Intense Aqua Control HD5120 - Luftbefeuchter TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Intense Aqua Control HD5120 TEFAL

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS

Bedientafel A. Ein/Aus-Taste B. Timer-Taste C. Auswahltaste Luftfeuchtigkeitsvorgabe D. Taste „Heizfunktion“ (nur bei Modell HU5120 / HD5120) E. Auswahltaste der voreingestellten „intelligenten“ Betriebsarten F. Auswahltaste der Verdampfungsgeschwindigkeiten G. Taste Beleuchtung/Ton Display h. Timer von 1 Std. bis 9 Std.

i. Symbol „Haus“ – Raumluft-Feuchtigkeitsgehalt

j. Markierung SELECT – Luftfeuchtigkeitsvorgabe k. Luftfeuchtigkeit in % rF l. Betriebsart AUTOMATIK m. Betriebsart KLEINKIND n. Betriebsart NACHT o. Zu wenig Wasser im Behälter p. Verdampfungsgeschwindigkeiten q. Heizfunktion

COLOCAR O APARELHO EM FUNCIONAMENTO

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS1. Heben Sie den Wassertank heraus, heben Sie die ausrichtbare Düse (3) an und schrauben Sie denDeckel mit der Antikalk-Kassette (7) heraus.2. Reinigen Sie den Behälter (siehe Abschnitt REINIGUNG) und füllen Sie ihn mit kaltem Wasser (min-destens 2 Liter/höchstens 5,5 Liter).ANMERKUNG: Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Wasser mit niedrigem Kalkgehalt, umKalkflecken zu vermeiden. Sie können Leitungswasser, Wasser aus der Flasche, destilliertes Wasseroder abgekochtes Wasser verwenden, allerdings darf der Behälter nur mit kaltem Wasser befülltwerden.3. Setzen Sie den Deckel wieder ein und kontrollieren Sie, ob der Deckel vollständig dicht ist.4. Kontrollieren Sie, ob der Geräteboden sauber und frei von Fremdkörpern ist.5. Kontrollieren Sie, ob sich der Wasserstandgeber leichtgängig bewegen kann.6. Bringen Sie den Behälter wieder auf dem Grundelement an.7. Richten Sie die Düse so aus, dass der Dampfstrahl nicht auf ein Hindernis trifft, das die Feuchtig-keitsregulierung beeinträchtigen kann.

8. Warten Sie ca. zehn Minuten, bis das Wasser durch die Antikalk-Kassette gelaufen ist und die Zers-

täubungskammer füllt.9. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.10. Schalten Sie das Gerät ein. 10min 5,5L max

1800135179_02_HD-HU5120-15_HUMI_USER.qxp_1800135179/02 21/04/15 17:14 Page3233 BETRIEB Dieses Gerät hat zwei Betriebsarten (MANUELL und AUTOMATIK) sowie verschiedene Zusatzfunktionen.

• „ON/STAND-BY“: Einschalten/Standby (Aus); Taste A. Zum Ein- oder Ausschalten (bzw. Standby) des Geräts drücken Sie auf die Taste (A). MANUELLER BETRIEB Einstellung der Luftfeuchtigkeitsvorgabe und der Verdampfungsgeschwindigkeit

• Feuchtigkeitsgehalt: Einstellung der Luftfeuchtigkeitsvorgabe; Taste C. Wählen Sie die Luftfeuchtigkeitsvorgabe, indem Sie mehrmals die Taste C drücken. Wenn SELECT angezeigt wird, entspricht der angezeigte Feuchtigkeitswert der gewählten Luftfeuchtigkeitsvorgabe: Wert zwischen 40 und 75 % rF (relative Luftfeuchtigkeit) oder „Co“ bei Dauerbetrieb (für den Fall, dass die Luftfeuchtigkeit im Raum einen Wert von 90 % rF übersteigt, ist eine Sicherheitsstoppfunktion vorgesehen). Wird das Symbol „HAUS” ohne SELECT angezeigt wird, entspricht der angezeigte Feuchtigkeitswert dem tatsächlichen Wert in der Umgebung des Geräts. ANMERKUNG: Diese Einstellung steht in den „intelligenten“ Betriebsarten nicht zur Verfügung. ACHTUNG: Im Dauerbetrieb kann eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit die Qualität der Umgebungsluft beeinträchtigen und bestimmte Gegenstände beschädigen. Der empfohlene optimale Feuchtigkeitspegel liegt zwischen 50 % und 60 % rF.

