Super 8 Normal 8 - Escáner Reflecta - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Digitalizador de películas de 8 mm y Súper 8
Marca	Reflecta
Modelo	Súper 8 Normal 8
Sensor de imagen	CMOS de 3,53 megapíxeles (2304x1536), 1/3 pulgada
Pantalla	LCD TFT color de 2,4 pulgadas
Resolución de video	1440 x 1080P (1080p), 30 cuadros/s
Tipos de películas admitidas	8 mm y Súper 8 en carretes de 3 o 5 pulgadas
Formato de archivo	MP4 (MPEG-4)
Almacenamiento	Tarjeta de memoria SD/SDHC de hasta 32 GB (no incluida)
Salidas	USB 2.0, salida de TV (NTSC/PAL)
Alimentación	12 V CC mediante adaptador de corriente incluido
Dimensiones (L x An x P)	269 x 166 x 114 mm
Peso	1410 g
Control de exposición	Automático/manual (-2,0 a +2,0)
Nitidez	Ajustable (baja a alta, predeterminado medio)
Ajuste de imagen	Posición X/Y y zoom (W)
Idiomas disponibles	Inglés, francés, español, alemán, italiano
Contenido del paquete	Digitalizador, adaptador de corriente, cable USB, cable de TV, carrete, adaptadores de carrete, cepillo, manual
Mantenimiento	Limpiar la mesa de luz con el cepillo incluido; limpiar la película con un paño que no suelte pelusa
Seguridad	No dejar caer; usar solo el adaptador incluido; insertar la tarjeta SD correctamente

Preguntas frecuentes - Super 8 Normal 8 Reflecta

¿Qué tipos de películas puedo digitalizar?

Este digitalizador acepta películas de 8 mm y Súper 8 montadas en carretes de 3 o 5 pulgadas de diámetro.

¿Cómo iniciar la digitalización?

Después de instalar la película e insertar una tarjeta SD, encienda el dispositivo, seleccione el tipo de película con la palanca, luego presione la tecla Enter/Start para iniciar la grabación.

¿Qué tarjeta de memoria usar?

Use una tarjeta SD o SDHC con una capacidad máxima de 32 GB. Las tarjetas microSD con adaptador o SDXC no son compatibles.

¿Cómo limpiar la mesa de luz?

Abra la puerta de la película, luego use el cepillo incluido para limpiar suavemente la mesa de luz.

¿Puedo conectar el digitalizador a un televisor?

Sí, conecte el cable de TV incluido (amarillo) al puerto de salida de TV del digitalizador y a la entrada de video del televisor. Ajuste la entrada de TV al modo apropiado.

¿Cómo rebobinar una película?

Abra la puerta, retire la película, coloque un carrete vacío en el brazo derecho, siga la ruta punteada, luego presione Enter para iniciar/detener el rebobinado.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Error de tarjeta'?

Asegúrese de usar una tarjeta SD/SDHC de hasta 32 GB, que la lengüeta de protección esté desbloqueada e insértela correctamente hasta que haga clic.

¿Cómo ajustar la exposición?

En el menú Exposición, use las teclas Arriba/Abajo para ajustar de -2,0 (más oscuro) a +2,0 (más brillante), luego presione Enter para confirmar. Ajuste antes de la grabación.

¿Cómo eliminar archivos de video?

En modo Reproducción, presione una vez Menú, resalte Eliminar, luego presione Enter para eliminar el archivo actual.

¿Cómo formatear la tarjeta SD?

En el menú, seleccione Formatear, luego elija Sí para borrar todos los archivos de la tarjeta. Confirme con Enter.

