Intense Aqua Control HD5120 - Увлажнитель TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Tefal
Модель	Intense Aqua Control HD5120
Тип продукта	Ультразвуковой увлажнитель
Объем резервуара	5,5 л (макс) / 2 л (мин)
Интеллектуальные режимы	Авто (55% отн. влажн.), Ребенок (50% отн. влажн., отключение через 7 ч), Ночь (50% отн. влажн., отключение через 8 ч)
Функция нагрева	Да (увеличивает парообразование на 20%, уничтожает бактерии)
Таймер	от 1 до 9 часов (автоотключение)
Регулируемая влажность	от 40% до 75% отн. влажн. или непрерывная работа (Co)
Скорости испарения	3 ручные скорости
Дисплей	ЖК-дисплей с подсветкой (отключаемая)
Поворотная насадка	Да
Картридж от накипи	Да (сменный)
Рекомендуемая чистка	Каждые 2 дня (резервуар, зона распыления, всасывающие решетки)
Безопасность	Автоотключение при недостаточном уровне воды или влажности >90% отн. влажн.
Питание	От сети (шнур питания)
Размеры (приблизительно)	Примерно 20 x 20 x 30 см
Вес (приблизительно)	Примерно 2 кг

Часто задаваемые вопросы - Intense Aqua Control HD5120 TEFAL

Какую воду использовать в увлажнителе?

Используйте холодную воду, предпочтительно с низким содержанием извести (водопроводную, бутилированную, дистиллированную или охлажденную кипяченую), чтобы избежать белого налета.

Как установить желаемый уровень влажности?

Нажимайте несколько раз на кнопку C, чтобы выбрать от 40% до 75% отн. влажн. или Co для непрерывной работы. Оптимальный уровень — 50–60% отн. влажн.

Что делать, если прибор сам останавливается?

Проверьте, запрограммирован ли таймер (1–9 ч), достаточен ли уровень воды (мигает индикатор), или не превышает ли влажность воздуха 90% отн. влажн. (безопасность).

Как чистить зону распыления?

Снимите резервуар, заполните зону смесью 50% воды / 50% белого уксуса, оставьте минимум на 4 часа, слейте и прополощите чистой водой. Не используйте абразивные средства.

Для чего нужна функция нагрева?

Включите ее кнопкой D, чтобы увеличить парообразование на 20% и уничтожить бактерии в воде (только модели HU5120/HD5120).

Как использовать режим «Ребенок»?

Нажимайте кнопку E, пока не выберете режим BÉBÉ. Он поддерживает 50% отн. влажн., отключает подсветку и звуковые сигналы, и автоматически выключается через 7 часов.

Почему вокруг прибора появляется белый налет?

Это происходит из-за слишком жесткой воды. Используйте дистиллированную воду или замените картридж от накипи (см. инструкцию для номера).

Как выключить подсветку и звуковые сигналы?

Нажмите кнопку G (Подсветка и звук), чтобы включить/выключить подсветку резервуара и отключить звуковые сигналы. Режимы «Ночь» или «Ребенок» также отключают их.

Как часто нужно чистить прибор?

Рекомендуется полная чистка каждые 48 часов (резервуар, зона распыления, всасывающие решетки). Заменяйте картридж от накипи при появлении запахов или налета.

Как хранить увлажнитель в период бездействия?

Слейте воду из резервуара, тщательно очистите и высушите прибор, затем храните в сухом месте, защищенном от влаги.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Intense Aqua Control HD5120 TEFAL

RU Руководство пользователя

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

h q p B 9h C %RH % D SELECT 58 %RH AUTO Aknmlji G F O E

Панель управления

A. Кнопка On/Off
В. Кнопка таймера
С. Кнопка выбора уровня влажности
D. Кнопка функции «Нагрев» (только на модели HU5120 / HD5120)
Е. Кнопка выбора режимов «Интеллектуальные» (заданные)
F. Кнопка выбора скорости парообразования
G. Кнопка Подсветка/Звук

