl stellt ebenfalls den Dateinamen des aufgenommenen Films dar. Hinweis: Es stehen Einstellungen für Belichtung, Schärfe, Bildanpassung/Filmregister zur Verfügung. Bitte nehmen Sie diese Einstellungen vor der Aufnahme vor. Exposure0.0

Filmtyp Dateizähler Wiedergabe

1. Drücken Sie die Menu-Taste, markieren Sie die

Wiedergabeauswahl und drücken dann die Taste Enter.

2. Drücken Sie die Pfeiltasten Up/Down zur

Auswahl der wiederzugebenden Datei und drücken dann Enter/Start.

3. Drücken Sie Enter/Stop, um die Wiedergabe zu

4. Drücken Sie die Menu-Taste einmal, um den

Bearbeitungsmodus aufzurufen. Markieren Sie Return (Zurück zur Wiedergabe) oder Delete (aktuelle Datei löschen).

5. Drücken Sie die Menu-Taste zweimal, um

zum Aufnahmemodus oder dem Hauptmenü zurückzukehren. 0036.MP47 Hinweis: Mac-Computer erstellen und fügen jedesmal eine versteckte Datei auf der SD/SDHC-Speicherkarte hinzu, wenn der Benutzer die aufgenommene MP4-Filmdatei auf dem Mac wiedergibt. Die auf der SD/SDHC-Speicherkarte versteckten oder geänderten MP4-Dateien können nicht mehr auf dem Film-Scanner wiedergegeben werden. Stattdessen wird auf dem Viewer die Nachricht „No File“ angezeigt. Zurückspulen

1. Öffnen Sie die Klapptür und entfernen Sie den Film. Schließen Sie die

Klapptür. Stellen Sie sicher, dass die Klapptür geschlossen ist und den Rückspulvorgang nicht behindert, um ein Zerkratzen des Films zu vermeiden.

2. Tauschen Sie die Spulen. Setzen Sie eine leere Spule auf die rechte Welle und

legen den Film mit dem Lochrand auf der Außenseite ein (wie dargestellt). Sofern ein Spulenadapter erforderlich ist, setzen Sie den grauen Adapter auf der rechten Seite auf.

3. Folgen Sie dem Verlegungsdiagramm, das auf dem Film-Scanner aufgedruckt

ist (gepunktete Linie) und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

4. Drücken Sie die Taste Enter, um den Rückspulvorgang zu starten/zu stoppen.

1. Der Belichtungsbereich liegt zwischen 2,0 bis -2,0.

2. Drücken Sie die Tasten Up/Down, um den Wert zu ändern und die Taste

Enter, um die Änderung abzuschließen.

3. Die Standardeinstellung: ist 0,0. Negative

Werten ergeben einen dunkleren Effekt und eine Belichtung von 2,0 ergibt das hellste Ergebnis.

4. Passen Sie die gewünschte Belichtung vor der

1. Der Schärfebereich liegt zwischen niedrig und hoch.

Die Standardeinstellung ist mittel.

2. Drücken Sie die Tasten Up/Down, um den Wert

zu ändern und die Taste Enter, um die Änderung abzuschließen.

3. Passen Sie die gewünschte Schärfe vor der

Aufnahme an. USB Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an, um die aufgezeichneten MP4-Dateien hochzuladen. Die SD/SDHC-Speicherkarte wird als externes Laufwerk mit der Bezeichnung NO_NAME (G:)* gelesen. Die gespeicherten MP4-Dateien befinden sich in dem Verzeichnis FilmScanner/MOVIE. *Hinweis: (G:) kann von Computer zu Computer unterschiedlich sein. Anpassung des Bildausschnitts Sie können Anpassungen für den Bildausschnitt vornehmen. Wenn die Standardeinstellungen deaktiviert sind, muss diese vor der Aufnahme angepasst werden. Film type: X adjust, Enter

8MM oder SP8 Wählen Sie X oder Y oder W durch Drücken der Enter-Taste X = Mitte nach rechts oder links verschieben Y = Mitte nach oben oder unten verschieben W = Vergrößern oder verkleinern Passen Sie die Werte für X, Y, W durch Drücken der Tasten Up oder Down an. Sprache Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch stehen für den Film-Scanner zur Verfügung. Formatieren Markieren Sie Yes oder No, um alle Dateien auf der eingelegten SD/SDHC- Speicherkarte zu löschen. Low Medium High9 Standardeinstellung Setzt alle Werte auf 0,0 oder mittel zurück. Anschluss an ein Fernsehgerät Sie können Ihren Fernseher als Standardgerät für die Anzeige verwenden.

1. Schalten Sie den reflecta Film-Scanner und den Fernseher ein.

2. Stellen Sie den TV-Eingang auf den Modus A (oder TV, TV).

3. Schließen Sie den Film-Scanner „TV OUT“-Anschluss mit dem mitgelieferten

TV-Out-Kabel an dem Videoeingang (gelb) ihres Fernsehers an.

4. Der LCD-Bildschirm des Film-Scanners wird dunkel und die Anzeige

• erfolgt auf dem Fernseher. Spezifikationen Bildsensor: 3,53 Megapixel (2304H x 1536V) 1/3" CMOS-Sensor Display: 2,4" TFT-Farb-LCD Belichtungssteuerung: Auto/Manuell (-2,0 bis 2,0) Weißabgleich: Auto Auflösung: 1440 x 1080p Bildrate bei Wiedergabe: 30 Frames pro Sekunde* Scanmethode: Video Filmtyp: 8 mm und Super 8 Film auf 3" oder 5" Filmspule Dateiformat: MP4 TV-OUT-Typ: NTSC/PAL Interner Speicher: Keiner Externer Speicher: SD/SDHC--Speicherkarte bis zu 32 GB (max.)** Spannungsversorgung: DC 12 V Anschlüsse: USB 2.0 Sprache: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch Abmessungen (L/B/H): 269 x 166 x 114 mm/10,6 x 6,5 x 4,5 Zoll Gewicht: 1410 g/3,1 lb Hinweis: *Benutzer, die die Wiedergabegeschwindigkeit auf 18 oder 24 ftps ändern möchten, können „VLC“, eine kostenlose Software, von VLC.org herunterladen. Diese Software wird nicht von reflecta unterstützt. **15,24 Meter Film benötigen ca. 125 MB auf der Speicherkarte und ca. 30 Minuten für die Aufnahme.FR Table des matières Introduction p. 1
• Caractéristiques p. 1
• Avant d’utiliser le numériseur de films p. 1
• Contenu de l'emballage p. 2
• Type de film p. 2
• Fonction des touches p. 2
• Pour commencer p. 3
• Préparation du film p. 3