FY3009U1 - Aire acondicionado PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FY3009U1 PANASONIC

Lea atentamente estas instrucciones de instalación y funcionamiento antes de intentar la instalación, poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento del producto Panasonic. Lea atentamente las «Precauciones de seguridad» (P.2~3) de estas instrucciones de instalación y funcionamiento antes de realizar la instalación. No cumplir las instrucciones de instalación y funcionamiento puede dar como resultado lesiones personales o daños a la propiedad. Explique a los usuarios como operar y mantener el producto después de la instalación, este libreto debería ser presentado a los usuarios. Guarde este libreto para referencia futura. 1Si el cable de suministro está dañado, tiene que ser sustituido por el fabricante, su Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia y conocimientos si están bajo supervisión o si han recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza o el mantenimiento de usuario sin supervisión. Asegúrese de desconectar el suministro de electricidad antes de limpiar el producto. Las siguientes explicaciones han de ser tenidas siempre en cuenta para evitar daños a los usuarios o a otras personas y evitar daños a la propiedad. producirse si los detalles de la pantalla son ignorados y la unidad en cuestión se utiliza erróneamente. ADVERTENCIA Esta indicación quiere decir que: Debe ser tenida en cuenta ya que puede provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Esta indicación quiere decir que: Debe ser tratada seriamente ya que pude provocar lesiones o daños a la propiedad. pantallas ilustradas. (Abajo puede ver las series de pantallas ilustradas) Este símbolo indica el elemento «OBLIGATORIO» que debe ser seguido sin fallo. Este símbolo indica el elemento que está «PROHIBIDO». Instrucciones de seguridad Tenga en cuenta estrictamente Precauciones de seguridad Instale un interruptor omnipolar con una separación de contacto de más de 3 mm (interruptor de bipolar) De lo contrario, puede provocar un cortocircuito, dando como resultado un incendio. No ponga en funcionamiento el producto a un voltaje diferente a la nominal. De lo contrario, puede dañar el producto o provocar un incendio. El producto debe estar conectado a toma de tierra. De lo contrario, puede provocar un cortocircuito si hay algún problema o una fuga eléctrica. El cableado debe estar conectado con De lo contrario, puede provocar un cortocircuito que de como resultado en un incendio. La instalación debe ser realizada por una persona autorizada. El producto debe ser De lo contrario, el producto puede caerse y provocar alguna lesión. No reconstruya este producto. De lo contrario, puede provocar daños al producto o lesiones. ADVERTENCIA 2Precauciones de seguridad El producto debe ser instalado por 2 personas. De lo contrario, el producto puede caerse y provocar alguna lesión. Las piezas de propósito especial o dedicado, como los elementos de montaje, deben ser utilizadas si se proporcionan tales piezas. De lo contrario, el producto puede caerse y puede provocar alguna lesión. El producto tiene que ser montado en un Para garantizar que pueda soportar 5 ser reforzado si no se puede garantizar su fuerza. De lo contrario, el producto puede caerse y puede provocar lesiones. Lleve guantes al instalar el producto. De lo contrario, puede provocar daños. PRECAUCIÓN El componente debe ser instalado De lo contrario, puede provocar lesiones a las personas debido a la caída del producto. No instale el producto como el método que no está aprobado en la instalación y las instrucciones de funcionamiento. De lo contrario, el producto puede caerse y puede provocar lesiones. Está prohibido instalar el producto en lugares como maquinaria, plantas químicas, o instalaciones de investigación donde estará expuesta a gases nocivos que contengan ácidos, álcalis, solventes orgánicos, vapores de pintura, etc., a gases que contengan ingredientes corrosivos. Podría provocar envenenamiento por gas, corrosión y degradación del producto que da como resultado un incendio. ADVERTENCIA Está prohibido realizar la instalación en las siguientes ubicaciones. No instale el producto donde haya humo. Las ubicaciones con gas combustible o emisión de gases de escape. No instale el producto fuera de la ventana y la pared. Interior Exterior De lo contrario, puede provocar un cortocircuito y como resultado provocar un incendio. De lo contrario, puede provocar un cortocircuito y como resultado provocar un incendio. De lo contrario, el producto se puede mojar debido a la lluvia y provocar un cortocircuito. 3Los siguientes adjuntos están incluidos en la caja de embalaje del producto. Asegúrese de comprobar si están completos después de desembalarla, y si falta algo, póngase en contacto con nuestro centro de servicio posventa o el distribuidor. Nº esquema Nombre Cantidad Nº esquema Nombre Cantidad Arandela 6 Perno M8×60L 6 Arandela de muelle

