POWPG30110 - Heckenscheren PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Benzin-Heckenschere
Marke	PowerPlus
Modell	POWPG30110
Klingenlänge	610 mm
Messergeschwindigkeit	4000 U/min
Motorhubraum	22,2 ccm
Motorhöchstdrehzahl	10 000 U/min
Leerlaufdrehzahl	3100 U/min
Maximale Leistung	0,68 kW
Tankinhalt	440 ml
Kraftstoff	Gemisch aus bleifreiem Benzin und 2-Takt-Öl (40:1)
Schalldruckpegel (LpA)	95 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	107 dB(A)
Vibrationen (aw)	3 m/s²
Zündkerzentyp	Champion
Drehbarer hinterer Griff	Ja (90° links/rechts)
Gewicht (ca.)	5 kg

Häufig gestellte Fragen - POWPG30110 PowerPlus

Welche Art von Kraftstoff verwenden?

Verwenden Sie ein Gemisch aus bleifreiem Benzin und luftgekühltem 2-Takt-Motorenöl im Verhältnis 40:1. Verwenden Sie niemals reines Benzin.

Wie starte ich den Motor kalt?

Stellen Sie das Gerät auf einen sauberen Boden, betätigen Sie die Kraftstoffpumpe 7- bis 10-mal, schließen Sie den Choke, ziehen Sie langsam am Seil, bis Sie einen Widerstand spüren, und ziehen Sie dann kräftig. Nach dem Start öffnen Sie den Choke.

Wie stoppe ich den Motor?

Lassen Sie den Gashebel vollständig los und drücken Sie dann einige Sekunden lang auf die Seite 'O' des Motorschalters, bis der Motor stoppt.

Wie ändere ich den Winkel des hinteren Griffs?

Ziehen Sie den Gashebel ein, ziehen Sie den Drehstoppstift und drehen Sie den Griff um 90° nach links oder rechts. Lassen Sie den Stift los, um zu verriegeln.

Wie oft müssen die Klingen geschmiert werden?

Schmieren Sie die Klingen vor und nach jedem Gebrauch mit einem leichten Öl entlang der Klingenstange.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung, klopfen Sie das Element aus, um Staub zu entfernen, oder reinigen Sie es mit warmem Seifenwasser. Trocknen Sie es vollständig, bevor Sie es wieder einbauen. Ersetzen Sie es, wenn es verformt ist.

Welche Schutzausrüstung tragen?

Tragen Sie Schutzbrille, Handschuhe, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Gehörschutz und bei Bedarf eine Staubmaske.

Was tun bei Kraftstoffleck?

Schalten Sie den Motor aus, wischen Sie verschütteten Kraftstoff sofort mit einem Tuch auf. Rauchen Sie nicht und halten Sie sich von Flammen fern. Überprüfen Sie den Tankdeckel.

Wie lagere ich das Gerät für längere Zeit?

Entleeren Sie den Tank, lassen Sie den Motor laufen, bis er stoppt. Entfernen Sie die Zündkerze, injizieren Sie 1-2 ccm 2-Takt-Öl, ziehen Sie 2-3 Mal am Seil. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein, reinigen Sie das Gerät und lagern Sie es trocken.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie die Startprozeduren, den Zustand der Zündkerze, den Luftfilter und den Kraftstoff. Stellen Sie sicher, dass die Kraftstoffpumpe gut gefüllt ist. Trocknen Sie die Zündkerze bei Bedarf oder ersetzen Sie sie.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWPG30110 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG

