POWPG30110 - Tagliasiepi PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliasiepi termico portatile
Marca	PowerPlus
Modello	POWPG30110
Lunghezza lama	610 mm
Velocità lame	4000 giri/min
Cilindrata	22,2 cc
Velocità motore max	10 000 giri/min
Velocità al minimo	3100 giri/min
Potenza max	0,68 kW
Capacità serbatoio	440 ml
Alimentazione	Miscela benzina senza piombo / olio 2 tempi (40:1)
Pressione acustica (LpA)	95 dB(A)
Potenza acustica (LwA)	107 dB(A)
Vibrazioni (aw)	3 m/s²
Tipo candela	Champion
Impugnatura posteriore rotante	Sì (90° sinistra/destra)
Peso (stimato)	5 kg

Domande frequenti - POWPG30110 PowerPlus

Che tipo di carburante utilizzare?

Utilizzare una miscela di benzina senza piombo e olio per motori a 2 tempi raffreddato ad aria nella proporzione 40:1. Non usare mai benzina pura.

Come avviare il motore a freddo?

Posizionare l'apparecchio su un terreno pulito, premere la pompa di innesco 7-10 volte, chiudere lo starter, tirare lentamente il cavo fino a sentire resistenza, quindi tirare con decisione. Una volta avviato, aprire lo starter.

Come fermare il motore?

Rilasciare completamente il grilletto dell'acceleratore quindi premere il lato 'O' dell'interruttore del motore per alcuni secondi fino all'arresto.

Come cambiare l'angolo dell'impugnatura posteriore?

Ritrarre il grilletto dell'acceleratore, tirare il fermo di rotazione e ruotare l'impugnatura a 90° verso sinistra o destra. Rilasciare il fermo per bloccare.

Qual è la frequenza di lubrificazione delle lame?

Lubrificare le lame prima e dopo ogni utilizzo con un olio leggero lungo il bordo della barra lama.

Come pulire il filtro dell'aria?

Rimuovere il coperchio del filtro aria, battere l'elemento per rimuovere la polvere o pulirlo con acqua calda e sapone. Asciugare completamente prima di rimontare. Sostituire se deformato.

Quali dispositivi di protezione indossare?

Indossare occhiali di protezione, guanti, scarpe di sicurezza antiscivolo, cuffie antirumore e mascherina antipolvere se necessario.

Cosa fare in caso di perdita di carburante?

Spegnere il motore, asciugare immediatamente il carburante versato con un panno. Non fumare e tenersi lontano da fiamme. Controllare il tappo del serbatoio.

Come conservare l'apparecchio per un lungo periodo?

Svuotare il serbatoio, far girare il motore fino all'arresto. Rimuovere la candela, iniettare 1-2 cc di olio 2 tempi, tirare il cavo 2-3 volte. Reinserire la candela, pulire e riporre in luogo asciutto.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Verificare le procedure di avviamento, lo stato della candela, il filtro aria e il carburante. Assicurarsi che la pompa di innesco sia ben innescata. Se necessario, asciugare la candela o sostituirla.

MANUALE UTENTE POWPG30110 PowerPlus

IT ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

PT PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL

NO NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING

DA DANSK OVERSÄTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING

CS ČESKY PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

RO ROMÂNÃ TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUÇIUNI ORIGINALE

BG БЪЛГАРСКИ ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНОТО РЪКОВОДСТВО