Instrucciones de instalación y de funcionamiento

Vista frontal Vista posterior Cable de alimentación 6 agujeros (Se utilizan pernos M8) 8 agujeros (Se utilizan tornillos de madera de 8 mm) Vista desde la derecha Dirección de Salida de aire Nº de modelo A B FY-3009U1 FY-3012U1 1200 200 FY-3015U1 1500 350 Nº Nombre de pieza Nº Nombre de pieza Panel frontal Resina ABS Soporte de motor Acero SGCC Salida de aire Resina ABS transversal Placa de acero + Resina AS + Fibra de acero Placa de montaje Acero SGCC Panel posterior Acero SGCC Interruptor pulsador Pieza de montaje Motor Pieza de montaje Placa de guía Resina ABS Nota Consulte la tabla arriba para reciclar los materiales tanto como sea posible al desechar esté producto. Nombre de piezas y dimensiones Accesorios suministrados 4Requisito de instalación La temperatura ambiente aplicable de este producto está en el rango de -10°C~40°C. No instale el producto donde esté expuesto a vapores de aceite. irregular. (La horizontalidad debe ser de 3 mm por debajo.) La distorsión da como resultado una reducción en la capacidad de separación. Ubicaciones donde podría haber congelación. De lo contrario, puede dañar el producto o provocar un incendio. No instale el producto en un lugar con mucho polvo. La deformación del impulsor puede ser provocada por la acumulación de polvo y arenilla, que puede afectar al rendimiento. Tenga en cuenta el siguiente requisito. De lo contrario, puede provocar el envejecimiento y rotura del producto. debería instalarse 2,3 m por encima del suelo después de la instalación. Evitar cualquier accidente. Instale el producto horizontalmente, no instalar verticalmente. Podría afectar al rendimiento del rodamiento. La distancia entre el producto y el techo debe ser superior a 50 mm. Si el techo está demasiado cerca de la entrada de aire eso puede reducir la capacidad de separación. Asegúrese de que el espacio entre productos es de 20~40 mm cuando 20~40mm Fácil de instalar Bloquee la separación entre la pared y el producto. Evite que el producto aspire aire exterior desde las separaciones. 2,3 m arriba 50 mm arriba 5Cómo instalarlo

1. Fije la placa de montaje

Montaje en pared de hormigón.

1. Retire la placa de montaje del producto. Sacando la placa de montaje retirando los 3 tornillos.

• Determine la posición en la pared y perfórela a la pared.· Coloque los pernos en los agujeros.· Rellene los agujeros con hormigón.· Instale la placa de montaje y compruebe si está Nota La distancia de la cabeza del perno desde la pared debe ser de unos 13~15 mm.3. Fije la placa de montaje con arandelas, arandelas de muelle y tuercas. 2.Preparacion antes de cableado Lleve a cabo este paso si la distancia entre la cara superior del producto y el techo es inferior a 150 mm. Cuelgue previamente el producto en los agujeros inferiores de la placa de montaje. 150 mm arriba Agujeros inferioresMontajePlacaTornilloHormigónPernoM8×60L13-15 mmAprox. 70 mmDiámetro: 40-50 mmArandelaParedTuercaArandela de muellePlaca de montaje Utilice la placa de montaje suministrada con el producto para evitar que se caiga al PRECAUCIÓN Otros métodos de instalación Perno M815 mm abajo100 mm abajoPlaca de partición (no suministrada) está instalada en cuatro lados.Techo350 mm arribaMaderatornillo ( 8×60L)Montaje en colgadorde acero Nota 1. Está prohibido instalar el producto en una pared hueca, de lo contrario producirá ruidos.2. Lleve a cabo los refuerzos necesarios, dependiendo de las condiciones particulares para evitar resonancias de ruido y vibraciones.1. El espacio interior del techo debe superar las dimensiones tal como se indica arriba para garantizar el espacio de aire de entrada, seleccione el modelo más largo si el espacio de entrada no puede ser reservado.2. No coloque sustancias cerca de la entrada de aire o de la rejilla de salida (incluir la rejilla). Podría afectar al rendimiento.Montaje en marcomaderaMontaje dentro del techo 6Cómo instalarlo