13 TECHNISCHE GEGEVENS

15 RECHERCHE DE PANNE

2 BESCHREIBUNG DER TEILE....3

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS .... 3

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE 4

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ....4

5.1 Arbeitsplatz 4

5.2 Sicherheit von Personen....4

5.3 Der Gebrauch und die Pflege von Motorwerkzeugen 5

5.4 Wartung....5

6 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF....5

7 KRAFTSTOFF....6

7.1 Empfohlener Kraftstoff....6

7.2 Benzin-/Öl-Mischung 6

7.2.1 Benzin-Öl-Mischung ansetzen....6

7.3 Tanken....7

7.4 Kraftstoff lagern....7

8 BEDIENUNG 7

8.1 Motor starten....7

8.1.1 Kaltstart 7

8.1.2 Warmstart 9

8.3 Einstellung des hinteren Griffs ändern....9

8.3.1 Winkel verstellen....9

8.3.2 Senkrechter Betrieb 10

9 WARTUNG UND PFLEGE....10

9.1 Schneidblatt ölen 11

9.2 Sicherheitssperre....11

9.3 Luftfilter 12

9.4 Anti-Vibrationssystem 12

9.5 Kraftstofffilter....13

9.6 Weg der Kühlluft 13

POWERPLUS POWPG30110 DE

9.7 Zündkerze....13
9.8 Getriebe....13
9.9 Schalldämpfer 14
9.9.1 Nach 100 Betriebsstunden....14
9.9.2 Maßnahmen vor dem Einlagern 14
10 REINIGEN....14
11 EINLAGERN....14
12 INBETRIEBNAHME NACH LÄNGERER LAGERZEIT 15
13 TECHNISCHE DATEN 15
14 SCHALLEMISSION....15
15 FEHLERBESEITIGUNG.... 16
16 GARANTIE 17
17 UMWELT 17
18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG....18

POWERPLUS POWPG30110 DE HECKENSCHERE 22,2 CCM POWPG30110

1 EINSATZBEREICH

Die Heckenschere darf nur zum Schneiden von Hecken, Büschen und Sträuchern benutzt werden. Ein anderweitiger, nicht in dieser Gebrauchsanweisung angegebener Gebrauch, kann die Schere beschädigen oder den Benutzer ernsthaft verletzen, und wird daher ausdrücklich von der Aufzählung der möglichen Anwendungen ausgeschlossen.

WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Anweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Schneidblatt (doppelt)
2. Schutz
3. Vorderer Griff
4. Choke
5. Sperre für Drehgriff
6. Luftfilterabdeckung

7. Einspritzpumpe

8. Startseil

9. Benzintank
10. Deckel Benzintank
11. Zündschalter
12. Sicherheitssperre
13. Gashebel
14. Hinterer Drehgriff

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

■ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
- Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
- Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
- Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.
- Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

Bedienerhandbuch

Gerät

Schraubenzieher

Schlüssel

Steckschlüssel 8-10 mm

Schutzabdeckung für Schneidblatt

Flasche für 2-Takt-Mischöl (leer)

Zündkerzenschlüssel

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

	WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeugs.		Bei Staubentwicklung: Atemschutzmaske tragen.
	Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen.		Das Gerät nicht bei Regen oder bei feuchten Bedingungen betreiben. Gefahr eines Stromschlags!
	Ohrenschutz tragen.		Schutzhandschuhe tragen.
	Schutzbrille tragen.		Das Tragen von Arbeitsschuhen wird empfohlen.
	Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien.		Nicht rauchen.
	Kein offenes Feuer.		Benzin und Öl richtig mischen.
	Gelangen Sie mit Ihren Händen nie in die Nähe der Messer. Berühren Sie beim Einschalten oder bei der Arbeit mit dem Gerät nie ein Messer.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf. Der Begriff "Motorgerät" oder "Motorwerkzeug" gezieht sich auf Geräte, die mit einem Verbrennungsmotor angetrieben werden.

5.1 Arbeitsplatz

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie zum Beispiel mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder bei Staubentwicklung. Motorbetriebene Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Motorgeräts fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Sicherheit von Personen

- Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Motorwerkzeug. Benutzen Sie kein Motorwerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Motorwerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

POWERPLUS POWPG30110 DE

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Motorwerkzeugs, verringert das Verletzungsrisiko.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Motorwerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Motorwerkzeugs den Finger am Schalter haben, kann dies zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Motorwerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, das/der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie eine nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Motorwerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.3 Der Gebrauch und die Pflege von Motorwerkzeugen

• Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür geeignete Motorwerkzeug. Mit dem passenden Motorwerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Bewahren Sie unbenutzte Motorwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, es nicht benutzen. Motorwerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
• Warten Sie Motorwerkzeuge sorgfältig. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Motorwerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Motorwerkzeugen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Motorgerät, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend den Anweisungen für diese bestimmte Art von Motorwerkzeug. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Motorwerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5.4 Wartung

- Lassen Sie Ihr Motorwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Motorwerkzeugs gewahrt bleibt.