1 2 3 4 5 6 7 8 9 13

5.1 Luogo di lavoro....4

5.2 Sicurezza delle persone....4

5.3 Uso attento e scrupoloso del motore ....5

5.4 Manutenzione....5

6 AVVERTENZE DI SICUREZZA, BENZINA ....5

7 CARBURANTE....6

7.1 Benzina raccomandata....6

7.2 Miscela carburante e olio 6

7.2.1 Miscelazione del carburante....6

7.3 Rifornimento....6

7.4 Conservazione del carburante....7

8 USO 7

8.1 Avviamento del motore....7

8.1.1 Avviamento a freddo....7

8.1.2 Avviamento a caldo....8

8.2 Arresto del motore....9

8.3 Modifica dell'inclinazione dell'impugnatura posteriore....9

8.3.1 Come inclinare l'impugnatura:....9

8.3.2 Azionamento in verticale 9

9 MANUTENZIONE....10

9.1 Lubrificazione della lama.... 11

9.2 Sicura....11

9.3 Depuratore dell'aria....11

9.4 Sistema antivibrazioni 12

9.5 Filtro del carburante 12

9.6 Sistema di raffreddamento ad aria....13

POWERPLUS POWPG30110 IT

9.7 Candela....13
9.8 Scatola degli ingranaggi....13
9.9 Marmitta....13
9.9.1 Dopo 100 ore di utilizzo....13
9.9.2 Manutenzione prima dello stoccaggio 14
10 PULIZIA....14
11 STOCCAGGIO 14
12 AVVIAMENTO DOPO UN PERIODO DI INUTILIZZO PROLUNGATO .... 14
13 DATI TECNICI 14
14 RUMORE....15
15 ELIMINAZIONE DI ERRORI 15
16 GARANZIA....16
17 AMBIENTE....16
18 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ....17

POWERPLUS POWPG30110 IT TAGLIASIEPI 22,2 CC POWPG30110

1 APPLICAZIONE

I tagliasiepi deve essere usato esclusivamente per lo sfoltimento di siepi, arbusti o cespugli. Altri impieghi dell'apparecchio non specificati in questo manuale possono danneggiare l'apparecchio stesso o procurare gravi lesioni all'operatore, e sono pertanto esplicitamente esclusi dalla gamma di applicazioni possibili.

Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare l'elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

2 DESCRIZIONE

1. Lame
2. Schermo
3. Impugnatura anteriore
4. Leva della valvola dell'aria
5. Leva di bloccaggio della impugnatura girevole
6. Coperchio del filtro dell'aria
7. Pompetta primer
8. Cavo di avviamento
9. Serbatoio del carburante
10. Tappo del carburante
11. Interruttore di accensione
12. Sicura
13. Trigger della valvola a farfalla
14. Impugnatura posteriore girevole

3 DISTINTA DEI COMPONENTI

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
  ■ Rimuovere il resto dell'imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti)
• Verificare che tutti i pezzi siano presenti.
• Controllare che l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.
• Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.

AVVERTENZA. I componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento!

Manuale

Apparecchio

Cacciavite

Chiave 8-10 mm

Chiave

Chiave tubolare per candele

Flacone per lubrificante per motori a 2 tempi (vuoto)

Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.

4 SIMBOLI

Nel presente manuale e/o sulla macchina sono utilizzati i seguenti simboli:

	Indica il rischio di lesioni personali o danni all’utensile.		Indossare una maschera in ambienti polverosi.
	Leggere attentamente il manuale prima dell'uso.		Non usare mai sotto la pioggia, in condizioni di umidità o in presenza di acqua. L’umidità rappresenta un rischio di scossa elettrica.
	Indossare protezioni auricolari.		Indossare guanti protettivi.
	Indossare protezioni oculari.		Si raccomanda l’uso di scarpe di protezione.
	In conformità con le norme fondamentali sulla sicurezza delle direttive europee.		Vietato fumare.
	Non esporre a fiamme vive.		Miscela carburante e olio.
	Non avvicinare le mani alle lame. Non toccare le lame durante l’avviamento o l’uso dell’apparecchio.

5 NORME GENERALI DI SICUREZZA

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni che seguono può causare, incendi e/o gravi lesioni. Conservare le presenti avvertenze di sicurezza e istruzioni in modo da poterle consultare in seguito.

5.1 Luogo di lavoro

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro in disordine e non illuminate possono dare origine a incidenti.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli producono scintille che possono incendiare polveri o vapori.
• Durante l'impiego dell'elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell'apparecchio.

5.2 Sicurezza delle persone

- Prestare attenzione. Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un. Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe, alcool o farmaci. Un momento di distrazione durante l'uso dell'apparecchio può causare gravi lesioni.

- Portare sempre un paio di occhiali protettivi ed indossare dispositivi di protezione personali quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto o paraorecchie, a seconda del tipo di impiego, fa diminuire il rischio di lesioni.