Дисплей

h. Таймер от 1 до 9 ч
i. Индикатор «Дом» — уровень влажности в помещении
j. Световой индикатор SELECT — заданный уровень влажности
k. Уровень влажности, в % HR
I. АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим m.Режим Ребенок
n. Режим Ночь
о. Недостаточный уровень воды
р. Скорость распыления
q. Функция нагрева

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

1. Поднимите резервуар для воды, снимите поворачивающийся наконечник (3) и открытите крышку с противо-известковым фильтром (7).
2. Почистите резервуар (см. раздел ЧИСТКА) и наполните его холодной водой (минимум 2 литра / максимум 5,5 литра).

ПРИМЕЧАНИЕ. Мы рекомендуем использовать воду с низким содержанием извести для недопущения появления белого налета: используйте питьевую водопроводную воду, воду из бутылок, дистиллированную или кипяченную воду. При этом следите за тем, чтобы резервуар всегда был наполнен холодной водой.

1. Закрутите крышку и проверьте, нет ли утечки воды.
2. Убедитесь в том, что база прибора чистая и что на ней нет посторонних предметов.
3. Убедитесь в том, что датчик уровня воды свободно плавает.
4. Усстановите резервуар на базу.
5. Поверните наконечник таким образом, чтобы струя пара не была направлена на препятствие, что может нарушить распределение влажности.
6. Подождите десять минут, пока вода не пройдет через противо-известковый фильтр и не заполнит отсек распыления.
7. Подключите прибор к сети.
8. Включите прибор.

Настоящий прибор имеет 2 режима работы (РУЧНОЙ и АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ), а также разные дополнительные функции.

• «ON/STAND-BY»: Включение / Режим ожидания (Выключение); Кнопка А

Нажмите на кнопку (A), чтобы включить прибор или перевести его в режим ожидания.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

Регулирование уровня влажности и скорости распыления

- Уровень влажности: Регулирование заданного уровня влажности; Кнопка С

Выберите желаемый уровень влажности, нажимая несколько раз на кнопку С.

Появление индикатора SELECT означает, что высвечиваемый уровень влажности является заданным установленным значением: от 40 до 75 % RH или «Со» для длительной работы (при превышении уровня влажности 90 % HR предусмотрена система предохранительной остановки).

Появление индикатора «MAISON» (ДОМ) без SELECT означает, что отображаемое значение относительной влажности является значением влажности воздуха на уровне прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта настройка не используется в режимах «Интеллектуальные».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В режиме непрерывной работы слишком высокий уровень влажности в помещении может нарушить благоприятные для здоровья условия окружающего воздуха и повредить некоторые предметы. Рекомендуемый оптимальный уровень влажности должен составлять от 50 до 60 % HR.

- Скорость распыления: Регулирование скорости распыления; Кнопка F

Выберите желаемую скорость распыления, нажав несколько раз на кнопку F. В приборе имеются три возможных скорости распыления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта настройка не используется в режимах «Интеллектуальные».

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В АВТОМАТИЗИРОВАННОМ РЕЖИМЕ

Использование 3 заданных режимов функционирования

- ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ: Выбор заданных режимов функционирования; Кнопка Е

Выберите один из трех заданных режимов, несколько раз нажав на кнопку Е.

Режим AUTO (ABTO): Автоматическая работа прибора для достижения заданного уровня влажности 55 % HR; прибор автоматически настраивает скорость распыления в зависимости от уровня влажности в комнате.

Режим Ребенок: Автоматическая работа прибора для достижения заданного уровня влажности 50 % HR; прибор автоматически настраивает скорость распыления в зависимости от уровня влажности в комнате. После 7 часов непрерывной работы прибор отключается автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подсветка и звуковые сигналы не работают в этом режиме.

