FY3009U1 - Klimaanlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FY3009U1 PANASONIC

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Montage- und Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt von Panasonic installieren, betreiben oder warten. Bitte lesen Sie sorgfältig die „Montage-Warnhinweise strikt ein“ (P.2~3) dieser Installations- und Bedienungsanleitung vor Installation durch. Bei Nichtbeachtung der Installations- und Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Bitte erklären Sie Nutzern, wie das Produkt nach erfolgter Installation betrieben und gewartet werden soll. Diese Broschüre ist den Nutzern vorzulegen. Bitte bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. 1Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und mehr sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von unerfahrenen oder unwissenden Personen verwendet werden, wenn diese in einem sicheren Gebrauch des Gerätes angewiesen oder angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Nutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Vor dem Reinigen das Produkt unbedingt von der Stromversorgung trennen. Die folgenden Erläuterungen müssen immer beachtet werden, um Verletzungen von Nutzern oder anderen Personen oder Sachschäden zu vermeiden. entstehenden Verletzungen oder Schäden erklärt, wenn die Anzeigedetails ignoriert werden und das betreffende Gerät unsachgemäß verwendet wird. WARNUNG Diese Mitteilung bedeutet: Muss ernst genommen werden, da ansonsten Tod oder schwere Körperverletzung die Folge sein kann. VORSICHT Diese Mitteilung bedeutet: Muss ernst genommen werden, da ansonsten Tod oder Sachbeschädigung die Folge sein kann. Diese wichtigen Angaben sind eingestuft und werden in den folgenden Schautafeln erläutert. Dieses Symbol signalisiert einen „OBLIGATORISCHEN“ Punkt, der einwandfrei befolgt werden muss. Dieses Symbol kennzeichnet den Punkt „VERBOTEN“. Sicherheitshinweise Bitte halten Sie die Montage-Warnhinweise strikt ein Bitte installieren Sie einen allpoligen Schalter, bei dem die Kontakttrennung mehr als 3mm (Doppelpoliger Schalter) beträgt. Andernfalls kann dies zu Kurzschluss und somit zu Brand führen. Das Produkt darf nicht anders als mit der Nennspannung betrieben werden. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden oder ein Brand entstehen. Das Produkt muss geerdet sein. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr, wenn Probleme oder Stromlecks vorhanden sind. Die Verkabelung sollte fest und nicht lose angeschlossen werden. Andernfalls kann dies zu Kurzschluss und somit zu Brand führen. Die Installation sollte von befugten Personen durchgeführt werden. Das Produkt sollte fest installiert werden. Andernfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen verursachen. Dieses Produkt nicht wieder aufbauen. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden oder es können Verletzungen hervorgerufen werden. WARNUNG 2Montage-Warnhinweise strikt ein Das Produkt muss von 2 Personen installiert werden. Andernfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen verursachen. Die speziellen oder geeigneten Teile wie Montagevorrichtungen sind zu verwenden, wenn solche Teile bereitgestellt werden. Andernfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen verursachen. Das Produkt muss auf einem ausreichend soliden Gebäude montiert werden. Um sicherzugehen muss es mehr als das 5-fache Gewicht des Produkts aushalten können. Das Gebäude muss verstärkt werden, falls seine Festigkeit nicht sichergestellt werden kann. Andernfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen verursachen. Bei der Installation des Produkts bitte Handschuhe tragen. Andernfalls können Beschädigungen hervorgerufen werden. VORSICHT Das Produkt muss fest installiert sein. Die Bauteile müssen fest installiert sein. Andernfalls können Personen durch das herunterfallende Produkt verletzt werden. Das Produkt nicht mit Methoden installieren, die in der Montage- und Bedienungsanleitung nicht anerkannt sind. Andernfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen verursachen. Es ist verboten, das Produkt an Orten zu installieren wie z.B. Maschinenparks, Chemieanlagen oder Forschungsstätten, in denen es giftigen Gasen, die Säure, Alkali, organische Lösungsmittel, Farbdämpfe, usw. enthalten oder Gasen mit korrosiven Substanzen ausgesetzt ist. Andernfalls könnte eine Gasvergiftung, Korrosion und Beschädigung des Produkts und dadurch ein Brand entstehen. WARNUNG Eine Installation an den folgenden Orten ist verboten. Produkt nicht an Orten mit vorhandenem Dampf installieren. Orte mit brennbaren Gasen oder Emissionen von Auspuffgasen. Produkt nicht außerhalb von Fenstern und Wänden installieren. Im Gebäude Im Freien Andernfalls kann dies zu Kurzschluss und somit zu Brand führen. Andernfalls kann dies zu Kurzschluss und somit zu Brand führen. Andernfalls kann das Produkt bei Regen nass werden und einen Kurzschluss verursachen. 3Die folgenden Anhänge liegen der Produktverpackung bei. Stellen Sie nach dem Auspacken sicher, dass diese vollständig sind. Sollte irgendein Dokument fehlen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder an den Händler. Nr. Zeichnung Name Menge Nr. Zeichnung Name Menge Unterlegscheibe 6 Schraube M8×60L 6 Federscheibe 6 Montage- und Bedienungsanleitung