POWERPLUS POWPG30110 IT

• Evitare la messa in funzione accidentale. Se durante il trasporto dell'apparecchio il dito poggia sull'interruttore, oppure se l'apparecchio viene collegato alla rete già in posizione di innesto, si possono verificare incidenti.
• Prima di avviare l'apparecchio, rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi. Un utensile o una chiave che si trovino in una sezione rotante possono causare lesioni.
  Non sporgersi troppo quando si lavora con l'apparecchio. Trovare una posizione sicura e mantenere sempre l'equilibrio. In questo modo si può controllare l'apparecchio anche in situazioni impreviste.
• Indossare un abbigliamento idoneo. Indossare capi il più possibile aderenti ed evitare di indossare ornamenti o gioielli. Tenere capelli, abbigliamento e guanti lontano dalle sezioni in movimento. Un abbigliamento non aderente, gioielli o capelli lunghi possono restare intrappolati nelle sezioni in movimento.
• Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. L'impiego di questi sistemi diminuisce i rischi causati dalla polvere.

5.3 Uso attento e scrupoloso del motore

• Non forzare gli utensili a motore. Utilizzare l'elettroutensile idoneo al lavoro da svolgere. Con l'elettroutensile idoneo si potrà lavorare meglio e in modo più sicuro a seconda del campo di applicazione.
• Conservare gli fuori dalla portata dei bambini. Non far utilizzare l'apparecchio a persone che non abbiano familiarità oppure che non abbiano letto queste istruzioni. Gli sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone inesperte.
• Avere cura dell'apparecchio. Controllare che le parti mobili dell'apparecchio funzionino perfettamente e non si blocchino, che non ci siano pezzi rotti oppure danneggiati in modo tale da pregiudicarne il funzionamento. Far riparare i pezzi danneggiati prima dell'impiego dell'apparecchio. Molti incidenti sono stati causati da sui quali viene eseguita una scarsa manutenzione.
• Conservare gli utensili da taglio affilati e in ordine. Gli utensili da taglio conservati con cura e debitamente affilati si bloccano di meno e si gestiscono meglio.
• Utilizzare, gli accessori, gli utensili, ecc. conformemente alle presenti istruzioni e per gli scopi previsti per questo particolare modello. Tenere quindi in considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione. L'impiego di per usi diversi da quelli previsti può condurre a situazioni pericolose.

5.4 Manutenzione

- Far riparare l'apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'apparecchio.

6 AVVERTENZE DI SICUREZZA, BENZINA

Non azionare l'elettroutensile in luoghi a rischio. Per luoghi a rischio si intende qualsiasi area in cui vi sia il rischio di esplosione di esalazioni di benzina, fughe di gas o polveri esplosive.
- Non azionare l'elettroutensile in luoghi angusti. Gas di scarico, fumo o esalazioni possono raggiungere concentrazioni pericolose.
- Proteggere l'apparecchio. Questo tagliasiepi NON è concepito per resistere alle intemperie e non deve essere esposto alla luce diretta del sole, a temperature ambienti elevate e a condizioni di umidità elevata.
- Non fumare durante il rifornimento di carburante. In caso contrario si corre il rischio potenziale di incendio del carburante con conseguente esplosione.
- Evitare attentamente di sversare il carburante. Durante il rifornimento di carburante, accertarsi di aver spento il motore del tagliasiepi. Evitare lo sversamento di carburante poiché il calore del motore potrebbe provocarne l'incendio. Non effettuare mai il rifornimento con il motore in funzione.

POWERPLUS POWPG30110 IT

• Scegliere con prudenza il luogo di rimessaggio del tagliasiepi. Riporre il tagliasiepi in un luogo asciutto e al riparo da liquidi infiammabili.
• Mantenersi a distanza di sicurezza. Il tagliasiepi emette fumi di scarico. Accertarsi che gli eventuali presenti si tengano a distanza di sicurezza.
• Utilizzare miscela di olio e benzina. La miscela deve essere costituita da 40 parti di benzina senza piombo e 1 parte di olio per motori a 2 tempi. Diversamente, il motore si surriscalda provocando danni al tagliasiepi.

