Flach - Lampe HAYWARD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Poolleuchte
Marke	Hayward
Modell	Flach
Lampentyp	LED PAR-56
Versorgungsspannung	12 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme (RGB)	30 W
Leistungsaufnahme (Weiß)	17,5 W
Schutzart	IP68
Maximale Betriebstemperatur	35 °C
Typ der RGB-LEDs	Power LED
Typ der weißen LEDs	Power LED
Anzahl der RGB-LEDs	9
Anzahl der weißen LEDs	30
RGB-Farbsteuerung	Per Fernbedienung oder Ein/Aus
Betriebsmodi	11 feste Farben und 7 automatische Sequenzen
Installation	Abdichtbare Nische, max. Tiefe 60 cm unter der Überlaufkante
Garantie	2 Jahre gegen Herstellungsfehler
Empfohlene Ersatzteile	Original Hayward Teile
Wartung	Mit einem weichen Tuch reinigen, bei Ausfall die gesamte LED-Lampe ersetzen

Häufig gestellte Fragen - Flach HAYWARD

Wie ändere ich die Farbe der Flach-Lampe?

Im autonomen Modus (ohne Fernbedienung) schalten Sie die Stromzufuhr für weniger als eine Sekunde aus, um in den nächsten Modus zu wechseln. Nach 18 Modi wiederholt sich der Zyklus. Um mehrere Strahler zu synchronisieren, schalten Sie die Stromzufuhr für etwa 2 Sekunden aus, um zu Modus 2 zurückzukehren.

Wie installiere ich die Lampe in einem Pool?

Verkleben Sie die Nische im Mauerwerk oder befestigen Sie sie je nach Pooltyp an der Platte. Der Strahler sollte maximal 60 cm unter der Überlaufkante positioniert werden. Führen Sie das Kabel durch die Kabelverschraubung und verlegen Sie es zur Anschlussdose. Beachten Sie die Beleuchtungsrichtung (vom Haus weg).

Was tun, wenn die Lampe rot blinkt?

Ein rotes Blinken zeigt eine anormale Temperatur im Inneren der Lampe an. Die Sicherheitsvorrichtung schaltet die Beleuchtung aus. Sobald die Temperatur wieder normal ist, nimmt die Lampe den Betrieb wieder auf. Überprüfen Sie, ob die Lampe nicht blockiert ist oder das Wasser nicht zu heiß ist.

Welche Transformatorleistung verwenden?

Verwenden Sie einen Transformator mit einer Sekundärspannung von 12 V AC (12,5 V je nach Modell). Die Leistung muss größer oder gleich der Summe der Leistungen der angeschlossenen Strahler sein. Jeder Strahler muss eine eigene Sicherung haben (Sicherung oder Leitungsschutzschalter 3A oder 5A).

Wie synchronisiere ich mehrere Strahler?

Schalten Sie die Stromzufuhr aller Strahler für etwa 2 Sekunden aus. Sie kehren gleichzeitig zu Modus 2 (Blau) zurück. Dann können Sie sie gemeinsam durch kurzes Ausschalten durchlaufen lassen.

Kann die Lampe außerhalb des Wassers betrieben werden?

Nein, betreiben Sie den Strahler niemals außerhalb des Wassers. Er ist für den Tauchbetrieb ausgelegt und seine Kühlung hängt vom Wasser ab. Ein Betrieb außerhalb des Wassers könnte die Lampe beschädigen und stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

Wie reinige ich die Lampe?

Verwenden Sie ein weiches, nicht scheuerndes Tuch. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien. Versuchen Sie nicht, die LED-Lampe zu öffnen. Wenn das Kabel oder die Ummantelung beschädigt ist, lassen Sie es von einem Fachmann ersetzen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, einem autorisierten Servicecenter oder einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie die Lampe nicht mit einem beschädigten Kabel.

Deckt die Garantie Schäden durch Frost ab?

Nein, die Garantie deckt keine Schäden durch Frost oder Chemikalien ab. Sie deckt Herstellungsfehler für 2 Jahre ab Kaufdatum, vorausgesetzt normale Nutzung und Einhaltung der Anweisungen.