Vorderansicht Rückansicht Netzkabel 6 Bohrungen (geeignet für M8-Schrauben) 8 Bohrungen (geeignet für 8mm Holzschrauben) Rechte Ansicht Richtung von Luftauslass Modellnr. A B FY-3009U1 FY-3012U1 1200 200 FY-3015U1 1500 350 Nr. Teile-Bezeichnung Nr. Teile-Bezeichnung Frontplatte Harz ABS Motorträger Stahl SGCC Luftauslass Harz ABS Querstrom-Laufrad Stahlplatte + Harz AS + Glasfaser Montageplatte Stahl SGCC Rückwand Stahl SGCC Druckknopf-Schalter Montageteil Motor Montageteil Führungsblech Harz ABS Hinweis Beachten Sie beim Entsorgen des Produkts die oben stehende Tabelle, um die Materialien so weit wie möglich wiederzuverwerten. Teile-Bezeichnung und Maße Mitgeliefertes Zubehör 4Montagevoraussetzungen Die geeignete Umgebungstemperatur für dieses Produkt liegt im Bereich von -10°C~40°C. Installieren Sie das Produkt nicht, wenn es Öldämpfen ausgesetzt ist. Eine Installation auf einem unebenen Untergrund ist verboten. (Die Ebenheit muss unten 3mm betragen.) Eine Verzerrung führt zu einer verminderten Trennleistung. Orte mit Frostgefahr. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden oder ein Brand entstehen. Installieren Sie das Produkt nicht an staubreichen Orten. Das Laufrad kann sich durch aufschichtenden Sand und Staub verformen, was zu Leistungseinbußen führen kann. Bitte halten Sie die folgende Bedingung ein. Andernfalls kann es zu Alterung und Bruch des Produkts kommen. Die unterste Fläche des Produkts sollte nach der Installation über 2,3 m vom Boden installiert werden. Jede Art von Unfällen vermeiden. Produkt bitte horizontal installieren, niemals vertikal. Andernfalls könnte hierdurch die Leistungsfähigkeit des Lagers beeinträchtigt werden. Der Abstand zwischen Produkt und Decke sollte oben 50mm betragen. Die Decke ist zu nahe am Lufteinlass, wodurch die Trennleistung geschmälert werden kann. Stellen Sie sichern dass der Raum zwischen den Produkten 20~40mm beträgt, wenn mehrere Produkte in Reihe betrieben werden. 20~40mm Leichte Montage. Bitte den Abstand zwischen Wand und Produkt blockieren. Sorgen Sie dafür, dass das Produkt keine Außenluft aus den Spalten einsaugen kann. 2,3m oben 50mm oben 5Montageanleitung