MANUAL DE USUARIO Super 8 Normal 8 Reflecta

Índice de contenidos

Introducción....1

Características ....1

Antes de utilizar el escáner de películas ...... 1

Contenido del embalaje....2

Tipo de película....2

Funciones de los botones ....2

Primeros pasos ....3

Preparar la película....3

1. Conecte el cable de alimentación ....3

2. Introduzca la tarjeta de memoria SD/SDHC (máx. 32 GB) ......3

3. Encender/apagar el escáner de película....4

4. Limpie el cuadro de iluminación....4

5. Monte los carretes y la película....4

6. Opciones del menú 5

Grabación....6

Reproducción....6

Rebobinar....7

Exposición 7

Nitidez....8

USB....8

Ajuste de fotogramas....8

Idioma....8

Formatear....8

Configuración predeterminada ....8

Conectar a un televisor....9

Especificaciones 9

Introducción

Sus viejas películas de 8 mm y súper 8 se van deteriorando. Peor aún, los recuerdos se van desvaneciendo y la película se va volviendo más frágil simplemente guardada en la caja. ¡Convierta sus películas en formato digital antes de que los recuerdos se pierdan para siempre!

Presentamos el escáner de películas 8 mm y súper 8 Reflecta. Un aparato sencillo de utilizar que convertirá sus carretes de película en películas digitales (sin sonido) en un solo paso. Funciona como un proyector normal en el que se montan los carretes de 3 o 5 pulgadas, se introduce una tarjeta de memoria, se presionan unos pocos botones y el escáner de película crea, fotograma a fotograma, un archivo de película digital en MP4 que podrá reproducir en cualquier ordenador. También puede editar, subir archivos de películas a Internet o copiarlas en un DVD.

Características

• Un equipo totalmente automático para digitalizar carretes de 8 mm y de súper 8 de hasta 5" en vídeos digitales.
• Digitalización fotograma a fotograma para lograr una gran calidad de salida.
• Equipo autónomo, no necesita ordenador, software ni unidades externas.
• Escanea y guarda directamente las películas digitales en tarjetas SD/SDHC (máx. 32 GB, no incluidas)
• Convierte películas de 8 mm y de súper 8 en archivos de película digital MPEG-4 (MP4) a 1080p/30 fps
• Compatible con todos los sistemas operativos Windows, Mac y Linux
• Reproduce las películas digitales en la televisión utilizando el cable de TV incluido.

Antes de utilizar el escáner de películas

Esta sección proporciona información de seguridad importante que debe leer antes de manejar el aparato.

• No tire el aparato o lo trate de forma muy agresiva, ya que podría causarle daños.
• Las películas de 8 mm y de súper 8 DEBEN montarse con un carrete adecuado (hasta 5" de diámetro) y un adaptador, antes de grabarlas o rebobinarlas.

Contenido del embalaje

1. 1 escáner de película Reflecta
2. 1 adaptador de alimentación
3. 1 cable USB
4. 1 cable de salida de TV
5. 1 carrete de 5" con hueco de 8 mm de diámetro
6. 2 Adaptadores de carrete
7. 1 cepillo
8. 1 manual del usuario

Adaptador de carrete Diámetro interior 8 mm; exterior 13 mm

Tipo de película

Funciones de los botones

1. Botón de encendido: Para encender o apagar.
2. Botones de flechas Up o Down: Para seleccionar el elemento del menú en el visor LCD.
3. Botón Enter/Start/Stop: Para iniciar/parar el elemento seleccionado.
4. Botón Menu: Para volver al menú; pulse dos veces para ir al modo menú o al modo grabación.

Primeros pasos

Preparar la película

Si su película no está en buenas condiciones (por ejemplo está rota, quebrada con orificios perforados, desalineada, con grabado superpuesto, doblada, empalmada, pegajosa o gruesa), compruebe y solucione antes el problema. Si no lo hace puede dañar o atascar el escáner de películas de 8 mm y súper 8 Reflecta o producir vídeos de poca calidad.

También es posible que algunas de las primeras películas se hayan enrollado muy apretadas, lo que podría ocasionar oscilaciones durante el proceso de grabación. Puede utilizar el escáner de películas para rebobinarlas hacia atrás o hacia adelante y que vuelvan a adquirir la tensión de enrollado adecuada.

Antes de la grabación, es recomendable el uso de un paño sin pelusa y/o un limpiador de películas anti estático para eliminar las partículas de suciedad, limpiar cualquier residuo químico de elaboración y para secar cualquier tipo de moho sobre la película para evitar que aparezca en los vídeos grabados.