Kann ich Nicht-Hayward-Teile verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Original Hayward Ersatzteile. Die Verwendung von nicht konformen Teilen kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen. Nicht autorisierte Änderungen führen zum Garantieausschluss.

BEDIENUNGSANLEITUNG Flach HAYWARD

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

• WARNUNG - Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen dieses Handbuchs und auf dem Gerät. Ein Nichtbeachten kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• WARNUNG – Dieses Dokument ist dem Eigentümer des Schwimmbeckens zu übergeben und muß von diesem an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
• WARNUNG – Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• WARNUNG – Achten Sie darauf, daß Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• WARNUNG – Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward.
• WARNUNG – Die elektrischen Anschlüsse sind von einem zugelassenen qualifizierten Elektriker nach den geltenden Normen im Land der Installation vorzunehmen.

F N	F C 15-100 GB BS7671:1992
D D	N VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A Ö	VE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533	1/1990
E	UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002	M	MSA HD 384-7-702.S2
IRL	Normas de cableado + IS HD 384-7-702	PL	PN-IEC 60364-7-702:1999
I	CEI 64-8/7	CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX	384-7.702 S2	SK	STN 33 2000-7-702
NL	NEN 1010-7-702	SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P R	SIUEE	TR T$	IEC 60364-7-702

• WARNUNG – Ist das Netzkabel beschädigt, muß es durch den Hersteller, einen zugelassenen Servicepartner oder eine Person mit ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• WARNUNG – Die Stromversorgung ist vor jeder Handhabung der elektrischen Anlage stets oberstromig abzuschalten.
• WARNUNG – Den Projektor niemals außerhalb des Wassers betreiben.

Technische Merkmale:

Glühbirnentyp LED	PAR-56
Versorgungsspannung	12 V~ 50 Hz / 60 Hz
Gesamte Leistungsaufnahme (LEDs RGB)	30 W
Gesamte Leistungsaufnahme (weißen LEDs)	17,5 W
Schutzindex	IP 68
Maximale Betriebstemperatur	35°C
Typ der LEDs RGB	POWER LED
Typ der weißen LEDs	POWER LED
Anzahl der LEDs RGB	9
Anzahl der weißen LEDs	30
Kontrolle der Farben RGB	Per RC oder Ein / Aus

INSTALLATION

Um nicht durch eine zu starke Beleuchtung zu stören, muß der Projektor in der zum Haus oder zur Terrasse entgegengesetzten Richtung beleuchten.

Der Projektor darf höchstens 60 cm unter dem Brunnenrand von der Achse der Glühbirne entfernt positioniert werden. Die Nische des Projektors muß mit zwei 3/4"-Ausgängen versehen sein. Der hintere Ausgang wird im Allgemeinen für gemauerte Schwimmbecken verwendet und der vertikale Ausgang bei Plattenschwimmbecken. Der Verteilerblock ist nicht enthalten. Die Installation erfordert möglicherweise den Rat einer qualifizierten Person.

Gemauerte Struktur „Liner“

• Den Baustellenschutz auf der Vorderseite der Nische anbringen.
  • Die Nische des Projektors im Mauerwerk versiegeln. Den Verputz bündig an der Vorderseite abschließen und dabei die obere Ausrichtung der Nische beachten. Den nicht verwendeten Ausgang mit dem Stopfen verschließen.
  • Die Dichtung auf der Vorderseite der Nische des Projektors anbringen.
  • Die Dichtung auf dem Flansch der Nische des Projektors anbringen.
• Den Abdichtungsflansch nach der Anbringung des Liners befestigen.
  • Den Liner zuschneiden

Plattenstruktur des Liners

- Für die Durchbohrung der Platte die Schablone verwenden

• Die Nische des Projektors von der Innenseite des Beckens anbringen. Sie nach der Anbringung des Schaumstoffs auf der Platte verschrauben und dabei die Befestigungsrillen der Optik horizontal positionieren.
• Die Abdichtung des Liners, der Ummantelung und des Kabels sowie die Anbringung der Optik des Projektors ebenso wie beim Projektor-Liner realisieren.