1. Montageplatte befestigen

Montage an Betonwänden 1. Montageplatte am Produkt entfernen. Montageplatte durch Entfernen der 3 Schrauben abnehmen.2. Schrauben fest in der richtigen Position verankern.· Position an der Wand festlegen und in die Wand bohren.· Schrauben in die Bohrungen einführen.· Bohrungen mit Beton auffüllen.· Montageplatte installieren und sicherstellen, dass sie gesichert ist, wenn sich der Beton verfestigt. Hinweis Der Abstand von Schraubenkopf zur Wand sollte 13~15mm betragen.3. Montageplatte mit Unterlegscheiben, Federscheiben und Muttern befestigen. 2.Vorbereitungsarbeiten vor der Verkabelung

Führen Sie diesen Schritt durch, wenn der Abstand zwischen der Oberseite des Produkts und der Decke unter 150mm beträgt. Das Produkt in die unteren Bohrungen der Montageplatte einhängen. 150mm oben Untere BohrungenMontagePlatteSchraubeBetonBolzenM8×60L13-15mmEtwa 70mmDurchmesser: 40-50mmUnterlegscheibe Wand MutterFederscheibeMontageplatte Bitte verwenden Sie die Montageplatte, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist, um ein Herunterfallen auf Grund von unzureichender Festigkeit zu vermeiden. VORSICHT Andere Montagemethoden M8-Schraube15mm unten100mm obenDie Trennwand (nicht im Liefer-umfang enthalten) ist an vier Seiten montiert.Decke350mm oben Holz Schraube ( 8×60L)Montage auf StahlStütze Hinweis 1. Das Produkt darf nicht an Hohlwänden montiert werden, da es ansonsten zu Lärmbelästigung kommen kann.2. Sorgen Sie für die erforderliche Verstärkung, je nach speziellen Bedingungen, um Geräusch-Resonanz und Vibrationen zu vermeiden.1. Der Innenraum der Decke sollte die obigen Maßangaben überschreiten, um den Platz für den Lufteinlass zu gewährleisten. Falls der Platz für den Lufteinlass nicht gewährleistet werden kann, wählen Sie bitte das größere Modell.2. Keine Substanzen in die Nähe von Lufteinlass- oder Auslassgitter (einschließlich Gitter) bringen. Hierdurch könnte die Leistung gemindert werden.Montage aufHolzrahmenMontage in der Decke 6Montageanleitung

Bei der Verkabelung sind die vor Ort geltenden Verkabelungsbestimmungen zu befolgen. Andernfalls können Brände entstehen. Bitte nehmen Sie ein 60227 IEC 53 klassisches Kabel mit Polyvinylchlorid-Mantel. Der Nenn-Querschnittsbereich der Leiter beträgt 3×1,0mm

Andernfalls können Brände entstehen. Das Produkt wird nicht mit einem doppelpoligen Schalter und einem Leckageschutzschalter geliefert. Bitte kaufen sie diese im Handel. Die Verwendung einer Anschlussklemme (nicht im Lieferumfang enthalten), die den Standard IEC 60998 erfüllt sowie einer Leitungsdose (nicht im Lieferumfang enthalten), die die lokalen Bestimmungen erfüllt, ist erforderlich. Die Verkabelung sollte fest und nicht lose angeschlossen werden. WARNUNG Leitungsdose (nicht im Lieferum- fang enthalten) Neutral (N) Live (L) Braun (L) Blau (N) Netzkabel des Produkts Grün/Gelb (Erde) Klemmleiste (nicht im Liefer- umfang enthalten) Erdungsleitung Strom Versor- gungskabel Zuleitungsdraht von Quelle Luftschleier Netzkabel des Produkts Netzkabel (mit Erdanbindung) des Produkts in Übereinstimmung mit dem Schaltplan an den Zuleitungsdraht anschließen. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen nach erfolgter Verdrahtung richtig befestigt sind.