7 CARBURANTE

7.1 Benzina raccomandata

Alcune benzine standard sono arricchite con additivi contenenti ossigeno, per esempio alcool o etere, per garantire la conformità alle normative in materia di inquinamento atmosferico. Il motore è progettato per offrire prestazioni ottimali con qualsiasi tipo di benzina, incluse quelle con additivi, a condizione che i rapporti di miscelazione sopra indicati siano rispettati!

7.2 Miscela carburante e olio

Usare benzina senza piombo di grado regolare, miscelata con olio per motori a 2 tempi con raffreddamento ad aria 40:1 per risultati ottimali.

AVVERTENZA: non usare mai benzina pura. Essa determina danni permanenti al motore e annulla la garanzia del produttore su tale prodotto. Non utilizzare mai miscela conservata per più di 30 giorni.

AVVERTENZA: il lubrificante a due tempi deve essere un olio per motore a due tempi raffreddato ad aria, di ottima qualità, miscelato secondo un rapporto 40:1. Non utilizzare prodotti lubrificanti a due tempi per i quali si raccomandi un rapporto di miscelazione 100:1. Un danno al motore determinato da una lubrificazione insufficiente determina il l'annullamento della garanzia sullo stesso.

7.2.1 Miscelazione del carburante

Versare l'olio in un appropriato contenitore per carburante. A seguire, versare la benzina in modo che questa possa miscelarsi con l'olio. Agitare il contenitore in modo da ottenere una miscela uniforme.

AVVERTENZA: una lubrificazione insufficiente determina l'annullamento della garanzia. Il rapporto di miscelazione di benzina e olio deve essere 40:1.

7.3 Rifornimento

• Il motore deve essere spento.
• Durante il rifornimento arrestare il motore, non rimanere in prossimità di fiamme libere e non fumare.
• Evitare attentamente i versamenti di carburante o olio, al fine di prevenire la contaminazione del suolo (protezione ambientale). Se viene versato del carburante, pulire immediatamente il tagliasiepi.
• Non versare carburante sulla superficie esterna del motore. In caso contrario, asciugarlo per evitare che si incendi.
• Evitare qualsiasi contatto tra il carburante e gli indumenti. In caso di versamento di carburante sugli indumenti, cambiarli immediatamente (per evitare che possano prendere fuoco).

POWERPLUS POWPG30110 IT

• Controllare a intervalli regolari il tappo del serbatoio del carburante per verificare che possa essere serrato adeguatamente e che non presenti perdite.
• Stringere con attenzione il tappo del serbatoio. Spostarsi prima di avviare il motore (ad almeno tre metri di distanza dal punto in cui si è effettuato il rifornimento).
• Non effettuare mai un rifornimento in ambienti chiusi. I vapori del carburante si accumulano al livello del suolo (rischio di esplosione).
• Trasportare e conservare il carburante solamente in contenitori approvati. Assicurarsi che il carburante sia conservato fuori dalla portata dei bambini.
• Pulire attentamente l'area circostante il tappo del contenitore per prevenire l'ingresso di sporcizia all'interno dello stesso.
• Svitare il tappo e riempire il serbatoio di carburante. Usare un imbuto con reticella per filtrare il carburante.
• Chiudere saldamente il tappo avvitandolo a mano.
• Dopo il rifornimento, pulire la superficie attorno al tappo e il serbatoio.
• Asciugare sempre eventuali perdite di carburante per evitare gli incendi.

7.4 Conservazione del carburante

• Il carburante non può essere conservato per un periodo di tempo illimitato.
• Acquistare solo la quantità necessaria per un periodo di 4 settimane.
• Usare esclusivamente contenitori approvati per la conservazione del carburante.

8 USO

8.1 Avviamento del motore

Spostarsi di almeno 3 metri dal luogo in cui è stato effettuato il rifornimento. Posizionare il tagliasiepi al suolo su una superficie pulita, accertandosi che l'accessorio di taglio non tocchi il suolo o altri oggetti.

Evitare il contatto tra le lame e qualsiasi altro oggetto circostante, poiché iniziano a muoversi non appena il motore viene avviato.