6 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF

• Nicht mit dem Gerät in gefährlichen Bereichen arbeiten. Zu diesen gefährlichen Bereichen gehören Bereiche mit Explosionsgefahr durch Benzindämpfe, ausströmendes Gas oder explosive Stäube.
• Mit dem Gerät nie in geschlossenen Räumen arbeiten. Hier können Auspuffgase, Dämpfe und schädliche Gase/Stäube gefährliche Konzentrationen erreichen.

POWERPLUS POWPG30110 DE

• Das Gerät immer gut schützen. Diese Heckenschere ist NICHT WITTERUNGSBESTÄNDIG, deshalb darf sie direktem Sonnenlicht, hohen Umgebungstemperaturen und Dämpfen, Nässe oder Feuchtigkeit nicht ausgesetzt sein.
• Beim Betanken des Geräts nicht rauchen. Dies ist potenziell gefährlich, weil sich dadurch das Benzin entzünden und eine Explosion verursachen kann.
• Beim Betanken kein Benzin verspritzen. Beim Betanken des Geräts muss der Motor immer ausgeschaltet sein. Vorsicht, verspritztes Benzin kann den (noch) heißen Motor entzünden! Das Gerät nie bei noch laufendem Motor betanken.
• Suchen Sie immer einen geeigneten Platz zum Einlagern des Geräts. Dieser muss trocken sein und einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu entflammbaren Flüssigkeiten aufweisen.
• Halten Sie immer Abstand von den Auspuffgasen des Geräts. Sorgen Sie dafür, dass andere Personen immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Gerät wahren.
• Verwenden Sie beim Betanken des Geräts ein Benzin-Öl-Gemisch für 2-Takt-Motoren. Das Mischungsverhältnis unverbleites Benzin zu 2-Takt-Öl beträgt 40:1. Bei einem anderen Mischungsverhältnis kann es zu einer Überhitzung des Motors kommen, und Ihre Heckenschere wird schwer beschädigt.

7 KRAFTSTOFF

7.1 Empfohlener Kraftstoff

Manche Standardkraftstoffe sind mit sauerstoffhaltigen Verbindungen wie Alkohol oder Ether angereichert, um Vorschriften über Luftreinhaltung zu erfüllen. Der Motor arbeitet einwandfrei mit allen Fahrzeugkraftstoffen, einschließlich dieser angereicherten Kraftstoffe, sofern die oben genannten Mischungsverhältnisse eingehalten werden!

7.2 Benzin-/Öl-Mischung

Verwenden Sie normales, unverbleites Benzin und 2-Takt-Mischöl im Mischungsverhältnis 40:1.

WARNHINWEIS: Den Motor nicht mit reinem Benzin betreiben. Der Motor wird dadurch irreparabel beschädigt, und die Garantie des Herstellers wird hinfällig. Keine Benzin-Öl-Mischung verwenden, die vor mehr als 30 Tagen angesetzt wurde.

WARNHINWEIS: Das 2-Takt-Mischöl muss ein spezielles Mischöl für 2-Takt-Motoren sein. Das Mischungsverhältnis Benzin:Mischöl muss 40:1 betragen. Verwenden Sie kein Mischöl für das Mischungsverhältnis 100:1, und auch kein normales Motorenöl. Bei unzureichender Schmierung wird der Motor beschädigt, und die Garantie des Herstellers wird hinfällig.

7.2.1 Benzin-Öl-Mischung ansetzen

Geben Sie zuerst das 2-Takt-Mischöl in einen Kanister und anschließend das Benzin hinzu. Schütteln Sie den Kanister, damit sich Öl und Benzin gut miteinander vermischen.

WARNHINWEIS: Bei mangelnder Schmierung wird die Garantie des Herstellers hinfällig. Benzin und Mischöl immer im Verhältnis 40:1 miteinander vermischen.