Es necesario que el cableado siga las regulaciones locales sobre cableado local. De lo contrario, puede provocar un incendio. Seleccione un cable ordinario revestido de cloruro de polivinilo 60227 IEC 53. La sección nominal transversal de los conductores es 3×1,0 mm

De lo contrario, puede provocar un incendio. El producto no está provisto con interruptor bipolar e interruptor de protección contra fugas. Cómprelos en el mercado. Es necesario utilizar un terminal (no suministrado) que cumpla la norma IEC 60998 y una caja de cableado (no suministrada) que cumpla la normativa local.

ADVERTENCIA Conecte el cable de alimentación (incluida toma de tierra) del producto al cable conductor de acuerdo con el diagrama de cableado.

4. Instalación del producto

1. Retire el producto de los agujeros inferiores.

2. Fijación del producto.

Alinee la ranura del panel trasero con ambos lados de la placa de montaje. Coloque los ganchos en los agujeros superiores de la placa de montaje. Ranura Placa de montaje Panel posterior

3. Apriete los tornillos. (3 lugares)

Nota La torsión sugerida es de 1,2 N·m. Agujeros inferiores Agujeros superiores Caja de cableado (no suministrado) Neutro (N) Vivo (L) Marrón (L) Azul (N) Cable de alimentación del producto Verde/amarillo (Tierra) Bloque terminal (no suministrado) Cable de tierra Cable de alimentación Cable conductor desde fuente Cortina de aire Cable de ali- mentación del producto 7Múltiples productos operan en un grupo Compre las piezas necesarias siguiendo los requisitos eléctricos locales, excepto el cable de alimentación. Cable de alimentación Seleccione el interruptor cuya capacidad sea 1,2~1,5 veces el total de corriente, cuando operen múltiples productos. El protector del disruptor de fugas de tierra debería estar equipado, de lo contrario puede provocar un cortocircuito. El número de operaciones de enclavamiento no es más de 6. ADVERTENCIA Funcionamiento del panel de control

Métodos de operación Modelo representativo

Selección de modo de operación Pulse el botón «HI» o «LO» para poner en marcha el Pulse el botón «HI» si se necesita velocidad del aire alta.Pulse el botón «LO» si se necesita velocidad del aire baja. Diagrama de cableado Motor Rojo NaranjaNegro NegroVerde/amarillo Azul MarrónInterruptor bipolarEl cliente provee(Distancia de separación de punto de contacto superior a 3 mm)InterruptorBlancoBlanco (H)Amarillo (L) AmarilloCapacidad 8El álabe guía en la salida de aire se puede ajustar de acuerdo con el entorno de servicio para alcanzar capacidad de separación ideal.

Mientras hay viento fuerte en el exterior Salida de aire Álabe guía Viento fuerte fuera

Mientras hay viento ligero en el exterior Salida de aire Álabe guía Viento ligero en el exterior

Calefacción Salida de aire Álabe guía Interior caliente Exterior frío

1. La habitación tiene una apertura

(ventana, rejilla, etc.) Salida de aire Álabe guía Frío interior Caliente Exterior Métodos de operación

Paro de la operación Nota El producto está en modo en espera después de pulsar «OFF», está aún conectado a la corriente. Pulse el botón «OFF» para el producto.