8.1.1 Avviamento a freddo

Quando il motore è freddo o è rimasto fermo per più di 5 minuti, oppure dopo il rifornimento di carburante.

b c a

- L'interruttore I/O si trova automaticamente sulla posizione "I".

a. Leva della valvola a farfalla
b. Interruttore del motore
c. Arresto

POWERPLUS

POWPG30110 IT

- Premere delicatamente la pompetta del primer (da 7 a 10 volte) fino a quando il combustibile comincerà a fluire al suo interno.

b c d

- Portare la leva dell'aria (a) sulla posizione "|.| (aperto c)

• Tenere l'apparecchio saldamente premuto al suolo in modo da non perdere il controllo durante avviamento del motore. Se l'apparecchio non viene premuto saldamente al suolo, il motore ha un contraccolpo che può far perdere l'equilibrio all'operatore e proiettare le lame contro qualche ostacolo o contro il corpo dell'operatore stesso.
• Tirare lentamente l'impugnatura dello starter per 10-15 cm, e prestare attenzione alla resistenza.
• Nel momento in cui si avverte una resistenza, tirare energicamente e avviare il motore
• Quando il motore è avviato, riportare la leva dell'aria sulla posizione “ ”. (chiude d) Lasciare il motore in funzione per circa un minuto a velocità moderata prima di azionarlo alla massima velocità.

Nota: quando il motore viene riavviato immediatamente dopo l'arresto, lasciare aperta la valvola dell'aria.

Nota: un utilizzo eccessivo della valvola dell'aria può ostacolare l'avviamento del motore per ingolfamento. Se l'avviamento del motore continua a fallire dopo più tentativi, aprire la valvola dell'aria e tirare nuovamente il cavo, oppure rimuovere la candela e asciugarla.

8.1.2 Avviamento a caldo

Quando il motore viene riavviato immediatamente dopo l'arresto. Se il motore non si avvia, ripetere i passaggi precedenti.

Evitare di tirare completamente il cavo o di rilasciare bruscamente la manopola. Tali azioni possono provare guasti allo starter.

POWERPLUS POWPG30110 IT

8.2 Arresto del motore

- Rilasciare completamente la leva della valvola a farfalla.

- Premere l'interruttore del motore per qualche secondo sulla posizione "O". Il motore inizierà a rallentare per poi fermarsi.

NOTA: se il motore non si ferma dopo aver azionato l'interruttore, chiudere la valvola dell'aria: l'arresto seguirà in breve tempo.

8.3 Modifica dell'inclinazione dell'impugnatura posteriore

Per consentire l'utilizzo dell'apparecchio in posizione verticale, l'impugnatura posteriore è stata progettata in modo da poter essere inclinata.

Al fine di ridurre l'affaticamento durante il taglio delle siepi, è possibile oscillare l'impugnatura fino a 90° verso destra o verso sinistra.

8.3.1 Come inclinare l'impugnatura:

90°

- Riportare la leva della valvola a farfalla sulla posizione iniziale e ruotare l'impugnatura posteriore, estraendo il perno di bloccaggio.

- Ruotare l'impugnatura posteriore di 90° verso destra o verso sinistra.

- Dopo tale rotazione, rilasciare il perno di bloccaggio. Per fissare l'impugnatura posteriore, trattenere leggermente il perno di bloccaggio tra le dita.

• Azionare la valvola a farfalla il minimo necessario per svolgere il lavoro. Non è necessario azionare il motore a velocità eccessiva.
• Un'inclinazione del tagliaerba di 5-10° rispetto alla superficie di taglio agevola il lavoro e garantisce risultati ottimali.
• Mantenersi sempre sul lato del carburatore del tagliaerba, mai sul lato della marmitta.
• Al primo utilizzo dell'apparecchio, è possibile che nei primi minuti fuoriesca del grasso dalla scatola degli ingranaggi. Si tratta tuttavia di grasso in eccesso, pertanto questa evenienza non deve allarmare. È sufficiente eliminare il grasso fuoriuscito dopo l'arresto del motore.