POWERPLUS

POWPG30110 DE

7.3 Tanken

■ Zuerst den Motor abschalten.
- Beim Tanken darf der Motor nicht mehr laufen. Das Gerät muss einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu offenem Feuer aufweisen. Nicht rauchen.
- Öl und/oder Benzin nicht verspritzen. (Denken Sie an die Folgen für die Umwelt!) Evtl. doch verspritztes Öl oder Benzin immer sofort und sorgfältig von der Heckenschere abwischen.
- An den Motor gelangten Kraftstoff gründlich entfernen, damit dieser nicht Feuer fangen kann.
- Öl und/oder Benzin dürfen nicht die Kleidung gelangen. Sollte dies dennoch geschehen sein, die Kleidung sofort wechseln. (Denn sonst besteht Brandgefahr!)
- Den Tankdeckel regelmäßig auf guten Verschluss und auf evtl. Leckstellen prüfen.
- Den Tankdeckel immer gut verschließen. Vor dem Starten das Gerät mindestens 3 m vom Ort des Betankens entfernen.
- Nie in geschlossenen Räumen tanken, weil sich dann am Boden Benzindämpfe entwickeln können (Explosionsgefahr).
- Kraftstoff nur im zugelassenen Kanister transportieren und lagern. Der gelagerte Kraftstoff darf für Kinder nicht erreichbar sein.
- Vor dem Betanken den Bereich um den Tankdeckel sorgfältig abwischen, damit keine Verschmutzungen in den Tank gelangen können.
- Tankdeckel öffnen und Gerät betanken. Zum Filtern des Kraftstoffs einen Filter mit Gewebeeinsatz (oder Tuch) verwenden.
- Nach dem Tanken den Tankdeckel von Hand wieder gut und sicher verschließen.
- Tankdeckel und Tank nach dem Tanken von (verspritzten) Rückständen reinigen.
- Evtl. verspritzten Kraftstoff immer sorgfältig entfernen. (Brandgefahr!)

7.4 Kraftstoff lagern

• Kraftstoff kann nur für einen begrenzten Zeitraum gelagert werden.
  ■ Kaufen Sie deshalb nur so viel Kraftstoff, wie Sie für 4 Wochen brauchen.
  ■ Verwenden Sie nur zugelassene Kanister.

8 BEDIENUNG

8.1 Motor starten

Das Gerät nach dem Betanken mindestens 3 Meter vom Ort des Betankens weg bewegen. Die Heckenschere in einem geräumten Bereich oder auf dem Boden auflegen. Dabei darf das Schneidblatt nicht mit dem Boden oder mit anderen Gegenständen in Berührung kommen können.

Warnhinweis: Den Bereich um das Schneidblatt immer freihalten, denn das Schneidblatt bewegt sich sofort nach dem Starten des Motors.

8.1.1 Kaltstart

Bei kaltem Motor – oder wenn der Betrieb für mindestens 5 Minuten unterbrochen wurde – oder nach dem Tanken.

POWERPLUS POWPG30110 DE

b c a

a. Gashebel
b. Motortaster
c. Stopp

- Der Ein-/Aus-Taster steht automatisch in der Position „I“.

- Drücken Sie zunächst behutsam die Einspritzpumpe (7 bis 10 Mal), bis Kraftstoff hineinfließt.

- Stellen Sie den Chokehebel (b) in die Position „c öffnen)

b c d

• Das Gerät gut festhalten, damit es sich beim Starten des Motors nicht bewegen kann. Wenn das Gerät nicht sicher gehalten wird, kann es Sie beim Starten des Motors aus dem Gleichgewicht bringen und durch das Schneidblatt schwere Verletzungen verursachen.
• Den Startergriff langsam ca. 10-15 cm weit ausziehen, bis Widerstand spürbar wird.
• Dann kräftig am Starterseil ziehen und den Motor starten.
  Nachdem der Motor gestartet ist, den Choke auf † ‡ •" stellen. ( d schließen) Das Gerät ca. 1 Minute lang mit niedrigen Drehzahlen laufen lassen, anschließend Vollgas geben.

Hinweis: Beim sofortigen Neustart des noch warmen Motors den Choke wie beim Warmstart einstellen.