4. Produktinstallation

1. Produkt aus den unteren Bohrungen entfernen.

2. Produkt befestigen.

Die Rille der Rückwand mit beiden Seiten der Montageplatte ausrichten. Die Haken in die oberen Bohrungen der Montageplatte einführen. Rille Montageplatte Rückwand

3. Schrauben festziehen. (3 Stellen)

Hinweis Empfohlenes Drehmoment: 1,2N·m. Untere Bohrungen Obere Bohrungen 7Mehrere Produkte werden gruppenweise Betrieben Bitte kaufen Sie dazu, die durch lokale elektrische Anforderungen erforderlich sind, mit Ausnahme des Netzkabels. Netzkabel Bitte wählen Sie einen Schalter, mit einer 1,2~1,5-fachen Gesamtstrom-Kapazität, wenn mehrere Produkte betrieben werden. Ein Fehlerstromschutz sollte vorhanden sein, andernfalls besteht Stromschlaggefahr. Die Zahl des zusammengeschalteten Betriebs ist nicht größer als 6. WARNUNG Bedienung der Schalttafel

Betriebsarten Repräsentatives Modell

Für die Inbetriebnahme starten

Betriebsart auswählen Zum Starten des Produkts den Knopf „HI“ oder „LO“ drücken, siehe Abbildung links.Wenn eine hohe Luftgeschwindigkeit erforderlich ist, Knopf „HI“ drücken.Wenn es ruhig ist und eine geringe Geschwindigkeit erforderlich ist, Knopf „LO“ drücken. Schaltplan Motor Rot OrangeSchwarz SchwarzGrün/Gelb Blau BraunDoppelpoliger SchalterKundenbereitstellung(Kontaktpunkt separater Abstand über 3mm)Schalter Weiß Weiß(H)Gelb(L) GelbKapazitanz 8Die Leitschaufel im Luftauslass kann je nach Serviceumfeld so eingestellt werden, um die ideale Trennleistung zu erzielen.

Bei starkem Wind draußen Luftauslass Leitschaufel Starker Wind draußen

Bei schwachem Wind draußen Luftauslass Leitschaufel Leichter Wind Im Freien

Heizen Luftauslass Leitschaufel Im Gebäude heiß Im Freien kalt

1. Der Raum hat Öffnungen

(Fenster, Gitter, usw.) Luftauslass Leitschaufel Kalt Im Gebäude Heiß Im Freien Luftauslass Leitschaufel Kalt Im Gebäude Heiß Im Freien Betriebsarten

Betrieb anhalten Hinweis an der Stromversorgung angeschlossen. Zum Anhalten des Produkts den „OFF“-Schalter drücken.