8.3.2 Azionamento in verticale

- Durante la rotazione dell'impugnatura posteriore verso destra, trattenere l'impugnatura posteriore con la mano destra e l'impugnatura anteriore con la mano sinistra.

POWERPLUS

POWPG30110 IT

- Durante la rotazione dell'impugnatura posteriore verso sinistra, trattenere l'impugnatura anteriore con la mano destra e l'impugnatura posteriore con la mano sinistra. Tagliare con movimenti circolari.

9 MANUTENZIONE

I nostri apparecchi sono progettati per funzionare a lungo con necessità di manutenzione minime. Per ottenere risultati soddisfacenti è essenziale avere cura dell'apparecchio e pulirlo regolarmente.

	Sistema / componenti	Procedura	Prima dell'uso	Ogni 25 ore	Ogni 50 ore	Ogni 100 ore	Nota
Motore	Perdite di carburante, fuoriuscite	Asciugare	V
	Serbatoio del carburante, filtro dell'aria, filtro del carburante	Esaminare/pulire	V	V			Sostituire se necessario.
	Vite di regolazione del minimo	Vedere Regolazione del minimo	V				Sostituire il carburatore se necessario.
	Candela	Pulire e regolare la distanza tra gli elettrodi			V		DISTANZA: 0,6-0,7 mm, sostituire se necessario
	Alette del cilindro, aperture di raffreddamento	Pulire		V
	Marmitta, parascintille, apertura di scarico del cilindro	Pulire				V
Albero	Leva della valvola a farfalla, interruttore dell'accensione	Verificare il funzionamento	V
	Accessori di taglio	Sostituire in caso di danni	V
	Scatola degli ingranaggi	Lubrificare		V
	Viti/dadi/bulloni	Serrare/sostituire	V			V	Non le viti di regolazione

POWERPLUS POWPG30110 IT

Attenzione: prima di pulire, ispezionare o riparare l'apparecchio, accertarsi che l'apparecchio si sia fermato e raffreddato.

9.1 Lubrificazione della lama

Attenzione: prima di lubrificare, accertarsi che l'apparecchio sia spento e che la lama si sia fermata completamente.

Per agevolare l'uso e prolungare la durata della lama, lubrificare la lama prima e dopo ogni utilizzo. Applicare un olio leggero per macchine lungo i bordi della barra della lama.

9.2 Sicura

Attenzione: Interrompere l'uso se la sicura è difettosa.

La sicura è un dispositivo che impedisce l'accelerazione accidentale della leva della valvola a farfalla. Quando la sicura è premuta, è possibile accelerare la leva della valvola a farfalla.

Sicura:

• Verificare che la leva della valvola a farfalla non si muova quando la sicura non è premuta.
• Verificare che la leva della valvola a farfalla si muova quando la si afferra o la si rilascia premendo al tempo stesso la sicura.
• Verificare che la sicura torni sulla posizione originaria quando si toglie la mano da essa.
  Se i controlli di cui sopra evidenziano dei difetti, rivolgersi al centro riparazioni più vicino per risolvere il problema.

9.3 Depuratore dell'aria

Rimuovere il coperchio del depuratore dell'aria ed eliminare eventuale polvere.

Se l'elemento è sporco, pulirlo scuotendolo leggermente o soffiandovi sopra un getto d'aria oppure lavare con acqua calda saponosa (lasciare asciugare completamente prima di reinstallare).

Se l'elemento è deformato o danneggiato, sostituirlo con uno nuovo.

Dopo aver pulito l'elemento, collegarlo al corpo del depuratore con la scritta rivolta verso l'esterno (verso il coperchio).

Quindi richiudere il coperchio del depuratore.

Importante: Un depuratore dell'aria ostruito pregiudica le prestazioni del motore. Inoltre, l'uso dell'apparecchio senza elemento installato o con elemento deformato o danneggiato provoca un'usura irregolare del meccanismo del motore.

9.4 Sistema antivibrazioni

Se deformato o danneggiato, il sistema antivibrazioni può provocare anomalie di funzionamento quali instabilità o caduta del motore e/o della lama.

- Verificare periodicamente che le molle non siano deformate o danneggiate.