Hinweis: Wenn der Choke zu intensiv genutzt wird, lässt sich der Motor nur schwer starten (zu viel Benzin). Wenn der Motor sich auch nach mehreren Versuchen nicht starten lässt, den Choke öffnen und weiter am Starterseil

POWERPLUS POWPG30110 DE

ziehen. Ansonsten hilft es, die Zündkerze (bei abgestellter Zündung!) herauszunehmen und zu reinigen bzw. zu trocknen.

8.1.2 Warmstart

Ein Warmstart ist ein Neustart des Geräts, kurz nachdem es abgestellt wurde. Wenn der Motor sich nicht starten lässt, führen Sie bitte die obenstehenden Schritte aus.

Das Starterseil nie ganz herausziehen, und den Griff des Starterseils nie zurückschnellen lassen, weil dadurch die Startervorrichtung beschädigt werden kann.

8.2 Motor stoppen

■ Den Gasgriff vollständig loslassen.

- Drücken Sie den Motortaster einige Sekunden lang auf die Position „O“. Der Motor wird heruntergefahren und hält an.

Hinweis: Wenn der Motor nach dem Ausschalten mit dem Zündschalter nicht stoppt, den Choke schließen, um das Stoppen des Motors nach kurzer Zeit herbeizuführen.

8.3 Einstellung des hinteren Griffs ändern

Für den senkrechten Betrieb des Geräts kann der Winkel des hinteren Griffs verstellt werden. Um Ermüdungserscheinungen zu vermeiden, kann dieser Griff in einem Winkel von 90° nach links oder nach rechts geschwenkt werden.

8.3.1 Winkel verstellen

• Gasgriff loslassen und Gerät abstellen. Der hintere Griff lässt sich schwenken, wenn der Sicherungsstift gezogen wird.
• Jetzt den Griff um 90° nach links oder nach rechts verstellen.

• Nach dem Einstellen den Sicherungsstift wieder loslassen und mit dem Finger einrasten lassen.

• Immer nur so viel Gas geben, wie unbedingt nötig ist. Zu hohe Drehzahlen des Geräts sind überflüssig.

• Wenn die Heckenschere in einem Winkel von 5-10° an das zu schneidende Objekt angestellt ist, wird das Schneiden leichter, und der Schnitt fällt besser aus.
• Halten das Gerät immer so, dass sich Ihr Körper auf der Seite mit dem Vergaser und nicht auf der Seite mit dem Auspuff befindet.
• Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts kann etwas Schmierfett aus dem Getriebe austreten. Das ist kein Grund zur Besorgnis. Wischen Sie das überschüssige Schmierfett bitte einfach ab, nachdem Sie den Motor gestoppt haben.

8.3.2 Senkrechter Betrieb

- Bei nach rechts geschwenktem hinteren Griff halten Sie den Griff hinten mit der rechten Hand und den Griff vorn mit der linken Hand fest.

- Bei nach links geschwenktem hinteren Griff halten Sie den Griff hinten mit der linken Hand und den Griff vorn mit der rechten Hand fest. Führen Sie beim Schneiden kreisförmige Bewegungen aus.

9 WARTUNG UND PFLEGE

Unsere Maschinen sind so ausgelegt, dass sie über eine lange Betriebsdauer mit einem Minimum an Wartung und Pflege auskommen. Die Sicherheit und die Zuverlässigkeit des Geräts hängt aber entscheidend davon ab, dass die in der Tabelle aufgeführten Mindestanforderungen für die Wartung und Pflege eingehalten werden.

	Gerät/Teil	Vorgang	Vor der Inbetriebnahme	Alle 25 Betriebsstunden	Alle 50 Betriebsstunden	Alle 100 Betriebsstunden	Hinweis
Motor	Kraftstoff leckt oder wurde verspritzt	Abwischen	V
	Tank, Luft- und Kraftstofffilter	Prüfen und ggf. reinigen	V	V			Bei Bedarf auswechseln
	Schraube für die Einstellung des Leerlaufs	Siehe Leerlauf-schraube einstellen	V				Bei Bedarf Vergaser auswechseln
	Zündkerze	Reinigen und Elektrodenabstand einstellen			V		Elektrodenabstand: 0,6-0,7 mm.Zündkerze bei Bedarf auswechseln
	Rippen des Zylinders, Lufteinlass für Kühlung	Reinigen		V
	Auspuff, Funkenfänger, Schalldämpfer	Reinigen				V