Режим Ночь: Автоматическая работа прибора для достижения уровня заданной влажности 50 % HR; прибор постепенно сокращает скорость распыления. После 8 часов непрерывной работы прибор отключается автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подсветка и звуковые сигналы не работают в этом режиме.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

• Таймер: Программирование автоматической остановки прибора; Кнопка В

Выберите нужное количество часов работы (от 1 до 9 часов) до автоматической остановки прибора, нажав несколько раз на кнопку В.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция не используется в режимах «Интеллектуальные».

- Функция нагрева: Использование функции нагрева; Кнопка D

Нажмите на кнопку (D), чтобы включить или выключить функцию нагрева.

Эта функция дополняет другие режимы работы и позволяет увеличить интенсивность увлажнения на 20 %. Эта функция позволяет также уничтожить бактерии, способные развиться в воде* (только на модели HU5120 / HD5120).

• «Подсветка и звук»: Включение/Выключение функции подсветки и звука; Кнопка G

Нажмите на кнопку (G), чтобы включить или выключить функцию.

Эта функция позволяет отключить подсветку ЖК-экрана и звуковые сигналы, а также осветить резервуар для воды.

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

ВНИМАНИЕ! Данный прибор нуждается в регулярном и тщательном уходе. Полностью очищайте прибор каждые 2 дня.

Перед любой операцией по чистке прибора выключите прибор и отключите его от сети.

Регулярно очищайте резервуар для воды, зону распыления (вокруг керамического диска) и аспирационные решетки, расположенные под прибором.

Не пользуйтесь моющими и чистящими средствами при чистке прибора.

Запрещается опускать базу прибора, шнур питания и вилку в воду или другую жидкость.

Регулярная чистка керамического диска препятствует появлению известкового налета. Не пользуйтесь жесткими и абразивными инструментами, чтобы не повредить керамический диск.

• Чистка резервуара:

1- Выньте противо-известковый фильтр и промойте его только проточной водой.
2- Промойте крышку и резервуар для воды мыльной водой, тщательно сполосните и вытрите с помощью мягкой сухой тряпочки.
3- Чтобы промыть внутреннюю часть резервуара, наполните его небольшим количеством воды и энергично встряхните несколько раз.
Опорожните резервуар и протрите его мягкой сухой тряпочкой.

• Чистка зоны распыления:

1- Выньте резервуар.
2- Наполните зону распыления смесью из одной части воды и одной части спиртового уксуса (4 % уксусная кислота).
3- Оставьте эту смесь в зоне распыления как минимум на 4 часа.
4- Опорожните ее и удалите известковый налет с помощью мягкой влажной тряпочки.
5- Сполосните зону распыления проточной водой. Внимание! Убедитесь в том, что вода не проникает в воздуходувное отверстие (11).

ВАЖНО! Запрещается использовать абразивные средства, способные повредить внешний вид прибора. Прибор разрешается чистить с помощью влажной тряпочки.

• Противо-известковый фильтр:

При появлении неприятного запаха или белого налета замените противо-известковый фильтр. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, см. международный гарантийный талон компании Rowenta/Tefal, прилагаемый к данному товару. Там вы найдете координаты центра обслуживания потребителей.

Если вы не пользуетесь прибором, поставьте его в сухое место.

Не забудьте опорожнить резервуар для воды и высушить его, прежде чем убирать прибор на хранение.

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Тип неисправности Что необходимо проверить
Прибор не работает при включении. Мигает	ли индикатор недостаточного уровня воды. Расположение прибора (прибор наклонен). Расположение резервуара. Подключение прибора к сети. Необходимый уровень воды в отсеке распыления еще не достигнут (подождите несколько минут).
Интенсивность увлажнения слишком слабая. Закрыты ли окна и двери. Не слишком ли маленькая скорость распыления. Свободны ли решетка всасывания и насадка.
Уровень влажности воздуха слишком высокий. Установленный уровень увлажнения.
Конденсат в помещении. Температура в помещении слишком низкая.
Слишком шумная работа прибора. Установлен ли прибор на ровной устойчивой поверхности.
Прибор отключается. Запрограммированный период работы прибора истек. Мигает ли индикатор уровня воды. Установленный уровень увлажнения.