Gemauerte Struktur ohne „Liner“

• Die Nische des Projektors im Mauerwerk, den vorderen Teil zurückgesetzt für die Realisierung des fertigen Verputzes oder der Kachelung versiegeln.
- Die Abdichtung der Ummantelung des Kabels sowie die Anbringung der Optik des Projektors ebenso wie beim Projektor-Liner realisieren.

Installation des Projektors

• Das Kabel der Öptik des Projektors im Innern der Kabeldichtung hindurchführen. Auf die Positionierung der Kabeldichtungspackung achten.
  • Das Kabel der Öptik des Projektors bis zum Anschlußkasten in die Ummantelung einfädeln.
  • Die Abdichtung des Kabels mit der Kabeldichtung gewährleisten. Achtung - die Positionierung der Kabeldichtungspackung muß eingehalten werden. (Das Ende mit dem 30°-Winkel wird am Boden des Kabeldichtungskörpers positioniert).
  • Die Optik vor der Nische präsentieren und dabei das überstehende Kabel aufrollen.
  • Die Positionierung der Optik in der Nische beachten und dabei die Markierung auf dem Glas mit der Vertikalen fluchten, wobei die Pfeilspitze nach oben zeigt.
  • Die Optik des Projektors in der Nische unter Positionierung der Klauen in den Rillen einspannen.

Leistung des Transformers

Der zu benutzende Transformator muß am Sekundären eine Spannung von 12 V\~ (je nach Modell 12,5 V\~) haben. Seine Leistung muß der Leistung des oder der anzuschließenden Projektors / Projektoren entsprechen.

Die Summe der Leistungen der Projektoren darf die Leistung des Transformators auf keinen Fall übersteigen.

Es ist für jeden Projektor ein unabhängiger Schutz vorzusehen. Der Schutz ist am Sekundären des Transformators für die Nutzung der Sicherungen oder Trennschalter von 3 A oder 5 A zu gewährleisten (siehe nachstehendes Schema).

Beispiel mit 2 Projektoren 230 V~ 230 V~ 12 V~ 12 V~ Schutz 3 A Schutz 3 A Projektor 1 Projektor 1Projektor 2 L N Beispiel mit 1 Projektor Schutz 3 A

VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD

Seite 3 von 4 ColorLogic II / CrystaLogic Ausg. B

NUTZUNG

Autonomer Modus (nur für Projektor der Farbe RGB)

Ist kein Gehäuse RC vorhanden, arbeiten die Projektoren autonom, und der Nutzer kann zwischen 18 Modi wählen: 11 feste Farben und 7 automatische Farbwechselsequenzen (siehe Tabelle der Sequenzen unten).

Sequenz Farbe / Programm Sequenz Farbe / Programm
1 Farbe. Weiß 10 Farbe: Grün
2 Farbe. Blau 11 Farbe. Smaragdgrün
3 Farbe: Blaue Lagune 12 Programm: rascher Farbwechsel
4 Farbe. Zyan 13 Programm: langsamer Farbwechsel
5 Farbe: Purpur 14 Programm: 11 örtlich festgelegte Farben
6 Farbe: Magenta 15 Programm: Psychedelisch
7 Farbe: Rosa 16 Programm: Blau / Zyan / Weiß
8 Farbe: Rot	17 Programm: Zufällige Farben 1
9 Farbe: Orange	18 Programm: Zufällige Farben 2

Der Farbwechsel kann durch sehr kurzes Ausschalten der Stromversorgung der Projektoren (< 1 Sek.) erreicht werden.

Per sukzessiver Unterbrechungen können die 18 Betriebsmodi hintereinander abgespielt werden. Nach dem Modus 18 kehren die Projektoren in die erste automatische Sequenz (Modus 1) zurück.

Zur Synchronisation der Projektoren durch gleichzeitiges Zurückführen in den Modus 2 ist die Stromversorgung ungefähr 2 Sek. lang abzuschalten.