• Verdampfungsgeschwindigkeit: Einstellung der Verdampfungsgeschwindigkeit; Taste F. Wählen Sie durch mehrmalige Betätigung der Taste F die gewünschte Verdampfungsgeschwindigkeit aus. Es stehen drei verschiedenen Verdampfungsgeschwindigkeiten zur Auswahl. ANMERKUNG: Diese Einstellung steht in den „intelligenten“ Betriebsarten nicht zur Verfügung. AUTOMATIKBETRIEB Verwendung der 3 vordefinierten Betriebsarten

• INTELLIGENTE BETRIEBSARTEN: Auswahl der vordefinierten Betriebsarten; Taste E. Wählen Sie eine der drei vordefinierten Betriebsarten aus, indem Sie mehrmals die Taste E drücken. BETRIEBSART AUTO: Automatischer Betrieb des Geräts mit einer vordefinierten Luftfeuchtigkeitsvorgabe von 55 % rF. das Gerät passt die Verdampfungsgeschwindigkeit automatisch an die Luftfeuchtigkeit im Raum an. BETRIEBSART KLEINKIND: Automatischer Betrieb des Geräts mit einer vordefinierten Luftfeuchtigkeitsvorgabe von 50 % rF. das Gerät passt die Verdampfungsgeschwindigkeit automatisch an die Luftfeuchtigkeit im Raum an. Nach Ablauf von 7 Stunden wird das Gerät automatisch abgeschaltet. ANMERKUNG: Die Beleuchtungen und Piep-Töne sind in dieser Betriebsart deaktiviert. BETRIEBSART NACHT: Automatischer Betrieb des Geräts mit einer vordefinierten Luftfeuchtigkeitsvorgabe von 50 % rF; das Gerät verringert schrittweise die Verdampfungsgeschwindigkeit. Nach Ablauf von 8 Stunden wird das Gerät automatisch abgeschaltet. ANMERKUNG: Die Beleuchtungen und Piep-Töne sind in dieser Betriebsart deaktiviert. 1800135179_02_HD-HU5120-15_HUMI_USER.qxp_1800135179/02 21/04/15 17:14 Page3334 ZUSATZFUNKTIONEN

• Timer: Programmierung der automatischen Abschaltung des Geräts; Taste B. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste B die gewünschte Betriebsstundenzahl (1 bis 9 Stunden) vor der automatischen Abschaltung der Geräts aus. ANMERKUNG: Diese Einstellung steht in den „intelligenten“ Betriebsarten nicht zur Verfügung.

• Heizfunktion: Verwendung der Funktion warmer Dampf; Taste D. Zum Ein- oder Ausschalten der Heizfunktion drücken Sie die Taste (D). Es handelt sich um eine Zusatzfunktion zu den übrigen Betriebsarten, mit der Sie die Feuchtigkeitserzeugung um 20 % erhöhen können. Außerdem können Sie über diese Funktion Bakterien abtöten, die sich im Wasser bilden können* (nur bei Modell HU5120 / HD5120).

• „Beleuchtung/Ton“: Beleuchtung/Ton ein-/ausschalten; Taste G. Zum Ein- oder Ausschalten dieser Funktion drücken Sie auf die Taste (G). Mit dieser Funktion können die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms und die Piep-Töne ausgeschaltet und der Wasserbehälter beleuchtet werden. PFLEGE ACHTUNG: Dieses Gerät erfordert eine regelmäßige, gründliche Pflege. Reinigen Sie das Gerät alle 2 Tage vollständig. Schalten Sie Ihr Gerät unbedingt aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Pfle- gevorgänge durchführen. Es ist wichtig, dass der Wasserbehälter, der Zerstäubungsbereich (im Bereich der Keramikscheibe) und die Ansauggitter unter dem Gerät regelmäßig gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Reinigungs- oder Scheuermittel. Tauchen Sie den Gerätesockel, das Netzkabel und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Eine regelmäßige Reinigung der Keramikscheibe verhindert Kalkablagerungen. Verwenden Sie keine harten, kratzenden Geräte, damit die Keramikscheibe nicht beschädigt wird.