POWERPLUS POWPG30110 DE

Schaft des Geräts	Gasgriff, Zündschalter	Funktion prüfen	V
	Schneid-elemente	Bei Bedarf oder Fehler auswechseln	V
	Getriebe	Schmierfett		V
	Schrauben, Muttern, Bolzen	Anziehen, bei Bedarf auswechseln	V			V	Ausgenommen: Einstellschrauben

Warnhinweis: Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten am Gerät und vor allen Reparaturen muss der Motor abgestellt worden sein und sich ausreichend abgekühlt haben.

9.1 Schneidblatt ölen

Warnhinweis: Vor dem Ölen des Schneidblatts muss der Motor abgestellt worden sein, und das Schneidblatt muss vollständig zum Stillstand gekommen sein.

Wenn das Schneidblatt vor und nach jedem Einsatz regelmäßig geölt wird, verlängert sich die Lebensdauer des Blatts und das Arbeiten damit fällt leichter. Tragen Sie auf die Kanten des Schneidblatts ein leichtes Maschinenöl auf.

9.2 Sicherheitssperre

Warnhinweis: Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn die Sicherheitssperre defekt ist.

Die Sicherheitssperre verhindert das unerwünschte Gasgeben. Wenn die Sicherheitssperre durch Drücken betätigt wird, kann zum Beschleunigen Gas gegeben werden.

Sicherheitssperre:

- Wenn die Sicherheitssperre nicht betätigt wird, darf sich der Gasgriff nicht bewegen können.

POWERPLUS POWPG30110 DE

• Bei gedrückter Sicherheitssperre muss der Gasgriff reagieren, wenn Sie Gas geben oder wegnehmen.
• Die Sicherheitssperre muss nach dem Drücken in ihre Ausgangsposition zurückkehren. Wenn eine der vorgenannten Bedingungen nicht zutrifft, ist die Sicherheitssperre defekt, und das Gerät muss zur Reparatur gebracht werden.

9.3 Luftfilter

Die Abdeckung des Luftfilters abnehmen, und den Luftfilter von Verunreinigungen befreien.

Wenn das Filterelement verschmutzt ist, reinigen Sie es, indem Sie es (vorsichtig) auf dem Boden ausklopfen, mit Pressluft freiblasen oder in warmem Seifenwasser reinigen (vor dem Einsetzen vollständig trocknen lassen).

Wenn das Filterelement verformt oder beschädigt ist, muss es unbedingt durch ein neues Element ersetzt werden.

Nach dem Reinigen das Filterelement wieder in den Luftfilter einsetzen. Dabei muss die Kontur nach außen in Richtung Abdeckung des Luftfilters weisen.

Anschließend die Abdeckung des Luftfilters wieder anbringen.

Wichtiger Hinweis: Ein verstopfter Luftfilter wird sich sehr negativ auf die Leistung des Motors aus. Außerdem führt der Betrieb des Motors ohne Luftfilter oder mit einem verformten oder schadhaften Filterelement zu vorzeitigem Verschleiß des Motors.

9.4 Anti-Vibrationssystem

Ein verformtes oder schadhaftes Anti-Vibrationssystem kann zu einem Bruch führen, durch den Teile wacklig werden oder aus dem Motor bzw. dem Schneidblatt fallen.

- Deshalb in regelmäßigen Abständen prüfen, dass die Federn nicht verformt oder schadhaft sind.

POWERPLUS

POWPG30110 DE

9.5 Kraftstofffilter

Wenn kein Kraftstoff an den Motor gelangt, müssen der Tankdeckel und der Kraftstofffilter daraufhin untersucht werden, ob sie ggf. den Zufluss an Kraftstoff behindern bzw. verhindern.