1. Conecte el cable de alimentación

Enchufe el adaptador de alimentación CC 12 V incluido.

Puerto de alimentación

2. Introduzca la tarjeta de memoria SD/SDHC (máx. 32 GB)

Introduzca la tarjeta de memoria SD/SDHC antes de poner en funcionamiento el equipo de escaneado de películas.

• Si usa una tarjeta Micro SD con un adaptador o una tarjeta SDXC (64 GB), que no es compatible con el escáner de películas, en la pantalla aparecerá un mensaje de "Card error". El escáner de películas solo acepta tarjetas de memoria SD/SDHC hasta una capacidad máxima de 32 GB.
• Asegúrese de que la tarjeta SD/SDHC está desbloqueada (pestaña blanca hacia adelante).
• Introduzca y empuje la tarjeta SD/SDHC hasta que haga un clic. Una introducción incorrecta puede dañar el lector de tarjetas SD/SDHC, lo que no está cubierto en la garantía.
• Saque/expulse la tarjeta SD/SDHC presionando y dejando que salga, no tire de ella. El escáner de película se apaga automáticamente cuando la tarjeta SD/SDHC se instala o se saca.

3. Encender/apagar el escáner de película

Presione el botón de encendido para poner en funcionamiento/apagar el escáner.

4. Limpie el cuadro de iluminación

Presione la pestaña de la puerta de la película hacia la izquierda para abrirla. Utilice el cepillo incluido para limpiar suavemente el cuadro de iluminación.

5. Monte los carretes y la película

a. Si su carrete de película tiene un hueco para el montaje de 8 mm (pequeño), monte directamente el carrete en el eje, en caso contrario utilice el adaptador de carrete.

b. Monte el carrete de 5" incluido en el eje derecho.

c. Siga el diagrama de colocación impreso en la parte frontal del escáner para colocar la película.

d. Pulse y abra la puerta abatible, coloque los orificios de perforación de la película en la parte superior, pero por debajo de las dos pestañas blancas.

e. Cierre la puerta abatible una vez que la película esté correctamente colocada.

f. Seleccione el tipo de película pulsando la palanca de tipo de película hacia la izquierda o hacia la derecha.

6. Opciones del menú

Utilice los botones con las flechas Up o Down para destacar la selección del menú y pulse Enter a continuación.

1. Mueva la palanca de selección de película a la izquierda (8 mm) o a la derecha (súper 8) para seleccionar el tipo de película, pulse a continuación el botón Enter/Start.
2. Pulse Enter/Start para empezar a grabar. Mientras está en proceso la grabación, parpadea un punto rojo en la esquina superior izquierda.
3. El escáner de película dejará de grabar 2 segundos después de que el usuario pulse el botón Enter/Stop.
4. El contador de archivos de la esquina inferior derecha aumentará en uno después de cada parada de grabación. El número del contador también representa el nombre de archivo de la película que se graba.

Nota:

Hay posibilidad de realizar ajustes de Exposición, Nitidez, Ajuste de Fotograma/Registro de película; realice estos ajustes antes de grabar.

Reproducción

1. Pulse el botón Menu, seleccione Reproducción y a continuación pulse Enter.

2. Pulse los botones con flechas Up/Down para seleccionar el archivo a reproducir y a continuación pulse Enter/Start.

3. Pulse Enter/Stop para detener la reproducción.

4. Pulse el botón Menu una vez para pasar al modo Edición. Seleccione Return (volver a la reproducción) o Delete (borrar el archivo actual).

5. Pulse dos veces el botón Menu para volver al modo grabación o al menú principal.

Nota: Los ordenadores Mac crearán y añadirán archivos ocultos a la tarjeta de memoria SD/SDHC cada vez que el usuario reproduzca en el Mac los archivos de vídeo MP4 grabados. Los archivos ocultos o modificados guardados en la tarjeta de memoria SD/SDHC no pueden volver a reproducirse en el escáner de película. En este caso aparecerá en el visor un mensaje de "No File".