9.5 Filtro del carburante

Se il carburante non arriva al motore, controllare il tappo del serbatoio e il filtro del carburante per escludere la presenza di ostruzioni.

POWERPLUS POWPG30110 IT

9.6 Sistema di raffreddamento ad aria

Questo motore è dotato di raffreddamento ad aria. L'accumulo di polvere tra l'ingresso dell'aria di raffreddamento e le alette del cilindro provoca il surriscaldamento del motore. Controllare e pulire periodicamente le alette del cilindro dopo aver rimosso il depuratore dell'aria e il coperchio del cilindro.

9.7 Candela

La candela sporca provoca difficoltà di avviamento e perdita di colpi del motore. Pulire periodicamente la candela e sostituirla con una nuova secondo necessità.

Importante: Durante lo smontaggio della pipetta della candela, fare attenzione a non rimuovere la guarnizione. L'azionamento del motore senza guarnizione della pipetta può provocare il surriscaldamento

Importante: Durante il montaggio della candela, avvitarla inizialmente a mano, quindi serrarla per mezzo di un'apposita chiave per candele. Un serraggio eccessivo della candela provoca danni al cilindro e a pistone

9.8 Scatola degli ingranaggi

Applicare grasso multifunzione ogni 25 ore di utilizzo.

9.9.1 Dopo 100 ore di utilizzo

Controllare che non vi siano tracce d'olio o di grasso tra la guaina della frizione e il tamburo. Eventualmente pulire utilizzando benzina senza piombo priva d'olio.

9.9.2 Manutenzione prima dello stoccaggio

Utilizzare un panno asciutto per rimuovere eventuali tracce di carburante dalla superficie dell'apparecchio.

• Vuotare il serbatoio e lasciare in funzione il motore fino a quando si fermerà naturalmente.
• Estrarre la candela e versare nel motore 1-2 cc di olio per motori a 2 tempi. Tirare 2-3 volte il cavo di avviamento, rimettere la candela e fermare in posizione di contrazione.
• Applicare olio antiruggine sulle parti metalliche come il filo della valvola a farfalla, ecc. Applicare il coperchio paralama e riporre l'apparecchio al chiuso al riparo dall'umidità.

10 PULIZIA

• Pulire i componenti di plastica servendosi di un panno umido.
• Non utilizzare detergenti, solventi o oggetti acuminati.

11 STOCCAGGIO

Al fine di garantire il corretto funzionamento del tagliasiepi dopo un periodo di inutilizzo prolungato, osservare le seguenti precauzioni:

• Vuotare il serbatoio del carburante. Per fare ciò, avviare il motore e lasciarlo in funzione fino ad esaurimento del carburante. Smaltire il carburante residuo in maniera rispettosa dell'ambiente.
  ■ Lasciare raffreddare il motore e rimuovere la candela.
• Introdurre un cucchiaino di miscela per motori a 2 tempi nell'apertura della candela e tirare completamente il cavo dello starter più volte, lentamente. Questa operazione consente di eliminare modesti residui di ruggine e di lubrificare pistone e cilindro.
• Controllare la candela e sostituirla se la punta appare eccessivamente imbrunita.
• Conservare la lama in un luogo asciutto e non a rischio di incendio.

12 AVVIAMENTO DOPO UN PERIODO DI INUTILIZZO PROLUNGATO

■ Rimuovere la candela.
- Tirare completamente e velocemente il cavo dello starter più volte in modo da eliminare tracce d'olio e detriti dal vano motore.
- Controllare la candela, sostituirla eventualmente con una nuova e riavvitarla in posizione.
- Riempire il serbatoio del carburante con miscela per motori a 2 tempi.

13 DATI TECNICI

Cilindrata del motore	22.2 cc
Configurazione	Portatile
Tipo di candela	Champion
Capacità del serbatoio	440 ml
Lunghezza lama	610 mm
Velocità della lama	4.000 giri/min
Velocità max. del motore	10.000 giri/min.
Velocità minima del motore	3.100 giri/min.
Impugnatura posteriore girevole	Sì
Potenza max.	0.68 kW
Rapporto di miscelazione olio motore / benzina	1:40

14 RUMORE

Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3)

Livello di pressione acustica LpA

95 dB(A)

Livello di potenza acustica LwA

107 dB(A)

ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A).