• Reinigung des Behälters:

1- Entfernen Sie die Antikalk-Kassette und spülen Sie sie nur mit klarem Wasser.

2- Reinigen Sie den Behälter und den Deckel mit Seifenwasser, danach ausreichend spülen und

mit einem weichen und trockenen Tuch abtrocknen.

3- Zur Reinigung der Behälterinnenseite füllen Sie den Behälter mit etwas Wasser und schütteln

ihn hin und her. Leeren Sie das Wasser dann aus und trocknen Sie den Behälter mit einem weichen Tuch.

• Reinigung des Zerstäubungsbereichs:

1- Nehmen Sie den Behälter ab.

2- Füllen sie den Zerstäubungsbereich zur Hälfte mit Wasser zur und anderen mit weißem Essig (4

3- Lassen Sie das Gemisch mindestens vier Stunden lang stehen.

4 - Leeren Sie dann aus den Behälter und wischen Sie den Kalk mit einem weichen und feuchten

5- Spülen Sie den gesamten Bereich mit klarem Wasser. (Achtung: stellen Sie sicher, dass kein Was-

ser in die Gebläseöffnung (11) gelangt.)

• Nach 30-minütigem Betrieb unter gewöhnlichen Bedingungen werden 100 % der am häufigsten vertretenen Bakterien Escherichia coli und Staphylococcus aureus abgetötet (Untersuchungen eines unabhängigen La- bors).

1800135179_02_HD-HU5120-15_HUMI_USER.qxp_1800135179/02 21/04/15 17:14 Page3435 WICHTIG: Niemals Scheuermittel benutzen, da diese die Oberflächen Ihres Geräts beschädigen könn- ten. Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.

• Antikalk-Kassette: Wenn unangenehme Gerüche oder Kalkablagerungen auftreten, muss die Antikalk-Kassette ersetzt werden. Sollten Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Sie finden die Kontaktdaten auf der internationalen Garantiekarte von Rowenta/Tefal. EINLAGERUNG Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, muss es an einem vor Feuchtigkeit geschützten Ort aufbewahrt werden. Nicht vergessen, den Wasserbehälter zu leeren und das Gerät zu reinigen und zu trocknen, bevor es aufbewahrt wird.

IM FALL EINES PROBLEMS

Art des Problems Kontrolle Nach dem Einschalten funktioniert das Gerät nicht. Die Lampe unzureichender Wasserstand blinkt. Stellung des Geräts (geneigt). Anbringen des Be- hälters. Anschluss des Geräts am Stromnetz. Erforderlicher Wasserstand in der Zerstäubungs- kammer noch nicht erreicht (ein paar Sekunden lang warten). Die Befeuchtungskapazität ist zu niedrig. Türen und Fenster nicht richtig geschlossen. Verdampfungsgeschwindigkeit zu niedrig. Ansauggitter und Düse nicht frei oder verstopft. Zu hohe Luftfeuchtigkeit im Raum. Definierte Luftfeuchtigkeitsvorgabe. Kondensatbildung im Raum. Zu niedrige Raumtemperatur. Das Gerät macht zu viel Lärm. Das Gerät muss auf einer stabilen und ebenen Fläche stehen. Das Gerät schaltet sich aus. Programmierte Betriebszeit ist abgelaufen. Lampe Wasserstand blinkt. Definierte Luftfeuchtigkeitsvorgabe. 1800135179_02_HD-HU5120-15_HUMI_USER.qxp_1800135179/02 21/04/15 17:14 Page3536