9.6 Weg der Kühlluft

Der Motor ist luftgekühlt. Wenn sich zwischen dem Einlass für die Kühlluft und den Zylinderrippen (Staub-) Ablagerungen gebildet haben, führt dies zum Überhitzen des Motors. Um dies zu vermeiden, prüfen Sie bitte in regelmäßigen Abständen die Zylinderrippen, und reinigen Sie diese. Dazu müssen der Luftfilter und die Abdeckung des Zylinders vorher abgenommen werden.

9.7 Zündkerze

Startschwierigkeiten und Fehlzündungen sind oft auf eine verunreinigte Zündkerze zurückzuführen. Reinigen Sie deshalb die Kerze regelmäßig, und ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Wichtiger Hinweis: Achten Sie beim Abnehmen des Zündkerzensteckers darauf, dass die Abdichtung des Kerzensteckers nicht beschädigt wird. Wenn der Motor ohne diese Abdichtung betrieben wird, kann er leicht überhitzen.

Wichtiger Hinweis: Beim Einsetzen der Zündkerze diese zuerst von Hand eindrehen und dann mit einem Zündkerzenschlüssel festziehen. Vorsicht! Nicht überdrehen, denn dies kann den Zylinder und den Kolben beschädigen

9.8 Getriebe

Das Getriebe alle 25 Betriebsstunden mit einem Multifunktions-Schmieröl abschmieren.

9.9.1 Nach 100 Betriebsstunden

Prüfen, ob Schmieröl zwischen Verkleidungsteil und Trommel gelangt ist. Wenn dies der Fall ist, mit ölfreiem und bleifreiem Benzin auswaschen.

9.9.2 Maßnahmen vor dem Einlagern

Am Gerät befindliches Restbenzin bzw. Öl mit einem Lappen sorgfältig abwischen.

• Benzintank durch Ablaufen entleeren. Dann den Motor mit dem Restbenzin laufen lassen, bis der Motor von selbst ausgeht.
• Die Zündkerze herausnehmen, und 1-2 ccm reines Zweitakt-Mischöl in den Zylinder geben. Anschließend das Starterseil 2-3 Mal durchziehen, damit sich das Öl verteilen kann. Kolben in die obere Position (Verdichtung) bringen, und die Zündkerze wieder einsetzen.
• Komponenten aus Metall, wie z.B. den Gaszug usw., mit einem Antirost-Öl versehen, Blattschutz anbringen. Das Gerät in einem geschlossenen Raum lagern, der nicht feucht ist.

10 REINIGEN

• Alle Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Dabei keine Reinigungsmittel, Lösemittel oder schrammende Reiniger (also z.B. keinen Schwamm mit Metallfäden) verwenden.

11 EINLAGERN

Damit die Heckenschere nach einem längeren Einlagern wieder ordnungsgemäß funktioniert, müssen folgende Punkte eingehalten werden:

• Benzin aus dem Tank ablassen. Das verbleibende Restbenzin durch Laufenlassen des Motors entsorgen, bis dieser von selbst ausgeht. Das abgelassene Benzin umweltgerecht entsorgen.
• Den Motor abkühlen lassen, und dann die Zündkerze herausnehmen.
• Einen Teelöffel voll mit reinem Zweitakt-Mischöl durch die Öffnung der Zündkerze in den Zylinder geben. Anschließend einige Male das Starterseil betätigen, damit sich das Öl verteilt. Hierbei werden zugleich kleinere Rostablagerungen beseitigt, und im Zylinder und am Kolben bildet sich ein Schutzfilm aus Öl.
• Zündkerze überprüfen. Wenn die Elektrode zu stark abgebrannt ist, muss die Zündkerze ersetzt werden.
• Das Gerät mit dem Schneidblatt trocken lagern. Ein ausreichender Sicherheitsabstand zu möglichen Zündquellen muss dabei beachtet werden.

12 INBETRIEBNAHME NACH LÄNGERER LAGERZEIT

■ Die Zündkerze herausdrehen.
- Das Starterseil einige Male durchziehen, damit das restliche Öl und etwaige Rückstände aus der Brennkammer entfernt werden.
- Zündkerze prüfen, bei Bedarf durch eine neue ersetzen, und wieder einschrauben.
- Den Tank mit frischem Benzin (2-Takt-Mischung) befüllen.