2. La habitación está

hermética (sin aperturas) Salida de aire Álabe guía Frío interior Caliente Exterior 9Mantenimiento de rutina Asegúrese de desconectar el suministro de electricidad antes de limpiar el producto. De lo contrario, el producto puede funcionar con la posibilidad de que haya una descarga eléctrica o lesiones. Póngase en contacto con un distribuidor de producto. De lo contrario, puede dañar el producto o provocar un incendio. Está prohibido introducir los dedos o palos dentro del producto, una entrada o salida de aire. Un impulsor con una rotación de velocidad alta puede provocar lesiones. De lo contrario, puede dañar el producto o provocar un incendio. Si no va a utilizar este producto nunca más, retire el producto. De lo contrario, el producto puede caerse y provocar alguna lesión. ninguna función de este producto. De lo contrario, puede generar una chispa y eso provocar una explosión. No encienda ni apague la alimentación con las manos mojadas. Puede provocar una descarga eléctrica. Pare inmediatamente y espere a repararlo si hay anormalidades (ruido, vibración, olor). Puede provocar accidentes inesperados. Está prohibido colocar los aparatos de combustión en una posición donde el producto sople directamente. Puede haber un envenenamiento por dióxido de carbono debido a una combustión incompleta. ADVERTENCIA Son necesarias 2 personas para llevar a cabo el mantenimiento. De lo contrario, el producto puede caerse y puede provocar alguna lesión. Está prohibido colgar cualquier cosa en el producto. El producto se puede caer debido a un aumento del peso. Lleve guantes al limpiar el producto. De lo contrario, puede provocar daños. No rocíe directamente este producto con agua u otros líquidos. De lo contrario, puede provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN 10Mantenimiento de rutina Los ojos no deben mirar directamente a la salida de aire (especialmente cuando se ponga en marcha el producto). La sustancia soplada podría dañar los ojos. No coloque sustancias cerca de la salida de aire o de la rejilla de entrada. Puede provocar lesiones personales debido al soplado o la aspiración. El fuerte aire de la cortina de aire puede provocar polvo y arenilla. Eso puede provocar lesiones personales. No use nunca gasolina, benceno, disolvente o cualquier otro producto químico para limpiar el producto. Cepillo metálico De lo contrario, la caída provocada por la corrosión del producto, puede provocar lesiones personales. PRECAUCIÓN Nota Asegúrese de desconectar el suministro de electricidad antes de limpiar el producto. Desmontaje de una pieza Esta pieza se puede sacar fácilmente sacando los 7 tornillos tal y como se indica 11Resolución de problemas Comprobar de acuerdo con la siguiente tabla y tomar medidas. Si el producto aún no funciona con normalidad, desconecte la corriente y póngase en contacto con nuestro centro de servicio posventa o el distribuidor. Condición 1er posible motivo 2º posible motivo 3er posible motivo Periodo primario No puede funcionar. Comprobar el voltaje. El cableado no es correcto. ( P7) Con ruido prolongado o vibración Instalado incorrectamente. ( P6 P7) Capacidad de separación pobre. Modelo no adecuado. El álabe no está en la posición adecuada. ( P9) El producto está instalado verticalmente. Durante la operación. No puede funcionar. El interruptor bipolar se ha salido Capacidad de separación pobre. La rejilla de entrada de aire está bloqueada. Con ruido prolongado o vibración El polvo se acumula en el impulsor. Cualquier otra sustancia a caído dentro del producto. El motor no funciona con normalidad. 12Voltaje: 1 fase 220 V Frecuencia: 50 Hz Modelo Velocidad de salida m/s Consumo de corriente

Ruido dB(A) Volumen de aire m³/h Clase de aislamiento Longitud

Altura de instalación (m) Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo FY-3009U1 10,5 0,35 0,32 48,5 45 1100 B 12 3,0 FY-3012U1 0,43 0,4 48,5 44,5 1400 1270 B 1200 14,5 3,0 FY-3015U1 10,5 131 110 0,59 0,5 51,5 48 2000 1800 B 1500 18 3,0 Voltaje: 1 fase 240 V Frecuencia: 50 Hz Modelo Velocidad de salida m/s Consumo de corriente

Ruido dB(A) Volumen de aire m³/h Clase de aislamiento Longitud

1. Los parámetros como se muestran en la tabla arriba están medidos a temperatura ambiente de 20°C.

2. El valor de ruido está medido a 1,5 m de distancia del producto a un ángulo de 45º debajo de la salida de aire.

3. Debido a que la velocidad mencionada arriba se mide en un laboratorio de pruebas que está vacío, sin corriente de aire ni obstáculos, después de la instalación real la velocidad puede variar dependiendo del ambiente de servicio diferente.

4. La velocidad de salida es el valor máximo.