2. Der Raum ist luftdicht

(kein Öffnung) 9Routinewartung Vor dem Reinigen das Produkt unbedingt von der Stromversorgung trennen. Andernfalls kann beim Betrieb des Produkts Stromschlag- oder Verletzungsgefahr bestehen. Bitte wenden Sie sich an den Händler Ihres Vertrauens, bei dem Sie das Produkt Personen, um das Produkt zu warten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden oder ein Brand entstehen. Keine Finger oder Stäbe in den Lufteinlass- oder auslass des Produkts stecken. Ein sehr schnell rotierendes Laufrad kann Verletzungen verursachen. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden oder ein Brand entstehen. Wenn Sie das Produkt nicht mehr nutzen werden, entfernen Sie es. Andernfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen verursachen. Bei einem Austritt von entzündlichen Gasen keine Funktion dieses Produkts anwählen. Andernfalls kann es zu Funkenschlag kommen und eine Explosion auslösen. Gerät nicht mit nassen Händen einschalten. Es besteht Stromschlaggefahr. Bei einem abnormalen Betrieb (Geräusch, Vibrationen, Geruch) sofort eine Reparaturwerkstatt aufsuchen. Ansonsten kann es zu unvorhergesehenen Unfällen kommen. Das Aufstellen von brennenden Geräten in einer Position, in der das Produkt direkt bläst, ist verboten. Hierbei kann es, bedingt durch unvollständige Verbrennung, zu einer Kohlenstoffmonoxidvergiftung kommen. WARNUNG 10Routinewartung Bei der Reinigung des Produkts bitte Handschuhe tragen. Andernfalls können Beschädigungen hervorgerufen werden. Dieses Produkt nicht direkt mit Wasser und andern Flüssigkeiten besprühen. Andernfalls besteht Kurzschluss- oder Stromschlaggefahr. Zum Reinigen des Produkts niemals Benzin, Benzol, Verdünner oder andere solche Chemikalien verwenden. Metallische Bürste Andernfalls könnte, bedingt durch Korrosion, das Produkt herunterfallen und Körperverletzungen verursachen. VORSICHT Hinweis Vor dem Reinigen das Produkt unbedingt von der Stromversorgung trennen. Teil ausbauen Dieses Teil kann leicht herausgenommen werden. Hierfür 7 Schrauben entfernen, siehe Abbildung rechts. Die Wartung muss von 2 Personen durchgeführt werden. Andernfalls kann das Produkt herunterfallen und Verletzungen verursachen. Es ist verboten, beliebige Gegenstände an das Produkt zu hängen. Durch das zusätzliche Gewicht könnte das Produkt herunterfallen. Augen dürfen nicht auf den Luftauslass gerichtet sein (insbesondere beim Hochfahren des Produkts). Die ausströmende Substanz könnte Ihre Augen beschädigen. Keine Substanzen in die Nähe von Luftauslass- oder einlassgitter bringen. Hierdurch kann es zu Körperverletzung, bedingt durch Ausströmen oder Einsaugen, kommen. Der starke Luftstrom des Luftschleiers kann Sand und Staub aufwirbeln. Hierdurch können Körperverletzungen verursacht werden. 11Fehlersuche Anhand der folgenden Tabelle überprüfen und dementsprechend vorgehen. Sollte das Produkt immer noch nicht richtig funktionieren, klemmen Sie die Stromversorgung ab und wenden sich an den Kundendienst oder an den Händler. Zustand 1. mögliche Ursache 2. mögliche Ursache 3. mögliche Ursache Primärer Zeitraum Ohne Funktion Spannung überprüfen. Die Verkabelung ist falsch. ( P7) Lauteres Geräusch oder deutliche Vibrationen. Nicht richtig installiert. ( P6 P7) Schlechte Trennleistung. Das Modell ist nicht geeignet. Leitschaufel nicht in der richtigen Position. ( P9) Das Produkt ist vertikal installiert. Während des Betriebs Ohne Funktion Die Verkabelung ist nicht befestigt. Der doppelpolige Schalter hat sich ausgeschaltet. Schlechte Trennleistung. Lufteinlass-Gitter verstopft. Lauteres Geräusch oder deutliche Vibrationen. Staub sammelt sich im Laufrad. Andere Substanzen sind in das Produkt hineingefallen. Der Motor läuft nicht rund. 12Spannung: 1-phasig 220V Frequenz: 50Hz Modell Auslassgesc- hwindigkeit m/s Leistungsau- fnahme

Geräuschpegel dB(A) Luftmenge m³/h Isolationsklasse Länge

Montagehöhe (m) Hoch Niedrig Hoch Niedrig Hoch Niedrig Hoch Niedrig Hoch Niedrig FY-3009U1 10,5 0,35 0,32 48,5 45 1100 B 12 3,0 FY-3012U1 0,43 0,4 48,5 44,5 1400 1270 B 1200 14,5 3,0 FY-3015U1 10,5 131 110 0,59 0,5 51,5 48 2000 1800 B 1500 18 3,0 Spannung: 1-phasig 240V Frequenz: 50Hz Modell Auslassgesc- hwindigkeit m/s Leistungsau- fnahme

Geräuschpegel dB(A) Luftmenge m³/h Isolationsklasse Länge

1. Die Parameter aus der oben stehenden Tabelle wurden bei einer Umgebungstemperatur von 20°C gemessen.

2. Der Geräuschpegel wurde in einer Entfernung von 1,5m zum Produkt in einem 45°-Winkel unter dem Luftauslass gemessen.

3. Da die oben erwähnte Geschwindigkeit in Testlaboratorien gemessen wird, die leer sind und in denen weder Luftzug noch

Hindernisse vorhanden sind, kann die Geschwindigkeit nach der aktuellen Installation variieren. Dies hängt von der unterschiedlichen Serviceumgebung ab.

4. Die Auslassgeschwindigkeit entspricht dem Höchstwert.