Wenn der Projektor nach einer Abschaltung von mehreren Sekunden (> 4 Sek.) wieder eingeschaltet wird, schaltet sich der Projektor rund 15 Sek. lang auf Weiß und nimmt dann wieder den Modus auf, in dem er sich zum Zeitpunkt der letzten Abschaltung befunden hat: Damit kann bei einem versehentlichen Hereinfallen in das Becken die maximale Beleuchtung erreicht werden.

Sicherheit (nur für Projektor der Farbe RGB)

Bei einer anormalen Erhöhung der Temperatur im Innern der Glühbirne stoppt eine Sicherheitsvorrichtung die Beleuchtung, und die Glühbirne gibt rote Blitze ab. Sobald die Temperatur wieder in den Normalbereich zurückkehrt, leuchtet die Glühbirne wieder normal auf.

Wird eine zu geringe (< 11V ^√ ) oder zu hohe (> 15V ^√ ) Spannung festgestellt, erlischt die Glühbirne und gibt grüne Blitze ab. Zur Rückkehr zum Normalbetrieb muß die Stromversorgung der Projektoren unbedingt abgeschaltet werden.

WARTUNG

Der Austausch von Teilen ist anhand von Ersatzteilen durchzuführen.

Bei einem Austausch der Glühbirne und / oder des Kabels wird empfohlen, alle für die Abdichtung notwendigen Teile auszutauschen.

Bei einem Ausfall muß die komplette LED-Glühbirne ausgetauscht werden. Nicht öffnen oder versuchen, sie zu reparieren.

Wenn das Netzkabel oder die Ummantelung beschädigt ist, ist es / sie vom Hersteller, einem zugelassenen Kundendienstzentrum oder einem qualifizierten Techniker zu ersetzen, um jegliche Unfälle zu vermeiden.

HAYWARD-Produkte haben eine Fabrikations- oder Materialfehlergarantie von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Bei jeder Inanspruchnahme der Garantie ist ein Kaufbeleg (Datum) beizufügen. Daher empfehlen wir Ihnen, die Rechnung aufzubewahren.

Die Gewährleistung ist nach HAYWARDs Wahl auf die Reparatur oder den Ersatz der mangelhaften Produkte beschränkt, und zwar unter der Bedingung einer normalen Nutzung entsprechend den in den jeweiligen Anleitungen gemachten Angaben, ohne jegliche Veränderungen sowie der ausschließlichen Verwendung von Original-HAYWARD-Ersatz- und Bauteilen. Die Garantie für Schäden, die auf Frost und auf chemische Produkte zurückzuführen ist, ist ausgeschlossen. Alle anderen Kosten (Transport, Arbeitszeit, usw.) sind von der Garantie ausgeschlossen.

HAYWARDS Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen Installation oder Nutzung oder einem fehlerhaften Anschluss des Produkts resultieren, ist ausgeschlossen.

Zwecks Inanspruchnahme der Garantie, der Reparatur oder des Austauschs eines Artikels wenden Sie sich an Ihren Händler.

Eine Rücksendung in unser Werk erfordert unsere vorherige Zustimmung.

Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie.

Das Produkt ist gemäß den in der Anleitung angegebenen elektrischen Normen anzuschließen. Für jegliche Schäden, Mängel, Störungen oder andere Ausfälle Ihres Geräts, die auf die Nichtbeachtung der für die Stromversorgung notwendigen Anforderungen zurückzuführen sind, ist jegliche Garantie ausgeschlossen.

Die Gewährleistung ist ebenfalls ausgeschlossen für jegliche Schäden, Mängel, Störungen oder andere Ausfälle des Produkts, die auf die unsachgemäße, nicht vernünftige, unvorsichtige oder auch missbräuchliche Nutzung seitens des Kunden zurückzuführen sind.

HAYWARD kann bei jeder Reparatur, die von nicht zugelassenen Personen (Fachkräften) ohne die vorherige Zustimmung des Werks durchgeführten Reparaturen in ihrem alleinigen Ermessen beschließen, die Gewährleistung nicht anzuwenden und die Reparatur aufgrund der Nichtbeachtung der gemachten Anweisungen seitens der Firma nicht zu erstatten.

BEPERKTE GARANTIE