13 TECHNISCHE DATEN

Hubraum	22,2 ccm
Konstruktion	Manuelle Bedienung, mit der Hand gehalten
Zündkerze	Champion
Inhalt Benzintank	440 ml
Blattlänge	610 mm
Blattgeschwindigkeit	4.000 U/Min.
Max. Drehzahl Motor	10.000 U/Min.
Leerlaufdrehzahl Motor	3.100 U/Min.
Drehbarer hinterer Griff	Ja
Effektive Leistung	0.68 kW
Mischungsverhältnis 2-Takt-Mischöl:Benzin	1:40

14 SCHALLEMISSION

Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

LpA (Schalldruck)	95 dB(A)
LwA (Schallleistung)	107 dB(A)

WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden!

aw (Vibration)

3 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

15 FEHLERBESEITIGUNG

PROBLEM	URSACHE	ABHILFE
Gerät startet nicht oder geht gleich nach dem Starten wieder aus.	Falscher Startvorgang.Vergaser falsch eingestellt.Zündkerze verschmutzt/verrußt.Benzintank leer.Einspritzpumpe nicht oft genug betätigt.	Anweisungen in der Anleitung befolgen.Vergaser vom Kundendienst einstellen lassen.Zündkerze reinigen und einstellen oder ersetzen.Tank mit Benzin und 2-Takt-Mischöl im richtigen Verhältnis befüllen.Einspritzpumpe 10x langsam und voll betätigen.
Gerät startet, der Motor zeigt aber keine ausreichende Leistung.	Benzinfilter verstopft.Choke falsch eingestellt.Funkenfänger verschmutzt.Luftfilter verschmutzt/verstopft.Vergaser falsch eingestellt.	Benzinfilter ersetzen.Choke auf RUN stellen.Funkenfänger reinigen oder ersetzen.Filter reinigen oder ersetzen.Vergaser vom Kundendienst einstellen lassen.
Motor stottert.	Vergaser falsch eingestellt.Luftfilter verschmutzt/verstopft.Zu alter oder falsch gemischter Kraftstoff.	Vergaser vom Kundendienst einstellen lassen.Filter reinigen oder ersetzen.Alten Kraftstoff ablassen und Tank neu befüllen.
Keine Leistung unter Last.	Vergaser falsch eingestellt.Zu alter oder falsch gemischter Kraftstoff.Luftfilter verschmutzt/verstopft.Zündkerze verschmutzt/verrußt.	Vergaser vom Kundendienst einstellen lassen.Alten Kraftstoff ablassen und Tank neu befüllen.Filter reinigen oder ersetzen.Zündkerze reinigen und einstellen oder ersetzen.
Motor läuft nicht rund.	Elektrodenabstand bei der Zündkerze falsch eingestellt.Funkenfänger verschmutzt.Luftfilter verschmutzt/verstopft.	Zündkerze reinigen und einstellen oder ersetzen.Funkenfänger reinigen oder ersetzen.Filter reinigen oder ersetzen.
Starke Rauchentwicklung.	Vergaser falsch eingestellt.Falsch gemischter Kraftstoff.	Vergaser vom Kundendienst einstellen lassen.Kraftstoff mit dem richtigen Mischungsverhältnis verwenden (Benzin:Mischöl = 40:1).

16 GARANTIE

• Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.
• Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.
• Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.
• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.
  ■ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-№: 00 32 3 292 92 90
• Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.
• Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.
• Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
• Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.
• Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.
• Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).
• Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.
• Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

17 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Bitte entsorgen Sie verbrauchtes Motoröl umweltgerecht. Häufig können Sie das Altöl an Ihrer Tankstelle abgeben. Auf keinen Fall mit dem Hausmüll entsorgen oder in den Boden gelangen lassen!

18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Heckenschere 22.2 ccm

Marke: POWERplus

Modell-No: POWPG30110

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 104dB(A)

Guaranteed 107dB(A)

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN ISO 10517:2009-A1

EN ISO 14982: 2009

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Philippe Vankerkhove

Zulassungsabteilung – Compliance Manager

a. Gashåndtag
b. Motorkontakt
c. Stop

12 OPSTART EFTER EN LÄNGERE OPBEVARINGSPERIODE

Varenummer: POWPG30110