Livello di vibrazione

3 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

15 ELIMINAZIONE DI ERRORI

PROBLEMA	CAUSA	AZIONE
L'apparecchio non si avvia, oppure si avvia ma non funziona.	Procedura di avviamento errata.Taratura errata del carburatore.Candela sporca.Serbatoio del carburante vuoto.La pompetta primer non è stata premuta a sufficienza.	Seguire le istruzioni descritte nel Manuale d'uso.Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per regolare il carburatore.Pulire la candela, regolare la distanza tra gli elettrodi o sostituire.Riempire il serbatoio con miscela appropriata.Premere completamente e lentamente la pompetta primer per 10 volte.
L'apparecchio si avvia ma ha una potenza insufficiente.	Filtro del carburante ostruito.Leva in posizione errata.Parascintille sporco.Filtro dell'aria sporco.Taratura errata del carburatore.	Sostituire il filtro del carburante.Portare in posizione RUN.Sostituire il parascintille.Rimuovere il filtro, pulirlo e rimetterlo in posizione.Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per regolare il carburatore.
Il motore ha un funzionamento incerto.	Taratura errata del carburatore.Filtro dell'aria ostruito.Carburante vecchio o non correttamente miscelato.	Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per regolare il carburatore.Pulire o sostituire il filtro dell'aria.Vuotare il serbatoio della benzina / Aggiungere miscela preparata di recente.
Potenza insufficiente sotto carico.	Taratura errata del carburatore.Carburante vecchio o non correttamente miscelato.Filtro dell'aria ostruito.Candela sporca.	Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per regolare il carburatore.Vuotare il serbatoio della benzina / Aggiungere miscela preparata di recente.Pulire o sostituire il filtro dell'aria.Pulire la candela, regolare la distanza tra gli elettrodi o sostituire.
L'apparecchio funziona in maniera irregolare.	Distanza tra gli elettrodi errata.Parascintille sporco.Filtro dell'aria sporco.	Pulire la candela, regolare la distanza tra gli elettrodi o sostituire.Pulire o sostituire il parascintille.Pulire o sostituire il filtro dell'aria.
Eccesso di fumo.	Taratura errata del carburatore.Miscela carburante errata.	Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per regolare il carburatore.Usare carburante correttamente miscelato (rapporto 40:1).

16 GARANZIA

• La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione, esclusi: batterie, caricabatterie, parti difettose soggette a normale usura quali cuscinetti, spazzole, cavi e spine o accessori quali trapani, punte di trapano, lame di seghe, ecc.; danni o difetti derivanti da incuria, incidenti o alterazioni; costi di trasporto.
• Sono esclusi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti conseguenti all'uso non conforme.
• Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall'uso non conforme dell'apparecchio.
• Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools.
• Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.
• Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.
• Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto alle conseguenze di una manutenzione inadeguata o di un sovraccarico.
• Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi, penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva.
• L'accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l'inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.
• I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di Varo NV.
• Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare l'acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a una corretta manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole al carbonio, ecc.).
  ■ Conservare lo scontrino come prova della data d'acquisto.
• L'apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova d'acquisto.

17 AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma liberarsene in modo rispettoso per l'ambiente.

Smaltire l'olio motore esausto secondo modalità compatibili con il rispetto per l'ambiente. Si suggerisce di trasferirlo in un contenitore sigillato e consegnarlo alla stazione di servizio più vicina. L'olio esausto non deve essere gettato tra la spazzatura né disperso nel suolo.

18 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che Descrizione dell'apparecchio: Tagliasiepi 22.2 cc

Marchio: POWERplus

Numero articolo: POWPG30110

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all'applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica effettuata sul prodotto rende nulla questa dichiarazione.

Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 104dB(A)

Guaranteed 107dB(A)

Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):

EN ISO 10517: 2009 – A1

EN ISO 14982: 2009

Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società,

Philippe Vankerkhove

8.1.2 Arranque a quente 8

8.2 Parar o motor 9

8.1.2 Arranque a quente

8.1.2 Pornirea la cald