Rebobinar

1. Abra la puerta abatible y saque la película, cerrando a continuación la puerta. Compruebe y confirme que la puerta abatible está cerrada y no en la ruta del proceso de rebobinado, para evitar que se rompa la película.
2. Intercambie los carretes. Coloque un carrete vacío en el eje derecho y coloque las perforaciones de la película en la parte exterior (como se muestra). Si se necesita un adaptador de carrete, coloque siempre el gris en el lado derecho.
3. Siga el diagrama de colocación impreso en el escáner de película (la línea de puntos) y siga las instrucciones en la pantalla.
4. Pulse el botón Enter para iniciar/detener el proceso de rebobinado.

1. El rango de exposición va de 2,0 a -2,0.
2. Pulse Up/Down para cambiar el valor y Enter para completar la selección del cambio.
3. El ajuste predeterminado es 0,0. Los valores negativos crean un efecto
   más oscuro y la exposición 2,0 proporciona el resultado más brillante.
4. Ajuste la exposición necesaria antes de grabar.

Nitidez

1. El rango de la nitidez va de bajo a alto. El ajuste predeterminado es medio.
2. Pulse Up/Down para cambiar el valor y Enter para completar la selección del cambio.
3. Ajuste la nitidez necesaria antes de grabar.

Conecte el cable USB incluido para cargar los archivos MP4 grabados. La tarjeta de memoria se lee como una unidad externa, llamada unidad NO_NAME (G:)*. Los archivos MP4 guardados están ubicados en el directorio FilmScanner/MOVIE.

*Nota: (G:) puede variar de un ordenador a otro.

Ajuste de fotogramas

Puede realizar ajustes para el registro de la película (el centro X e Y de la película). Hay que ajustarlo antes de grabar, si no está activa la configuración predeterminada.

Ajuste los valores de X, Y o W pulsando los botones Up o Down

Idioma

Puede elegir entre inglés, francés, español, alemán e italiano.

Formatear

Seleccione Yes o No para borrar todos los archivos de la tarjeta de memoria SD/SDHC introducida.

Configuración predeterminada

Vuelve todos los valores a 0,0 o medio.

Conectar a un televisor.

Puede utilizar su pantalla de TV como pantalla predeterminada.

1. Conecte el escáner de película y el televisor.
2. Ajuste la entrada TV en modo A (o TV a TV).
3. Conecte el puerto "TV OUT" del escáner al puerto de entrada de vídeo de su TV (amarillo) con el cable de salida de TV incluido.
4. La pantalla LCD del escáner de película se oscurecerá y se visualizará en su televisor.

Especificaciones

Sensor de imagen: Sensor CMOS 3,53 megapíxeles (2304H x 1536V) 1/3"

Pantalla: TFT LCD en color de 2,4"

Control de exposición: Auto/Manual (-2,0 a 2,0)

Balance de blancos: Auto

Resolución: 1440 x 1080p

Velocidad de reproducción de fotogramas: 30 fotogramas por segundo*

Método de escaneado: Vídeo

Tipo de película: Rollos de película de 8 mm y súper 8 en carretes de 3" o 5"

Formato de archivo: MP4

Tipo de salida TV: NTSC/PAL

Memoria interna: Ninguna

Memoria externa: Tarjeta de memoria SD/SDHC hasta 32 GB (Max.)**

Alimentación de corriente: CC 12V

Interfaz: USB 2.0

Idiomas: Inglés, francés, español, alemán e italiano

Dimensiones (L/A/Al): 269 x 166 x 114 mm/10,6 x 6,5 x 4,5 pulgadas

Peso: 1410 g/3,1 lb

Nota:

*Los usuarios que deseen modificar la velocidad de reproducción a 18 o 24 fps, pueden descargar «VLC», un software gratuito de VLC.org no compatible con reflecta.

**Cada 50 pies (aprox. 15,24 m) de película ocupan unos 125 MB de memoria y tardan unos 30 minutos en grabarse.

Inhoudsopgave

Inleiding....1

Eigenschappen ....1